Thomson DPL 914 VD Manual

N á v o d							k	o b s l u z e

DPL914VD

Záruční podmínky

Vážený zákazníku,

děkujeme za Váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je Vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili Vás na několik důležitých skutečností.

-Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.

-Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.

-Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním

v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.

Další informace vám poskytne: Thomson Czech spol. s r. o.

Tel. [phone] (Po – Pá 9:00 – 18:00 hod.) Fax. [phone]

Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!

Záruční podmínky:

Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu – konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým něměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobených vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí, podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jeich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek a stejně jako použitím poškozených a znečistěných medií.

LCD televizor / monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS.

Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotřebitele: ........................................................

BEZPEČNOST

Symbol blesku se šipkou uvnitř trojúhelníku symbolizuje přítomnost nebezpečného napětí, které se nachází uvnitř skříně přístroje a může způsobit úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku vás upozorňuje na důležité informace související s ovládáním a údržbou, které se nacházejí v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ:

Abyste snížili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

NESNÍMEJTE KRYT nebo NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ.

Uvnitř zařízení se nachází nebezpečné vysoké napětí.Uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravit. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

Použitím ovládacích nebo nastavovacích prvků nebo prováděním procedur jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

LASER:

	Typ:	Duální polovodičový laser GaAlAs
	Vlnová délka:	650 nm a 780 nm
	Výstupní výkon:	7 mW
	Odchylka paprsku:	60 stupňů

PŘI OTEVŘENÍ SKŘÍNĚ SE VYSTAVUJETE NEBEZPEČNÉMU

NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ.

VAROVÁNÍ:

NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU. Zabraňte přímému ozáření paprskem laseru.

Abyste zabránili přímému ozáření laserovým paprskem, neotevírejte skříň zařízení.

Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. K použití této technologie chráněné autorskými právy je nutný souhlas společnosti Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation nestanoví jinak, je tato technologie určena k použití pouze v domácnostech nebo k jinému omezenému použití.

Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby

Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

DTS je technika digitální komprese zvuku vyvinutá společností Digital Theater Sound Systems pro digitální vícekanálový zvuk. „DTS” a „DTS Digital Out” jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

Čísla amerických patentů: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; a 6,516,132.

Pro zajištění správného používání tohoto zařízení si prosím přečtěte podrobně uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro pozdější nahlédnutí. V případě nutnosti opravy přístroje se obraťte na kvalifikované servisní středisko.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

UPOZORNĚNÍ: UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU SI USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Toto zařízení je navrženo a vyrobeno s ohledem na osobní používání.

Nesprávným používáním se vystavujete úrazu elektrickým proudem nebo možnosti vzniku požáru. Dodržováním bezpečnostních pokynů, které jsou uvedeny v této uživatelské příručce, si zajistíte vlastní bezpečnost během instalace, ovládání a případného provádění oprav. Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které byste mohli opravit sami.

•Přečtěte si následující pokyny.

•Po přečtení si návod k použití uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

•Dbejte všech výstrah.

•Postupujte podle instrukcí.

•Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.

•Pro čištění zařízení používejte pouze měkkou suchou látku.

•Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení by mělo být nainstalováno podle pokynů výrobce.

•Zařízení byste měli umístit dále od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné zařízení, které slouží k ohřívání.

•Neobcházejte bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Polarizovaná zástrčka síťového kabelu je opatřena dvěma kolíky, z nichž jeden je širší než druhý. Zemnicí zástrčka má dva kolíky a jeden zemnicí otvor. Široký kolík a zemnicí otvor mají bezpečnostní význam. Pokud zástrčka nejde zasunout do vaší zásuvky, obraťte se

na kvalifikovaného elektrotechnika se žádostí o výměnu zastaralé zásuvky.

•Síťové kabely byste měli vést takovým způsobem, aby nepřekážely na místech, kde se často chodí nebo kde by mohlo dojít k jejich přiskřípnutí nábytkem nebo jinými předměty. Zejména dávejte pozor na síťové zástrčky, pohodlnou manipulaci a místa, kde ústí kabely ze zařízení.

•Používejte pouze příslušenství a doplňky specifikované výrobcem.

•Pro zvýšení ochrany zařízení během bouřky nebo pokud jej delší dobu nebudete používat, odpojte zařízení od elektrické sítě a dále odpojte anténu nebo kabelový rozvod.

•Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, držáky nebo stolky specifikované výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při použití vozíku dbejte opatrnosti, abyste se vyhnuli úrazu způsobeným pádem zařízení.

VAROVÁNÍ

PŘI POUŽITÍ

VOZÍKU

•Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Odborný servis je nutný při jakémkoliv poškození přístroje. Typickým příkladem je poškození napájecího kabelu nebo jeho zástrčky, vniknutá kapalina nebo předměty, které spadly do přístroje, poškození zařízení, pokud bylo vystaveno vlhkosti nebo dešti, nesprávná funkce přístroje nebo poškození pádem.

•Nevystavujte zařízení stříkající nebo kapající vodě ani neumisťujte do blízkosti přístroje nebo přímo na přístroj nádoby s kapalinou, jako jsou vázy

s květinami.

•Zatěžování

Na skříň zařízení nepokládejte žádné těžké předměty. Při pádu takového předmětu může dojít k vážnému poranění dětí nebo dospělých a vážnému poškození zařízení.

•Poškození vyžadující opravu

Za následujících okolností odpojte zařízení

od elektrické sítě a zavezte jej do kvalifikované opravny:

a)Jestliže je poškozen síťový kabel nebo síťová zástrčka.

b)Jestliže do zařízení vnikla kapalina nebo cizí objekt.

c)V případě, že bylo zařízení vystaveno dešti nebo vodě.

d)V případě, že zařízení nefunguje normálně. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Nesprávným nastavením ovládacích prvků může dojít k poškození zařízení, což může vyžadovat nákladnou opravu kvalifikovaným pracovníkem.

e)V případě, že došlo k pádu zařízení nebo bylo jiným způsobem poškozeno.

f)V případě, že zařízení vykazuje zjevnou poruchu. V takovém případě je nutné nechat zařízení opravit.

•Opravy

V žádném případě neopravujte zařízení vlastními silami. Otevřením skříně zařízení se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným nebezpečím. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

•Výměna součástí

Jestliže je nutná výměna součástí, zajistěte, aby ji provedl kvalifikovaný pracovník a použil

náhradní součástky specifikované výrobcem nebo součástky, které mají stejné charakteristiky jako původní součástky. V jiném případě může dojít k nehodě, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

•Kontrola bezpečnosti zařízení

Po provedení servisního zásahu nebo opravy nechejte toto zařízení zkontrolovat, zda vyhovuje bezpečnostním podmínkám.

•Síťový kabel je používán pro odpojení zařízení od elektrické sítě. Měl by zůstat po celou dobu přístupný.

•Kontrolka pohotovostního režimu svítí, pokud je připojen síťový kabel.

Kontrolka pohotovostního režimu nesvítí, pokud je síťový kabel odpojen ze zásuvky.

•Model určený pro Evropu je ve shodě s evropským standardem CE.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

OBATERIÍCH

•Pokud se chystáte přístroj uskladnit, nezapomeňte z něj vyjmout baterie. V opačném případě může

z baterií uniknout elektrolyt a způsobit poškození přístroje.

•V případě nesprávného vložení baterií, vhození baterií do ohně nebo pokusu dobíjet baterie, které nejsou určeny k dobíjení, může dojít k úniku elektrolytu.

•Baterii, ze kterých uniká elektrolyt, okamžitě zlikvidujte. Únik elektrolytu z baterie může způsobit popálení kůže nebo jiná poranění osob.

•Použitou baterii zlikvidujte v souladu se státními a místními předpisy a nařízeními.

Berte prosím ohled na životní prostředí!

•Než jakoukoli baterii vyhodíte do odpadu, zjistěte u svého prodejce, zda neprovádí sběr těchto baterií za účelem recyklace.

INSTALACE

•Zařízení instalujte na stabilním rovném povrchu. Před zařízením musí být dostatečný prostor pro otevření zásuvky pro disk a zařízení by mělo být umístěno tak, abyste jej mohli ovládat dálkovým ovladačem.

•Zařízení nevystavujte extrémním teplotám nebo vlhkosti.

•Zamezte umístění zařízení na horkém povrchu, jako je položení na dalším zařízení a zajistěte dostatečné větrání zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

Neinstalujte zařízení ve stísněném prostoru, jako jsou knihovny apod.

Čištění disku

K zastavování obrazu a přeskakování nebo opakování zvuku může docházet v případě, že je disk uvnitř přehrávače znečištěn.

•V případě, že je disk znečištěn, očistěte jej čistící látkou. Setřete nečistoty směrem od středu disku k jeho okrajům.

•Nečistěte jej kruhovými pohyby. Kruhové škrábance mohou způsobit zkreslení obrazu nebo znemožnění přehrávání disku.

UPOZORNĚNÍ!

Pro čištění nepoužívejte rozpouštědla, komerčně dostupné čistící prostředky nebo antistatické spreje určené pro gramofonové desky.

Tento výrobek značky THOMSON je zkonstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které mohou být recyklovány nebo opakovaně použity.

Tento symbol indikuje, že elektrické nebo elektronické zařízení je po ukončení jeho životnosti nutno zlikvidovat odděleně od domovního odpadu.

Po skončení životnosti tohoto zařízení jej prosím odevzdejte ve sběrném dvoře / středisku pro recyklaci odpadu.

V Evropské unii jsou pro elektrické a elektronické výrobky systémy odděleného sběru.

Pomozte nám prosím zachovávat prostředí, ve kterém žijeme!

REGIONY PŘEHRÁVAČE

Disky DVD obsahují regionální čísla označující země, ve kterých lze disk přehrát.

Regionální číslo tohoto zařízení je 2. Pokud 2 je disk DVD označen jiným regionálním

číslem, nelze jej na tomto zařízení přehrát.

DISKY, KTERÉ LZE PŘEHRÁVAT

•DVD-Video

•DVD-R/RW, DVD+R/RW

Záznamy na disky DVD-R a DVD-RW musí být prováděny v režimu Video DVD. Záznamy na disky DVD+RW musí být nahrány podle specifikací pro disky DVD+RW s kapacitou 4,7 GB.

•Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD)

•Audio CD

•CD-R/RW

Tento přehrávač umí přehrát většinu disků CD-R/RW. Podle způsobu záznamu nemusí být ale některé disky přehrávány správně.

•MP3 soubory na CD-R/RW

MP3 soubory by měly být ve formátu ISO 9660 nebo JOLIET. MP3 soubory lze přehrávat, pokud je vzorkovací kmitočet 44,1 nebo 48,1 kHz a pevná přenosová rychlost 128 kb/ps nebo vyšší. Některé z těchto souborů však nelze přehrát kvůli jejich způsobu záznamu nebo formátu.

•WMA soubory na CD-R

WMA soubory lze přehrávat, pokud je vzorkovací kmitočet 32 kHz a pevná přenosová rychlost 128 kb/ps nebo vyšší. Některé z těchto souborů však nelze přehrát kvůli jejich způsobu záznamu nebo formátu.

•JEPG soubory na CD-R/RW

Tento přehrávač umí přehrávat JPEG soubory s rozlišením až do pěti milionů pixelů.

Na tomto přehrávači nelze přehrávat určité typy JPEG souborů.

•MPEG4 soubory na CD-R/RW

MPEG4 soubory by měly být ve formátu ISO bez QPEL.

•DivX soubory na CD-R/RW

VYBALENÍ

Zkontrolujte, zda balení obsahuje:

•Domácí kino s DVD přehrávačem a připojeným síťovým kabelem

•Dálkový ovladač se dvěmi bateriemi

•Uživatelskou příručku

•Anténu pro VKV

•2 zadní reproduktorové soustavy včetně kabelů

•2 přední reproduktorové soustavy včetně kabelů

•Subwoofer včetně kabelů

•Centrální reproduktorovou soustavu včetně kabelů

•Záruční list

Dálkový ovladač

1.ON / STANDBY (Zapnutí / pohotovostní režim) Zapnutí zařízení / vypnutí do pohotovostního režimu.

2.GOTO (Jdi na) Zobrazení menu „INFO (Informace)”. Tlačítko pro přímou volbu pro přehrání určitých částí na DVD / CD / VCD / SVCD.

3.BOOKMARK (Záložka) Otevření menu „Bookmark (Záložka)”.

4.V-SELECT (Výběr V) Zapnutí a vypnutí režimu TV RGB.

5.SUBTITLE (Titulky) Přepínání mezi různými titulky.

6.A-B Nastavení funkce „A-B (Přehrávání části A-B)”. Nebo vymazání naprogramovaného opakovaného přehrávání.

7.PLAYMODE (Režim přehrávání) Zobrazení menu „Playmode (Režim přehrávání)” pro výběr různých provozních režimů.

8.ZOOM / CLEAR (Zvětšení / zrušení)

1)Opakovaným stisknutím tlačítka lze vybrat požadovanou velikost obrazu během přehrávání video disků. 2) Zrušení nastavení provedených v ostatních menu.

9.ANGLE / PBC (Úhel záběru / PBC)

1)Přepínání mezi různými úhly záběru, pokud jsou na disku k dispozici.

2)Zapnutí/vypnutí funkce PBC u disků VCD.

10./ Přeskočení zpět / vpřed na předcházející nebo následující kapitolu / skladbu.

11.Zastavení přehrávání.

12.Spuštění přehrávání.

13.1) Aktivní navigační tlačítka Pohyb v zobrazených směrech pro

provedení výběru v menu, režim aktivní

navigace nebo nastavení tuneru.

2) Tlačítka pro ladění (v režimu tuneru) UP / DOWM (Nahoru / dolů) pro změnu frekvence stanice radiopřijímače. LEFT / RIGHT (Vlevo / vpravo) pro změnu stanice radiopřijímače.

14.DVD 1) Výběr DVD režimu. 2) Pokud připojíte vaše USB zařízení do USB konektoru na předním panelu, stiskněte toto tlačítko a použijte navigační tlačítka pro výběr USB režimu.

15.AUX/TV/FM Opakovaným stisknutím tlačítka lze přepínat mezi režimy AUX 1, AUX 2, TV IN a Tuner.

16.SURROUND (Prostorový zvuk) Výběr různých režimů prostorového zvuku (STEREO, PROLOGIC II MOVIE, PROLOGIC II MUSIC, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, WIDE a LIVE). Poznámka: Efekt prostorového zvuku

(DSP) je dostupný jen u STEREO záznamu (2 kanály). DSP nelze vybrat při přehrávání

DVD s vícekanálovým zvukem, jako např. Dolby Digital 5.1 nebo DTS 5.1.

17.SLEEP (Časovač vypnutí) Aktivace časovače vypnutí zařízení do pohotovostního režimu.

18.TONE (Zvuk) Výběr různých režimů ekvalizéru (FLAT, ROCK, POP, CLASSIS a JAZZ).

19.SETUP / EXIT (Nastavení / ukončení) Stisknutím tlačítka zobrazíte nebo skryjete menu „SYSTEM SETUP (Nastavení systému)”.

20.MENU Zobrazení menu obsahu disku v DVD režimu nebo menu pro návrat při přehrávání VCD se zapnutou funkcí PBC.

21.EX BASS Nastavení funkce „EX BASS” na „Soft Bass”, „Balance Bass” nebo „Powerful Bass”.

22.OK Potvrzení nebo výběr v menu.

23.Zastavení obrazu a zvuku během přehrávání.

24./ Spuštění vyhledávání vzad / vpřed.

25.TITLE / ROTATE (Titul / otáčení) 1) Zobrazení menu „Title (Titul)”, pokud je na disku k dispozici (jen DVD režim). 2) Otáčení obrazu při přehrávání CD s obrázkovými soubory.

26.- VOL + Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

27.AUDIO / FM ST 1) Výběr zvukových stop disku.

2) Výběr mono / stereo v režimu tuneru.

28.INFO (Informace) Zobrazení informací o aktuálně přehrávaném disku.

29.0 - 9 (Číslicová tlačítka) 1) V DVD režimu slouží pro přímý výběr titulu, kapitoly, skladby a zadání kanálu a vyhledávání podle času. 2) V režimu tuneru slouží pro přímou volbu uložené stanice.

30.OPEN/CLOSE (Otevření / uzavření) Otevření a uzavření zásuvky pro disk.

31.MUTE (Vypnutí zvuku) Vypnutí a zapnutí zvuku.

PŘEDNÍ PANEL

						5
1	2	4
							SOURCE
	3	6	7	8	9	10	11	12

1.Zapnutí / vypnutí do pohotovostního režimu

2.Kontrolka pohotovostního režimu

3.Zásuvka pro disk

4./ 1) Otevření nebo zavření zásuvky pro disk v režimu zastavení, nebo pokud není vložen žádný disk. 2) Zastavení přehrávání.

5./ VOL 1) Zvýšení hlasitosti. 2) Snížení hlasitosti.

6.LED displej

7.Snímač infračerveného signálu

8.FREQUENCY (Frekvence) 1) Přeskočení na předchozí kapitolu / skladbu v DVD / VCD / CD režimu. 2) Výběr předchozí stanice v režimu tuneru.

9.FREQUENCY (Frekvence) 1) Přeskočení na následující kapitolu / skladbu v DVD / VCD / CD režimu. 2) Výběr následující stanice v režimu tuneru.

10.Tlačítko přehrávání.

11.SOURCE (Zdroj) Přepínání mezi jednotlivými vstupními zdroji (AUX 1, AUX 2, TV IN, Tuner a DVD).

12.USB konektor pro připojení externího USB zařízení.

ZADNÍ PANEL

DŮLEŽITÉ!

Síťový kabel připojte až po připojení reproduktorových soustav, antény a všech dalších zařízení.

V žádném případě neprovádějte žádné změny v připojení na zařízení v zapnutém stavu. Štítek zařízení je umístěn na zadním panelu systému.

1.Vstupní konektor pro anténu VKV

Pro příjem v pásmu VKV připojte ke konektoru FM anténu VKV. Přesouváním této antény v různých směrech najděte polohu, při které je příjem signálu nejčistší.

Poznámka: Anténu umístěte co nejdále od televizního přijímače, videorekordéru nebo jiného elektronického zařízení.

2.AUX IN (AUDIO)

Pro připojení vstupních audio signálů (levý / pravý) z dalšího zařízení, jako je videorekordér, televizor nebo satelitní přijímač a jejich přehrávání na tomto přístroji. Tento režim lze vybrat stisknutím tlačítka [SOURCE] (Zdroj) na předním panelu nebo tlačítka [AUX/ TV/FM] na dálkovém ovladači.

3.TV SCART OUT / TV IN (AUDIO)

Pomocí kabelu scart propojte výstupní konektor TV SCART OUT na přístroji s odpovídajícím vstupním konektorem na televizoru.

V režimu DVD:

DVD signál bude vysílán přes tento konektor do televizoru.

V režimu TV IN:

Audio signál bude vysílán přes tento konektor z televizoru do DVD přehrávače. Tento signál bude zesílen a přehrán pomocí reproduktorů.

4.Subwoofer

Pro připojení subwooferu do konektoru SUB. Fialový kabel připojte k fialové svorce na subwooferu a černý kabel připojte k černé svorce na subwooferu.

5.Centrální reproduktorová soustava

Pro připojení centrální reproduktorové soustavy do konektoru C. Zelený kabel připojte k zelené svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

6.Zadní reproduktorové soustavy

Pro připojení levé zadní reproduktorové soustavy do konektoru SL. Modrý kabel připojte k modré svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

Pro připojení pravé zadní reproduktorové soustavy do konektoru SR. Šedý kabel připojte k šedé svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

7.Přední reproduktorové soustavy

Pro připojení levé přední reproduktorové soustavy do konektoru FL. Bílý kabel připojte k bílé svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

Pro připojení pravé přední reproduktorové soustavy do konektoru FR. Červený kabel připojte k červené svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

8.Síťový kabel

PŘIPOJENÍ

Následující možnosti propojení představují různé způsoby připojení video a audio kabelů do televizoru, videorekordéru nebo CD rekordéru.

Důležité: Ujistěte se, že napětí uvedené v technických údajích odpovídá napětí ve vaší zásuvce. Síťový kabel připojte až po připojení reproduktorových soustav, antény a všech dalších zařízení.

1) Připojení TV

Pro přehrávání obrazu z DVD přehrávače na vašem televizoru propojte pomocí kabelu scart výstupní konektor TV SCART OUT na tomto přístroji s konektorem SCART na vašem televizoru.

2)Připojení videorekordéru nebo satelitního přijímače (přídavné vybavení)

Pro poslech zvuku z vašeho videorekordéru, televizoru nebo satelitního přijímače přes reproduktorové soustavy tohoto přístroje propojte levý a pravý výstupní audio konektor vašeho zařízení s levým a pravým vstupním audio konektorem na tomto přístroji.