tekmar 557 Quick Start [en, es, fr]

557_Q

tekmarNet® Thermostat 557

Quick Setup Guide

1. Location

Exterior

Wall

2. Install Thermostat

Stud

Thermostat

Switch Box

Behind

Door

Thermostat

Zoning

02/14

Replaces: 12/13

Interior

Wall

5 feet

1.5 m

Stud

1

/

3

"

4

(83 mm)

Wiring

Cover

3. Switch Settings

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

S2 S1

Com
S3

Vdc

0-10

Y2Y1Rc G1 O/B

A Watts Water Technologies Company

OR

1

Wall

Wiring Cover

© 2014 557_Q - 02/14

3. Switch Settings (Continued)

Switch

Position

1

2Not Used

ON LOCK Access level adjustment is not available.

OFF UNLOCK Access level adjustment is available.

Action

4. Stand Alone Wiring

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

S2 S1

Com

S3

Vdc

0-10

ACC (humidifier)

W2 (backup heat)
Y2 (2nd stage compressor)

Y1 (1st stage compressor)
R (24 V (ac) power)
C (24 V (ac) common)
G (fan)
O/B (reversing valve)

Heat Pump

Y2

Y1

Rc G1 O/B

Outdoor
Sensor 070

For tekmarNet®2 or 4 wiring, see Application Brochure 557_A or Installation &
Operation Manual 557_D.

A Watts Water Technologies Company

2

© 2014 557_Q - 02/14

5. User Interface

Adjust

the Time

Adjust the

Schedule

Away Key

Display Humidity, Heat &
Cool settings, Floor or
Outdoor temperature

Room
Temperature

Turn the Fan on

Switch between

Auto, Heat,

Cool, Off &

Emergency Mode

Adjust the

Temperature

Home

Button

Home Button.
Return to the ‘Home’
Screen from any menu.
Press and hold for 3
seconds to access the
programming menus.

6. Critical Settings

The following settings are essential to the successful operation of the system.

Step 1:

room to Unlock to change Access level to Installer. Return to Lock setting once installation
has been completed.

Step 2: Press and hold “Home” button for 3 seconds to enter programming menus.
Step 3: Touch NEXT to locate the Setup Menu and touch ENTER.

Setup Menu Settings

SENSOR 1

Select the type of sensor connected to
auxiliary sensor input 1.

SENSOR 2

Select the type of sensor connected to
auxiliary sensor input 2.

SENSOR 3

Select the type of sensor connected to
auxiliary sensor input 3.

ROOM SENSOR

Select if the built-in room temperature
sensor is on or off.

Set switch setting #1 and tekmarNet® system control located in the mechanical

Range: OFF, ROOM, FLOR (floor), DUCT
Default: OFF

Range: OFF, ROOM, FLOR (floor), OUT
(outdoor)

Default: OFF
Range: OFF, ROOM, FLOR (floor), HUM

(humidity)
Default: OFF
Range: OFF or ON

Default: ON

A Watts Water Technologies Company

3

© 2014 557_Q - 02/14

6. Critical Settings (Continued)

Setup Menu Settings

W1 TERMINAL UNIT

Select the terminal unit type of the first stage
of heat W1.

BACKUP W2 TERMINAL UNIT

Select the type of backup heating.

Y1 RELAY

Select the cooling equipment the Y1 relay
operates.

Y2 RELAY

Select the equipment the Y2 relay operates.

ACCESSORY RELAY

Select the equipment the accessory relay
operates.

O/B VALVE

Select the heat pump operation of the O / B relay.

Range: NONE, HRF1, HRF2, OTHR
(other)

Default: NONE

Range: NONE, CONV, COIL, FURN
(furnace), OTHR (other)

Default: NONE

Range: HP1 (heat pump), AC1 (air con­ditioner), W2

Default: HP1
Range: OFF, HP2 (heat pump stage

2), AC2 (air conditioner stage 2), HRV,
DHUM (dehumidifier), VALV (valve)

Default: OFF

Range: OFF, HUM (humidifier), DHUM
(dehumidifier), VALV (valve)

Default: OFF

Range: O or B

Default: O

For a full list of settings and operational details, please refer to the thermostat
Installation and Operation Manual (D557) included with compatible tekmarNet

controls or download the brochure from www.tekmarcontrols.com

Product design, software and literature are Copyright ©2014 by tekmar Control Systems Ltd.,
A Watts Water Technologies Company. Head Offi ce: 5100 Silver Star Road, Vernon, B.C.
Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone]

All specifications are subject
to change without notice

4 557_Q - 02/14.

Web Site

: www.tekmarControls.com

®

557_Q

tekmarNet® Thermostat 557

Guide d'installation rapide

1. Emplacement

Mur extérieur

2. Installer le Thermostat

Goujon

Thermostat

Commutateur boîte

Derrière

porte

Zonage

02/14

Remplace: 12/13

Mur intérieur

5 pi.

1,5 m

Goujon

1

/

3

"

4

(83 mm)

Couvercle

du filage

OU

Couvercle

du filage

3. Réglages des commutateurs

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

S2 S1

Com
S3

Vdc

0-10

Y2Y1Rc G1 O/B

Une Entreprise de Watts Water Technologies

5

© 2014 557_Q - 02/14

Mur

3. Réglages des commutateurs (suite)

Commutateur

1

2 Non utilisé

Position

ON

OFF

Action

VERROUILLAGE

Le réglage du niveau d'accès n'est pas disponible.

DÉVERROUILLAGE

Le réglage du niveau d'accès est disponible.

4. Filage autonome

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

S2 S1

Com

S3

Vdc

0-10

ACC (humidificateur)

W2 (chaleur de sauvegarde)
Y2 (compresseur du 2e étage)

Y1 (compresseur du 1er étage)
R (24 V (ca) courant)
C (24 V (ca) commun)
G (ventillateur)
O/B (vanne d’inversion)

Pompe à chaleur

Y2

Y1

Rc G1 O/B

Capteur
extérieur 070

Pour tekmarNet®2 ou le filage 4, voir la Brochure d'application 557_A ou le manuel
d’Installation & d’utilisation 557_D.

Une Entreprise de Watts Water Technologies

6

© 2014 557_Q - 02/14

5. Interface d’utilisateur

Régler
l’heure

Régler le

programme

Clè à distance

Afficher le taux d’humidité, les
paramètres de la chaleur,de
frais, la température au sol ou
à l’extérieure

Température de la chambre

Allumer la ventillation

Basculer entre Auto,

Chaud, Frais, Off &

mode d’urgence

Régler la

température

Bouton daccueil. Revenir à
l’écran «Home» (Accueil)
depuis n’importe quel menu.
Appuyez et maintenez
enfoncé pendant 3 secondes
pour accéder aux menus de
programmation

6. Paramètres critiques

Les paramètres suivants sont essentiels au bon fonctionnement du système.

Étape 1: Définir le réglage du commutateur sur #1 et le système de contrôle tekmarNet

situé dans la salle mécanique sur Déverrouiller pour changer le niveau d'accès à
l'installateur. Retour pour Verrouiller réglage, une fois l'installation terminée.

Étape 2: Appuyez et maintenez le bouton «Home» pendant 3 secondes pour entrer
dans les menus de programmation.

Étape 3: Touchez SUIVANT pour localiser le menu de configuration et appuyez sur
ENTRER.

Réglages du menu de configuration

CAPTEUR 1

Sélectionner le type de capteur relié à
l'entrée auxiliaire du capteur 1.

CAPTEUR 2

Sélectionner le type de capteur relié à
l'entrée auxiliaire du capteur 2.

CAPTEUR 3

Sélectionnez le type de capteur connecté à
l'entrée auxiliaire du capteur 3.

CAPTEUR DE CHAMBRE

Sélectionnez si le capteur intégré de la
température ambiante est allumé ou éteint.

Gamme: OFF, CHAMBRE, FLOR (étage),
OUT (en plein air)

Par défaut: OFF
Gamme: OFF, CHAMBRE, FLOR (étage),

OUT (en plein air)
Par défaut: OFF
Gamme: OFF, CHAMBRE, FLOR (étage),

HUM (humidité)
Par défaut: OFF
Gamme: OFF ou ON

Par défaut: ON

®

Une Entreprise de Watts Water Technologies

7

© 2014 557_Q - 02/14

6. Paramètres critiques (suite)

Réglages du menu de configuration

UNITÉ DU TERMINAL W1

Sélectionner le type d'unité du terminal de
la première étape de chauffage W1.

SAUVEGARDE W2 UNITE TERMINALE

Sélectionnez le type de chauffage d'appoint.

RELAIS Y1

Sélectionnez l'équipement de refroidissement
que relais Y1 active.

Y2 RELAIS

Sélectionnez l'appareil que le relais Y2 active.

RELAIS ACCESSOIRE

Sélectionnez l'appareil que le relais accessoire
active.

Gamme: NONE, HRF1, HRF2, OTHR
(autres)

Par défaut: NONE

Gamme: NONE, CONV, COIL, FURN
(fournaise), OTHR (autres)

Par défaut: NONE

Gamme: HP1 (pompe à chaleur), AC1
(climatiseur), W2

Par défaut: HP1
Gamme: OFF, HP2 (stade de la pompe à

chaleur 2), AC2 (stade du climatiseur 2),
HRV, DHUM (déshumidificateur), VALV

soupape

(

)

Par défaut: OFF

Gamme: OFF, HUM (humidificateur),
DHUM (déshumidificateur), VALV
(soupape)

Par défaut: OFF

SOUPAPE O/B

Gamme: O ou B

Sélectionner le mode de pompe à chaleur
du relais O/B.

Par défaut: O

Pour une liste complète des paramètres et les détails opérationnels, s’il vous plaît
se référer à l’installation du thermostat et mode d’emploi (557_D) inclus avec
les compatible tekmarNet

®

contrôles ou télécharger la brochure depuis

www.tekmarcontrols.com

Co nc ep tio n d e pr od uit , l ogi ci el e t l it tér at ure so nt d es d ro it s ré se rvé s © 2014 pa r te kma r C ont ro l Sy st ems
Ltd.,

Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Prin cipal: 5100 Silver Star Road, Ver non,

B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650

Toutes spécifications sont sujettes à changements
sans préavis. Imprim

é

au Canada.

8 557_Q - 02/14.

Site Web

: www.tekmarControls.com

557_Q

tekmarNet® Thermostat 557

Guía de instalación rápida

1. Ubicación

Pared

exterior

Detrás

de puerta

2. Instalación del termostato

Termostato

Caja de

interruptor

Termostato

División en

zonas

02/14

Remplazado

por: 12/13

Pared

interior

5 pies

1,5 m

1

/

3

"

Cubierta del
cableado

4

(83 mm)

O

3. Ajustes del interruptor

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

S2 S1

Com
S3

Vdc

0-10

Y2Y1Rc G1 O/B

Una Compañía de Watts Water Technologies

9

Pared

Cubierta del
cableado

© 2014 557_Q - 02/14

3. Ajustes del interruptor (continuación)

Interruptor Posición Acción

ON

1

OFF

LOCK (BLOQUEADO) el nivel de acceso para
ajustes se encuentra bloqueado.

UNLOCK (DESBLOQUEADO) el nivel de acceso
para ajustes se encuentra disponible.

2 No se utiliza.

4. Cableado independiente

ACC (humidificador)

W1Rh1 Rh2 W2 ACC

R

C

tN4

0-10

S2 S1

Com
S3

Vdc

W2 (calefacción de respaldo)

Y2 (compresor de la segunda etapa)

Y1 (compresor de la primera etapa)

R (24 V (ca) electricidad)

C (24 V (ca) común)

G (ventilador)

O/B (válvula inversora)

Bomba de calor

Y2

Y1

Rc G1 O/B

Para el cableado de un tekmarNet

®

2 o 4, vea el folleto informativo de uso 557_A o

el manual de Instalación y uso 557_D.

Una Compañía de Watts Water Technologies

10

Sensor de
exterior 070

© 2014 557_Q - 02/14

5. Interfaz del usuario

Mostrar los ajustes de

humedad, calefacción y

refrigeración, la temperatura

Ajustar hora

Ajustar la

programación

Tecla de salida

Elija entre
Auto (Automático),
Heat (Calefacción),

Cool (Refrigeración),

Off (Apagado) y

Emergency Mode (Modo de

emergencia)

Ajustar la

temperatura

del Piso y Externa

Temperatura

ambiente

Prender el ventilador

Botón Inicio. Vuelva a

la pantalla inicial desde

cualquier otro menú.

Mantenga presionado por 3

segundos para acceder al

menú del programa

6. Ajustes críticos

Las siguientes configuraciones son esenciales para que el sistema trabaje de manera correcta.
Paso 1: Desbloquee (opción UNLOCK) el ajuste número uno del interruptor y del control del

sistema tekmarNet® para cambiar el nivel de acceso a Instalador. Cámbielo nuevamente a
Bloquear (Opción Lock) luego de finalizar la instalación.

Paso 2: Mantenga presionado el botón “Home” por 3 segundos para ingresar a los menús
de programación.

Paso 3: Presione el botón NEXT (SIGUIENTE) para localizar el menú de SETUP (Instalación)
y presione ENTER (ENTRAR).

Ajustes del menú de instalación

SENSOR

Seleccione el tipo de sensor conectado a la
entrada número 1 para sensores auxiliares.

SENSOR

Seleccione el tipo de sensor conectado a la
entrada número 2 para sensores auxiliares.

SENSOR

Seleccione el tipo de sensor conectado a la
entrada número 3 para sensores auxiliares.

SENSOR

Seleccione si el sensores de temperatura
ambiente integrado está prendido o apagado.

Una Compañía de Watts Water Technologies

1

2

3

AMBIENTE

Rango: OFF (Apagado), ROOM (Ambiente),
FLOR (Piso), OUT (Exterior)

Predeterminado: OFF (Apagado)
Rango: OFF (Apagado), ROOM (Ambiente),

FLOR (Piso), OUT (Exterior)
Predeterminado: OFF (Apagado)
Rango: OFF (Apagado), ROOM (Ambiente),

FLOR (Piso), HUM (Humedad)
Predeterminado: OFF (Apagado)

Rango: OFF (Apagado) o ON (Encendido)
Predeterminado: ON (Encendido)

11

© 2014 557_Q - 02/14

6. Ajustes críticos (continuación)

Ajustes del menú de instalación

TIPO DE TERMINAL W1

Seleccione el tipo de terminal de la primera
etapa de calefacción W1.

TIPO DE TERMINAL DE RESPALDO W2

Seleccione el tipo de calefacción de respaldo.

RELÉ Y1

Seleccione el equipo de refrigeración que
accionará el relé Y1.

RELÉ Y2

Seleccione el equipo de refrigeración que
accionará el relé Y2.

RELÉ DE ACCESORIOS

Seleccione el equipo que el relé adicional
accionará.

Rango: NONE, HRF1, HRF2, OTHR
(otro)

Predeterminado: NONE

Rango: NONE (ninguno), CONV, COIL,
FURN (horno de aire), OTHR (otro)

Predeterminado: NONE

Rango: HP1 (bomba de calor), AC1 (aire
acondicionado), W2

Predeterminado: HP1
Rango: OFF, HP2 (segunda etapa de la

bomba de calor), AC2 (segunda etapa
del aire acondicionado), HRV, DHUM
(deshumidificador), VALV (válvula)

Predeterminado: OFF

Rango: OFF, HUM (humidificador),
DHUM (deshumidificador), VALV (válvula)

Predeterminado: OFF

VÁLVULA O/B

Rango: O o B

Seleccione el funcionamiento de la bomba de
calefacción en el relé O o B.

Para una lista completa de ajustes y detalles funcionales, por favor diríjase al Manual de
instalación y manejo del termostato (557_D) incluido en los controles compatibles tekmarNet
o descargue el folleto informativo en www.tekmarcontrols.com

El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a nombre de tekmar
Contro l Systems Ltd., Una Compañía d e Watts Water Tec hnologi es Ofi c ina P rin cip al: 510 0 Sil ver Star Roa d,
Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone] Sitio web: www.tekmarControls.com

Todas las especificaciones pueden cambiar
sin previo aviso.

Predeterminado: O

12 557_Q - 02/14.

®