Toshiba MMY-MAP1204HT8-E, MMY-MAP1604HT8-E, MMY-MAP1004HT8-E, MMY-MAP0804HT8-E User Manual

E10-331

Data Book

Système Super Multi Modulaire 3 compresseurs Inverter

Remarque : Toshiba s'engage à améliorer en permanence ses produits afin de garantir les standards de qualité et de fiabilité les plus élevés, et de satisfaire aux réglementations locales et conditions du marché.

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:13:48

Data book SMMS-i

Contenu

1	Avant-propos ...............................................................................................................			1-1
2	Avertissement de sécurité .......................................................................................			2-1
3	Introduction .................................................................................................................			3-1
4	Présentation générale du système .......................................................................			4-1
	4.1.	Présentation du SMMSi..........................................................................................................................		4-1
	4.2.	Composants du système.......................................................................................................................		4-2
	4.3.	Produits et noms des modèles combinés .......................................................................................		4-3
	4.4.	Unités intérieures.....................................................................................................................................		4-5
	4.5.	Télécommandes.......................................................................................................................................		4-6
5	Configuration du système de base .......................................................................			5-1
	5.1.	Systèmes de base.....................................................................................................................................		5-1
	5.2.	Traitement d’air neuf ..............................................................................................................................		5-3
6	Procédure de sélection du matériel......................................................................			6-1
	6.1.	Logigramme de sélection.....................................................................................................................		6-1
	6.2. Plage de température de fonctionnement.....................................................................................			6-2
	6.3. Modalités de combinaison d'unité intérieure et d'unité extérieure.......................................			6-2
	6.4. Caractéristiques de la puissance frigorifique/calorifique..........................................................			6-3
	6.5. Procédure de sélection de l'unité intérieure de traitement d'air neuf...................................			6-6
7	Raccordement frigorifique ......................................................................................			7-1
	7.1.	Avertissement concernant les fuites de fluide frigorigène.......................................................		7-1
	7.2.	Flexibilité de raccordement.................................................................................................................		7-2
	7.3.	Ecarts de longueur/hauteur admissibles entre les liaisons frigorifiques .............................		7-3
	7.4.	Dimensionnement des liaisons frigorifiques.................................................................................		7-4
	7.5.	Charge additionnelle de fluide frigorigène....................................................................................		7-5
8	Performances à charge partielle............................................................................			8-1
	8.1.	Module standard.....................................................................................................................................		8-1
	8.2.	Combinaisons...........................................................................................................................................		8-5
9	Conception du câblage électrique........................................................................			9-1
	9.1.	Généralités ................................................................................................................................................		9-1
	9.2.	Résumé de la conception du câblage électrique .........................................................................		9-1
	9.3.	Schéma électriques ................................................................................................................................		9-1
	9.4.	Alimentation électrique de l'unité extérieure ...............................................................................		9-1
	9.5.	Alimentation électrique de l'unité intérieure ................................................................................		9-3
10	Commandes ...............................................................................................................			10-1
11 Caractéristiques sonores (courbe NC) ...............................................................				11-1
	11.1. Module standard..................................................................................................................................			11-1
	11.2. Combinaisons........................................................................................................................................			11-3
12	Caractéristiques Techniques ................................................................................			12-1
	12.1. Unité extérieure....................................................................................................................................			12-1
	12.1.1		Caractéristiques ..........................................................................................................................................	12-1
	12.1.2		Encombrements .........................................................................................................................................	12-9
	12.1.3		Schéma de raccordement .....................................................................................................................	12-10
	12.1.4		Schéma de câblage..................................................................................................................................	12-11
	12.1.5		Distributeurs / Raccords.........................................................................................................................	12-12
	12.2. Unités intérieures ...............................................................................................................................			12-13
	12.2.1		Caractéristiques ........................................................................................................................................	12-13

2

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2

7-02-2011 12:13:48

1 Data book SMMS-i

Avant-propos

Cemanueltechniqueexposeendétailtouteslescaractéristiques, les tableaux et les schémas pour vous permettre d'optimiser les performances du Super Multi Modulaire System i de Toshiba dans le cadre de d'utilisations diverses.

Ces informations détaillées sur une large gamme d'applications, sont destinées à vous faciliter l'utilisation du système.

1-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:13:48

2 Data book SMMS-i

Avertissement de sécurité

t Avant utilisation, lire attentivement la partie « Avertissement de sécurité » pour vous assurer d'un fonctionnement correct.

t Les informations importantes concernant la sécurité sont décrites dans les « Avertissements de Sécurité » Conservez-les bien. Concernant les Indications et leur signification, voir ci-dessous.

Explication des indications

AVERTISSEMENT

Souligne les dangers potentiels de mort ou de blessure grave du personnel en cas de mauvaise manipulation.

AVERTISSEMENT

Indique qu'un préjudice (*1) ou des dommages matériels (*2) pourraient être causés lors d'une mauvaise utilisation.

*1: « Préjudice » désigne une blessure, une brûlure, ou un choc électrique qui ne nécessite pas d'hospitalisation ou un long séjour à l'hôpital. *2: « Dommages matériels » désignent des dommages plus importants concernant les biens, ou la détérioration de matériel.

t Après avoir terminé l'installation, vérifiez qu'il n'y a aucun problème en exécutant un test, et expliquez la méthode d'utilisation et d'entretien à votre client, en vous basant sur le Manuel d'Utilisation.

Veuillez demander aux clients de conserver le Manuel d'installation avec le Manuel d'Utilisation.

AVERTISSEMENT

Demander à un professionnel d'installer le système de climatisation.

Si vous souhaitez l'installer vous-même, vous pouvez provoquer un incendie, un choc électrique, ou une fuite d'eau.

Prenez des précautions pour que le réfrigérant ne dépasse pas la concentration limite même s'il fuit lors de l'installation du climatiseur dans une petite pièce.

Concernant les précautions pour ne pas dépasser la limite de concentration, contacter le revendeur. Si le réfrigérant fuit et qu'il dépasse la limite de concentration, cela provoque un manque d'oxygène.

Installer le climatiseur à un emplacement pouvant supporter son poids.

Si la résistance est insuffisante, l'unité peut tomber et provoquer des dommages corporels.

Procéder à une installation résistant aux vents puissants tels que des typhons ou aux tremblements de terre.

Si le climatiseur est installé de manière incorrecte, cela risque de provoquer un accident en tombant ou en se décrochant.

Si le fluide frigorigène fuit pendant l'installation, aérer la pièce.

Si le fluide frigorigène qui s'est echappé s'approche du feu, il peut se transformer en gaz toxique.

A la fin de l'installation, assurez-vous que le fluide frigorigène ne fuit pas.

Si le fluide frigorigène fuit dans la pièce, et s'approche du feu comme un radiateur à résistances, un four ou une cuisinière, il peut se transformer en gaz toxique.

Ne jamais récupérer le fluide frigorigène dans l'unité extérieure.

Veiller à utiliser un appareil de récupération de réfrigérant pour récupérer le fluide frigorigène lors d'une réinstallation ou d'une réparation.

La récupération du fluide frigorigène dans l'unité extérieure risque provoquer un accident grave tel qu'une brûlure et des dommages corporels.

Un électricien qualifié doit s'occuper de l'installation électrique, conformément à la réglementation, tout en respectant le Manuel d'Installation. Veiller à utiliser un circuit d'alimentation spécifique.

Vous risquez un incendie ou un choc électrique, si la puissance du circuit d'alimentation est insuffisante ou si l'installation est incomplète.

Pour le câblage, utiliser les câbles spécifiques et connectez les correctement de sorte que la pression exercée n'endommage ni le cable ni le bornier.

Si le raccordement ou la fixation sont incomplets, cela peut provoquer un incendie, etc.

Veillez à raccorder le fil de terre.

Ne pas connecter le fil de terre aux liaisons frigorifiques ou au réseau d'eau, paratonnerre, ni au fil de terre du téléphone.

Si la mise à la terre est incomplète, cela peut provoquer un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer le climatiseur à un endroit où un gaz combustible peut fuir.

Si le gaz fuit et se retrouve autour de l'unité, cela risque de provoquer un incendie.

Veillez à installer un disjoncteur ; sinon risque de décharge électrique.

Utilisez une clé dynamométrique, et serrez l'écrou évasé selon la méthode indiquée.

Si l'écrou évasé est trop serré, il se cassera et vous risquez une fuite de fluide frigorigène après un certain temps.

2-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:13:49

2 Avertissement de sécurité

1. Avertissement concernant les fuites de fluide frigorigène Contrôle de la Limite de Concentration

La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé devra être conçue de façon à ce qu'en cas de fuite de fluide frigorigène, sa concentration ne dépasse pas la limite autorisée.

Le fluide frigorigène R410A qui est utilisé dans le climatiseur est sans danger, n'est pas toxique ou combustible comme l'ammoniaque, et n'est pas concerné par les lois qui protègent la couche d'ozone.

Toutefois, puisque il contient plus que de l'air, il présente un risque de suffocation si sa concentration s'élève trop.

La suffocation due aux fuites de R410A est quasiment impossible. Avec l'augmentation récente du nombre de bâtiments à forte concentration humaine, l'installation de systèmes de climatisation multiples est également en augmentation : besoin d'utiliser l'espace au sol de manière optimale, de régulation individuelle, d'économie d'énergie en réduisant les déperditions de chaleur ou de courant, etc. Un système permettant de raccorder plusieures unités intérieures contient une grande quantité de réfrigérant comparé aux climatiseurs individuels conventionnels. Si une unité interieure doit être installée dans une petite pièce, choisissez un modèle convenable et procédez à l'installation pour qu'au cas où le réfrigérant s'échappe accidentellement, sa concentration n'atteigne pas la limite (et qu'en cas d'urgence, des précautions puissent être prises pour éviter tout dommage).

Dans une pièce où la concentration peut dépasser la limite max., créez une ouverture avec les pièces adjacentes, ou installer une ventilation mécanique combinée avec un appareil de détection de fuite de gaz.

La concentration est indiquée ci-dessous.

Quantité totale de réfrigérant (kg)

Volume min. de la pièce où est installée l'unité intérieure (m³) ≤ Limite de concentration (kg/m³)

La limite de concentration en R410A qui est utilisé dans les systèmes de climatisation intégrant plusieures unités intérieures est

de 0,44 kg/m3.

NOTE 1 :

Si l'installation est constituée de plus de 2 systèmes, les quantités de réfrigérant doivent être considérées séparemment.

Important

NOTE 2 :

Les normes concernant le volume minimum des pièces sont les suivantes.

(1) Aucune cloison (partie sous abri)

(2)Quand il y a une ouverture suffisante avec la pièce adjacente pour ventiler la fuite de gaz de réfrigérant (ouverture sans porte, ou une ouverture de 0,15% ou plus que les espaces au sol respectifs en haut ou en bas de la porte).

Unité extérieure

Liaisons frigorifiques

Unités intérieures

(3)Si une unité intérieure est installée dans chaque pièce séparée et que les liaisons frigorifiques sont interconnectées, la plus petite pièce impose la limite. Mais quand une ventilation mécanique est installée avec un détecteur de fuite de gaz dans la plus petite pièce où la limite de densité est dépassée, le volume de la plus petite pièce suivante devient la limite.

Liaisons frigorifiques

			Unité extérieure
	Très petite		Unités intérieures
	pièce	Pièce
	Petite pièce		Grande pièce
		moyenne

Unité extérieure

par exemple, quantité

par exemple, quantité chargée chargée (10 kg)

(15 kg)

Appareil de ventilation mécanique - Détecteur de fuite de gaz

NOTE 3 :

La superficie intérieure minimum par rapport à la quantité de réfrigérant est environ la suivante : (Quand le plafond est à une hauteur de 2,7 m)

Pièce A

Pièce B

Pièce C Pièce D Pièce E

Pièce F

Unités intérieures

Pour la charge totale dans cet exemple :

La quantité max. de réfrigérant qui peut s'échapper dans les pièces A, B et C est de 10 kg.

La quantité max. de réfrigérant qui peut s'échapper dans les pièces D, E et F est de 15 kg.

2-2

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2

7-02-2011 12:13:49

3 Data book SMMS-i

Introduction

La signature «-qualité » de nouvelle génération

Grâce à notre esprit d’innovation, notre ingéniosité et notre imagination, nous vous proposons des systèmes de chauffage et climatisation à forte valeur ajoutée.

innovation, intelligence et imagination

Leader en terme d’économies d’énergie

(COP/EER)

Performance énergétique pour un plus grand

respect de l'environnement

Nom.

7	6,41
		6,26
6	5,50	5,60

5

4,52

		4,15
4
3,52		3,28

à 50% de charge	3
8 CV : MMY-MAP0804HT8-E	2
16 CV : MMY-MAP1604HT8-E	(CV)		8 CV	16 CV	8 CV	16 CV

*Modèles européens

Leader en terme de longueurs de liaison pour plus de flexibilité

Industrie

N°1

Longueur de liaisons équiv. max. 235m

* Décembre 2009 (études internes)

Dénivelé max. amélioré entre les unités intérieures

	Industrie
	1
	N°				Un unique système
	Dénivelé entre les unités
	intérieures 40m

*Etages de hauteur 3.5 mètres

* Décembre 2009 (études internes)

3-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:13:51

3 Introduction

Une première dans l’industrie!

Des unités extérieures de haute performance 3 compresseurs*¹ Inverter

1Nouveau compresseur DC Twin-Rotary

NOUVEAU

Leader mondial avec le nouveau compresseur DC Twin-Rotary de Toshiba

Efficacité du moteur améliorée

Nouveau circuit de compression

Composants plus
précis
Nouveau compresseur DC Twin-Rotary	Rotor magnétique compact et puissant

2
	Inverter vectoriel à haute vitesse de calcul	NOUVEAU

La régulation Tout-Inverter permet un contrôle précis du fonctionnement pour répondre précisément à la charge demandée au système

Réduire de 40%

(Unité extérieure 16 CV)

Signal lissé

Carte électronique

3	Contrôle variable à l'infini	NOUVEAU
Ultra-précision de la vitesse de rotation du compresseur jusqu'à 0,1 Hz
	SMMS actuel	Nouveau SMMSi
	Compresseur Hz	Compresseur Hz
	Puissance	Puissance

*1 Modèles 14 CV et 16 CV *² Décembre 2009 (études internes)

3-2

(14 CV, 16 CV)

(14HP, 16HP)

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2

7-02-2011 12:13:52

4 Data book SMMS-i

Présentation générale du système

1. PRESENTATION DU SMMSi

Tracélepluscourtgrâceàlaflexibilitéderaccordement

La combinaison raccordement en série et distributeur offre une grande souplesse d'installation.

Cette configuration permet de choisir le tracé le plus court possible ce qui minimise la durée et le coût d'installation. Le systèmeToshiba Super MMS est le seul qui offre la possibilité d'adopter une configuration en série/avec distributeur en aval d'un distributeur de dérivation.

Raccordementensérie

Unité extérieure

Raccord d'embranchement

8F

Unités intérieures

Distributeurdedérivation

Unité extérieure

Distributeur de		7F
dérivation

Unités intérieures

Raccordementensérie+Distributeurdedérivation

Unité extérieure

Distributeur

2F

Unités

Raccord d'embranchement intérieures

Raccordementensérieenavald'undistributeurdedérivation 1F

Unité

extérieure

Raccord Distributeur d'embranchement

Exclusivité

TOSHIBA

Unités intérieures

Raccordementpardistributeurenavald'undistributeurdedérivation

Unité

extérieure

Distributeur

Exclusivité

TOSHIBA

	Longueur de liaison max.:
et unité	Longueur équivalente 235
	m
	Unité extérieure
entremax.Déniveléunité intérieure m70:extérieure(*1)	entremax.Déniveléunité pluslaintérieureéloignée et la 40:procheplusm
	1ère dérivation

Du 1er raccord à l'unité intérieure la plus éloignée : 90 m (*2)

Distributeur		*1:	Si le dénivelé entre les unités intérieures (H2) est
			supérieure à 3 m, hauteur max. 50 m.
	*2 :		Si le dénivelé entre les unités intérieures (H1) est
Unités intérieures			supérieure à 3 m, hauteur max. 65 m.

4-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:13:53

4 Présentation générale du système

2. Composants du système

Composants

Unités extérieures

	CV correspondant						Inverter				Apparence
				5 CV*	6 CV*	8 CV	10 CV	12 CV	14 CV	16 CV
Modèle	Réversible		MMY-	MAP0501HT8-E	MAP0601HT8-E	MAP0804HT8-E	MAP1004HT8-E	MAP1204HT8-E	MAP1204HT8-E	MAP1604HT8-E
	Froid seul		MMY-	MAP0501T8-E	MAP0601T8-E	MAP0804T8-E	MAP1004T8-E	MAP1204T8-E	MAP1404T8-E	MAP1604T8-E
Puissance froid (kW)				14.0	16.0	22.4	28.0	33.5	40.0	45.0
Puissance de chau age (kW)				16.0	18.0	25.0	31.5	37.5	45.0	50.0
N° d'unités intérieures connectables				8	10	13	16	20	23	27

Combinaison d'unités extérieures

Modèle standard

	CV correspondant		18 CV	20 CV	22 CV	24 CV	26 CV	28 CV	30 CV	32 CV
	Combiné Modèle	MMY-	AP1814HT8-E	AP2014HT8-E	AP2214HT8-E	AP2414HT8-E	AP2614HT8-E	AP2814HT8-E	AP3014HT8-E	AP3214HT8-E
		MMY-	AP1814T8-E	AP2014T8-E	AP2214T8-E	AP2414T8-E	AP2614T8-E	AP2814T8-E	AP3014T8-E	AP3214T8-E
	Puissance froid (kW)		50.4	56.0	61.5	68.0	73.0	78.5	85.0	90.0
	Puissance de chau age (kW)		56.5	63.0	69.0	76.5	81.5	88.0	95.0	100.0
			10 CV	10 CV	12 CV	12 CV	16 CV	16 CV	16 CV	16 CV
	Unités extérieures combinées		8 CV	10 CV	10 CV	12 CV	10 CV	12 CV	14 CV	16 CV
			–	–	–	–	–	–	–
			–	–	–	–	–	–	–
	N° d'unités intérieures connectables		30	33	37	40	43	47	48	48
	CV correspondant		34 CV	36 CV	38 CV	40 CV	42 CV	44 CV	46 CV	48 CV
	Combiné Modèle	MMY-	AP3414HT8-E	AP3614HT8-E	AP3814HT8-E	AP4014HT8-E	AP4214HT8-E	AP4414HT8-E	AP4614HT8-E	AP4814HT8-E
		MMY-	AP3414T8-E	AP3614HT8-E	AP3814T8-E	AP4014T8-E	AP4214T8-E	AP4414T8-E	AP4614T8-E	AP4814T8-E
	Puissance froid (kW)		96.0	101.0	106.5	112.0	118.0	123.5	130.0	135.0
	Puissance de chau age (kW)		108,0	113.0	119.5	127.0	132.0	138.0	145.0	150.0
			12 CV	12 CV	16 CV	16 CV	16 CV	16 CV	16 CV	16 CV
	Unités extérieures combinées		12 CV	12 CV	12 CV	12 CV	14 CV	16 CV	16 CV	16 CV
			10 CV	12 CV	10 CV	12 CV	12 CV	12 CV	14 CV	16 CV
			–	–	–	–	–	–	–	–
	N° d'unités intérieures connectables		48	48	48	48	48	48	48	48
	Modules Haute Performance
	CV correspondant		16 CV	24 CV	26 CV	28 CV	30 CV	32 CV	34 CV	36 CV
	Combiné Modèle	MMY-	AP1624HT8-E	AP2424HT8-E	AP2624HT8-E	AP2824HT8-E	AP3024HT8-E	AP3224HT8-E	AP3424HT8-E	AP3624HT8-E
		MMY-	AP1814T8-E	AP2424T8-E	AP2624T8-E	AP2824T8-E	AP3024T8-E	AP3224T8-E	AP3424T8-E	AP3624T8-E
	Puissance froid (kW)		45.0	68.0	73.0	78.5	85.0	90.0	96.0	101.0
	Puissance de chau age (kW)		50.0	76.5	81.5	88.0	95.0	100.0	108.0	113.0
			8 CV	8 CV	10 CV	10 CV	10 CV	8 CV	10 CV	10 CV
	Unités extérieures combinées		8 CV	8 CV	10 CV	10 CV	10 CV	8 CV	8 CV	10 CV
			–	8 CV	8 CV	8 CV	10 CV	8 CV	8 CV	8 CV
			–	–	–	–	–	8 CV	8 CV	8 CV
	N° d'unités intérieures connectables		27	40	43	47	48	48	48	48
	CV correspondant		38 CV	40 CV	42 CV	44 CV	46 CV	48 CV
	Combiné Modèle	MMY-	AP3824HT8-E	AP4024HT8-E	AP4224HT8-E	AP4424HT8-E	AP4624HT8-E	AP4824HT8-E
		MMY-	AP3824T8-E	AP4024T8-E	AP4224T8-E	AP4424T8-E	AP4624T8-E	AP4824T8-E
	Puissance froid (kW)		106.5	112.0	118.0	123.5	130.0	135.0
	Puissance de chau age (kW)		119.5	127.0	132.0	138.0	145.0	150.0
			10 CV	10 CV	12 CV	12 CV	12 CV	12 CV
	Unités extérieures combinées		10 CV	10 CV	10 CV	12 CV	12 CV	12 CV
			10 CV	10 CV	10 CV	10 CV	12 CV	12 CV
			8 CV	10 CV	10 CV	10 CV	10 CV	12 CV
	N° d'unités intérieures connectables		48	48	48	48	48	48

Tés et collecteurs de dérivation

Modèle

Utilisation (Classification selon le code puissance de l'unité intérieure (*1))

Apparence

RBM-BY55E

Total inférieur à 6.4

Raccord Y (*3)

RBM-BY105E

Total supérieur ou égal à 6.4 et inférieur à 14.2 (*2)

RBM-BY205E

Total supérieur ou égal à 14.2 et inférieur à 25.2 (*2)

RBM-BY305E

Total supérieur ou égal à 25.2 (*2)

Distributeur 4-embranchements (*4)

RBM-HY1043E

Total inférieur à 14.2

Max. 4 branches

RBM-HY2043E

Total supérieur ou égal à 14.2 et inférieur à 25.2

RBM-HY1083E

Total inférieur à 14.2

Max. 8 branches

Distributeur 8-embranchements (*4) (*5)

RBM-HY2083E

Total supérieur ou égal à 14.2 et inférieur à 25.2

Utilisation

Raccord côté gaz (forme en Y)

Raccord côté liquide (forme en T)

Raccord d'équilibrage (forme en T)

RBM-BT14E

ø28.6

ø19.1

ø9.5

Raccord T pour la connexion des unités

Total inférieur à 26

ø31.8

extérieures (une série constituée de raccords

ø25.4

ø19.1

ø19.1

ø9.5

ø9.5

Y et une de 2 types de raccords T comme

ø22.2

ø19.1

indiqué à droite).

Total supérieur ou égal à

ø38.1

RBM-BT24E

ø38.1

26

ø28.6

ø22.2

ø22.2

ø9.5

ø9.5

*1 « Code puissance » : voir calcul sur les pages suivantes. (le code puissance ne représente pas la puissance réelle).

*2 Si la valeur totale du code puissance de l'unité intérieure dépasse celle de l'unité extérieure, appliquer le code puissance de l'unité extérieure.

*3 Lorsque l'on utilise un raccord-Y sur le 1er raccord, sélectionner le code puissance de l'unité extérieure. *4 Le maximum pouvant être raccordé représente un code puissance max. de 6.0.

*5 Si le code puissance de l'unité extérieure est supérieur ou égal à 26 , il ne peut être sélectionné pour une 1ère jonction.

4-2

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2

7-02-2011 12:13:56

4 Présentation générale du système

3. Produits et noms des modèles combinés

Modèles réversibles

CV (Code

Nom du modèle

Nombre

Inverter 5 CV

Inverter 6 CV

Inverter 8 CV

Inverter 10 CV

Inverter 12 CV

Inverter 14 CV

Inverter 16 CV

d'unités

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

puissance)

MMY

MMY

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

combinées

Modèle standard

5 CV (5)*

MAP0501HT8-E

1

MAP0501HT8-E

1

6 CV (6)*

MAP0601HT8-E

1

MAP0601HT8-E

1

8 CV (8)

MAP0804HT8-E

1

MAP0804HT8-E

1

10 CV (10)

MAP1004HT8-E

1

MAP1004HT8-E

12 CV (12)

MAP1204HT8-E

1

1

MAP1204HT8-E

1

14 CV (14)

MAP1404HT8-E

1

MAP1404HT8-E

1

16 CV (16)

MAP1604HT8-E

1

MAP1604HT8-E

1

18 CV (18)

AP1814HT8-E

2

MAP0804HT8-E

1

MAP1004HT8-E

20 CV (20)

AP2014HT8-E

2

MAP1004HT8-E

1

22 CV (22)

AP2214HT8-E

2

MAP1004HT8-E

2

MAP1204HT8-E

1

24 CV (24)

AP2414HT8-E

2

1

MAP1204HT8-E

2

26 CV (26)

AP2614HT8-E

2

MAP1004HT8-E

MAP1604HT8-E

1

28 CV (28)

AP2814HT8-E

2

1

MAP1204HT8-E

1

MAP1604HT8-E

1

30 CV (30)

AP3014HT8-E

2

MAP1404HT8-E

1

MAP1604HT8-E

1

32 CV (32)

AP3214HT8-E

2

MAP1604HT8-E

2

34 CV (34)

AP3414HT8-E

3

MAP1004HT8-E

MAP1204HT8-E

2

36 CV (36)

AP3614HT8-E

3

1

MAP1204HT8-E

3

38 CV (38)

AP3814HT8-E

3

MAP1004HT8-E

MAP1204HT8-E

1

MAP1604HT8-E

1

40 CV (40)

AP4014HT8-E

3

MAP1204HT8-E

2

MAP1604HT8-E

1

42 CV (42)

AP4214HT8-E

3

MAP1204HT8-E

1

MAP1404HT8-E

1

MAP1604HT8-E

1

44 CV (44)

AP4414HT8-E

3

MAP1204HT8-E

1

MAP1604HT8-E

2

46 CV (46)

AP4614HT8-E

3

MAP1404HT8-E

1

MAP1604HT8-E

2

48 CV (48)

AP4814HT8-E

3

MAP1604HT8-E

3

Modules Haute

Performance

16 CV (16)

AP1624HT8-E

2

MAP0804HT8-E

2

24 CV (24)

AP2424HT8-E

3

MAP0804HT8-E

3

26 CV (26)

AP2624HT8-E

3

MAP0804HT8-E

2

MAP1004HT8-E

1

28 CV (28)

AP2824HT8-E

3

MAP0804HT8-E

1

MAP1004HT8-E

2

30 CV (30)

AP3024HT8-E

3

MAP1004HT8-E

3

32 CV (32)

AP3224HT8-E

4

MAP0804HT8-E

4

34 CV (34)

AP3424HT8-E

4

MAP0804HT8-E

3

MAP1004HT8-E

1

36 CV (36)

AP3624HT8-E

4

MAP0804HT8-E

2

MAP1004HT8-E

2

38 CV (38)

AP3824HT8-E

4

MAP0804HT8-E

1

MAP1004HT8-E

3

40 CV (40)

AP4024HT8-E

4

MAP1004HT8-E

4

42 CV (42)

AP4224HT8-E

4

MAP1004HT8-E

3

MAP1204HT8-E

1

44 CV (44)

AP4424HT8-E

4

MAP1004HT8-E

2

MAP1204HT8-E

2

46 CV (46)

AP4624HT8-E

4

MAP1004HT8-E

1

MAP1204HT8-E

3

48 CV (48)

AP4824HT8-E

4

MAP1204HT8-E

4

* : Unité extérieure SMMS

1. Norme d'affectation du nom du modèle

MMY_ M AP H T 8 _E

Caractéristiques de l'alimentation, 3Ø 380-400-415V, 50H z ....... 8

T : Unité à puissance variable

H : Pompe à chaleur

N° des séries de développement

0 : Modèle individuel, 1 : Modèle standard, 2 : Modèle à haut rendement

Puissance en CV

Réfrigérant R410A

M : Unité à module individuel, Aucune marque : Nom du Modèle Combiné

Multi Modulaire

2. Plage de puissances combinées

Nombre de modules combinés : 1 à 4 unités

Puissance des unités combinées : 16 CV (type 16) à 48 CV (type 48)

3. Conditions nominales

Mode froid : température de l'air intérieur 27ºC bs/19ºC bh, Température de l'air extérieur 35ºC bs Mode chaud : température de l'air intérieur 20ºC bs, Température de l'air extérieur 7ºC bs/6ºC bh

4-3

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 3

7-02-2011 12:13:57

4 Présentation générale du système

Modèles Froid seul

CV (Code

Nom du modèle

Nombre

Inverter 5 CV

Inverter 6 CV

Inverter 8 CV

Inverter 10 CV

Inverter 12 CV

Inverter 14 CV

Inverter 16 CV

d'unités

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

puissance)

MMY

MMY

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

MMY-

combinées

Modèle standard

5 CV (5)*

MAP0501T8-E

1

MAP0501T8-E

1

6 CV (6)*

MAP0601T8-E

1

MAP0601T8-E

1

8 CV (8)

MAP0804T8-E

1

MAP0804T8-E

1

10 CV (10)

MAP1004T8-E

1

MAP1004T8-E

1

12 CV (12)

MAP1204T8-E

1

MAP1204T8-E

1

14 CV (14)

MAP1404T8-E

1

MAP1404T8-E

1

16 CV (16)

MAP1604T8-E

1

MAP1604T8-E

1

18 CV (18)

AP1814T8-E

2

MAP0804T8-E

1

MAP1004T8-E

1

20 CV (20)

AP2014T8-E

2

MAP1004T8-E

2

22 CV (22)

AP2214T8-E

2

MAP1004T8-E

1

MAP1204T8-E

1

24 CV (24)

AP2414T8-E

2

MAP1204T8-E

2

26 CV (26)

AP2614T8-E

2

MAP1004T8-E

1

MAP1604T8-E

1

28 CV (28)

AP2814T8-E

2

MAP1204T8-E

1

MAP1604T8-E

1

30 CV (30)

AP3014T8-E

2

MAP1404T8-E

1

MAP1604T8-E

1

32 CV (32)

AP3214T8-E

2

MAP1604T8-E

2

34 CV (34)

AP3414T8-E

3

MAP1004T8-E

1

MAP1204T8-E

2

36 CV (36)

AP3614T8-E

3

MAP1204T8-E

3

38 CV (38)

AP3814T8-E

3

MAP1004T8-E

1

MAP1204T8-E

1

MAP1604T8-E

1

40 CV (40)

AP4014T8-E

3

MAP1204T8-E

2

MAP1604T8-E

1

42 CV (42)

AP4214T8-E

3

MAP1204T8-E

1

MAP1404T8-E

1

MAP1604T8-E

1

44 CV (44)

AP4414T8-E

3

MAP1204T8-E

1

MAP1604T8-E

2

46 CV (46)

AP4614T8-E

3

MAP1404T8-E

1

MAP1604T8-E

2

48 CV (48)

AP4814T8-E

3

MAP1604T8-E

3

Modules Haute

Performance

16 CV (16)

AP1624T8-E

2

MAP0804HT8-E

2

24 CV (24)

AP2424T8-E

3

MAP0804HT8-E

3

26 CV (26)

AP2624T8-E

3

MAP0804HT8-E

2

MAP1004T8-E

1

28 CV (28)

AP2824T8-E

3

MAP0804HT8-E

1

MAP1004T8-E

2

30 CV (30)

AP3024T8-E

3

MAP1004T8-E

3

32 CV (32)

AP3224T8-E

4

MAP0804HT8-E

4

34 CV (34)

AP3424T8-E

4

MAP0804HT8-E

3

MAP1004T8-E

1

36 CV (36)

AP3624T8-E

4

MAP0804HT8-E

2

MAP1004T8-E

2

38 CV (38)

AP3824T8-E

4

MAP0804HT8-E

1

MAP1004T8-E

3

40 CV (40)

AP4024T8-E

4

MAP1004T8-E

4

42 CV (42)

AP4224T8-E

4

MAP1004T8-E

3

MAP1204T8-E

1

44 CV (44)

AP4424T8-E

4

MAP1004T8-E

2

MAP1204T8-E

2

46 CV (46)

AP4624T8-E

4

MAP1004T8-E

1

MAP1204T8-E

3

48 CV (48)

AP4824T8-E

4

MAP1204T8-E

4

* : Unité extérieure SMMS

1. Norme d'affectation du nom du modèle

MMY_ M AP T 8 _E

Caractéristiques de l'alimentation, 3Ø 380-400-415V, 50H z ....... 8

T : Unité à puissance variable

N° des séries de développement

0 : Modèle individuel, 1 : Modèle standard, 2 : Modèle à haut rendement

Puissance en CV

Réfrigérant R410A

M : Unité à module individuel, Aucune marque : Nom du Modèle Combiné

Multi Modulaire

2. Plage de puissances combinées

Nombre de modules combinés : 1 à 4 unités

Puissance des unités combinées : 16 CV (type 16) à 48 CV (type 48)

3. Conditions nominales

Mode froid : température de l'air intérieur 27ºC bs/19ºC bh, Température de l'air extérieur 35ºC bs

4-4

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 4

7-02-2011 12:13:58

4 Présentation générale du système

4. Unités intérieures

	Type		Apparence	Modèle	Gamme de	Code puissance	Puissance froid	Chaud
					puissance		(kW)	puissance (kW)
				MMU-AP0092H	009	1.00	2.8	3.2
				MMU-AP0122H	012	1.25	3.6	4.0
				MMU-AP0152H	015	1.70	4.5	5.0
				MMU-AP0182H	018	2.00	5.6	6.3
	Cassette 4-voies			MMU-AP0242H	024	2.50	7.1	8.0
				MMU-AP0272H	027	3.00	8.0	9.0
				MMU-AP0302H	030	3.20	9.0	10.0
				MMU-AP0362H	036	4.00	11.2	12.5
				MMU-AP0482H	048	5.00	14.0	16.0
				MMU-AP0562H	056	6.00	16.0	18.0
				MMU-AP0071MH	007	0.80	2.2	2.5
	Cassette 4-voies			MMU-AP0091MH	009	1.00	2.8	3.2
				MMU-AP0121MH	012	1.25	3.6	4.0
	compacte (600 x 600)
				MMU-AP0151MH	015	1.70	4.5	5.0
				MMU-AP0181MH	018	2.00	5.6	6.3
				MMU-AP0071WH	007	0.80	2.2	2.5
				MMU-AP0091WH	009	1.00	2.8	3.2
				MMU-AP0121WH	012	1.25	3.6	4.0
	Cassette 2-voies			MMU-AP0151WH	015	1.70	4.5	5.0
				MMU-AP0181WH	018	2.00	5.6	6.3
				MMU-AP0241WH	024	2.50	7.1	8.0
				MMU-AP0271WH	027	3.00	8.0	9.0
				MMU-AP0301WH	030	3.20	9.0	10.0
				MMU-AP0071YH	007	0.80	2.2	2.5
				MMU-AP0091YH	009	1.00	2.8	3.2
	Cassette 1-voie			MMU-AP0121YH	012	1.25	3.6	4.0
				MMU-AP0152SH	015	1.70	4.5	5.0
				MMU-AP0182SH	018	2.00	5.6	6.3
				MMU-AP0242SH	024	2.50	7.1	8.0
				MMD-AP0071BH	007	0.80	2.2	2.5
				MMD-AP0091BH	009	1.00	2.8	3.2
				MMD-AP0121BH	012	1.25	3.6	4.0
				MMD-AP0151BH	015	1.70	4.5	5.0
				MMD-AP0181BH	018	2.00	5.6	6.3
	Gainable Standard			MMD-AP0241BH	024	2.50	7.1	8.0
				MMD-AP0271BH	027	3.00	8.0	9.0
				MMD-AP0301BH	030	3.20	9.0	10.0
				MMD-AP0361BH	036	4.00	11.2	12.5
				MMD-AP0481BH	048	5.00	14.0	16.0
				MMD-AP0561BH	056	6.00	16.0	18.0
				MMD-AP0181H	018	2.00	5.6	6.3
				MMD-AP0241H	024	2.50	7.1	8.0
	Gainable haute pression			MMD-AP0271H	027	3.00	8.0	9.0
				MMD-AP0361H	036	4.00	11.2	10.0
	statique
				MMD-AP0481H	048	5.00	14.0	16.0
				MMD-AP0721H	072	8.00	22.4	25.0
				MMD-AP0961H	096	10.00	28.0	31.5
				MMD-AP0071SPH	007	0.80	2.2	2.5
				MMD-AP0091SPH	009	1.00	2.8	3.2
	Gainable extra-plat			MMD-AP0121SPH	012	1.25	3.6	4.0
				MMD-AP0151SPH	015	1.70	4.5	5.0
				MMD-AP0181SPH	018	2.00	5.6	6.3
				MMC-AP0151H	015	1.70	4.5	5.0
				MMC-AP0181H	018	2.00	5.6	6.3
	Plafonnier			MMC-AP0241H	024	2.50	7.1	8.0
				MMC-AP0271H	027	3.00	8.0	9.0
				MMC-AP0361H	036	4.00	11.2	12.5
				MMC-AP0481H	048	5.00	14.0	16.0
				MMK-AP0071H	007	0.80	2.2	2.5
				MMK-AP0091H	009	1.00	2.8	3.2
	Mural série 1			MMK-AP0121H	012	1.25	3.6	4.0
				MMK-AP0151H	015	1.70	4.5	5.0
				MMK-AP0181H	018	2.00	5.6	6.3
				MMK-AP0241H	024	2.50	7.1	8.0
				MMK-AP0072H	007	0.80	2.2	2.5
	Mural série 2
				MMK-AP0092H	009	1.00	2.8	3.2
				MMK-AP0122H	012	1.25	3.6	4.0
				MMK-AP0073H	007	0.80	2.2	2.5
				MMK-AP0093H	009	1.00	2.8	3.2
	Mural série 3			MMK-AP0123H	012	1.25	3.6	4.0
				MMK-AP0153H	015	1.70	4.5	5.0
				MMK-AP0183H	018	2.00	5.6	6.3
				MMK-AP0243H	024	2.50	7.1	8.0
				MML-AP0071BH	007	0.80	2.2	2.5
				MML-AP0091BH	009	1.00	2.8	3.2
	Console encastrable			MML-AP0121BH	012	1.25	3.6	4.0
				MML-AP0151BH	015	1.70	4.5	5.0
				MML-AP0181BH	018	2.00	5.6	6.3
				MML-AP0241BH	024	2.50	7.1	8.0
				MML-AP0071H	007	0.80	2.2	2.5
				MML-AP0091H	009	1.00	2.8	3.2
	Console			MML-AP0121H	012	1.25	3.6	4.0
				MML-AP0151H	015	1.70	4.5	5.0
				MML-AP0181H	018	2.00	5.6	6.3
				MML-AP0241H	024	2.50	7.1	8.0
				MMF-AP0151H	015	1.70	4.5	5.0
				MMF-AP0181H	018	2.00	5.6	6.3
				MMF-AP0241H	024	2.50	7.1	8.0
	Armoire			MMF-AP0271H	027	3.00	8.0	9.0
				MMF-AP0361H	036	4.00	11.2	10.0
				MMF-AP0481H	048	5.00	14.0	16.0
				MMF-AP0561H	056	6.00	16.0	18.0
				MMD-AP0481HFE	048	5.00	14.0	8.9
	Traitement d’air neuf
				MMD-AP0721HFE	072	8.00	22.4	13.9
				MMD-AP0961HFE	096	10.00	28.0	17.4
				4-5
T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd		5						7-02-2011 12:14:00

4 Présentation générale du système

5. Télécommandes

Nom

Modèle

Télécommande filaire

RBC-AMT32E/RBC-AMT31E

	Télécommande filaire simple	RBC-AS21E2
	sans fil	RBC-AX31U(W)-E RBC-AX31U(WS)-E
	télécommande
		RBC-
		AX21E2-
	Kit de
		TCB

Commande marche-arrêt

TCB-CC163TLE2

Apparence	Application		Fonction
	Connectée à l'unité intérieure	t .BSDIF "SSÐU
		t	$IBOHFNFOUEFNPEF
		t 3ÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
			Changement de débit d'air
		t	'PODUJPO5JNFS
		t	"WFSUJTTFNFOUmMUSF
		t	'PODUJPOEhBVUPEJBHOPTUJD
		t	-FDPOUSÙMFQBS UÏMÏDPNNBOEFTFTUEJTQPOJCMF

FILTER

RESET TEST

Télécommande 5ÏMÏDPNNBOEFmMBJSF FODBT
mMBJSF de contrôle par 2
	télécommandes)
				t	.BSDIF "SSÐU
Connectée à l'unité intérieure				t	$IBOHFNFOUEFNPEF
				t	3ÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
				t	$IBOHFNFOUEFEÏCJUEhBJS
				t	'PODUJPO5JNFS
				t	"WFSUJTTFNFOUmMUSF
				t	'PODUJPOEhBVUPEJBHOPTUJD
				t	-FDPOUSÙMFQBS UÏMÏDPNNBOEFTFTUEJTQPOJCMF

Télécommande simple

	t	.BSDIF "SSÐU
	t	$IBOHFNFOUEFNPEF
	t	3ÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
	t	$IBOHFNFOUEFEÏCJUEhBJS
	t	'PODUJPO5JNFS
	t	-FDPOUSÙMFQBS UÏMÏDPNNBOEFTFTUEJTQPOJCMF
Connectée à l'unité intérieure	t 7ÏSJmFSMhBöDIBHFEVDPEF
	RBC-AX31U(W)-E
	RBC-AX31U(WS)-E
	(Pour Cassette 4-voies)
	RBC-AX22CE2
	(Pour Plafonnier, Cassette 1-voie SH)
	TCB-AX21E2
	(Pour Cassette Compact à 4-voies, Cassette à 2-voies, Cassette à 1-voie YH,
	Gainable Standard, Gainable Extra-plat, Console, Armoire)

Connectée à l'unité extérieure,		t $PNNBOEFJOEJWJEVFMMFBMMBOUKVTRVhË VOJUÏTJOUÏSJFVSFT
unité intérieure		t	QÏSJPEF0/ 0''TJNVMUBOÏFTQFVWFOUÐUSFDPOmHVSÏFTQPVSUPVTMFTKPVST
			de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire
		t	1PTTJCJMJUÏEFDPOOFYJPOBWFD UÏMÏDPNNBOEFT
Distributeur	Unité complémentaire

Commande marche-arrêt

Télécommande intérieure

Commande marche-arrêt

4-6

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 6

7-02-2011 12:14:00

4 Présentation générale du système

Nom Modèle

TCB-SC642TLE2

Télécommande centralisée

BMS-CM1280TLE

Apparence

Application

Fonction

Connectée à l'unité extérieure, unité

t

$PNNBOEFJOEJWJEVFMMFBMMBOUKVTRVhË VOJUÏTJOUÏSJFVSFT

intérieure

t $PNNBOEFJOEJWJEVFMMFEF VOJUÏTJOUÏSJFVSFTNBY SÏQBSUJFTFO

4 zones

(16 unités intérieures max. pour chaque zone)

t 1PTTJCJMJUÏEFSFMJFSKVTRVhË VOJUÏTFYUÏSJFVSFTEFUÐUF

t 1PTTJCJMJUÏEFTÏMFDUJPOOFS SÏHMBHFTBVOJWFBVEFMBDPNNBOEF

centrale pour empêcher le fonctionnement individuel des

télécommandes

t

3ÏHMBHFJOEJWJEVFMQPTTJCMFEFMhVOFEFT[POFT EF Ë

ZONE

t

6UJMJTBCMFBWFDEhBVUSFTEJTQPTJUJGTEFDPNNBOEFDFOUSBMJTÏF VO

ALL

circuit de commande peut prendre en charge jusqu'à 10

ZONE

GROUP

dispositifs de commande centralisée sur un seul circuit)

CODE

Unité complémentaire

t

%FVYNPEFTEFDPOUSÙMFTÏMFDUJPOOBCMFT

No.

Distributeur

1234

UNITNo. TEST

(Mode de contrôle centralisé - Mode télécommande)

SETDATA

R.C.

No.

t

3ÏHMBHFEF QÏSJPEFT0/ 0''TJNVMUBOÏFTQBSKPVS

SETTING

GROUP

SELECT ZONE

Unité extérieure

CL SET

Télécommande

centralisée

t $PNNBOEFJOEJWJEVFMMFKVTRVhË VOJUÏTJOUÏSJFVSFT CVT

TCC-LINK

t $PNNBOEFJOEJWJEVFMMFKVTRVhË VOJUÏTJOUÏSJFVSFTEJWJTÏFT Ë zones - 2 bus TCC-LINK jusqu'à 64 unités intérieures pour chaque zone

t VOJUÏTFYUÏSJFVSFTEFUÐUFTPOUBVQMVTDPOOFDUBCMFTQBSCVT

TCC-LINK

t SÏHMBHFTEFDPNNBOEFDFOUSBMFQPTTJCMFTQPVSFNQÐDIFSMF fonctionnement individuel par télécommande

t 1PTTJCJMJUÏEFDPOmHVSBUJPOEF DBOBVY VOQPVS Ë [POFT t 1PTTJCJMJUÏEFDPOmHVSBUJPOEF DBOBVY VOQPVS Ë HSPVQFT t 6UJMJTBCMFBWFDEhBVUSFTEJTQPTJUJGTEFDPNNBOEFDFOUSBMJTÏF VO

circuit de commande peut prendre en charge jusqu'à 10 dispositifs de commande centralisée par bus TCCLINK)

t %FVYNPEFTEFDPOUSÙMFQFVWFOUÐUSFTÏMFDUJPOOÏT

(Mode télécommande centralisée) (mode télécommande) par SW01 bit6

t $PNCJOBCMFBWFDVOFIPSMPHFIFCEPNBEBJSF

t 3FUPVSBVQBSBNÏUSBHFEFCBTF

Télécommande

centralisée

Télécommande intérieure

4-7

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 7

7-02-2011 12:14:01

4	Présentation générale du système
Nom	Modèle	Apparence	Application			Fonction
			Mode programmation		Mode programmation
					t	QSPHSBNNBUJPOTQBSKPVS
					t	1FSNFUUBOUË HSPVQFTEhÐUSFQSPHSBNNÏT
					t	6ONBYJNVNEF VOJUÏTJOUÏSJFVSFTQFVWFOUÐUSFHÏSÏFT
					t &ODBTEFDPVQVSFEhÏMFDUSJDJUÏ MFTSÏHMBHFTTPOUDPOTFSWÏTFO
				Unité extérieure		mémoire pendant 100 heures
					Mode programmation hebdomadaire
					t QSPHSBNNBUJPOTIFCEPNBEBJSFTFU QSPHSBNNBUJPOT
						journalières
					t 1PTTJCJMJUÏEFSÏHMFSMF0/ 0''QBSJOUFSWBMMFEhVOFNJOVUF
	-SC642TLE2			Unités intérieures	Mode programmation hebdomadaire
						Connecté à la télécommande centralisée ou à la télécommande
						mMBJSF
			TCC-LINK
	TCB
			Télécommande filaire	Horloge
				hebdomadaire
centralisée
Télécommande			Connectée à l'unité intérieure		t	"öDIBHFEFMhIPSMPHF
					t )PSMPHFIFCEPNBEBJSF
						Possibilité de programmation à 7 jours
						Possibilité de programmer 8 paramêtres journaliers sur 7 jours
					* Les éléments suivants peuvent être paramétrés : temps de
						GPODUJPOOFNFOU NBSDIF BSSÐU NPEFEFGPODUJPOOFNFOU
						paramétrage de la température, restrictions
	-CM1280TLE
	BMS		Télécommande simple
		FILTER
		RESET TEST

4-8

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 8

7-02-2011 12:14:03

5 Data book SMMS-i

Configuration du système de base

1. Systèmes de base

Système 8 CV

t	Nombre max. d'unités intérieures : 13			t	Min. : 4
	unités
t	Code puissance de l'unité intérieure :			t	Max. : 10.8

Code puissance sur la dérivation (0.8 + 0.8 = 1.6)

8 CV

8HP

10.4 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6

007

007

007

007

007

(0.8)		(0.8)		(0.8)		(0.8)		(0.8)

Code puissance

Total 10.4

Nombre d'unités totales

13

Désignation de l'unité intérieure

Code Puissance

007

(0.8)

5.6	4.8	4.0	3.2	2.4	1.6		0.8

Unités intérieures	007	007
Télécommandes	(0.8)	(0.8)

007

007

007

007

007

(0.8)		(0.8)		(0.8)		(0.8)		(0.8)

20 CV system

t Nombre max. d'unités intérieures : 33

units			t	Min. : 10
t Code puissance de l'unité intérieure :			t	Max. : 27

			10 CV	10 CV	Unité extérieure
			10HP	10HP
	10
26.75	10.25			8.25	6.25	5.0	3.75	2.5

018	018	012	012	012	012	012
(2.0)	(2.0)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)

16.5

8.25

6.25

5.0

3.75

2.5

018	012	012	012	012	012
(2.0)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)

8.25

6.25

5.0

3.75

2.5

Unités intérieures	018	012	012	012	012	012
	(2.0)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)	(1.25)
Télécommandes

Code puissance

Total 26.75

Nombre d'unités totales

19

5-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:14:03

5 Configuration du système de base

Système 40 CV (Modèle standard)					Code puissance
t Nombre max. d'unités intérieures : 48 unités					Total 53.75
t Code puissance de l'unité intérieure :
			t	Min. : 20	Nombre d'unités
			t	Max. : 54
					totales
					32

Unité extérieure

16 CV 12 CV 12 CV

40 28 16

53.75

14.0

13.0

12.0

11.0

9.75

8.5

6.5

009	009
(1)	(1)

009	012
(1)	(1.25)

012	018
(1.25)	(2.0)

024	036
(2.5)	(4)

39.75

13.25

12.25

11.25

10.25

9.0

7.75

6.5

009	009
(1)	(1)

009	012	012
(1)	(1.25)	(1.25)

012	024	036
(1.25)	(2.5)	(4)

26.5

13.25

12.25

11.25

10.25

9.0

7.75

6.5

009	009
(1)	(1)

009	012	012
(1)	(1.25)	(1.25)

012	024	036
(1.25)	(2.5)	(4)

13.25		12.25		11.25		10.25		9.0		7.75		6.5

Unités intérieures	009	009
	(1)	(1)
Télécommandes

009	012
(1)	(1.25)

012	012
(1.25)	(1.25)

024	036
(2.5)	(4)

5-2

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2

7-02-2011 12:14:04

5 Configuration du système de base

1. Traitement d’air neuf

Système 34 CV

Limite de connexion

t La puissance totale des unités de traitement d’air neuf et des unités intérieures est limitée à 80 % de la puissance totale des unités extérieures.

t Deux unités de traitement d’air neuf max. peuvent être raccordées en série sur une même branche du système.

t La puissance totale des unités de traitement d’air neuf n'excédera pas 30% de la puissance totale des unités intérieures (y compris les unités d'amenée d’air neuf).

t Les unités de traitement d’air neuf ne peuvent être raccordées seules.

Code puissance

Total 34

Nombre d'unités totales

8

Unité extérieure 12HPCV 12HPCV 10HPCV

34

24

20

16

12

8

036

036

(4)(4)

036

036

036

(4)

(4)

(4)

036	Unités intérieures
(4)
	Télécommandes

10

										Unité Intérieure de traitement d’air neuf
	024						024
		(5)						(5)
									Télécommandes

5-3

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 3

7-02-2011 12:14:04

6 Data book SMMS-i

Procédure de sélection du matériel

1.Logigramme de sélection

1.Détermination de la charge des unités intérieures de chaque pièce.

2.Sélection préliminaire des unités intérieures à puissance standard non inférieure au régime de la climatisation de chaque pièce.

3.Calculer la capacité corrigée A de chaque unité intérieure en corrigant la température intérieure pour la puissance standard de chaque unité intérieure. (Voir Tableau -1)

4.Sélection préliminaire de l'unité extérieure à puissance standard non inférieure aux valeurs totales de puissance corrigée A des unités intérieures. En même temps, vérifier le nombre d'unités intérieures connectables et la diversité d'unité extérieure (Proportion d'unités intérieures connectées aux unités extérieures) pour les caractéristiques.

5.Calculer la puissance corrigée B de chaque unité intérieure selon 2 étapes.

Etape 1 : Trouver la valeur de correction de « Hauteur et longueur du tuyau de raccordement » par la longueur la plus longue et la hauteur la plus grande selon l'état des tuyaux choisis à 4 ou 4' . (Voir Tableau -3)

Etape 2 : Calculer en multipliant la valeur de l'étape 1 par la puissance corrigée A.

6.Puissance

corrigée B de l'unité

intérieure >= régime de climatisation (pour toutes les pièces)

7.Trouver les valeurs de correction des éléments ci-dessous pour la puissance standard de l'unité extérieure choisie à 4 ou 4'.

Puis détermination de la puissance totale corrigée de l'unité extérieure choisie en multipliant tout.

-Correction de la condition de température intérieure(Voir Tableau [1])

-Correction de la condition de température extérieure (Voir Tableau [2])

-Correction de la hauteur et longueur des liaisons entre les unités intérieures et extérieures par la longueur la plus longue et la plus grande hauteur (Voir Tableau [3])

-Correction de la diversité des unités extérieures seulement au-dessus de 100%(Voir Tableau [4])

-Correction des conditions de gel sur échangeur extérieur en mode chauffage (Voir Tableau [5])

8.Calculer la puissance corrigée C de chaque unité intérieure en multipliant la puissance corrigée totale de l'unité extérieure par 7 selon la division proportionnelle de puissance standard de chaque unité intérieure pour la puissance standard totale de toutes les unités intérieures.

9. Puissance corrigée C de l'unité

intérieure >= régime de climatisation (pour toutes les pièces)

fin

6-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:14:04

6 Procédure de sélection du matériel

2. Plage de température de fonctionnement

Temp. extérieure à bulbe sec (°C)

45
40
35
30				d'abaissement
15
25		Plage de
20		fonctionnement
10				Plage
5
0
-5
-10	15	20	25	28	30
10

Temp. intérieure bulbe humide (°C)

20
15
10
5	réchauffement
			Plage de
0			fonctionnement
-5
	Plage de
-10
-15
-20	10	15	20	25	30
5

Temp. intérieure à bulbe sec (°C)

L'unité peut fonctionner même par des températures extérieures allant jusqu'à -20° C, cependant une perte de performance se produira au dessous de -15° C.

Veuillez donc réfléchir à l'emplacements/environnement de l'installation et au modèle de système si fonctionnement prévu entre -15°C et -20° C.

3.Modalités de combinaison d'unité intérieure et d'unité extérieure

1. Pour l'unité intérieure, le code de puissance est limité pour chaque niveau de puissance

Puissance	007	009	012	015	018	024	027	030	036	048	056	072	096
Code puissance	0.8	1	1.25	1.7	2	2.5	3	3.2	4	5	6	8	10

NOTE :

Niveau de puissance : Correspondance en Btu/h.

Code puissance : Correspondance en Puissance.

2.Pour l'unité extérieure, le nombre maximum d'unités intérieures connectables et le code de puissance total des unités intérieures sont limités.

	Unité extérieure (Réversible)	Unité extérieure (Froid seul)	Code puissance de l'unité	Nombre max. d'unités	Code puissance des unités
			extérieure	intérieures	intérieures
	Modèle standard
	MMY-MAP0501HT8-E*	MMY-MAP0501T8-E*	5	8	2.5 ÷ 6.75
	MMY-MAP0601HT8-E*	MMY-MAP0601T8-E*	6	10	3	÷ 8.1
	MMY-MAP0804HT8-E	MMY-MAP0804T8-E	8	13	4 ÷ 10.8
	MMY-MAP1004HT8-E	MMY-MAP1004T8-E	10	16	5 ÷ 13.5
	MMY-MAP1204HT8-E	MMY-MAP1204T8-E	12	20	6 ÷ 16.2
	MMY-MAP1404HT8-E	MMY-MAP1404T8-E	14	23	7 ÷ 18.9
	MMY-MAP1604HT8-E	MMY-MAP1604T8-E	16	27	8 ÷ 21.6
	MMY-AP1814HT8-E	MMY-AP1814T8-E	18	30	9 ÷ 24.3
	MMY-AP2014HT8-E	MMY-AP2014T8-E	20	33	10 ÷ 27
	MMY-AP2214HT8-E	MMY-AP2214T8-E	22	37	11	÷ 29.7
	MMY-AP2414HT8-E	MMY-AP2414T8-E	24	40	12	÷ 32.4
	MMY-AP2614HT8-E	MMY-AP2614T8-E	26	43	13	÷ 35.1
	MMY-AP2814HT8-E	MMY-AP2814T8-E	28	47	14	÷ 37.8
	MMY-AP3014HT8-E	MMY-AP3014T8-E	30	48	15	÷ 40.5
	MMY-AP3214HT8-E	MMY-AP3214T8-E	32	48	16	÷ 43.2
	MMY-AP3414HT8-E	MMY-AP3414T8-E	34	48	17	÷ 45.9
	MMY-AP3614HT8-E	MMY-AP3614T8-E	36	48	18	÷ 48.6
	MMY-AP3814HT8-E	MMY-AP3814T8-E	38	48	19	÷ 51.3
	MMY-AP4014HT8-E	MMY-AP4014T8-E	40	48	20 ÷ 54
	MMY-AP4214HT8-E	MMY-AP4214T8-E	42	48	21	÷ 56.7
	MMY-AP4414HT8-E	MMY-AP4414T8-E	44	48	22	÷ 59.4
	MMY-AP4614HT8-E	MMY-AP4614T8-E	46	48	23	÷ 62.1
	MMY-AP4814HT8-E	MMY-AP4814T8-E	48	48	24	÷ 64.8
	Modules Haute Performance
	MMY-AP1624HT8-E	MMY-AP1624T8-E	16	27	8 ÷ 21.6
	MMY-AP2424HT8-E	MMY-AP2424T8-E	24	40	12	÷ 32.4
	MMY-AP2624HT8-E	MMY-AP2624T8-E	26	43	13	÷ 35.1
	MMY-AP2824HT8-E	MMY-AP2824T8-E	28	47	14	÷ 37.8
	MMY-AP3024HT8-E	MMY-AP3024T8-E	30	48	15	÷ 40.5
	MMY-AP3224HT8-E	MMY-AP3224T8-E	32	48	16	÷ 43.2
	MMY-AP3424HT8-E	MMY-AP3424T8-E	34	48	17	÷ 45.9
	MMY-AP3624HT8-E	MMY-AP3624T8-E	36	48	18	÷ 48.6
	MMY-AP3824HT8-E	MMY-AP3824T8-E	38	48	19	÷ 51.3
	MMY-AP4024HT8-E	MMY-AP4024T8-E	40	48	20 ÷ 54
	MMY-AP4224HT8-E	MMY-AP4224T8-E	42	48	21	÷ 56.7
	MMY-AP4424HT8-E	MMY-AP4424T8-E	44	48	22	÷ 59.4
	MMY-AP4624HT8-E	MMY-AP4624T8-E	46	48	23	÷ 62.1
	MMY-AP4824HT8-E	MMY-AP4824T8-E	48	48	24	÷ 64.8
	* : SMMS			50 à 135% de la puissance de l'unité extérieure
			6-2
T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 2						7-02-2011 12:14:05

6 Procédure de sélection du matériel

4. Caractéristiques de la puissance frigorifique/calorifique

1. Tableaux de correction pour calcul de puissance froid

(1)Température bulbe sec de l'air intérieur par rapport à valeur de correction de puissance

puissancede	1.2
	1.1
correctionde
	1.0
Valeur	0.9
	0.8
			20					24
	15

Temp. intérieure bulbe humide (°C)

(3)Coefficient de correction en fonction de la température intérieure bulbe humide

	puissancede	1.2
		1.1
	correction
		1.0
	de	0.9
	Valeur
		-10 -5			0		10		15		20		25		30		35		40 43

Temp. extérieure à bulbe sec (°C)

(2)Différence de hauteur et longueur de liaison entre les unités intérieures et extérieures par rapport à valeur de correction de puissance

OutdoorUnité extérieureunit

L'L'estis thela pluslongestlongueonedeof

(l'o + l'a, l'o + l'b, l'o + l'c)

(l'o + l'a, l'o + l'b, l'o + l'c)

ho l'o HH==hoho++ (La(Largestplus grandeone ofha,ha,hb,hb,et hc)and hc)

				hc	hb		ha		l'a	A
									l'b	B	Indoor unit
									l'c		Unités intérieures
											C
	(m)	70	Unité extérieure (A1)
		60
	l'unité extérieure
		50
		40		97.5%
		30	100%
		20			95%	92.5%	90%	87.5%	85%	82.5%	80%	77.5%	75%	72.5%
		10
		0
	de
		-10
	H
		-20
	Hauteur
		-30
		-40	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

CV	Modèle standard			Modules Haute Performance
	Longueur de liaison	Graphique		Longueur de	Graphique
				liaison
8	210		A1
10	210		B1
12	210		A1
14	210		A1
16	210		A1	220	A2
18	220		B2
20	220		B2
22	220		A2
24	220		A2	235	A3
26	220		B2	235	B3
28	220		B2	235	B3
30	220		B2	235	B3
32	220		B2	235	B3
34	235		B3	235	B3
36	235		A3	235	A3
38	235		B3	235	B3
40	235		B3	235	B3
42	235		B3	235	B3
44	235		B3	235	B3
46	185		C1	185	C1
48	185		C1	185	C1

	(m)		Unité extérieure (A2)
		70
	l'unité extérieure	60
		50
		40
		30
		20
		10
				100%	97.5%	95%	92.5%	90%		87.5%		85%		82.5%		80%		77.5%			75%		72.5%
		0
	de
		-10
	H	-20
	Hauteur
		-30
		-40
			0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 22070%

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

Hauteur H de l'unité extérieure (m)

Unité extérieure (A3)

	70
	60
	50
	40	100%	97.5%	95%	92.5%	90%	87.5%	85%	82.5%	80%	77.5%	75%	72.5%	70%
	30
	20
	10
	0
	-10
	-20
	-30

-40

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

Hauteur H de l'unité extérieure (m)

Unité extérieure (B1)

70
60
50
40
	100%	97.5%	95%	92.5%	90%	87.5%		85%	82.5%		80%		77.5%		75%			72.5%			70%		67.5%
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

6-3

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 3

7-02-2011 12:14:07

6 Procédure de sélection du matériel

(m)	Unité extérieure (B2)
	70
extérieurel'unité	60
			100%	97.5%		95%	92.5%	90%		87.5%		85%	82.5%		80%		77.5%		75%			72.5%			70%		67.5%
	50
	40
	30
	20
	10
de	0
	-10
H
	-20
Hauteur
	-30
	-40
		0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

		Unité extérieure (C)
	(m)	70
		60
	H de l'unité extérieure
		50
		40	100% 97.5%
		30
		20		95% 92.5%	90%	87.5%	85%	82.5%	80%	77.5%	75%	72.5%	70%	67.5%
		10
		0
		-10
	Hauteur	-20
		-30
		-40	0 10	20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

(4)* Correction de diversité d'unité extérieure

(m)	1.2
	1.0
extérieure
	0.8
l'unité
	0.6
H de	0.4
Hauteur	0.2
	0	20			40		60		80		100		120		135

Puissance standard

Puissance totale des unités intérieures (%)

Hauteur H de l'unité extérieure (m)

Unité extérieure (B3)

70
60
50
40
30	100%	97.5%	95%	92.5%	90%	87.5%	85%	82.5%	80%	77.5%	75%	72.5%	70%	67.5%	65%
20
10
0
-10
-20
-30

-40

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)

*: Coefficient d'utilisation de la correction de la puissance de l'unité extérieure lorsque la puissance totale des unités intérieures n'est pas égale à la puissance de l'unité extérieure.

6-4

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 4

7-02-2011 12:14:09

Hauteur H de l'unité extérieure (m)

6 Procédure de sélection du matériel

2. Tableaux de correction pour calcul de puissance de chauffage

(1)Température bulbe sec de l'air intérieur par rapport à valeur de correction de puissance

puissance	1.2
	1.1
de
correction	1.0
Valeurde	0.9
	0.8
	15		20					24

Temp. intérieure à bulbe sec (°C)

(3)Différence de hauteur et longueur des liaisons entre les unités intérieures et extérieures par rapport à la valeur de correction

de puissance

(2)Température bulbe humide de l'air intérieur par rapport à valeur de correction de puissance

puissance	1.2
	1.1
	1.0
de	0.9
correction	0.8
	0.7
de	0.6
	0.5
Valeur
	0.4		-10	-5	0	5		15
	-20	-15					10

Temp. extérieure bulbe humide (°C)

Outdoor unit

Unité extérieure

														L' is the longest one of
														L' est la plus longue de
					ho					l'o				(l'o		+				l'o +						+
																+ l'a,l'o + l'b,l'o+ l'c)
														H = ho +
														H = ho +
														(Largest one of ha, hb, and hc)
														(La plus grande ha, hb, et hc)
								hb			ha								l'a
					hc															A
																								Unités intérieures
																			l'b		B
																			l'c					Indoor unit
																						C
Unité extérieure (8 à 48 CV)
70
60
50
40
	100%	99%
30
20
10
0
-10						98%	97%					96%		95%			94%		93%		92%		91%			90%			89%		88%			87%		86%		85%
-20
-30
-40

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230

(4) Correction de diversité d'unité extérieure

	1.2
	1.0
Correction	0.8
	0.4
	0.6
	0.2
	0	20			40		60			80		100		120		135
							Puissance standard

Longueur de liaison (longueur équivalente) L' (m)	Puissance totale des unités intérieures (%)

*: Coefficient d'utilisation de la correction de la puissance de l'unité extérieure lorsque la puissance totale des unités intérieures n'est pas égale à la puissance de l'unité extérieure.

3. Correction de puissance en cas de gel sur l'échangeur de chaleur extérieur en mode chauffage

Corriger la puissance de chauffage en cas de gel sur l'échangeur de chaleur extérieur.

Puissance calorifique = Puissance après la correction de l'unité extérieure x Correction de valeur de puissance due au gel (Puissance après la correction de l'unité extérieure : Puissance de chauffage calculée dans l'élément 2 ci-dessus.) [5] Correction de puissance en cas de gel sur l'échangeur de chaleur extérieur

Valeur de correction de puissance

1.0

0.9

0.8
-	15	-10	-5	0	5	10

Temp. extérieure bulbe humide (°C)

4. Conditions nominales

Froid : Température de l'air intérieur 27ºC bs/19ºC bh, Température de l'air extérieur 35ºC bs Chaud : Température de l'air intérieur 20ºC bs, Température de l'air extérieur 7ºC bs/6ºC bh

6-5

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 5

7-02-2011 12:14:11

6 Procédure de sélection du matériel

5. Procédure de sélection de l'unité intérieure de traitement d'air neuf

5.1Logigramme de sélection

1.Choix du débit d'air de l'unité de traitement d’air neuf et de la pression statique de la gaine

Il est nécessaire de calculer le débit d'air nécessaire.

Veiller à tenir compte de l'équilibre d'alimentation et d'évacuation d'air.

2.Choix de l'unité intérieure de traitement d’air neuf par le débit d'air nécessaire et la pression statique externe

3.Groupement temporaire des unités extérieures et des unités intérieures normales + les unités intérieures de traitement d’air neuf

Limite de groupement

*1 : Système SMMS, et non SHRM (récupération de chaleur).

*2 : Deux unités intérieures de traitement d’air neuf max. peuvent être raccordées en série.

*3 : La puissance totale des unités de traitement d’air neuf n'excédera pas 30% de la puissance totale des unités intérieures (y compris les unités d'amenée d’air neuf).

*4 : La puissance totale des unités de traitement d’air neuf et des unités intérieures est limitée à 80 à 100% par rapport à la puissance des unités extérieures.

*5 : Les unités de traitement d’air neuf ne peuvent être raccordées seules.

4.Vérifier le dénivelé et la longueur des liaisons entre les unités extérieures et les unités intérieures normales + les unités intérieures de traitement d’air neuf.

5.Correction de puissance selon la température intérieure et la température extérieure

6.Vérification du groupement temporaire des unités extérieures et des unités intérieures normales + les unités intérieures de traitement d'air neuf

5.Choix de combinaison entre les unités extérieures et les unités intérieures normales + les unités intérieures de traitement d'air neuf

fin

6-6

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 6

7-02-2011 12:14:11

6 Procédure de sélection du matériel

5.2 Réglage de la plage de température de fonctionnement et de la température de refoulement

Plage de température de fonctionnement

Ts : Réglez la Temp.

Fresh air temp.°C

–10

0

10

20

30

40

50

5

Ts

40

Mode

VENTILATEUR

FROID

REFROIDISSEMENT

Ts + 3°C

–5

Ts

43

Mode CHAUFFAGE

CHAUD

VENTILATEUR

Ts – 3°C

Mode de fonctionnement et plage de configuration de la température de refoulement

	Mode de	A la sortie d'usine	Plage de
	fonctionnement		configuration
	FROID	18°C	16 to 27°C
	CHAUD	25°C	16 to 27°C

t -PSTEVSFGSPJEJTTFNFOU TJMBUFNQÏSBUVSFFTUJOGÏSJFVSFË ¡$ MFGPODUJPOOFNFOUThBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOU "SSÐUEV7&/5*-"5&63 t -PSTEVDIBVòBHF TJMBUFNQÏSBUVSFFTUJOGÏSJFVSFËo ¡$ MFGPODUJPOOFNFOUThBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOU "SSÐUEV7&/5*-"5&63

(Pour protéger le cycle de réfrigeration)

5.3 Calcul du débit d'air nécessaire

Le débit d'air nécessaire (quantité d'alimentation en air) est calculé selon l'objectif de la ventilation ou le nombre de gaines de ventilation.

Ex. Méthode de calcul fondée sur un salon de base selon la Loi Japonaise sur les Normes de Construction

Niveau de ventilation disponible V [m³/h] V = 20 Af/N

Af : Superficie du salon en m²

N : Zone d'occupation par pièce m² If N > 10, veuillez régler N sur 10.

(Dans le cas d’un salon d’un immeuble spécial, veuillez remplacer 10 m² par 3 m² pour N.) Af/N signifie le nombre de personnes dans le salon.

Donc si « X » pour le nombre de personnes dans le salon est réglé, V peut être défini selon l'expression ci-dessous V = 20 x X

Cette expression est basée sur la Loi Japonaise sur les Normes de Construction et sur le coefficient « 20 » (unité : m³/h) est basé sur le volume d'émission de dioxyde de carbone respiré par un adulte.

Bien que le coefficient ne soit pas toujours suffisant pour le volume de ventilation.

De fait, ASHRAE (société américaine des ingénieurs de climatisation et chauffage) préconise 30 m³/h par personne en tenant compte de l’odeur du tabac et ainsi de suite.

Veuillez calculer le volume de ventilation nécessaire pour respecter les réglementations locales, les exigences du marché et l'objectif du client.

6-7

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 7

7-02-2011 12:14:11

7 Data book SMMS-i

Raccordement frigorifique

1. Avertissements au sujet des fuites de fluide frigorigène

La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé devra être conçue de façon à ce qu'en cas de fuite de fluide frigorigène, sa concentration ne dépasse pas la limite autorisée.

Le fluide frigorigène R410A qui est utilisé dans le climatiseur est sans danger, n'est pas toxique ou combustible comme l'ammoniaque, et n'est pas concerné par les lois qui protègent la couche d'ozone.

Toutefois, puisque il contient plus que de l'air, il présente un risque de suffocation si sa concentration s'élève trop.

La suffocation due aux fuites de R410A est quasiment impossible. Avec l'augmentation récente du nombre de bâtiments à forte concentration humaine, l'installation de systèmes de climatisation multiples est également en augmentation : besoin d'utiliser l'espace au sol de manière optimale, de régulation individuelle, d'économie d'énergie en réduisant les déperditions de chaleur ou de courant, etc. Un système permettant de raccorder plusieures unités intérieures contient une grande quantité de réfrigérant comparé aux climatiseurs individuels conventionnels. Si une unité interieure doit être installée dans une petite pièce, choisissez un modèle convenable et procédez à l'installation pour qu'au cas où le réfrigérant s'échappe accidentellement, sa concentration n'atteigne pas la limite (et qu'en cas d'urgence, des précautions puissent être prises pour éviter tout dommage).

Dans une pièce où la concentration peut dépasser la limite max., créez une ouverture avec les pièces adjacentes, ou installer une ventilation mécanique combinée avec un appareil de détection de fuite de gaz.

La concentration est indiquée ci-dessous.

Quantité totale de réfrigérant (kg)

Volume min. de la pièce où est installée l'unité intérieure (m3) ≤ Limite de concentration (kg/m3)

La limite de concentration en R410A qui est utilisé dans les systèmes de climatisation intégrant plusieures unités intérieures est

de 0,44 kg/m3.

NOTE 1 :

Si l'installation est constituée de plus de 2 systèmes, les quantités de réfrigérant doivent être considérées séparemment.

Important

NOTE 2 :

Les normes concernant le volume minimum des pièces sont les suivantes.

(1) Aucune cloison (partie sous abri)

(2)Quand il y a une ouverture suffisante avec la pièce adjacente pour ventiler la fuite de gaz de réfrigérant (ouverture sans porte, ou une ouverture de 0,15% ou plus que les espaces au sol respectifs en haut ou en bas de la porte).

Unité extérieure

-JBJTPOTGSJHPSJmRVFT

Unités intérieures

(3)Si une unité intérieure est installée dans chaque pièce séparée et que les liaisons frigorifiques sont interconnectées, la plus petite pièce impose la limite. Mais quand une ventilation mécanique est installée avec un détecteur de fuite de gaz dans la plus petite pièce où la limite de densité est dépassée, le volume de la plus petite pièce suivant devient le référent.

-JBJTPOTGSJHPSJmRVFT

		Unité extérieure
Très petite		Unités intérieures
pièce
Petite pièce	Pièce moyenne	Grande pièce

	par exemple,	Unité extérieure
	quantité chargée	par exemple, quantité chargée
	(10 kg)
		(15 kg)

Appareil de ventilation mécanique - Détecteur de fuite de gaz

NOTE 3 :

La superficie intérieure minimum par rapport à la quantité de réfrigérant est environ la suivante : (Quand le plafond est à une hauteur de 2,7 m)

Pièce A

Pièce B

Pièce C

Pièce D

Pièce E

Pièce F

Pour la charge totale dans cet exemple :

La quantité max. de réfrigérant qui peut s'échapper dans les pièces

A, B et C est de 10 kg.

La quantité max. de réfrigérant qui peut s'échapper dans les pièces

D, E et F est de 15 kg.

7-1

T_10_DB_SMMSi_F_pp.indd 1

7-02-2011 12:14:12