ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ULG 3.8 A1
ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 5
A
1 3 4 52
B
C
9
16
15 14 13
678
10
1112
12
Πίνακας περιεχομένων
Eισαγωγή
Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς........................................................................Σελίδα 6
Σύνολο αποστολής ......................................................................................................Σελίδα 6
Περιγραφή εξαρτημάτων ..............................................................................................Σελίδα 6
Τεχνικά δεδομένα ..........................................................................................................Σελίδα 7
Ασφάλεια
Υποδείξεις ασφαλείας ..................................................................................................Σελίδα 7
Πλεονεκτήματα προϊόντος ...........................................................................................Σελίδα 9
Χειρισμός ...................................................................................................................Σελίδα 9
Σύνδεση .........................................................................................................................Σελίδα 10
Αποσύνδεση ..................................................................................................................Σελίδα 10
Επιλογή λειτουργίας φόρτισης ....................................................................................Σελίδα 10
Επαναρύθμιση / Διαγραφή ρυθμίσεων ....................................................................... Σελίδα 10
Μετάβαση μεταξύ ειδών 1, 2, 3 και 4 .........................................................................Σελίδα 10
Λειτουργία 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A) ...............................................................................Σελίδα 11
Λειτουργία 2
Λειτουργία 3
Λειτουργία 4
Αναζωογόνηση / φόρτιση κενών (μεταχειρισμένων, υπερφορτισμένων)
μπαταριών 12 V .............................................................................................................Σελίδα 12
Λειτουργία προστασίας συσκευής ..............................................................................Σελίδα 12
Προστασία υπερθέρμανσης ........................................................................................Σελίδα 12
„12 V“ (14,4 V / 0,8 A) .....................................................................Σελίδα 11
„12 V“ (14,4 V / 3,6 A) ...................................................................Σελίδα 11
„12 V“ (14,7 V / 3,8 A) ....................................................................Σελίδα 11
Συντήρηση και φροντίδα ............................................................................Σελίδα 12
Σέρβις ...........................................................................................................................Σελίδα 12
Εγγύηση .....................................................................................................................Σελίδα 12
Απόσυρση ................................................................................................................Σελίδα 13
Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ......................................Σελίδα 14
5 GR/CY
Εισαγωγή
Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα
παρακάτω εικονογράμματα:
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
Προσέχετε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!
Προσοχή για ηλεκτροπληξία!
Κίνδυνος ζωής!
Κίνδυνος έκρηξης!
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
W
Watt (Αποτελεσματική ισχύς)
Συσκευη φορτισης μπαταριας
αυτοκινητου ULG 3.8 A1
Eισαγωγή
Παρακαλούμε διαβάστε την οδηγία
χρήσεως προσεκτικά και ανοίξτε επίσης
τη σελίδα με τις απεικονίσεις. Φυλάξτε
καλά την οδηγία χρήσεως και σε παράδοση σε τρίτους παραδώστε την μαζί.
Χρήση σύμφωνη με
τους κανονισμούς
Το ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 είναι μία συσκευή
φόρτισης μπαταριών με φόρτιση διατήρησης, η
οποία είναι κατάλληλη για φόρτιση και φόρτιση διατήρησης των παρακάτω συσσωρευτών (μπαταριών) μολύβδου 6 V ή 12 V με διάλυμα ή ζελέ ηλεκτρολύτη:
t 7ɡɼɵɫɷɭɮʒɷɫɷɥɥɴʒ"Iʏɼɽ"I
t 7ɡɼɵɫɷɭɮʒɷɫɷɥɥɴʒ"Iʏɼɽ"I
t 7ɡɼɵɫɷɭɮʒɷɫɷɥɥɴʒ"Iʏɼɽ"I
Εκτός αυτών μπορείτε να ανανεώσετε τις εντελώς
αποφορτισμένες μπαταρίες. Η συσκευή φόρτισης
μπαταριών διαθέτει κύκλωμα προστασίας έναντι
6 GR/CY
V
δημιουργίας σπινθήρων και υπερθέρμανσης. Κάθε
μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ή ακατάλληλη
χρήση οδηγεί στην απώλεια της εγγύησης. Για
βες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονι
κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Η
συσκευή δεν προορίζεται για την επαγγελματική
χρήση.
Ελέγχετε αμέσως μετά την αποσυσκευασία το σύνολο
αποστολής και τη συσκευή καθώς και όλα τα
εξαρτήματα για φθορές. Μην θέτετε σε λειτουργία
μια ελαττωματική συσκευή ή εξαρτήματα.
1
2 Ακροδέκτες σύνδεσης γρήγορης επαφής
1 Οδηγία χρήσης
Βλέπε εικόνα A:
1
2
3
4
Volt (εναλλασσόμενη τάση)
~
Κατηγορία προστασίας II
Κατάλληλο μόνο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους!
Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την
ηλεκτρική συσκευή!
Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη
συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον!
βλά-
σμούς ο
Σύνολο αποστολής
Συσκευή φόρτισης ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1
(1 κόκκινος, 1 μαύρος)
Περιγραφή εξαρτημάτων
Ένδειξη LED (Ετοιμότητα)
„6 V“ Ένδειξη LED «Λειτουργία 1»
Ένδειξη LED «Λειτουργία 2»
Ένδειξη LED «Λειτουργία 3»
5
Ένδειξη LED «Λειτουργία 4»
6
Ένδειξη LED «Σύνδεση αντίστροφης
πόλωσης / Σφάλμα»
7
Ένδειξη LED «πλήρης φόρτιση»
8
Ένδειξη LED «Διαδικασία φόρτισης ενεργή»
9
Πλήκτρο επιλογής «MODE»
Εισαγωγή / Ασφάλεια
ταρία όταν δεν έχει συνδεθεί καθόλου ρεύμα
δικτύου.
Ασφάλεια
Βλέπε εικόνα B:
10
Συσκευή φόρτισης
11
Καλώδιο τροφοδοσίας
12
Διατρήσεις στερέωσης
13
Καλώδιο σύνδεσης θετικού «+» πόλου
(κόκκινο) συμπεριλ. βάση με δακτύλιο
14
Καλώδιο σύνδεσης αρνητικού «–» πόλου
(μαύρο), συμπεριλ. βάση με δακτύλιο
15
Ακροδέκτης σύνδεσης θετικού «+» πόλου
γρήγορης επαφής (κόκκινος), συμπεριλ.
κόκκινη βίδα σταθεροποίησης
16
Ακροδέκτης σύνδεσης αρνητικού «–» πόλου
γρήγορης επαφής (μαύρος), συμπεριλ. μαύρη
βίδα σταθεροποίησης
Τεχνικά δεδομένα
Τάση εισόδου: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας: 60 W
Ανάστροφο ρεύμα*: <5 mA (καμία είσοδος AC)
Ονομαστική
τάση εξόδου: 6 V
/ 12 V
Ονομαστικό
ρεύμα εξόδου: 0,8 A / 3,8 A
Τάση φόρτισης: 7,3 V ή 14,4 V ή 14,7 V
Ρεύμα φόρτισης: 0,8 A ± 10 %
3,8 A ± 10 %
Τύπος μπαταρίας: 6 V μπαταρία
μολύβδου / οξέος
"I"I
12 V μπαταρία
μολύβδου / οξέος
"I"I
Είδος προστασίας
περιβλήματος: IP 65 (στεγανό από
σκόνη, υδατοστεγές)
Κατηγορία προστασίας: II /
* = Το ρεύμα επιστροφής είναι αυτό το οποίο η
συσκευή φόρτισης καταναλώνει από τη μπα-
Υποδείξεις ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αποφεύγετε κίνδυνο ζωής και
τραυματισμού από ακατάλληλη χρήση!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην λειτουργείτε τη συ
με φθαρμένο καλώδιο, καλώδιο δικτύου ή βύσμα. Τα φθαρμένα καλώδια δικτύου
σημαίνουν κίνδυνο ζωής από ηλεκτροπληξία.
Δίδετε το καλώδιο δικτύου σε περίπτωση φθοράς,
για επιδιόρθωση μόνο από εξουσιοδοτημένο
και εκπαιδευμένο προσωπικό! Σε περίπτωση
επισκευής ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία
σέρβις της χώρας σας!
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΗΛΕ-
ΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ! Χρησιμοποιείτε κατά
τη σύνδεση της συσκευής φόρτισης
κατσαβίδι και μηχανικό κλειδί με λαβή με προ-
στατευτική μόνωση!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Όταν
η μπαταρία είναι σταθερά συναρμολογημένη
στο όχημα διασφαλίστε το γεγονός ότι το όχημα
βρίσκεται εκτός λειτουργίας! Απενεργοποιήστε
την ανάφλεξη και φέρτε το όχημα σε θέση
στάθμευσης, με τραβηγμένο το χειρόφρενο
(π.χ. επιβατικά οχήματα) ή δεμένο σκοινί (π.χ.
ηλεκτροκίνητα σκάφη)!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Απο-
συνδέστε τη συσκευή φόρτισης μπαταριών από
το δίκτυο πριν κλείσετε ή ανοίξετε τις συνδέσεις
με τη μπαταρία.
- Συνδέστε πρώτα τον ακροδέκτη, ο οποίος
δεν είναι άμεσα συνδεδεμένος στο αμάξωμα.
Συνδέστε τον άλλο ακροδέκτη μακριά από
την μπαταρία και τον αγωγό βενζίνης στο
αμάξωμα. Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης
μπαταριών στο ηλεκτρικό δίκτυο.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή φόρτισης μπαταριών
μετά τη φόρτιση από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Στη συνέχεια απομακρύνετε τους ακροδέκτες
σκευή
7 GR/CY
Ασφάλεια
από το αμάξωμα. Κατόπιν απομακρύνετε
τους ακροδέκτες από τη μπαταρία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πιάστε
το συνδετικό καλώδιο πόλου („–“ και „+“)
μόνο από τη μονωμένη περιοχή!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πραγ-
ματοποιήστε τη σύνδεση στη μπαταρία και
στην πρίζα του ηλεκτρικού δικτύου σε εντελώς
προστατευμένη κατάσταση από υγρασία!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πραγ-
ματοποιήστε τη συναρμολόγηση, τη συντήρηση
και τη φροντίδα συσκευής φόρτισης μπαταριών
μόνο όταν δεν υπάρχει ρεύμα δικτύου!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Απο-
συνδέσετε μετά το τέλος της διαδικασίας φόρτισης και συντήρησης, σε σταθερά συνδεδεμένη μπαταρία σε όχημα, πρώτα το συνδετικό
καλώδιο αρνητικού πόλου (μαύρο) της συσκευής φόρτισης μπαταριών από τον αρνητικό πόλο
μπαταρίας.
δεν είναι σε θέση πάντα να εκτιμήσουν σωστά
Παιδιά ή άτομα, τα οποία έχουν ελλείψεις
Κατά τη φόρτιση και φόρτιση διατήρησης μπο-
8 GR/CY
Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά
χωρίς επίβλεψη με τη συσκευή
φόρτισης μπαταριών! Τα παιδιά
τους πιθανούς κινδύνους που επιφυλάσσονται
κατά το χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό την επίβλεψή σας,
έτσι ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
γνώσεων ή εμπειρίας σχετικά με το χειρισμό
της συσκευής, ή είναι περιορισμένα στις σωματικές, κινητικές ή πνευματικές τους ικανότητες,
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή
χωρίς την επίβλεψη ή καθοδήγηση ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Προ-
στατευθείτε από αντίδραση
έκρηξης οξύ-υδρικού αερίου!
ρεί να διαρρεύσει από τη μπαταρία υδρογόνο
σε μορφή αερίων. Το οξύ-υδρικό αέριο είναι
ένα εκρηκτικό μίγμα υδρογόνου και οξυγόνου
σε μορφή αερίων. Κατά την επαφή με ελεύθερη
φωτιά (φλόγες, έκρηξη ή σπινθήρες) ακολουθεί
η λεγόμενη αντίδραση οξύυδρικού αερίου!
Διεξάγετε την διαδικασία φόρτισης και διατήρησης φόρτισης σε ένα χώρο προστατευμένο,
με καλό εξαερισμό. Εξασφαλίστε ότι κατά τη
διαδικασία φόρτισης και διατήρησης δεν θα
υπάρχει ελεύθερη φωτιά (φλόγες, έκρηξη ή
σπινθήρες)!
ανάφλεξη εκρηκτικών ή εύφλεκτων ουσιών π.χ.
ΑΕΡΙΑ! ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΚΑΙ
Τοποθετήστε τη μπαταρία κατά τη διαδικασία
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Διασφαλίστε το
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! Προστα-
Αποφύγετε το ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα κατά
Εξασφαλίζετε πριν από τη σύνδεση ρεύματος
Μην τοποθετείτε τη συσκευή φόρτισης
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΚΑΙ
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Διασφαλίστε το γε-
γονός ότι δεν μπορεί να λάβει χώρα
βενζίνης ή διαλυτικού, κατά τη χρήση της συσκευής φόρτισης μπαταριών!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΤΟΥΣ ΣΠΙΝΘΗΡΕΣ! Κατά τη διάρκεια φόρ-
τισης, φροντίστε για επαρκή αερισμό.
φόρτισης σε καλά αεριζόμενη επιφάνεια. Διαφορετικά, ίσως προκληθούν βλάβες στη συσκευή.
γεγονός ότι το συνδετικό καλώδιο θετικού πόλου δεν έρχεται σε επαφή με αγωγούς καυσίμου
(π.χ. αγωγός βενζίνης)!
τεύστε τα μάτια και το δέρμα σας από
έγκαυμα μέσω οξέων (θυικό οξύ) κατά
την επαφή με τη μπαταρία! Χρησιμοποιή-
στε προστατευτικά γυαλιά ανθεκτικά στα οξέα,
ρουχισμό προστασίας και γάντια! Όταν τα
μάτια ή η επιδερμίδα έχουν έρθει σε επαφή με
θυϊκό οξύ, ξεπλύνετε το αντίστοιχο σημείο του
σώματος με πολύ ρέον, καθαρό νερό και αναζητείστε αμέσως ένα γιατρό!
τη σύνδεση της συσκευής φόρτισης μπαταριών
στη μπαταρία. Συνδέετε το αρνητικό καλώδιο του
αρνητικού πόλου αποκλειστικά στον αρνητικό
πόλο της μπαταρίας ή στο αμάξωμα. Συνδέετε
το καλώδιο σύνδεσης θετικού πόλου αποκλειστικά στον θετικό πόλο της μπαταρίας!
δικτύου ότι το ρεύμα δικτύου είναι εξοπλισμένο
σύμφωνα με τις προδιαγραφές με γειωμένο
ουδέτερο αγωγό 230 V ~ 50 Hz, σε ασφάλεια
16 A και σε έναν διακόπτη FI (διακόπτης προστασίας εσφαλμένου ρεύματος)! Διαφορετικά,
ίσως προκληθούν βλάβες στη συσκευή.
μπαταριών κοντά σε φωτιά, θερμότητα ή
μακροχρόνια επίδραση θερμοκρασίας
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
Ασφάλεια / Χειρισμός
μεγαλύτερης των 50 °C! Όταν επικρατούν
υψηλές θερμοκρασίες μειώνεται αυτόματα η
ισχύς εξόδου της συσκευής φόρτισης
μπαταριών.
Μην προκαλείτε βλάβες σε αγωγούς καυσίμου,
ηλεκτρισμού, εγκατάστασης φρένου, υδραυλικού
συστήματος, νερού ή κατά τη συναρμολόγηση
συσκευής φόρτισης μπαταριών με βίδες!
Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος για τη ζωή και
πρόκλησης τραυματισμού!
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή φόρτισης μπαταριών
μόνο με τα συνημμένα, αυθεντικά εξαρτήματα.
Μην καλύπτετε τη συσκευή φόρτισης μπαταριών
με αντικείμενα! Διαφορετικά, ίσως προκληθούν
βλάβες στη συσκευή.
Προστατεύετε τις επιφάνειες επαφών ηλεκτρικών
της μπαταρίας από βραχυκύκλωμα!
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή φόρτισης μπαταριών
μόνο για διαδικασία φόρτισης και διατήρησης
μπαταριών μολύβδου 6 V- / 12 V (με διάλυμα ή
ζελέ ηλεκτρολύτη) που δεν φέρουν βλάβες!
Διαφορετικά, ίσως έρθετε αντιμέτωποι με υλικές
φθορές.
Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής φόρτισης
μπαταριών για διαδικασία φόρτισης και διατήρησης όχι επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
Διαφορετικά, ίσως έρθετε αντιμέτωποι με υλικές
φθορές.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή φόρτισης μπα-
ταριών για διαδικασία φόρτισης και διατήρησης
κατεστραμμένης ή παγωμένης μπαταρίας!
Διαφορετικά, ίσως έρθετε αντιμέτωποι με υλικές
φθορές.
Ενημερωθείτε πριν από τη σύνδεση της συσκευής
φόρτισης για τη συντήρηοη της μπαταρίας βάση
της οδηγίας χρήσεως! Σε διαφορετική περίπτωση
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και / ή κίνδυνος
πρόκλησης βλάβης στη συσκευή.
Ενημερωθείτε πριν από τη σύνδεση της συσκευής
φόρτισης σε μια μπαταρία, η οποία είναι συνεχώς συνδεδεμένη σε ένα όχημα, για την τήρηση
της ηλεκτρικής ασφάλειας και τη συντήρηση,
βάση της οδηγίας χρήσεως του οχήματος!
Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού και / ή κίνδυνος πρόκλησης
βλάβης στη συσκευή.
Οταν δεν γίνεται χρήση αποσυνδέετε τη
συσκευή φόρτισης από το ρεύμα δικτύου και
για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος!
Λάβετε υπόψη σας ότι και η λειτουργία σε
κατάσταση επιφυλακής καταναλώνει ρεύμα.
Επιδεικνύετε μεγάλη προσοχή και έχετε επίγνωση
των πράξεών σας. Δράστε λογικά και μην βάζετε
σε λειτουργία τη συσκευή φόρτισης μπαταριών
όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν νοιώθετε
ατονία.
Πλεονεκτήματα προϊόντος
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση
ποικιλίας μπαταριών SLA (σφραγισμένες μπαταρίες
οξέων μολύβδου) οι οποίες χρησιμοποιούνται σε
ΙΧ, μοτοσυκλέτες και κάποια άλλα οχήματα. Αυτές
μπορεί να είναι π.χ. WET- (με υγρό ηλεκτρολύτη),
GEL- (με ηλεκτρολύτη σε μορφή τζελ) ή μπαταρίες
AGM (με απορροφητικά προστατευτικά ηλεκτρολύτη).
Ένας ειδικός σχεδιασμός της συσκευής (ονομάζεται
και “στρατηγική φόρτισης τριών βαθμίδων”) διευκολύνει μια επαναφόρτιση της μπαταρίας έως και
περίπου στο 100 % της χωρητικότητας της.
Επίσης η μακροχρόνια σύνδεση μπαταρίας με τη
συσκευή φόρτισης μπαταριών μπορεί να πραγματοποιηθεί με σκοπό να παραμένει σε άψογη πάντα
κατάσταση.
Χειρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αποσυνδέστε το
βύσμα δικτύου από την πρίζα πριν από όλες
τις εργασίες στη συσκευή φόρτισης μπαταριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΥΛΙΚΗΣ ΦΘΟΡΑΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι δεν
χτυπάτε πάνω σε ηλεκτρικούς αγωγούς, αγωγούς
αερίου ή αγωγούς νερού κατά το τρύπημα
τοίχου με βίδες. Ελέγχετε ενδεχομένως με μία
συσκευή ανίχνευσης αγωγών προτού τρυπήσετε
τοίχο.
Συναρμολογήστε τη συσκευή φόρτισης
μπαταρίας εν ανάγκη πάνω σε ένα ταμπλό ή
σε ένα τοίχο. Βιδώστε για το σκοπό αυτό δύο
βίδες μέσα από τις διατρήσεις στερέωσης
12
πάνω στο ταμπλό ή μέσα στον τοίχο.
9 GR/CY
Χειρισμός
Σύνδεση
Αποσυνδέετε πριν τη διαδικασία φόρτισης και
διατήρησης σε μια συνεχώς συνδεδεμένη στο
όχημα μπαταρία, πρώτα το καλώδιο σύνδεσης
αρνητικού πόλου (μαύρο) του οχήματος από
τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. Ο αρνητικός
πόλος της μπαταρίας είναι κατά κανόνα συνδεδεμένος με το αμάξωμα του οχήματος.
Στη συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης
θετικού πόλου (κόκκινο) του οχήματος από
τον θετικό πόλο της μπαταρίας.
Συνδέστε πρώτα τον ακροδέκτη ταχυεπαφής
„+“ πόλου (κόκκινο)
σης μπαταριών στον „+“ πόλο μπαταρίας
(βλέπε εικ. C).
Συνδέστε τον ακροδέκτη ταχυεπαφής „–“ πόλου
(μαύρο)
16
της συσκευής φόρτισης μπαταριών
στον „–“ πόλο μπαταρίας (βλέπε εικ. C).
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
φόρτισης μπαταριών σε πρίζα.
Αποσύνδεση
15
της συσκευής φόρτι-
11
συσκευής
για την εκ νέου χρήση μιας άδειας μπαταρίας /
ενός συσσωρευτή. Μπορείτε να φορτίσετε πάλι
πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες / συσσωρευτές.
Μια ασφάλεια από εσφαλμένη σύνδεση και βραχυκύκλωμα εξασφαλίζει την ασφαλή διαδικασία
φόρτισης. Μέσω της ενσωματωμένης ηλεκτρονικής
η συσκευή φόρτισης δεν τίθεται σε λειτουργία αμέσως μετά τη σύνδεση της μπαταρίας αλλά μόνο
αφότου έχει επιλεγεί μια λειτουργία φόρτισης.
Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται σπινθήρες οι
οποίοι συχνά εμφανίζονται κατά τη διαδικασία
σύνδεσης. Επίσης η συσκευή φόρτισης μπαταριών
ελέγχεται από μία εσωτερική ΜΜΥ (Μονάδα Μίκρο Υπολογιστή).
Επαναρύθμιση / Διαγραφή
ρυθμίσεων
Μετά τη σύνδεση στην παροχή ρεύματος η συσκευή
τίθεται αυτόματα στην αρχική θέση και παραμένει
στη λειτουργία STANDBY (Ετοιμότητας).
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα δικτύου.
Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη ταχυεπαφής „–“
πόλου (μαύρο)
16
από τον „–“ πόλο μπατα-
ρίας.
Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη ταχυεπαφής „+“
πόλου (μαύρο)
15
από τον „+“ πόλο μπατα-
ρίας.
Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης θετικού πόλου
του οχήματος πάλι στον θετικό πόλο της μπαταρίας.
Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης αρνητικού
πόλου του οχήματος πάλι στον αρνητικό πόλο
της μπαταρίας.
Επιλογή λειτουργίας φόρτισης
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικά είδη φόρτισης
για τη φόρτιση διαφορετικών μπαταριών σε διαφορετικές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
Σε σύγκριση με συνήθεις συσκευές φόρτισης μπαταριών, αυτή η συσκευή διαθέτει μια ειδική λειτουργία
10 GR/CY
Μετάβαση μεταξύ ειδών
1, 2, 3 και 4
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής MODE 9 διαδο-
χικά και ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Η συσκευή μεταβαίνει σε είδη φόρτισης με την
παρακάτω σειρά: Ετοιμότητα
MODE 2
, MODE 3 , MODE 4 και
ξεκινάει μετά τον επόμενο κύκλο.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν πιέζετε το πλήκτρο επιλογής
η λειτουργία φόρτισης γυρίζει στην επόμενη λειτουργία και την διεξάγει.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν ωστόσο μια μπαταρία μετά
από πλήρη φόρτιση, δεν απομακρύνεται από τη
συσκευή φόρτισης, παραμένει στη λειτουργία διατήρησης, ακόμα και όταν ο χειριστής γυρίζει σε
άλλη λειτουργία. Αυτό είναι χρήσιμο για να προστατέψετε την πλήρως φορτισμένη μπαταρία από
βλάβες.
, MODE 1 „6 V“,
9
Χειρισμός
Λειτουργία 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A)
Το είδος αυτό είναι κατάλληλο για φόρτιση μπαταριών μολύβδου / οξέος 6 V με χωρητικότητα μικρότε-
ɵɫɥɴʒ"I
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής MODE
επιλέξετε τη λειτουργία 1. Μετά από διεξαγωγή
αυτής της διαδικασίας ανάβει η αντίστοιχη
ένδειξη LED „6 V“
διεξάγετε καμία περαιτέρω διαδικασία, ενεργοποιείται η ηλεκτρονική αυτόματα μαζί με την
ένδειξη LED
φόρτισης με (ένα ρεύμα) 0,8 A ± 10 %. Εάν η
διαδικασία γίνει χωρίς προβλήματα η ένδειξη
LED παραμένει
ροής φόρτισης αναμένη έως ότου η μπαταρία
φορτιστεί στα 7,3 V / ± 0,25 V. Όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως ανάβει η ένδειξη LED
7 και η ένδειξη LED 8 σβήνει. Η συ-
σκευή μεταβαίνει αυτόματα σε είδος διατήρησης.
Λειτουργία 2 „12 V“
. Όταν στη συνέχεια δεν
2
8 και εκκινεί τη διαδικασία
8 κατά τη διάρκεια της
9
, για να
(14,4 V / 0,8 A)
Το είδος αυτό είναι κατάλληλο για φόρτιση μπατα
μολύβδου / οξέος 12 V με χωρητικότητα μικρότερη
ɥɴʒ"I
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής MODE
επιλέξετε τη λειτουργία 2. Μετά την πραγματοποίηση της διαδικασίας αυτής ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη φωτοδιόδου LED
πραγματοποιήσετε άλλη διαδικασία, σταματάει
το ηλεκτρικό σύστημα αυτόματα μαζί με την ένδειξη φωτοδιόδου LED
διαδικασία φόρτισης. Εάν η διαδικασία γίνει
χωρίς προβλήματα η ένδειξη LED παραμένει
8 κατά τη διάρκεια της ροής φόρτισης
αναμένη έως ότου η μπαταρία φορτιστεί. Όταν
η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως ανάβει η ένδειξη LED
Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε είδος διατήρησης.
7 και η ένδειξη LED 8 σβήνει.
8 και ξεκινάει τη
ριών
9
, για να
3. Αν δεν
Λειτουργία 3 „12 V“
(14,4 V / 3,6 A)
Το είδος αυτό είναι κατάλληλο κυρίως για φόρτιση
μπαταριών μολύβδου / οξέος 12 V με χωρητικότη-
ɷɥɰɩɧɥɯʔɷɩɵɫɥɴʒ"Iɮʎɷɼɥɴʒʀɸɶɭɳɯɳɧɭɮʏɽ
συνθήκες.
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής MODE
επιλέξετε τη λειτουργία 3. Αν δεν πραγματοποιήσετε άλλη διαδικασία, σταματάει το ηλεκτρικό
σύστημα μαζί με την ένδειξη φωτοδιόδου LED
4 και ξεκινάει τη διαδικασία φόρτισης.
Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί χωρίς προβλήματα, παραμένει αναμμένη η ένδειξη φωτοδιόδου
LED
8 κατά τη διάρκεια ολόκληρης της
διαδικασίας φόρτισης, έως ότου φορτιστεί η
μπαταρία. Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία,
ανάβει η ένδειξη φωτοδιόδου LED
σβήνει η ένδειξη φωτοδίοδου LED
συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε είδος διατήρησης.
Λειτουργία 4 „12 V“
9
, για να
7 και
8. Η
(14,7 V / 3,8 A)
Το είδος αυτό χρησιμοποιείται για φόρτιση μπατα
μολύβδου / οξέος 12 V με μεγαλύτερη χωρητικότητα
ɥɴʒ"Iʒɷɥɱɩɴɭɮɵɥɷɩʑɻʔɺɳɽʐɧɭɥɷɫʀʒɵɷɭɶɫ
ορισμένων μπαταριών AGM όχι μεγαλύτερων από
"I
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής MODE
χικά για να καταλήξετε σε είδος 4. Αμέσως μόλις
επιλέξετε το επιθυμητό είδος, ανάβει άμεσα η
αντίστοιχη ένδειξη φωτοδιόδου LED
ηλεκτρονικό σύστημα ενεργοποιείται μετά από
καθορισμένη καθυστέρηση για την έναρξη της
διαδικασίας φόρτισης, εφόσον δεν πραγματοποιηθεί κάποια άλλη ενέργεια. Στο είδος αυτό,
το ρεύμα φόρτισης είναι ίδιο με αυτό σε „Εί
Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί χωρίς προβλήματα, ανάβει η ένδειξη φωτοδιόδου LED
το ηλεκτρονικό σύστημα είναι ενεργό και παραμένει στην κατάσταση αυτή, έως ότου φορτιστεί
η μπαταρία. Όταν συμβεί αυτό, η συσκευή
9
διαδο-
5. Το
δος 3“.
ριών
8,
11 GR/CY
Χειρισμός / Συντήρηση και φροντίδα / Σέρβις / Εγγύηση
φόρτισης μεταβαίνει σε είδος λειτουργίας διατήρησης μπαταρίας. Στο σημείο αυτό σβήνει η
ένδειξη φωτοδιόδου LED
ένδειξη φωτοδιόδου LED
δείξει την επίκαιρη κατάσταση.
Αναζωογόνηση / φόρτιση κενών
8 και ανάβει η
7, για να υπο-
(μεταχειρισμένων, υπερφορτισμένων) μπαταριών 12 V
Όταν η συσκευή φόρτισης μπαταριών συνδεθεί σε
μπαταρία και ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης, αυτή
αναγνωρίζει αυτόματα την τάση της μπαταρίας.
Γυρίζει στη λειτουργία φόρτισης παλμών όταν η τάση
βρίσκεται στο πεδίο 7,5 V ± 0,5 έως 10,5 V ± 0,5 V.
Αυτή η διαδικασία φόρτισης παλμών συνεχίζεται
έως ότου η τάση μπαταρίας ανέβει στα 10,5 V ±
0,5 V. Αμέσως μόλις φτάσει στην κατάσταση αυτή,
μεταβαίνει η συσκευή φόρτισης μπαταριών σε φυσιολογικό είδος φόρτισης, το οποίο είχατε επιλέξει
προηγουμένως.
Τώρα μπορεί η μπαταρία να φορτιστεί γρήγορα και
με ασφάλεια. Με αυτή τη διαδικασία μπορούν να
φορτιστούν οι περισσότερες άδειες μπαταρίες και
μπορούν να χρησιμοποιηθούν πάλι.
Λειτουργία προστασίας
συσκευής
Μόλις εμφανιστεί μια αποκλίνουσα κατάσταση όπως
βραχυκύκλωμα, τάση μπαταρίας κάτω από 7,5 V,
ανοιχτό κύκλωμα ρεύματος ή αντίστροφη σύνδεση
των ακροδεκτών εξόδου, η συσκευή φόρτισης απενεργοποιεί την ηλεκτρονική και θέτει άμεσα το σύστημα στην αρχική θέση, ώστε να αποφευχθούν βλάβες.
Όσο δεν θέτετε τη συσκευή σε άλλη
παραμένει στη λειτουργία STANDBY. Σε αντίστροφη σύνδεση των ακροδεκτών εξόδου ανάβει συμπληρωματικά η ένδειξη LED «Σύνδεση» αντίστροφης πόλωσης / Σφάλμα
θέση, το σύστημα
6.
Προστασία υπερθέρμανσης
Εάν η συσκευή ζεσταθεί πάρα πολύ κατά τη διαδικασία φόρτισης, μειώνεται αυτόματα η απόδοση
εξόδου. Αυτό προστατεύει τη συσκευή από πρόκληση βλάβης.
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
βύσμα δικτύου από την πρίζα πριν από όλες
τις εργασίες στη συσκευή φόρτισης μπαταριών.
Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.
Απενεργοποιείστε τη συσκευή.
Καθαρίζετε τις πλαστικές επιφάνειες της
συσκευής με στεγνό πανί. Σε καμία περίπτωση
μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα ή άλλα επιθετικά καθαριστικά μέσα.
Σέρβις
Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε
προσεκτικά πριν από την αποστολή. Πα-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
επιδιόρθωση της συσκευής σας σε
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί
το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας
της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
αντικατάσταση του βύσματος και του
συνδετικού αγωγού πάντα στον κατασκευαστή της συ σκευής ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Με τον τρόπο
αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι
διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής.
Εγγύηση
Αποσυνδέστε το
Αναθέστε την
Αναθέστε την
12 GR/CY
ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου
ως απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία
σέρβις σε περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι
μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας.
Εγγύηση / Απόσυρση
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.
Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα
υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη
μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες
σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την
ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.
Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης
χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι
οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο
μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα
νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.
Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα
τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά, ζημιές και
ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την
αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά
την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται
μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.
GR
Kompernass Service Greece
Tel.: 801 200 10 18 (local charge
0,031EUR/minute (including
VAT 19 %))
e-mail: support.gr@kompernass.com
CY
Kompernass Service Cyprus
Tel.: 800 94401
e-mail: support.cy@kompernass.com
Μην πετάτε ποτέ ηλεκτρικές συ-
σκευές στα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EC
σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές και τις παλιές
ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνικό
δίκαιο θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρονικές
συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να
ανακυκλώνονται οικολογικά. Αποσύρετε τη συσκευή
μέσω των προσφερόμενων υπηρεσιών συλλογής.
Για τις δυνατότητες απόσυρσης της άχρηστης
συσκευής μπορείτε να απευθυνθείτε στην αρμόδια
διοίκηση της κοινότητάς σας ή του δήμου σας.
Απόσυρση μπαταριών
Εσείς ως τελικός καταναλωτής έχετε το
νομικό καθήκον (κανονισμός περί μπατ-
αριών) να επιστρέφετε όλες τις μεταχει ρισμένες μπαταρίες. Μπαταρίες που περιέχουν
βλαβερές ύλες φέρουν ως σήμανση τα παραπλεύρως
σύμβολα, τα οποία υποδεικνύουν την απαγόρευση
απόσυρσης με τα οικιακά απορρίμματα. Οι χαρακτηρισμοί για τα σχετικά βαριά μέταλλα είναι: Cd =
Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος
Αποσύρετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σε αρμόδια
υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων του δήμου σας
ή της κοινότητάς σας, ή τις επιστρέφετε στον έμπορο.
Ετσι εκπληρώνετε τα νομικά καθήκοντα και συμβάλλετε
σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.
13 GR/CY
Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
Δήλωση συμμόρφωσης /
κατασκευαστής
Εμείς, η εταιρία Kompernaß GmbH, υπεύθυνος
εγγράφων: Κύριος Felix Becker, Burgstr. 21,
%#PDIVNɎɩɵɰɥɱʑɥɨɫɯʓɱɳɸɰɩɰɩɷɳɴɥρόν ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τα ακόλουθα
πρότυπα, κανονιστικά έγγραφα και οδηγίες ΕΚ.
Οδηγία περί χαμηλών συχνοτήτων Ε.Κ.
(2006/ 95 / EC)
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(2004 / 108 / EC)
Ονομασία προϊόντος:
Συσκευη φορτισης μπαταριας αυτοκινητου
ULG 3.8 A1 ULTIMATE SPEED
Date of manufacture (DOM): 07 - 2010
Αριθμός σειράς: IAN 53350
#PDIVN
Hans Kompernaß
- Διευθυντής -
Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων κατά την
έννοια της περαιτέρω βελτίωσης.
14 GR/CY
IAN 53350
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
© by ORFGEN Marketing
Έκδοση των πληροφοριών: 07 / 2010
Ident.-No.: ULG 3.8 A1 072010-GR / CY
Loading...