Vdo dayton CD 2217 G, CD 2737 B, CD 2537 U, CD 2327 G User Manual [de]

CD 2737B CD 2537U CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CD 2327G

13 14

wma

REL

SOURCE

PWR MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CARD IN

188mm

58mm

7 8

TALK

USB

The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer.

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

SDVC

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

Preamp Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

Q T

U V

EINLEITUNG

Vor dem Gebrauch

Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses VDO Dayton-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät wurde entsprechend den gültigen Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt, wobei die höchsten Standards sowie strenge Tests zur Anwendung kommen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. Verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß und bewahren Sie diese Anleitung als Referenz in Ihrem Fahrzeug auf.

Umweltverträglichkeit

Dieses Handbuch wurde auf chlorarm gebleichtem Umweltpapier gedruckt.

Wartung

Um einwandfreien Kontakt zwischen dem Gerät und dem abnehmbaren Bedienteil dauerhaft zu gewährleisten, empehlt es sich, die Kontakte regelmäßig mit einem in etwas Reinigungsüssigkeit oder Alkohol getränkten Wattestäbchen zu reinigen.

TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Stromversorgung 12V 12V 12V 12V Max. Ausgangslei-

stung [W] Sinus Ausgangslei-

stung [W] Ruhestrom ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA Beleuchtung Umschaltbar(orange /

Lenkrad-Fernbedienung

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung

FM 3 Bänder (inklusive 1

MW/LW 2 MW Bänder (inklu-

MP3 Format(mit ID3-Tag)

WMA Format - Ja Ja Ja CD (mit ESP) Ja Ja Ja Ja SD / MMC - - Liest bis zu 2 GB

USB - - V1.1 Geschwindigkeit;

Bluetooth - - - V2.0 + EDR BT-Prole - - - HSP, HFP, A2DP Vorverstärker-Ausg. 2-Kanal (2V) 2-Kanal (2V) 2-Kanal (2V) 2-Kanal (2V) Bedienteil Flip Down, abnehmbar Flip Down, abnehmbar Flip Down, abnehmbar Flip Down, abnehmbar Telefonstummschal-

tung Abmessungen

(BxHxT)

4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50

4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25

grün / beides) Programmierbar Programmierbar Programmierbar Programmierbar

Kalibrierung nötig Kalibrierung nötig Kalibrierung nötig Kalibrierung nötig

AST Band)

sive 1 AST Band), 1 LW Band

Ja Ja Ja Ja

Einadriges Kabel Einadriges Kabel Einadriges Kabel Einadriges Kabel

178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

Umschaltbar(orange / grün / beides)

3 Bänder (inklusive 1

AST Band) 2 MW Bänder (inklu-

sive 1 AST Band), 1 LW Band

Umschaltbar(orange / grün / beides)

3 Bänder (inklusive 1

AST Band) 2 MW Bänder (inklu-

sive 1 AST Band), 1 LW Band

Speicher

Liest bis zu 2 GB Speicher

Umschaltbar(orange / grün / beides)

3 Bänder (inklusive 1

AST Band) 2 MW Bänder (inklu-

sive 1 AST Band), 1 LW Band

Liest bis zu 2 GB Speicher

V1.1 Geschwindigkeit; Liest bis zu 2 GB Speicher

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG ...........................................51

Vor dem Gebrauch ..................................51

Umweltverträglichkeit ..............................51

Wartung ...................................................51

TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIO-

NEN .........................................................51

INHALTSVERZEICHNIS .........................52

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..........53

Haftungsausschluss ................................53

Laserprodukt der Klasse 1.......................53

Entsorgung von Batterien und Akku-

mulatoren (Richtlinie 2006/66/EC)...........53

FCC-Konformität......................................53

CE-Konformität ........................................53

Diebstahlschutzmaßnahmen ...................54

Pege Ihres CD-Spielers .........................54

INFORMATIONEN ÜBER DIE

GERÄTEFUNKTIONEN ..........................54

Anmerkungen zum RDS ..........................54

Hinweise zu Audio-CDs ...........................54

Hinweise zu MP3-Dateien .......................55

Hinweise zu WMA-Dateien ......................55

Hinweise zu Ordnern ...............................55

Anmerkungen zu SD/MMC ......................56

Hinweise für USB ....................................56

Hinweise zur Bluetooth® Technologie .....56

Hinweise zu Prioritäten ............................56

EINBAU ...................................................57

Anschluss ................................................57

Anschließen in Fahrzeugen mit

Standard-ISO-Steckverbindern: ..............57

Anschließen in Fahrzeugen ohne

Standard-ISO-Steckverbinder: ................57

Vorbereitung ............................................57

Steckverbinder (Abb. L, M und N) ...........57

Steckverbinder A 1) .................................57

Steckverbinder B 1) .................................57

Vorverstärker-Ausg. .................................57

Kabel der Lenkradfernbedienung

(SWRC) ...................................................57

Kabel der Telefonstummschaltung ..........58

Kabel des Zusatz-Leistungsverstärkers ..58

MONTAGE ..............................................58

Metallrahmen (Abb. J & K) ......................58

Anschließen des Geräts (Abb. L & M) .....58

Montage des Geräts (Abb. U & V) ...........58

Frontmontage (DIN-Schacht) ..................58

Montage von hinten (JIN-Schacht) ..........58

Ausbau des Geräts (Abb. T & U) .............58

Austausch der Sicherung (Abb. L & M) ...58

Unterdrückung von Störsignalen .............58

Einbauort für das Bluetooth-Mikrofon ......59

SICHERHEIT ...........................................59

Entfernen des Bedienteils (Abb. O - Q) ..59

Einsetzen des Bedienteils (Abb. R - T) ....59

BEDIENTEIL UND FERNBEDIENUNG ..60

ALLGEMEINER BETRIEB ......................62

Ein-/Ausschalten......................................62

Auswahl einer Klangquelle ......................62

AUDIO .....................................................62

Einstellen der Einschaltlautstärke............62

SOUND-Menü .........................................62

Mute (stumm) ..........................................62

Ausgleich der Lautstärke zwischen

verschiedenen Quellen ............................62

RADIO .....................................................62

Regionale Einstellungen ..........................62

AM-Frequenzband ...................................63

Ein Frequenzband wählen .......................63

Einen Radiosender auswählen ................63

Manuelle Sendersuche ............................63

Einen Sender speichern ..........................63

Auto Store (AST) .....................................63

Manuelle Speicherung .............................63

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ................63

Anzeige des Sendernamens (PS) ...........63

Alternativfrequenz (AF)............................63

Verkehrsfunksender (TP) und

Verkehrsdurchsage (TA) ..........................63

Voreinstellung der Verkehrsfunklaut-

stärke .......................................................63

TA-Aktivierung/-Deaktivierung .................63

Verkehrsfunk unterbrechen .....................64

Enhanced Other Network (EON) .............64

Programmtyp (PTY) .................................64

Suche nach einem Programmtyp ............64

PTY-Aktivierung/-Deaktivierung ...............64

RDS-Regionalisierung .............................64

CD-BETRIEB ..........................................64

Die CD in das Gerät einlegen. .................64

Auswerfen einer CD ................................64

Abspielen einer CD-R oder CD-RW ........64

Wiedergabe einer “kopiergeschützten”,

nicht normgerechten Audio-CD ...............64

Musik hören .............................................65

Multi-Session-CD.....................................65

Unterbrechung für Verkehrsfunk/

Nachrichten .............................................65

Titelwahl ..................................................65

Titel vor- oder zurückspulen ....................65

Scan-Funktion .........................................65

Wiederholen-Funktion .............................65

Zufallswiedergabe ...................................65

USB- UND SD/MMC-BETRIEB ..............

Allgemeines .............................................65

Automatische Wiedergabe ......................65

USB- und SD/MMC-Betrieb .....................65

Unterbrechung für Verkehrsfunk/

Nachrichten .............................................65

BLUETOOTH-BETRIEB .........................66

Allgemeines .............................................66

Steuerung (Abb. K) ..................................66

Verbinden (Pairing) ..................................66

Angemeldete Geräte ...............................66

Anruf über Freisprecheinrichtung ............66

Einen Anruf annehmen ............................66

Einen Anruf abweisen ..............................66

Auegen ..................................................66

Musik-Streaming......................................66

AUX-BETRIEB ........................................66

SONDERFUNKTIONEN ..........................67

Uhr ...........................................................67

Telefonstummschaltung ...........................67

Helligkeitsregelung ..................................67

Beleuchtungsfarbe...................................67

Sicherheits-LED.......................................67

Geschwindigkeitsabhängige

Lautstärkeregelung (SDVC) ....................67

Kalibrierung .............................................67

Lenkrad-Fernbedienung (SWRC) ............68

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) (MENÜ FÜR SYSTEMEIN-

STELLUNGEN) .......................................

FEHLERSUCHE ......................................72

KEIN STROM prüfen ...............................72

KEIN TON prüfen ....................................72

TONPROBLEME prüfen ..........................72

CD-FEHLER prüfen .................................72

USB- & SD/MMC-FEHLER prüfen ..........72

Laserprodukt der Klasse 1

Achtung:Unsachgemäßer Gebrauch dieses Geräts kann den Anwender unsichtbarer Laserstrahlung aussetzen. die den Grenzwert für Laserprodukte der Klasse 1 überschreiten.

Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EC)

In vielen Ländern ist es verboten, leere Batterien über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Bitte erkundigen Sie sich über die an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung gebrauchter Batterien. Bitte achten Sie darauf, dass beschädigte oder ausgelaufene Batterien professionell entsorgt werden.

FCC-Konformität

Dieses Gerät entspricht der FCC-Zulassung Teil

15. Für den Betrieb müssen die folgenden zwei Bedingungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und muss (2) unempndlich gegen alle empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die den Betrieb

auf unerwünschte Weise beeinussen.

CE-Konformität

Deutsch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Haftungsausschluss

Aussehen und Spezikationen in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. VDO Dayton übernimmt für Datenverlust auf Speicherkarten bzw. USB-Geräten, die während der Nutzung dieses Gerätes entstehen, keinerlei Verantwortung.

Die Siemens VDO Trading GmbH erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Deutschland.

+ 20 hidden pages