Vdo dayton CD 1604 MP3 User Manual [de]

CD 1604 MP3



User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

class1.p65 8/8/02, 4:00 PM1

1. Herunterklappbare Front-
Entriegelungstaste

2. Lautstärke-Drehregler

3. Taste POWER ON/OFF

4. Display-Taste

5.

CD-Öffnung

6.

LCD-Display

7. Softtaste F1

8. Softtaste F2

9. Softtaste F3

10. TUNE/SEEK auf/vorwärts-Taste

11. TUNE/SEEK ab/rückwärts-Taste

12. Taste SOURCE

30

13. Auf-Taste

14. Ab-Taste

15. CD-Auswurftaste

16. Radiovorwahl 6-Taste

17. Radiovorwahl 5-Taste

18. Radiovorwahl 4-Taste

19. Radiovorwahl 3-Taste

20. Radiovorwahl 2-Taste

21. Radiovorwahl 1-Taste

22. Sound-Taste

23. Auswahltaste FUNCTION

24. Blinkende LED

25. Taste RESET

26. Abnehmbarer Gerätestecker

BEVOR SIE BEGINNEN...

Anlagen benutzt werden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Produkt entschieden haben, das nach den
höchsten Normen entwickelt und
hergestellt und gründlichen Prüfungen
unterzogen wurde.

Bitte machen Sie sich durch Lektüre
dieses Benutzerhandbuches mit dem
Produkt vertraut. Bewahren Sie dieses
Handbuch zum zukünftigen Nachschlagen
griffbereit in Ihrem Wagen auf.

WICHTIG

Dieses Gerät wurde gemäß
entsprechender Sicherheitsvorgaben
konstruiert und hergestellt. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und benutzen Sie das Gerät wie
vorgesehen.

INHALTSANGABE

Anschluss ...............................................4

Tipps für vorschriftsmäßigen und

sicheren Betrieb ....................................31

Installation ..........................................31

Aus- und Einbau der Frontplatte ...........33

Allgemeiner Betrieb ..............................35

Radio-Betrieb ........................................36

CD-Betrieb ............................................38

Pflege ....................................................41

Technische Daten .................................42

Fehlersuche ..........................................43

TIPPS FÜR VORSCHRIFTSMÄSSIGEN
UND SICHEREN BETRIEB

Dieses Gerät ist allein für den Betrieb mit
negativ geerdeten +12 V DC-Anlagen
ausgelegt.
Das Gerät kann nicht mit +24
Volt-Anlagen oder positiv geerdeten

Es kann sein, dass das Gerät bei äußerst
hohen oder niedrigen Temperaturen nicht
vorschriftsmäßig funktioniert.
Das Gerät ist mit einer eingebauten
Selbstschutzschaltung ausgestattet.
Wenn die Temperatur das werksseitig
eingestellte Niveau erreicht, stellt die
Schutzschaltung den gesamten
Gerätebetrieb ein.
Wenn dies geschieht, lassen Sie das
Gerät sich auf die Umgebungstemperatur
des Wagens einpendeln, bevor es zum
Normalbetrieb zurückkehrt.

INSTALLATION

Hinweise:
 Wählen Sie die Montageposition so,

dass sich das Gerät nicht störend auf
die normale Fahrfunktion des Fahrers
auswirkt.

 Vor dem letztendlichen Einbau des

Gerätes schließen Sie die Verdrahtung
zeitweilig an und vergewissern Sie sich,
dass das Gerät und die Anlage
ordnungsgemäß arbeiten.

 Benutzen Sie ausschließlich die dem

Gerät beiliegenden Teile, um
vorschriftsmäßige Installation zu
gewährleisten. Die Verwendung
unvorschriftsmäßiger Teile kann zu
Fehlfunktionen führen.

 Wenden Sie sich eine Ihren

nächstgelegenen Händler, wenn die
Installation das Bohren von Löchern
oder sonstige Modifizierungen am
Fahrzeug erfordert.

 Installieren Sie das Gerät dort, wo es

den Fahrer nicht behindert/ stört und
Beifahrer nicht verletzen kann, wenn

Deutsch

31

plötzlich angehalten wird (z.B.
Notbremsung).

 Wenn der Einbauwinkel 30°aus der

Waagerechten überschreitet, kann es
sein, dass das Gerät nicht optimal
arbeitet.

 Wenn die Sicherung aus irgendeinem

Grund durchbrennt, darf sie nur gegen
eine Kfz-Flachsicherung mit demselben
Nennwert ausgetauscht werden.

 Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes

dort, wo es hohen Temperaturen (z.B.
durch direkte Sonneneinstrahlung oder
Warmluft von der Heizung) bzw. Staub,
Schmutz oder übertriebener Vibration
ausgesetzt wäre.

DIN-MONTAGE VORNE/ MONTAGE
HINTEN
Dieses Gerät kann entweder

„vorne“ (herkömmliche DIN-Montage
vorne) oder „hinten“ (JIN- [oder
japanische] Montage) korrekt eingebaut
werden. Einzelheiten entnehmen Sie
den nachfolgend veranschaulichten
Einbaumethoden.

(zwischen -10°und +30°) positioniert
sein. Befestigen Sie den Metallrahmen
in Position, indem die Metall-Laschen mit
einem Schraubenzieher nach außen
gedrückt werden.

2. Montage vorne
Schieben Sie das Radio in den
Metallrahmen, bis die Federn beiderseits
des Radios in die Öffnungen des
Rahmens eingerastet sind.

3. Entnahme des Radios
Fügen Sie die mit dem Gerät
mitgelieferten Hebel in die Rillen auf
beiden Seiten des Gerätes ein, bis sie
einrasten. Ziehen Sie die Hebel auf sich
zu- dadurch kann das Gerät aus dem
Armaturenbrett genommen werden.

JIN-MONTAGE HINTEN (Methode B)

Einbau anhand der seitlich am Gerät
vorhandenen Schraubenlöcher.

DIN-MONTAGE VORNE (Methode A)

Einbau des Gerätes

1. Metallrahmen
Bauen Sie den Metallrahmen in das
Armaturenbrett ein.
Für optimale Leistung des CD-Spielers
sollte der Metallrahmen waagerecht

32

Entfernen Sie die die Frontplatte
umgebende Umrandung und die
Seitenfedern. Wählen Sie eine Position,
wo die Schraubenlöcher der
Montagehalterung und die