Ultimate Speed UKL 12 A1 User Manual [en, de, it]
PURIFICATORE D'ARIA PER AUTO
UKL 12 A1
PURIFICATORE D'ARIA
PER AUTO
Istruzioni per l'uso
AUTO-LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 31369
CAR AIR PURIFIER
Operating instructions
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicazioni relative alla sicurezza . . . . . . 4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controllo della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . 8
Funzione e azione del purifi catore d'aria per auto 9
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . 11
Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE . 15
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UKL 12 A1
IT
MT
1
Introduzione
IT
MT
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato acquistato un prodotto di alta qualità.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il
prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative
ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio
solo come descritto e per i campi d'impiego indicati.
Conservare con cura il manuale. In caso di cessione
del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta
la relativa documentazione.
Uso conforme
Il purifi catore d'aria per auto è adatto solo per purifi care l'aria di auto private. Un uso diverso o esulante
da quanto sopra è considerato non conforme e può
causare danni e lesioni. Sono escluse rivendicazioni
di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non
conforme o modifi che eseguite in proprio.
2
UKL 12 A1
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso
privato e non commerciale.
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate
le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica una
situazione pericolosa.
Qualora non si eviti tale situazione pericolosa,
essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco
per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni
personali.
IT
MT
UKL 12 A1
3
ATTENZIONE
IT
MT
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione
pericolosa, essa può dare luogo a danni
materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per
evitare danni materiali.
AVVERTENZA
Una nota contrassegna ulteriori informazioni
►
volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
Indicazioni relative alla sicurezza
■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare
eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un
apparecchio danneggiato o caduto.
4
UKL 12 A1
■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla
penetrazione di liquidi.
■ Non esporre mai l'apparecchio al calore estremo
o a un'elevata umidità ambientale. Ciò vale in
particolare per la conservazione in auto. In caso
di tempi di sosta prolungati, nel vano e nel portaoggetti dell'auto si possono sviluppare temperature
estremamente elevate. Rimuovere gli apparecchi
elettrici ed elettronici dal veicolo.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai
bambini di almeno 8 anni di età e da persone
con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte
o insuffi ciente esperienza o conoscenza, solo se
sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e
qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non
devono essere eseguite da bambini, a meno che
non siano sorvegliati.
IT
MT
UKL 12 A1
5
■ Non utilizzare l'apparecchio, mentre si guida un
IT
MT
auto o un altro veicolo. Ciò rappresenta una fonte
di pericolo nel traffi co su strada.
■ Non coprire le aperture di ricambio dell'aria.
Messa in funzione
Controllo della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i
seguenti componenti:
▯ Purifi catore d'aria per auto
▯ Le presenti istruzioni per l'uso
6
UKL 12 A1
AVVERTENZA
Prima della messa in funzione, controllare l'in-
►
tegrità della fornitura e l'eventuale presenza di
danni. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio
inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza
(v. il capitolo "Assistenza").
Prelevare tutte le parti dalla confezione e rimuovere il
materiale di imballaggio dall'apparecchio.
Elementi di comando
1 Spinotto per auto
2 Spia di controllo
3 Aperture di ricambio dell'aria
4 Interruttore ON/OFF
IT
MT
UKL 12 A1
7
Comandi e funzionamento
IT
MT
♦ Inserire lo spinotto per auto 1 nella presa da 12V
del veicolo. Di regola si trova nell'accendisigari sul
cruscotto dell'auto.
AVVERTENZA
La parte principale con le aperture di ricambio
dell'aria 3 può venire regolata gradualmente
fi no a 90°. Le aperture di ricambio dell'aria 3
devono essere libere e dovrebbero essere rivolte
verso l'abitacolo del veicolo.
♦ Collocare l'unità principale con le aperture di
ricambio dell'aria 3 nella posizione desiderata.
♦ Accendere l'apparecchio spingendo l'interruttore
ON/OFF 4 in posizione "ON". La spia di controllo 2 si accende e segnala il funzionamento
del purifi catore d'aria per auto. A seconda del tipo
di veicolo potrebbe essere necessario accendere
prima il quadro.
8
UKL 12 A1
♦ Per spegnere l'apparecchio, portare l'interruttore
ON/OFF 4 in posizione OFF. La spia di controllo 2 si spegne.
ATTENZIONE
L'apparecchio assorbe corrente anche in posi-
►
zione di riposo e pertanto deve venire disconnesso dall'alimentazione di bordo dopo l'uso!
Se il motore non è acceso, si potrebbe scaricare
la batteria.
Funzione e azione del purifi catore
d'aria per auto
L'apparecchio rilascia ioni negativi in continuo durante
il funzionamento. Gli ioni negativi si attaccano a
sostanze nocive, batteri e germi e li rendono innocui
con una carica elettrica. Analisi scientifi che ed esperienze pratiche mostrano che l'arricchimento dell'aria
con ioni negativi si ripercuote positivamente sulle
prestazioni umane.
IT
MT
UKL 12 A1
9
Manutenzione
IT
MT
Sostituzione del fusibile
Nel purifi catore d'aria per auto si trova un fusibile per
proteggere la rete elettrica di bordo dell'autoveicolo.
Se l'apparecchio non funziona più, controllare o
sostituire il fusibile.
♦ Staccare dapprima l’apparecchio dalla presa
dell’accendisigari.
♦ Aprire il purifi catore d'aria per auto svitando cau-
tamente l'inserto a vite scanalato, se necessario
con una pinza, ruotando in senso antiorario.
♦ Rimuovere la punta dello spinotto dal fusibile ed
estrarre quest'ultimo.
♦ Inserire il nuovo fusibile del tipo F1AL 250 V nello
spinotto 12 V per auto, collocare la punta dello
spinotto sull'estremità leggermente sporgente del
fusibile e riavvitare l'inserto a vite precedentemente
rimosso.
10
UKL 12 A1
AVVERTENZA
Se l'apparecchio continuasse a non funzionare o
bruciasse subito anche il nuovo fusibile, signifi ca
che è presente un guasto. Rivolgersi quindi alla
hotline di assistenza (v. capitolo "Assistenza").
Pulizia e conservazione
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare
►
l'apparecchio dalla presa 12 V prima della
pulizia e in caso di mancato utilizzo.
► In estate e in inverno le temperature all'interno
della vettura potrebbero raggiungere valori
estremi. Pertanto, al fi ne di evitare che l'apparecchio si danneggi, non conservarlo nella
vettura.
IT
MT
UKL 12 A1
11
♦ Pulire l'apparecchio con un panno morbido e
IT
MT
asciutto.
♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto,
protetto dalla polvere e privo di irradiazione
solare diretta.
Smaltimento
Non smaltire per alcun motivo l'appa-
recchio assieme ai normali rifi uti
domestici. Questo prodotto è soggetto
alla Direttiva europea 2012/19/EURAEE (Rifi uti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche).
Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale.
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento
competente.
12
UKL 12 A1
Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in
modo ecologicamente conforme.
Appendice
Importatore
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IT
MT
UKL 12 A1
13
Dati tecnici
IT
MT
Modello UKL 12 A1
Tensione di ingresso,
corrente di ingresso
Fusibile F1AL/250 V
Classe di protezione
Temperatura di esercizio 5°C - +45°C
Umidità dell'aria
Dimensioni
Peso circa 65 g
12 V
(senza condensa)
circa 15,7 x 4,0 x
/22 mA
III /
≤ 75%
3,9 cm
14
UKL 12 A1
Loading...