Vdo dayton CD 2203, CD 2703, CD 2803, CD 2253 User Manual [es]
CD 2203 CD 2253
CD 2703 CD 2803
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
3139 166 10722.2 11/02 gm
www.vdodayton.com
A
24 15
6
16
B
D
C
1 3 13
7 11 12
5
8 9 10
1
2
14
17
E
3
1
SAM (Software Access Mode)
SAM
TEL OFF
CLOCKSET
LED ON
AF ON
MANUTUNE
REG ON
SCANTIME
MWLW ON
LOCAL
CHANGER*
TAVOL 2TAVOL 1
...
...
START 2START 1
...
...
MUTE 1MUTE 0
...
...
NAV LOW* NAV HIGH*NAV OFF*
...
...
BEEP 1 BEEP 2BEEP OFF
...
...
SDVC 1* SDVC 2*SDVC OFF*
...
...
MUTE HI MUTE LO
...
...
CLK OFFCLK ON
...
...
MANCLOCKRDSCLOCK
...
...
24HCLOCK12HCLOCK
...
...
BRIGHT 2BRIGHT 1
...
...
ANGLE 0 ANGLE +1ANGLE -1
...
...
GRAPH 1*GRAPHOFF*
...
...
LOGICOFFLOGICON
...
...
LED OFF
...
...
AMERICA ASIAEUROPE
...
...
AF OFF
...
...
AUTOTUNE
...
...
REG AUTO REG OFF
...
...
PRE SCANFM SCAN
...
...
5 SEC
...
...
MWLW OFF
...
...
DISTANT
...
...
AUX IN*
...
...
NEWS OFF*NEWS ON*
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
BRIGHT 3
...
...
...
...
GRAPH 2*
...
...
...
...
...
...
...
...
TAVOL 3 TAVOL 31
START 3 START 31
MUTE 2 MUTE 5
10 SEC
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
...
...
HFREE LO
...
...
........................
........................
RDS OFF
...
...
20 SEC
...
...
BEEP 5
SDVC 4*SDVC 3*
...
...
HFREE HI
...
...
BRIGHT 6
* Depending on version
4
ANTES DE COMENZAR…
Gracias por adquirir este producto VDO Dayton,
diseñado y fabricado conforme a los más elevados
estándares de calidad y sometido a las pruebas
más rigurosas.
Familiarícese con el producto leyendo el presente
manual, que convendrá llevarlo a mano en el
vehículo para futuras consultas.
Este manual es aplicable a los siguientes modelos:
CD 2203, CD 2253, CD 2703, CD 2803.
Las diferencias más destacables entre ellos son
las siguientes:
Reproducción MP3 - sólo CD 2703, CD 2803.
Silenciamiento navegación - sólo CD 2703, CD
2803.
SDVC (control de volumen en función de la
velocidad) - sólo CD 2253, CD 2703, CD 2803.
Mando a distancia por infrarrojos - sólo CD 2803.
Sonido envolvente 3D - sólo CD 2803.
Salida previa 2 canales - sólo CD 2203, CD 2253,
Salida previa 4 canales - sólo CD 2703, CD 2803.
Función “News” (informativos) - sólo CD 2703, CD
2803.
Ecualización independiente de fuentes – sólo CD
2703, CD 2803.
Control del cambiador de CD o Auxiliar - sólo CD
2203, CD 2253, CD 2803.
Modo gráfico - sólo CD 2803.
Nota: Nos reservamos el derecho de realizar
cambios y mejoras en cualquiera de los productos
descritos en esta guía sin notificación previa.
MEDIO AMBIENTE
Este manual está impreso en papel reciclable con
bajo contenido de cloro.
IMPORTANTE
Este producto ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo con las normas de seguridad aplicables.
Lea atentamente el manual de instrucciones y
utilice el producto exclusivamente con los fines
para los que ha sido concebido.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Limpieza de los conectores
Para asegurar una buena conexión entre el
aparato y el panel delantero desmontable, se
aconseja limpiar periódicamente los conectores
con una bola de algodón ligeramente humedecida
con líquido de limpieza u alcohol.
* Según la versión
** accesorios vendidos por separado: contacte a su distribuidor
ÍNDICE
INSTALACIÓN ............................................... 67
PREPARACIÓN ............................................. 67
MONTAJE ...................................................... 69
DESGLOSE DEL PANEL FRONTAL.............. 70
SEGURIDAD .................................................. 71
AUDIO ............................................................ 71
RADIO ............................................................ 72
RDS EN FM ................................................... 73
CD, MP3* Y CDC*.......................................... 74
FUNCIONES ESPECIALES .......................... 75
SAM (modo de acceso por software) ............. 76
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 78
INSTALACIÓN
Si su vehículo está equipado con conectores ISO,
simplemente insértelos en los terminales de la
autorradio. De lo contrario, puede usar un cable
adaptador (consulte la tabla del manual de
instalación adjunto).
Asegúrese de que todos los cables están
instalados de manera que no puedan resultar
dañados por bordes cortantes o partes móviles.
PREPARACIÓN
Tensión y polaridad: El equipo debe conectarse
a una batería de 12 V con el terminal negativo a
masa (chasis del vehículo). La instalación en
vehículos que no cumplen este requisito podría
dar lugar a anomalías de funcionamiento, daños
o incendio.
Atención: Para evitar cortocircuitos,
mantenga desconectado el borne negativo
de la batería hasta completar la instalación
(fig. 1 en la tarjeta de instalación).
CONECTOR A** (fig. 2)
Conexiones de alimentación
•Cable rojo A7: Conectar a una línea
permanente de 12 V. Es el principal suministro
de alimentación.
Asegúrese de que esta conexión admite una
corriente de 10 A.
• Cable amarillo/rojo A4: Conectar a la línea
conmutada de 12 V del encendido del vehículo.
• Cable marrón A8: Conectar a masa (chasis del
vehículo).
Conexiones opcionales (fig. 2)
• SDVC (control de volumen dependiente de
la velocidad)*:
SDVC eleva y reduce automáticamente el
volumen del equipo en función de la velocidad
del automóvil.
Cumple la norma 21 CFR 1040.10
67
Loading...