Vdo dayton CD 1404 MP3 User Manual [es]

CD 1404 MP3

CD 1504 MP3

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

1. Botón de liberación de panel abatible

2. Botón giratorio de volumen

3. Botón POWER ON/OFF

4. Botón DISPLAY

5. Ranura de CD

6. Pantalla de cristal líquido

7. Botón de tecla programable F1

8. Botón de tecla programable F2

9. Botón de tecla programable F3

10. Botón de aumento de frecuencia
TUNE/SEEK

11. Botón de reducción de frecuencia
TUNE/SEEK

12. Botón SOURCE

72

13. Botón de avance de 5 pistas

14. Botón de retroceso de 5 pistas

15. Botón de expulsión de CD

16. Botón de emisora preestablecida 6

17. Botón de emisora preestablecida 5

18. Botón de emisora preestablecida 4

19. Botón de emisora preestablecida 3

20. Botón de emisora preestablecida 2

21. Botón de emisora preestablecida 1

22. Botón de sonido

23. Botón de selección FUNCTION

24. LED parpadeante

25. Botón de restauración

26. Conector de unidad removible

ANTES DE EMPEZAR...

Gracias por comprar este producto que
ha sido diseñado y fabricado de acuerdo
con los estándares más altos y sometido
a pruebas estrictas.

Familiarícese con el producto leyendo
este manual de usuario. Mantenga este
manual a mano en su automóvil para
consulta futura.

o frías extremas.
Esta unidad está equipada con un
circuito de autoprotección integrado.
Cuando la temperatura alcanza un nivel
preestablecido, el circuito de protección
desactiva la unidad.
Si ocurre esto, permita que la unidad se
adapte a la temperatura ambiente del
coche antes de volverla a poner en
funcionamiento normal.

IMPORTANTE

Este dispositivo ha sido producido de
acuerdo con las normas de seguridad
aplicables. Lea cuidadosamente el
manual de instrucciones y utilice el
dispositivo de la forma indicada.

ÍNDICE

Conexión .................................................4

Consejos para un funcionamiento

correcto y seguro ..................................73

Instalación .............................................73

Uso del panel removible .......................75

Funcionamiento general .......................77

Funcionamiento de la radio ..................78

Funcionamiento del CD ........................80

Mantenimiento ………….......................83

Especificaciones ...................................84

Resolución de problemas .....................85

CONSEJOS PARA UN
FUNCIONAMIENTO CORRECTO Y
SEGURO

Esta unidad está diseñada para funcionar
solamente en sistemas de tierra negativa
de +12 VCC.
Esta unidad no puede utilizarse en
sistemas de +24 V o tierra positiva
Es posible que la unidad no funcione
correctamente en temperaturas calientes

INSTALACIÓN

Notas:

 Seleccione un lugar de montaje en que

la unidad no interfiera con las
funciones normales del conductor.

 Antes de la instalación final de la

unidad, conecte el cableado
temporalmente y asegúrese de que la
unidad y el sistema funcionan
correctamente.

 Para asegurar que la instalación sea

correcta, utilice solamente las piezas
adjuntas con la unidad. La utilización
de piezas no autorizadas puede
causar funcionamientos anómalos.

 Si la instalación requiere perforar

agujeros u realizar otras
modificaciones en el vehículo, consulte
a su distribuidor más cercano.

 Instale la unidad en un lugar que no

estorbe al conductor ni pueda dañar a
su acompañante si ocurre una parada
repentina, como una parada de
emergencia.

 Si el ángulo de instalación excede los

30°respecto a la horizontal, es
posible que la unidad no produzca su
rendimiento óptimo.

Español

73

 Si el fusible se funde por cualquier

razón, cámbielo solamente por un
fusible de lámina automotriz del mismo
nominal.

 No instale la unidad en un lugar donde

estaría expuesto a una alta
temperatura, como la producida por la
luz del sol directa, aire caliente o una
estufa o donde estaría expuesto a
polvo, suciedad o vibraciones
excesivas.

MONTAJE DELANTERO DIN /
TRASERO JIN
Esta unidad puede instalarse
correctamente o bien por la “parte
delantera” (montaje delantero DIN
convencional) o por la “parte trasera”
(montaje JIN o japonés).
Para obtener detalles al respecto,
consulte los siguientes métodos de
instalación ilustrados.

MONTAJE DELANTERO DIN
(Método A)

Instalación de la unidad

hacia fuera utilizando un
destornillador.

2. Montaje por la parte delantera
Deslice la radio en el manguito
metálico hasta que los resortes a
ambos lados de la radio se acoplen en
las aperturas del manguito.

3. Desinstalación de la radio
Inserte las palancas suministradas con
la unidad en las ranuras situadas a
ambos lados de la unidad hasta que se
enganchen. Tirando de las palancas
podrá retirar la unidad del salpicadero.

MONTAJE TRASERO JIN (Método B)

Instalación utilizando los agujeros de
tornillo situados en los lados de la unidad.

1. Manguito metálico
Instale el manguito metálico en el
salpicadero.
Para obtener el rendimiento óptimo del
reproductor de CD, el manguito
metálico debe estar posicionado
horizontalmente (entre -10 y +30 ) .
Coloque el manguito metálico en su
sitio apretando las lengüetas metálicas

74

Retire la pestaña externa de alrededor
del panel delantero y los resortes
laterales.
Seleccione una posición en la que los
agujeros de tornillo del soporte de
montaje y los agujeros de tornillo de la
radio estén alineados y apriete los
tornillos en 2 lugares en cada lado.