Sony VAIO PCG-K115Z, VAIO PCG-K195HP, VAIO PCG-K195BP, VAIO PCG-K115M, VAIO PCG-K115S Manual [el]

N

δηγ ς υλικ ύ

Σ ε ι ρ ά P C G - K

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		1
		∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω
	δηγς
		∆ήλωση
		© 2004 Sony Corporation. Με την επιφύλα η παντ ς δικαιώµατ ς.

Απαγ ρεύεται η αναπαραγωγή, η µετάφραση ή η µετατρ πή σε π ιαδήπ τε αναγνώσιµη απ µη ανήµατα µ ρφή, λ κληρ υ ή µέρ υς τ υ παρ ντ ς εγ ειριδί υ, καθώς και τ υ λ γισµικ ύ π υ περιγράφεται σε αυτ , ωρίς πρ ηγ ύµενη γραπτή έγκριση.

Η εταιρεία Sony Corporation δεν παρέ ει καµία εγγύηση αναφ ρικά µε τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή π ιαδήπ τε άλλη πληρ φ ρία π υ περιέ εται σε αυτ και δια τ υ παρ ντ ς απ π ιείται κάθε έµµεση εγγύηση ή εµπ ρευσιµ τητα ή καταλληλ τητα για κάπ ι ν συγκεκριµέν σκ π σε ,τι αφ ρά τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή άλλες σ ετικές πληρ φ ρίες. Η εταιρεία Sony Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για π ιαδήπ τε συµπτωµατική, παρεπ µενη ή ειδική !λά!η είτε αυτή πρ κύπτει εκ συµ!άσεων, αδικ πρα ίας ή άλλως πως, εγειρ µενη απ ή σε σ έση µε τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή π ιεσδήπ τε άλλες πληρ φ ρίες π υ περιέ νται στ παρ ν ή απ τη ρήση αυτ ύ.

Macrovision: Τ πρ ϊ ν αυτ ενσωµατώνει τε ν λ γία πρ στασίας των πνευµατικών δικαιωµάτων η π ία πρ στατεύεται απ διπλώµατα ευρεσιτε νίας στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδι κτησίας. Η ρήση αυτής της τε ν λ γίας πρ στασίας πνευµατικών δικαιωµάτων επιτρέπεται µ ν ν κατ πιν παρα ώρησης άδειας ρήσης απ την εταιρεία Macrovision και πρ ρί%εται απ κλειστικά για ρήση στ σπίτι και άλλες περι ρισµένες ρήσεις πρ ! λής, εκτ ς εάν η Macrovision έ ει παρα ωρήσει άλλ υ είδ υς άδεια. Η αντίστρ φη µη αν λ γική σ εδίαση και η απ συναρµ λ γηση απαγ ρεύ νται.

Στ παρ ν εγ ειρίδι , τα σύµ! λα ™ ή ® δεν ρησιµ π ι ύνται.

Η εταιρεία Sony Corporation διατηρεί τ δικαίωµα να τρ π π ιήσει τ παρ ν εγ ειρίδι π ιαδήπ τε ρ νική στιγµή, ωρίς πρ ηγ ύµενη ειδ π ίηση ή τις πληρ φ ρίες π υ περιλαµ!άν νται σε αυτ . Τ λ γισµικ π υ περιγράφεται στ παρ ν διέπεται απ τ υς ρ υς ανε άρτητης σύµ!ασης άδειας ρήσης.

Σηµειώστε τι ι εικ νες π υ υπάρ υν σε αυτ τ εγ ειρίδι δεν αντιστ ι ύν απαραίτητα στ δικ σας µ ντέλ . Ανατρέ τε στ φύλλ Specifications σ ετικά µε την ειδική διαµ ρφωση τ υ δικ ύ σας υπ λ γιστή VAIO.

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		2
		ENERGY STAR
	δηγς	Η Sony, ως εταίρ ς τ υ πρ γράµµατ ς ENERGY STAR, έ ει διαπιστώσει τι τ συγκεκριµέν πρ ϊ ν πληρ ί τις κατευθυντήριες
		δηγίες απ δ σης ενέργειας ENERGY STAR.
		Τ πρ γραµµα International ENERGY STAR Office Equipment Program είναι ένα διεθνές πρ γραµµα τ π ί πρ ωθεί την
		ε ικ ν µηση ενέργειας κατά τη ρήση υπ λ γιστών και περιφερειακών συσκευών γραφεί υ. Τ πρ γραµµα υπ στηρί%ει την
		ανάπτυ η και διάδ ση πρ ϊ ντων π υ διαθέτ υν λειτ υργίες ι π ίες µειών υν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας. Απ τελεί
		ένα αν ι τ σύστηµα, στ π ί ι ιδι κτήτες των εταιρειών µπ ρ ύν να συµµετέ υν εθελ ντικά. Τα πρ ϊ ντα π υ απ τελ ύν
		στ τ υ πρ γράµµατ ς είναι ι συσκευές γραφεί υ πως ι υπ λ γιστές, ι θ νες, ι εκτυπωτές, ι συσκευές φα και τα
		φωτ τυπικά µη ανήµατα. Τα πρ τυπα και τα λ γ τυπα π υ ρησιµ π ι ύνται σε αυτές τις συσκευές είναι ακρι!ώς τα ίδια για λες
		τις συµµετέ υσες ώρες.
		Τ ENERGY STAR είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

Αρ εί κατ υ

' αριθµ ς µ ντέλ υ και σειριακ ς αριθµ ς αναγράφ νται στ κάτω µέρ ς τ υ υπ λ γιστή Sony π υ κατέ ετε. Σηµειώστε τ υς αριθµ ύς και αναφέρετέ τ υς εάν επικ ινωνήσετε µε την υπηρεσία VAIO-Link. ∆είτε επίσης τ έντυπ Specifications.

∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω						n N
υλικύ						3
			Πληρ φ ρίες για την ασφάλεια
δηγς			Γενικά
			Μην αν ίγετε τη συσκευή, για π ι δήπ τε λ γ , δι τι θα µπ ρ ύσαν να πρ κληθ ύν !λά!ες ι π ίες δεν
			καλύπτ νται απ την εγγύηση.
			Για να απ φύγετε την ηλεκτρ πλη ία, µην αν ίγετε τ περί!ληµα. Να αναθέτετε τις εργασίες σέρ!ις
			απ κλειστικά σε ε ειδικευµέν τε νικ πρ σωπικ .
			Για να απ φύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία, µην εκθέτετε τ ν υπ λ γιστή VAIO στη !ρ ή ή σε υγρασία.
			Σε περίπτωση π υ θέλετε να αναφέρετε διαρρ ή αερί υ, µην ρησιµ π ιήσετε τ µ ντεµ ή κάπ ι
			τηλέφων π υ !ρίσκεται κ ντά στ σηµεί της διαρρ ής.
			Μην ρησιµ π ιείτε τ µ ντεµ κατά τη διάρκεια σφ δρής ηλεκτρικής καταιγίδας.
			Για να αντικαταστήσετε την εφεδρική µπαταρία, απευθυνθείτε στ πλησιέστερ κέντρ σέρ!ις της Sony.
			Πρ τ ύ συνδέσετε κάπ ια περιφερειακή συσκευή, θέστε τ ν υπ λ γιστή και την περιφερειακή συσκευή
			εκτ ς λειτ υργίας.
			Συνδέστε τ καλώδι τ υ ρεύµατ ς µ ν ν αφ ύ πρώτα έ ετε συνδέσει λα τα υπ λ ιπα καλώδια.
			Θέστε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία µ ν ν αφ ύ πρώτα θέσετε εκτ ς λειτ υργίας λες τις
			περιφερειακές συσκευές.
			Μην µετακινείτε τ ν υπ λ γιστή εν σω τ σύστηµα !ρίσκεται σε κατάσταση Standby.
			'ι µαγνητικές ιδι τητες ρισµένων αντικειµένων µπ ρ ύν να έ υν σ !αρές επιπτώσεις στη µ νάδα
			σκληρ ύ δίσκ υ. Μπ ρ ύν να διαγράψ υν τα δεδ µένα τ υ σκληρ ύ δίσκ υ και να πρ καλέσ υν !λά!η
			στ ν υπ λ γιστή. Μην τ π θετείτε τ ν υπ λ γιστή κ ντά ή επάνω σε αντικείµενα π υ παράγ υν
			µαγνητικά πεδία, κυρίως:
				Συσκευές τηλε ρασης
				Η εία
			Μαγνήτες και µαγνητικά !ρα ι λια.
			1ταν µεταφέρετε τ ν υπ λ γιστή, !ε!αιωθείτε τι ένα αντικείµενα δεν πρ καλ ύν !λά!η ταν
			ρησιµ π ιείτε την µπαταρία, τα καλύµµατα συνδέσµων και/ή τις παρε µενες υπ δ ές, εάν
			υπάρ υν.

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		4
		Ή ς/εικ να
	δηγς	Εάν η συσκευή αυτή τ π θετηθεί κ ντά σε ε πλισµ π υ εκπέµπει ηλεκτρ µαγνητική ακτιν ! λία,
		ενδέ εται να πρ κληθεί παραµ ρφωση τ υ ή υ και της εικ νας.

Συνδεσιµ τητα

Π τέ µην εγκαθιστάτε µ ντεµ ή τηλεφωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια σφ δρών καταιγίδων µε κεραυν ύς.

Π τέ µην εγκαθιστάτε πρί%ες τηλεφών υ σε σηµεία µε υγρασία, εκτ ς και αν η πρί%α είναι ειδικά σ εδιασµένη για ώρ υς µε υγρασία.

Πρ σέ τε ιδιαίτερα ταν εγκαθιστάτε ή αλλά%ετε τηλεφωνικές γραµµές.

Να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή σας µ ν ν µε τ παρε µεν τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ απ την πρί%α.

6ρησιµ π ιήστε πρί%α µε εύκ λη πρ σ!αση.

Π τέ µην αγγί%ετε µη µ νωµένα καλώδια τηλεφών υ ή ακρ δέκτες, εκτ ς και αν η τηλεφωνική γραµµή είναι απ συνδεδεµένη απ τ τηλεφωνικ δίκτυ .

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω				n N
	υλικύ				5
		Πληρ φ ρίες περί των καν νισµών
	δηγς	Η εταιρεία Sony δια τ υ παρ ντ ς δηλώνει τι τ συγκεκριµέν πρ ϊ ν πληρ ί τις !ασικές απαιτήσεις και τις άλλες σ ετικές
		πρ !λέψεις της Ευρωπαϊκής 'δηγίας 1999/5/EC ('δηγία περί ραδι φωνικ ύ και τηλεπικ ινωνιακ ύ τερµατικ ύ ε πλισµ ύ).
		Σε περίπτωση π υ τ µ ντέλ σας δεν διαθέτει ασύρµατ LAN

Σε περίπτωση π υ τ µ ντέλ σας διαθέτει ασύρµατ LAN

∆ήλωση συµµ ρφωσης

ΗΕυρωπαϊκή Ένωση έ ει θέσει ως στ την ελεύθερη διακίνηση αγαθών στην εσωτερική αγ ρά και την απ τρ πή δηµι υργίας τε νικών φραγµών στ εµπ ρι . Αυτή η πρ σπάθεια εί ε ως απ τέλεσµα την έκδ ση απ την Ε.Ε. αρκετών 'δηγιών, µε τις π ίες %ητείται απ τ υς κατασκευαστές να παράγ υν πρ ϊ ντα π υ πληρ ύν κάπ ια !ασικά πρ τυπα. 'ι κατασκευαστές είναι υπ ρεωµέν ι να επισηµαίν υν τα πρ ϊ ντα τ υς µε τ σύµ! λ "CE", καθώς και να συντάσσ υν “∆ήλωση συµµ ρφωσης” (DoC).

Η∆ήλωση συµµ ρφωσης πρ ρί%εται κυρίως για τις αρ ές ελέγ υ της αγ ράς ως απ δει η τι τα πρ ϊ ντα ικαν π ι ύν τα απαιτ ύµενα πρ τυπα. Επιπλέ ν, η εταιρεία Sony για την ε υπηρέτηση των πελατών της, διαθέτει αυτές της ∆ηλώσεις συµµ ρφωσης της Ε.Ε. στην τ π θεσία στ ν Παγκ σµι Ιστ , στη διεύθυνση http://www.compliance.sony.de.

Μπ ρείτε να ανα%ητήσετε λες τις ∆ηλώσεις συµµ ρφωσης π υ υπάρ υν διαθέσιµες για ένα συγκεκριµέν πρ ϊ ν, πληκτρ λ γώντας τ ν µα τ υ µ ντέλ υ στ παραπάνω πλαίσι ανα%ήτησης. Θα εµφανιστεί ένας κατάλ γ ς των σ ετικών εντύπων, τ ν π ί ν µπ ρείτε να µεταφ ρτώσετε. Σηµειώστε τι αριθµ ς των διαθέσιµων δηλώσεων ε αρτάται απ τ ν αριθµ των δηγιών της Ε.Ε.και τις πρ διαγραφές τ υ κάθε πρ ϊ ντ ς.

Τ πρ ϊ ν αυτ πληρ ί τις απαιτήσεις των πρ τύπων EN 55022 Κατηγ ρίας B και EN 55024 σ ετικά µε τις ε ής εφαρµ γές: ικιακή, επαγγελµατική και ελαφράς !ι µη ανίας.

Αυτή η συσκευή έ ει δ κιµαστεί και διαπιστώθηκε τι πληρ ί τα ρια π υ καθ ρί% νται απ την δηγία περί ηλεκτρ µαγνητικής συµ!ατ τητας (EMC), σ ετικά µε τη ρήση καλωδίων σύνδεσης µε µήκ ς µικρ τερ απ 3 µέτρα.

Πρ τ ύ ενεργ π ιήσετε τ ενσωµατωµέν µ ντεµ, δια!άστε τ φυλλάδι Modem Regulations.

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		6
		Η µ νάδα τ υ πτικ ύ δίσκ υ έ ει τα ιν µηθεί ως πρ ϊ ν λέι%ερ CLASS 1 και πληρ ί τ πρ τυπ EN 60825-1 σ ετικά µε την
	δηγς	ασφάλεια πρ ϊ ντων λέι%ερ. 'ι εργασίες επισκευής και συντήρησης πρέπει να εκτελ ύνται απ κλειστικά απ ε υσι δ τηµέν υς
		τε νικ ύς της Sony. Η ακατάλληλη επισκευή και ρήση µπ ρ ύν να δηµι υργήσ υν κινδύν υς σ ετικά µε την ασφάλεια.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Σε περίπτωση π υ τ δικ σας µ ντέλ σας διαθέτει ασύρµατ LAN, δια!άστε τ φυλλάδι Wireless LAN Regulations πρ τ ύ ενεργ π ιήσετε τ ασύρµατ LAN.

Ανάλ γα µε τη ώρα, ενδέ εται να υπάρ υν περι ρισµ ί σ ετικά µε τη ρήση της δυνατ τητας Ασύρµατ υ LAN.

Για συγκεκριµένες πληρ φ ρίες για κάθε ώρα, ανατρέ τε στ φυλλάδι Wireless LAN Regulations. Η δυνατ τητα ρήσης ασύρµατ υ LAN στ ν πρ σωπικ υπ λ γιστή, η π ία είναι ενσωµατωµένη σε αυτ τ πρ ϊ ν, διαθέτει πιστ π ίηση ασύρµατης πιστ τητας (Wi-Fi) και πληρ ί τις πρ διαγραφές διαλειτ υργικ τητας π υ έ υν καθιερωθεί απ τη WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		7
		Απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ
	δηγς	Μην ρησιµ π ιείτε µπαταρίες ι ντων λιθί υ π υ είναι φθαρµένες ή εµφανί% υν διαρρ ή υγρών.
		Να τις απ ρρίπτετε αµέσως και µε τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της διάρκειας της %ωής τ υς.
		Εάν η µπαταρία δεν τ π θετηθεί σωστά υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης. Αντικαταστήστε την µπαταρία µ ν µε
		µπαταρία τ υ ιδί υ ή αντίστ ι υ τύπ υ µε αυτ ν π υ συνιστά κατασκευαστής. Απ ρρίψτε τις
		ρησιµ π ιηµένες µπαταρίες, ακ λ υθώντας τις δηγίες τ υ κατασκευαστή.
		Εάν η µπαταρία π υ έ ει τ π θετηθεί σε αυτή τη συσκευή υπ στεί ακατάλληλη ρήση, υπάρ ει κίνδυν ς
		πρ κλησης πυρκαγιάς ή ηµικ ύ εγκαύµατ ς. Μην την απ συναρµ λ γήσετε, µην την εκθέσετε σε
		θερµ κρασίες υψηλ τερες απ 60°C και µην την απ τεφρώσετε.
		Απ ρρίψτε τις ρησιµ π ιηµένες µπαταρίες αµέσως και µε τ ν κατάλληλ τρ π .
		Να φυλάσσεται µακριά απ τα παιδιά.
		Σε ρισµένες περι ές ενδέ εται να απαγ ρεύεται η απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ µα%ί µε τα
		ικιακά ή επαγγελµατικά απ ρρίµµατα.
		6ρησιµ π ιήστε τ δηµ σι σύστηµα συλλ γής.

Απ ρριψη της εσωτερικής εφεδρικής µπαταρίας της µνήµης

' υπ λ γιστής σας διαθέτει µια εσωτερική εφεδρική µπαταρία για τη µνήµη, η π ία καν νικά δεν θαρειαστεί να αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια %ωής τ υ πρ ϊ ντ ς. Για την αντικατάσταση αυτής της µπαταρίας, απευθυνθείτε στην υπηρεσία VAIO-Link.

Υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης εάν η µπαταρία δεν τ π θετηθεί σωστά.

Να την απ ρρίπτετε µε τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της διάρκειας της %ωής της.

Σε ρισµένες περι ές ενδέ εται να απαγ ρεύεται η απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ, καθώς και άλλων µη επικίνδυνων µπαταριών, µα%ί µε τα ικιακά ή τα επαγγελµατικά απ ρρίµµατα.

6ρησιµ π ιήστε τ δηµ σι σύστηµα συλλ γής.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

8

Καλωσήρθατε

Συγ αρητήρια για την αγ ρά εν ς υπ λ γιστή Sony VAIO. Η Sony έ ει συνδυάσει την αι µή της τε ν λ γίαςσ ν αφ ρά τ ν ή , τ !ίντε , τ υπ λ γιστικ σύστηµα και τις επικ ινωνίες, πρ κειµέν υ να σας παρέ ει έναν υπερσύγ ρ ν πρ σωπικ υπ λ γιστή.

'ι !ασικ τερες δυνατ τητες π υ σας παρέ νται είναι:

Ε αιρετική απ δ ση.

∆υνατ τητα µεταφ ράς – Η επαναφ ρτι% µενη µπαταρία παρέ ει τη δυνατ τητα ρήσης επί ώρες, ωρίς να είναι υπ λ γιστής συνδεδεµέν ς στην πρί%α.

Π ι τικ ς ή ς και εικ να Sony – Μια υψηλής ανάλυσης θ νη LCD σάς παρέ ει τη δυνατ τητα να εκµεταλλευτείτε τις σύγ ρ νες πρ ηγµένες εφαρµ γές π λυµέσων, τα παι νίδια και τα πρ γράµµατα π υ αφ ρ ύν την ψυ αγωγία.

∆υνατ τητες π λυµέσων – Απ λαύστε δίσκ υς CD/DVD ή υ και εικ νας.

∆ιασυνδεσιµ τητα – ' υπ λ γιστής σας διαθέτει δυνατ τητες διασύνδεσης Ethernet, USB 2.0 (Υψηλή τα ύτητα/Πλήρης τα ύτητα/6αµηλή τα ύτητα) και i.LINK. Τ i.LINK είναι µια αµφίδρ µη ψηφιακή διασύνδεση για την ανταλλαγή δεδ µένων. Με τ Memory Stick µπ ρείτε εύκ λα να ανταλλά ετε και να µ ιραστείτε ψηφιακά δεδ µένα µε άλλα συµ!ατά πρ ϊ ντα.

Ασύρµατη τε ν λ γία – 6άρη στην ασύρµατη τε ν λ γία LAN (IEEE 802.11b/g)*, µπ ρείτε να επικ ινωνείτε ελεύθερα, ωρίς καλώδια ή σύρµατα.

Windows – Στ σύστηµα σας περιλαµ!άνεται τ λειτ υργικ σύστηµα Windows XP Professional ή Home Edition* της Microsoft µε Service Pack 1a.

Επικ ινωνία – Μπ ρείτε να έ ετε πρ σ!αση σε δηµ φιλείς ηλεκτρ νικές υπηρεσίες, να απ στέλλετε και να λαµ!άνετε µηνύµατα ηλεκτρ νικ ύ τα υδρ µεί υ, καθώς και να πρ !άλλετε ιστ σελίδες.

Άριστη υπ στήρι η πελατών – Σε περίπτωση π υ αντιµετωπί%ετε πρ !λήµατα µε τ ν υπ λ γιστή σας, µπ ρείτε να ανα%ητήσετε κάπ ια λύση στην τ π θεσία VAIO-Link στ ν Παγκ σµι Ιστ : http://www.vaio-link.com

Πρ τ ύ απευθυνθείτε στην υπηρεσία VAIO-Link, πρ σπαθήστε να επιλύσετε τ πρ !ληµα δια!ά% ντας αυτ ν τ ν δηγ , τ έντυπ Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation

Disc ή τα εγ ειρίδια και τα αρ εία ! ήθειας, σ ετικά µε τα περιφερειακά ή τ λ γισµικ .

* Ανάλ γα τ µ ντέλ .

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

9

Φάκελ ς τεκµηρίωσης

' φάκελ ς τεκµηρίωσης π υ έ ετε στην κατ ή σας περιλαµ!άνει έντυπα π υ περιέ υν διάφ ρες πληρ φ ρίες, καθώς και δηγίες ρήσης τις π ίες µπ ρείτε να δια!άσετε µέσω τ υ υπ λ γιστή.

Έντυπ τεκµηρίωσης

Ένα φυλλάδι Getting Started, στ π ί περιλαµ!άνεται µια σύντ µη περιγραφή των στ ι είων π υ υπάρ υν στη συσκευή, καθώς και τρ π ς µε τ ν π ί θα ρυθµίσετε τ ν υπ λ γιστή σας.

Ένα φύλλ Specifications, τ π ί περιλαµ!άνει έναν πίνακα πρ διαγραφών, έναν κατάλ γ τ υ συν δευτικ ύ λ γισµικ ύ και µια επισκ πηση λων των υπ δ ών σύνδεσης.

Ένα φυλλάδι Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation Disc, στ π ί θα !ρείτε λύσεις σε συνήθη πρ !λήµατα, µια επε ήγηση τ υ σκ π ύ και της ρήσης τ υ δίσκ υ VAIO Recovery and Documentation Disc π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή σας, καθώς και πληρ φ ρίες σ ετικά µε τ VAIO-Link.

Τ υς ρ υς της Εγγύησης της Sony

Ένα φυλλάδι Safety Regulations

Ένα φυλλάδι Wireless Lan Regulations*

Ένα φυλλάδι Modem Regulations.

* Ανάλ γα τ µ ντέλ .

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

10

Τεκµηρίωση σε ηλεκτρ νική µ ρφή

Μπ ρείτε να πρ !άλλετε τ υς ηλεκτρ νικ ύς 'δηγ ύς Υλικ ύ και Λ γισµικ ύ στ ν υπ λ γιστή σας κάν ντας διπλ κλικ στ εικ νίδι My Documentation στην επιφάνεια εργασίας.

Άλλες πηγές

1Ανατρέ ετε στα αρ εία Online Help τ υ λ γισµικ ύ π υ ρησιµ π ιείτε για λεπτ µερείς πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις δυνατ τητές τ υ, καθώς και τ ν τρ π αντιµετώπισης πρ !ληµάτων.

2Μετα!είτε στη διεύθυνση http://www.club-vaio.com, για να !ρείτε ηλεκτρ νικά πρ γράµµατα εκµάθησης για τ αγαπηµέν σας λ γισµικ VAIO.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

11

Θέµατα εργ ν µίας

' υπ λ γιστής µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί ως φ ρητή συσκευή σε διάφ ρα περι!άλλ ντα. 1π τε είναι δυνατ ν, θα πρέπει να λαµ!άνετε υπ ψιν σας τα παρακάτω θέµατα σ ετικά µε τη εργ ν µία, ταν υπ λ γιστής ρησιµ π ιείται τ σ ως σταθερ ς σ και ως φ ρητ ς:

Θέση τ υ υπ λ γιστή – Τ π θετήστε τ ν υπ λ γιστή ακρι!ώς µπρ στά σας (1). Έ ετε τ υς πή εις σας σερι% ντια θέση (2), µε τ υς καρπ ύς να !ρίσκ νται σε µια υδέτερη, άνετη θέση (3) κατά τη ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ, της επιφάνειας αφής ή τ υ ε ωτερικ ύ π ντικι ύ. 'ι !ρα ί νες πρέπει να κρέµ νται µε φυσικ τρ π δίπλα στα πλευρά σας. Κάνετε διαλείµµατα κατά τη διάρκεια της εργασίας µε τ ν υπ λ γιστή. Η υπερ! λική ρήση τ υ υπ λ γιστή µπ ρεί να καταπ νήσει τ υς µύες και τ υς τέν ντες.

Κάθισµα και στάση τ υ σώµατ ς – Να κάθεστε σε καρέκλα η π ία στηρί%ει καλά την πλάτη σας. Ρυθµίστε τ ύψ ς της καρέκλας, έτσι ώστε τα π δια σας να πατάνε καλά στ δάπεδ . Ένα υπ π δι µπ ρεί να σας πρ σφέρει περισσ τερη άνεση. Να κάθεστε σε αλαρή, ρθια στάση και να απ φεύγετε να καµπ υριά%ετε πρ ς τα εµπρ ς ή να γέρνετε υπερ! λικά πρ ς τα πίσω.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

12

Γωνία θέασης της θ νης τ υ υπ λ γιστή – 6ρησιµ π ιήστε τη δυνατ τητα ρύθµισης της κλίσης τηςθ νης για να !ρείτε την καλύτερη θέση. Μπ ρείτε να περι ρίσετε την καταπ νηση των µατιών σας και τη µυική κ ύραση ρυθµί% ντας την κλίση της θ νης στην κατάλληλη θέση. Ρυθµίστε επίσης τη φωτειν τητα της θ νης.

Φωτισµ ς – Επιλέ τε µια θέση π υ δεν δηµι υργ ύνται λάµψεις και αντανακλάσεις επάνω στην θ νη απ παράθυρα ή φώτα. Μην ρησιµ π ιείτε άµεσ φως για να απ φύγετε τη δηµι υργία φωτεινών σηµείων επάνω στην θ νη. Επίσης, µπ ρείτε να αγ ράσετε ! ηθητικά ε αρτήµατα θ νης τα π ία ! ηθ ύν στη µείωση των λάµψεων. ' σωστ ς φωτισµ ς αυ άνει την άνεση µε την π ία εργά%εστε και την απ δ τικ τητα της εργασίας.

Θέση ε ωτερικής θ νης – 1ταν ρησιµ π ιείτε ε ωτερική θ νη, τ π θετήστε την σε µια απ σταση αππ υ η θέαση να είναι άνετη. Βε!αιωθείτε τι η θ νη !ρίσκεται στ ύψ ς των µατιών ή ελαφρώςαµηλ τερα ταν κάθεστε µπρ στά σε αυτήν.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		13
		*ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO
	δηγς
		Αφ ύ δια!άσατε και ακ λ υθήσατε τις δηγίες π υ περιλαµ!άν νται στ έντυπ τ υ δηγ ύ
		Getting Started και τ υ φύλλ υ Specifications, µπ ρείτε να αρ ίσετε να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή
		µε ασφάλεια και αυτ πεπ ίθηση.
		Συνε ίστε να δια!ά%ετε για να α ι π ιήσετε στ έπακρ τ ν υπ λ γιστή VAIO π υ κατέ ετε.

Σύνδεση σε µια πηγή ρεύµατ ς (σελίδα 14)

Εγκατάσταση τ υ υπ λ γιστή µε ρήση της εφαρµ γής Sony Notebook Setup (σελίδα 18)

Ασφαλής τερµατισµ ς της λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή (σελίδα 20)

6ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ (σελίδα 21)

6ρήση της επιφάνειας αφής (σελίδα 24)

6ρήση της µ νάδας δίσκ υ (σελίδα 25)

6ρήση καρτών PC (σελίδα 31)

6ρήση τ υ Memory Stick (σελίδα 35)

6ρήση τ υ µ ντεµ (σελίδα 38)

6ρήση ασύρµατ υ LAN (WLAN)* (σελίδα 41)

6ρήση των ρυθµίσεων ε ικ ν µησης ενέργειας (σελίδα 50)

∆ια είριση ενέργειας µέσω τ υ VAIO Power Management (σελίδα 54)

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		14
		Σύνδεση σε µια πηγή ρεύµατ ς
	δηγς	Ως πηγή ρεύµατ ς µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε είτε τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς είτε
		επαναφ ρτι% µενη µπαταρία.

*ρήση τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς

Για να ρησιµ π ιήσετε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, πρ ωρήστε ως ε ής:

1Συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (1) στην υπ δ ή DC In (2) τ υ υπ λ γιστή.

2Συνδέστε τ ένα άκρ τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς (3) στ τρ φ δ τικ .

3Συνδέστε τ άλλ άκρ τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς στη πρί%α (4).

Να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή σας µ ν ν µε τ παρε µεν τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ απ την πρί%α.

6ρησιµ π ιήστε πρί%α µε εύκ λη πρ σ!αση.

*ρήση της µπαταρίας

Ανάλ γα µε τ µ ντέλ τ υ υπ λ γιστή σας, µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε µία ή δύ µπαταρίες, ως πηγές παρ ής ρεύµατ ς. 'ι επιπλέ ν µπαταρίες διατίθενται ε ωριστά. Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή δεν είναι πλήρως φ ρτισµένη κατά τη στιγµή της αγ ράς.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
υλικύ		15
	Τ π θέτηση της µπαταρίας
δηγς
	Για να τ π θετήσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:
	1 Αν ί τε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

2Τ π θετήστε την µπαταρία στην υπ δ ή τ υ υπ λ γιστή, έ ντας την ετικέτα στραµµένη πρ ς τα επάνω.

3Κλείστε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας, πρ σέ ντας να ακ υστεί ένας ή ς κλικ.

Εάν υπ λ γιστής είναι συνδεδεµέν ς απευθείας στ ρεύµα και στην υπ δ ή µπαταρίας υπάρ ει τ π θετηµένη µπαταρία, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

Φ ρτιση της µπαταρίας

Για να φ ρτίσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Συνδέστε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή.

2Τ π θετήστε την µπαταρία.

Η µπαταρία φ ρτί%εται αυτ µατα (η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας ανα! σ!ήνει δύ φ ρές, καθώς η µπαταρία φ ρτί%εται).

Ανάλ γα µε τ µ ντέλ τ υ υπ λ γιστή, αυτ ς µπ ρεί να διαθέτει µία ή δύ ενδεικτικές λυ νίες µπαταρίας.

Κατάσταση ενδεικτικής λυ νίας µπαταρίας	Σηµασία
Αναµµένη	' υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την µπαταρία.
Μ ν ς ρυθµ ς ανάµµατ ς	Η µπαταρία έ ει απ φ ρτιστεί.
∆ιπλ ς ρυθµ ς ανάµµατ ς	Η µπαταρία φ ρτί%εται.
Σ!ηστή	' υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		16
		1ταν η µπαταρία ε αντλείται, ανα! σ!ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ και η ενδεικτική λυ νία
	δηγς	τ υ ρεύµατ ς.
		Μην αφαιρείτε την µπαταρία απ τ ν υπ λ γιστή ταν είναι συνδεδεµέν ς στ ρεύµα. Η µπαταρία ε ακ λ υθεί
		να φ ρτί%εται εν σω ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή.
		Εάν η στάθµη φ ρτισης της µπαταρίας πέσει κάτω απ τ 10%, θα πρέπει είτε να συνδέσετε τ τρ φ δ τικ
		εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς για να επαναφ ρτιστεί η µπαταρία είτε να θέσετε τ ν υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας
		και να τ π θετήσετε µια πλήρως φ ρτισµένη µπαταρία.
		Μπ ρείτε να παρατείνετε τ ρ ν διάρκειας της µπαταρίας, αλλά% ντας τις ρυθµίσεις δια είρισης της
		ενέργειας µέσω της ! ηθητικής εφαρµ γής VAIO Power Management.
		Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή σας είναι τύπ υ ι ντων λιθί υ και µπ ρεί να φ ρτιστεί π ιαδήπ τε
		στιγµή. Η φ ρτιση της µπαταρίας ταν είναι µερικώς απ φ ρτισµένη δεν επηρεά%ει τη διάρκεια %ωής της.
		Η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας είναι αναµµένη ταν υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την µπαταρία.
		1ταν η µπαταρία έ ει σ εδ ν ε αντληθεί, αρ ί%ει να ανα! σ!ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ
		και εκείνη τ υ ρεύµατ ς.

Σε σ έση µε ρισµένες εφαρµ γές και κάπ ιες περιφερειακές συσκευές, υπ λ γιστής ενδέ εται να µην µπει σε τρ π λειτ υργίας Hibernate ακ µα και αν η διάρκεια της µπαταρίας είναι µικρή. Για να απ φύγετε την απώλεια δεδ µένων ταν ρησιµ π ιείτε ως πηγή ενέργειας την µπαταρία, θα πρέπει να απ θηκεύετε συ νά τα δεδ µένα και να ενεργ π ιήσετε ίδι ς κάπ ια ρύθµιση δια είρισης ενέργειας πως Standby ή Hibernate. Εάν υπ λ γιστής είναι συνδεδεµέν ς απευθείας στ ρεύµα και στην υπ δ ή µπαταρίας υπάρ ει τ π θετηµένη µπαταρία, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

Αφαίρεση της µπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε τ ν υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας.

2Αν ί τε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

3Αφαιρέστε την µπαταρία.

4Κλείστε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

Εάν αφαιρέσετε την µπαταρία ενώ υπ λ γιστής λειτ υργεί και δεν είναι συνδεδεµέν ς µε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ή ταν υπ λ γιστής !ρίσκεται σε κατάσταση Standby, υπάρ ει τ ενδε µεν να έ ετε απώλεια δεδ µένων.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO			n N
	υλικύ			17
		*ρήση της δεύτερης µπαταρίας
	δηγς	Ανάλ γα µε τ µ ντέλ , µπ ρείτε να πρ µηθευτείτε µία δεύτερη επαναφ ρτι% µενη µπαταρία. Με δύ
		µπαταρίες, µπ ρείτε να παρατείνετε τη διάρκεια ρήσης τ υ υπ λ γιστή ταν δεν είναι συνδεδεµέν ς στ
		ρεύµα. 1ταν ρησιµ π ιείτε δύ µπαταρίες, πρώτη φ ρτί%εται η µπαταρία π υ τ π θετήσατε πρώτα. Η
		δεύτερη µπαταρία αρ ί%ει να φ ρτί%εται ταν η πρώτη µπαταρία φ ρτιστεί κατά τ 85%. Μπ ρείτε να
		παρακ λ υθείτε π ια µπαταρία φ ρτί%εται παρατηρώντας τις ενδεικτικές λυ νίες των µπαταριών.

Εάν τ π θετήσετε δύ µπαταρίες, µπ ρείτε να αφαιρέσετε τη µία ωρίς να ρειαστεί να θέσετε εκτ ς λειτ υργίας τ ν υπ λ γιστή. 1ταν αφαιρείτε τη µία µπαταρία, !ε!αιωθείτε τι η ενδεικτική λυ νία της άλλης µπαταρίας είναι αναµµένη. Εάν είναι αναµµένη η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας π υ πρ κειται να αφαιρέσετε, κάντε δε ί κλικ στ εικ νίδι της µπαταρίας π υ υπάρ ει στ system tray και, στη συνέ εια, κάντε κλικ στην επιλ γή Switch Battery.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		18
		Εγκατάσταση τ υ υπ λ γιστή µε ρήση της εφαρµ γής
	δηγς	Sony Notebook Setup
		Τ ! ηθητικ πρ γραµµα Sony Notebook Setup σάς επιτρέπει να ανα%ητήσετε πληρ φ ρίες τ υ συστήµατ ς,
		να καθ ρίσετε τις πρ τιµήσεις σας για τη συµπεριφ ρά τ υ συστήµατ ς και να ρίσετε έναν κωδικ
		πρ σ!ασης για την πρ στασία τ υ υπ λ γιστή VAIO.

Για να ρησιµ π ιήσετε την εφαρµ γή Sony Notebook Setup, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Κάντε κλικ στ κ υµπί Start, στη γραµµή εργασιών των Windows.

2Απ τ All Programs, επιλέ τε Sony Notebook Setup και, στη συνέ εια, κάντε κλικ στ Sony Notebook Setup. Εµφανί%εται τ παράθυρ Sony Notebook Setup.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO					n N
υλικύ					19
δηγς		Καρτέλα	Περιγραφή
		About This Computer	Εµφανί%ει πληρ φ ρίες για τ σύστηµα, συµπεριλαµ!αν µένων
			τ υ µεγέθ υς της µνήµης, τ υ σειριακ ύ αριθµ ύ και της
			έκδ σης τ υ BIOS.
		Initial Setting	Επιλέγει µε π ια σειρά θα ρησιµ π ι ύνται η µ νάδα και η
			συσκευή για τη φ ρτωση τ υ λειτ υργικ ύ συστήµατ ς.
			Μπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη µ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ,
			καθώς και τις άλλες µ νάδες π υ υπάρ υν στ ν υπ λ γιστή
			σας. Έ ετε τη δυνατ τητα να αλλά ετε την ένταση των ή ων
			π υ αναπαράγ νται κατά τη φ ρτωση τ υ λειτ υργικ ύ
			συστήµατ ς.
		Power On Password	'ρί%εται ένας κωδικ ς πρ σ!ασης, πρ κειµέν υ να ασφαλιστεί
			υπ λ γιστής σας.
			Εάν ρησιµ π ιήσετε αυτή τη δυνατ τητα, θα πρέπει να
			θυµάστε πάντα τ ν κωδικ πρ σ!ασης. Εάν ε άσετε τ ν
			κωδικ , δεν µπ ρείτε πλέ ν να αλλά ετε αυτή τη ρύθµιση και
			δεν θα µπ ρείτε να θέσετε σε λειτ υργία τ ν υπ λ γιστή σας.
		Device	Απενεργ π ιεί θύρες ή συσκευές πρ κειµέν υ να
			απελευθερωθ ύν π ρ ι τ υ συστήµατ ς. Για να αλλά ετε τις
			ρυθµίσεις των θυρών, επιλέ τε µια θύρα και κάντε κλικ στ
			Settings στην καρτέλα Device.

3Επιλέ τε την καρτέλα τ υ στ ι εί υ π υ επιθυµείτε να αλλά ετε.

41ταν λ κληρώσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στ OK. Τ στ ι εί έ ει πλέ ν αλλά ει.

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την κάθε επιλ γή, κάντε κλικ στ Help µέσα απ την θ νη της εφαρµ γής Sony Notebook Setup για να πρ !άλετε τ αρ εί ! ήθειας.

Εάν αν ί ετε την εφαρµ γή Sony Notebook Setup ως ρήστης µε περι ρισµένα δικαιώµατα, τ τε θα εµφανιστεί µ ν ν η καρτέλα About This Computer.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		20
		Ασφαλής τερµατισµ ς της λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή
	δηγς	Είναι σηµαντικ να κλείνετε τ ν υπ λ γιστή σας σωστά, πρ κειµέν υ να µην έ ετε απώλειες δεδ µένων π υ
		δεν έ υν απ θηκευτεί.
		Για να θέσετε τ ν υπ λ γιστή σας εκτ ς λειτ υργίας, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε εκτ ς λειτ υργίας σες περιφερειακές συσκευές είναι συνδεδεµένες στ ν υπ λ γιστή σας.

2Κάντε κλικ στ κ υµπί Start.

3Κάντε κλικ στ Turn Off Computer. Εµφανί%εται τ παράθυρ Turn off computer.

4Κάντε κλικ στ Turn Off.

5Απαντήστε θετικά στα µηνύµατα π υ σας πρ ειδ π ι ύν να απ θηκεύσετε έγγραφα ή να λά!ετε υπ ψη σας άλλ υς ρήστες και περιµένετε έως τ υ υπ λ γιστής τεθεί αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας.

Η ενδεικτική λυ νία ρεύµατ ς σ!ήνει.

Εάν αντιµετωπί%ετε πρ !λήµατα κατά τ ν τερµατισµ λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή, ανατρέ τε στ ν έντυπ

Troubleshooting guide.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO					n N
	ύυλικ					21
		*ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ
	ςδηγ	Τ πληκτρ λ γι είναι παρ µ ι µε τ πληκτρ λ γι εν ς επιτραπέ%ι υ υπ λ γιστή, αλλά διαθέτει επιπλέ ν
		πλήκτρα τα π ία εκτελ ύν ειδικές εργασίες τ υ φ ρητ ύ υπ λ γιστή.
		Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε τα τυπικά πλήκτρα, µετα!είτε στην ηλεκτρ νική τ π θεσία
		Windows Help and Support Center.
		Η τ π θεσία στ ν Παγκ σµι Ιστ της υπηρεσίας VAIO-Link (www.vaio-link.com) περιλαµ!άνει επίσης
		πληρ φ ρίες σ ετικές µε τ γλωσσάρι , ι π ίες θα σας ! ηθήσ υν να ρησιµ π ιήσετε τ πληκτρ λ γι .
		Συνδυασµ ί και λειτ υργίες µε τ πλήκτρ <Fn>
		Συνδυασµ ί/ ∆υνατ τητα		Λειτ υργίες
		<Fn> +	(F2): διακ πτης η εί υ	Θέτει τ ενσωµατωµέν η εί εντ ς και εκτ ς λειτ υργίας.
		<Fn> +	(F3/F4): ένταση ή υ	Ρυθµί%ει την ένταση ή υ τ υ ενσωµατωµέν υ η εί υ.
		τ υ η εί υ		Για να αυ ήσετε την ένταση, πατήστε <Fn>+<F4> και έπειτα
				ή .
				Για να µειώσετε την ένταση, πατήστε <Fn>+<F3> και έπειτα		ή
				.
		<Fn> +	(F5): έλεγ ς	Ρυθµί%ει τη φωτειν τητα της θ νης LCD.
		φωτειν τητας		Για να αυ ήσετε την ένταση της φωτειν τητας, πατήστε
				<Fn>+<F5> και έπειτα	ή .
				Για να αυ ήσετε την ένταση της φωτειν τητας, πατήστε
				<Fn>+<F5> και µετά	ή .
		<Fn> +	(F7)*: διακ πτης για	Εναλλάσσει την πρ ! λή µετα ύ της θ νης LCD και της
		την ε ωτερική θ νη		ε ωτερικής συσκευής ( θ νη υπ λ γιστή ή τηλε ραση ανάλ γα
				π ια συσκευή είναι συνδεδεµένη) ή ρυθµί%ει ώστε η πρ ! λή να
				γίνεται και απ τις δύ θ νες. Η δυνατ τητα αυτή µπ ρεί να
				ρησιµ π ιηθεί µ ν ν απ τ ν ρήστη π υ συνδέθηκε πρώτ ς.
				∆εν λειτ υργεί σε δεύτερ λ γαριασµ ρήστη.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO						n N
υλικύ						22
		Συνδυασµ ί/ ∆υνατ τητα		Λειτ υργίες
δηγς
		<Fn> +	(F12): Hibernate	Ε ασφαλί%ει την ελά ιστη κατανάλωση ενέργειας. 1ταν
				εκτελείτε αυτή την εντ λή, ι καταστάσεις τ υ συστήµατ ς και
				των περιφερειακών συσκευών καταγράφ νται στ ν σκληρ
				δίσκ και τ σύστηµα απενεργ π ιείται. Για να επαναφέρετε τ
				σύστηµα στην αρ ική τ υ κατάσταση, ρησιµ π ιήστε τ ν
				διακ πτη λειτ υργίας για θέσετε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία.

Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τη δια είριση της ενέργειας τ υ συστήµατ ς, ανατρέ τε στην εν τητα /ρήση των ρυθµίσεων ε ικ ν µησης ενέργειας (σελίδα 50).

!Η δυνατ τητα αυτή µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί µ ν ν απ τ ν ρήστη π υ συνδέθηκε πρώτ ς. ∆εν λειτ υργεί εάνρησιµ π ιήσετε άλλ ν λ γαριασµ ρήστη. Εάν κάπ ι ς άλλ ς ρήστης επιθυµεί να ρησιµ π ιήσει µια ε ωτερική θ νη ή συσκευή τηλε ρασης, µπ ρείτε µέσω των ιδι τήτων της θ νης να ρυθµίσετε ώστε η πρ + λή να γίνεται απ κάπ ια ε ωτερική θ νη ή τηλε ραση.

Μερικές δυνατ τητες δεν είναι διαθέσιµες έως τ υ να αν ί υν τα Windows.

Αντιµετώπιση πρ ληµάτων ή υ

Απ τα η εία δεν ακ ύγεται ή ς

Τα ενσωµατωµένα η εία µπ ρεί να είναι εκτ ς λειτ υργίας. Πατήστε τ πλήκτρ <Fn>+<F2> για να θέσετε τα πλήκτρα σε λειτ υργία.

Η ένταση τ υ ή υ των η είων ενδέ εται να έ ει ρυθµιστεί στην ελά ιστη τιµή. Για να αυ ήσετε την

ένταση, πατήστε <Fn>+<F4> και µετά		ή		.

Εάν υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την µπαταρία, ελέγ τε εάν η µπαταρία έ ει τ π θετηθεί σωστά και εάν είναι φ ρτισµένη.

Εάν ρησιµ π ιείτε κάπ ια εφαρµ γή π υ διαθέτει δυνατ τητα ελέγ υ τ υ ή υ, ελέγ τε εάν η ένταση τ υ ή υ είναι ανε!ασµένη.

Ελέγ τε τις ρυθµίσεις της έντασης τ υ ή υ µέσα απ τα Windows.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO									n N
υλικύ									23
			Ενδεικτικές λυ νίες
δηγς			Ενδεικτική λυ νία				Λειτ υργίες
							Σε λειτ υργία: ανά!ει µε πράσιν ρώµα.
			Τρ φ δ σία				Κατάσταση Standby: ανα! σ!ήνει µε φαι κίτριν ρώµα.
			Μπαταρία				Υπ δηλώνει την κατάσταση της µπαταρίας.
			Ασύρµατ LAN (Ανάλ γα τ				Ανά!ει ταν τ ασύρµατ LAN είναι ενεργ π ιηµέν . Είναι σ!ηστή ταν τ ασύρµατ
			µ ντέλ .)				LAN δεν είναι ενεργ π ιηµέν .
			Memory Stick Pro				Ανά!ει ταν ρησιµ π ιείται τ Memory Stick. Σ!ήνει ταν τ Memory Stick δεν
							ρησιµ π ιείται πλέ ν.
			Λυ νία			Αναµµένη		Σ ηστή
						Τα δεδ µένα δια!ά% νται απ τ ν σκληρ δίσκ ή		' σκληρ ς δίσκ ς δεν πρ σπελαύνεται.
			Σκληρ ς δίσκ ς			απ θηκεύ νται σε αυτ ν.
						1ταν είναι αναµµένη, είναι ενεργ π ιηµένα τα		1ταν είναι σ!ηστή, είναι ενεργ π ιηµένα τα
			Num Lock			αριθµητικά πλήκτρα τ υ αριθµητικ ύ		πλήκτρα των αλφαριθµητικών αρακτήρων τ υ
						πληκτρ λ γί υ.		πληκτρ λ γί υ.
						1ταν είναι αναµµένη, τα γράµµατα π υ		1ταν είναι σ!ηστή, τα γράµµατα π υ
			Caps Lock			πληκτρ λ γείτε εµφανί% νται κεφαλαία.		πληκτρ λ γείτε εµφανί% νται πε%ά (εκτ ς και αν
						Πατώντας τ πλήκτρ <Shift> µπ ρείτε να		κρατάτε πατηµέν τ πλήκτρ <Shift>).
						πληκτρ λ γήσετε πε%ά γράµµατα, ταν είναι
						ενεργ π ιηµένη η δυνατ τητα Caps Lock.
						1ταν είναι αναµµένη, η µετακύλιση της θ νης		1ταν είναι σ!ηστή, ι πληρ φ ρίες µετακιν ύνται
			Scroll Lock			γίνεται µε διαφ ρετικ τρ π (αυτή η δυνατ τητα		στην θ νη µε καν νικ τρ π .
						δεν υπ στηρί%εται απ λες τις εφαρµ γές).

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

n N

υλικύ

24

*ρήση της επιφάνειας αφής

δηγς

Στ πληκτρ λ γι υπάρ ει µια συσκευή κατάδει ης, η επιφάνεια αφής (1). Μέσω της ενσωµατωµένης

επιφάνειας αφής µπ ρείτε να καταδεί ετε, να επιλέ ετε, να µεταφέρετε και να µετακυλίσετε αντικείµενα π υ

υπάρ υν στην θ νη.

Ενέργεια

Περιγραφή

Κατάδει η

Σύρετε τ δά τυλ σας επάνω στην επιφάνεια αφής για να

µετακινήσετε τ ν δείκτη (2) επάνω σε κάπ ι στ ι εί ή

αντικείµεν .

Κλικ

Πατήστε τ αριστερ κ υµπί (3) µία φ ρά.

∆ιπλ κλικ

Πατήστε τ αριστερ κ υµπί δύ φ ρές.

∆ε ί κλικ

Πατήστε τ δε ί κ υµπί (4) µία φ ρά. Σε π λλές εφαρµ γές,

µε την ενέργεια αυτή εµφανί%εται ένα µεν ύ συντ µευσης.

Μεταφ ρά

Σύρετε τ δά τυλ σας ενώ πατάτε τ αριστερ κ υµπί.

Μετακύλιση

Μετακινήστε τ δά τυλ σας κατά µήκ ς της δε ιάς πλευράς

της επιφάνειας εργασίας για κατακ ρυφη µετακύλιση.

Μετακινήστε τ δά τυλ σας κατά µήκ ς της κάτω πλευράς

για ρι% ντια µετακύλιση (η δυνατ τητα µετακύλισης µέσω

της επιφάνειας αφής είναι διαθέσιµη µ ν ν στις εφαρµ γές

π υ υπ στηρί% υν αυτήν την δυνατ τητα).

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		25
		*ρήση της µ νάδας δίσκ υ
	δηγς	' υπ λ γιστής σας διαθέτει µια µ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ. Ανατρέ τε στ φύλλ Specifications για
		λεπτ µέρειες σ ετικά µε τ µ ντέλ τ υ υπ λ γιστή π υ έ ετε στην κατ ή σας.
		Για να τ π θετήσετε έναν δίσκ , ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία.

2Πατήστε τ κ υµπί ε αγωγής (1) για να αν ί ετε τη µ νάδα.

Τ συρτάρι σύρεται πρ ς τα έ ω.

3Τ π θετήστε έναν δίσκ στ µέσ ν τ υ συρταρι ύ, έ ντας την ετικέτα στραµµένη πρ ς τα επάνω, ώστε δίσκ ς να ασφαλίσει στη θέση τ υ.

4Κλείστε τ συρτάρι ωθώντας τ απαλά.

Ανατρέ τε στ ν Troubleshooting Guide, εάν αντιµετωπί%ετε πρ !λήµατα µε τη ρήση δίσκων.

Ανάγνωση και εγγραφή δίσκων CD και DVD

Για να επιτύ ετε !έλτιστη απ δ ση κατά την εγγραφή δεδ µένων σε έναν δίσκ (λέγεται επίσης και “κάψιµ ”), ακ λ υθήστε τις παρακάτω υπ δεί εις:

Για να µπ ρ ύν να δια!αστ ύν τα δεδ µένα π υ υπάρ υν σε έναν δίσκ απ µια n πτική µ νάδα, πρέπει να κλείσετε τη συνεδρία ταν ε άγετε τ δίσκ . Για να λ κληρώσετε αυτή τη διαδικασία, ακ λ υθήστε τις δηγίες π υ περιλαµ!άν νται στ λ γισµικ π υ έ ετε στην κατ ή σας.

Να ρησιµ π ιείτε µ ν ν δίσκ υς π υ έ υν κυκλικ σ ήµα. Μην ρησιµ π ιείτε δίσκ υς άλλ υ σ ήµατ ς (αστέρι, καρδιά, κάρτα κ.λπ.), καθώς κάτι τέτ ι ενδέ εται να πρ καλέσει !λά!η στη µ νάδα δίσκ υ.

Μην τυπάτε και µην κ υνάτε τ ν υπ λ γιστή κατά την εγγραφή των δεδ µένων σε δίσκ .

Για µεγαλύτερη τα ύτητα εγγραφής, απενεργ π ιήστε τη λειτ υργία πρ στασίας θ νης πρ τ ύ αρ ίσετε την εγγραφή δεδ µένων σε έναν δίσκ .

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		26
		Τα ! ηθητικά πρ γράµµατα δίσκ υ, π υ παραµέν υν στη µνήµη, είναι πιθαν να πρ καλέσ υν ασταθή
	δηγς	λειτ υργία ή απώλεια δεδ µένων. Απενεργ π ιήστε αυτά τα ! ηθητικά πρ γράµµατα πριν απ την
		εγγραφή δεδ µένων σε έναν δίσκ .
		1ταν ρησιµ π ιείτε την εφαρµ γή εγγραφής δίσκων, !ε!αιωθείτε τι έ ετε κλείσει λες τις άλλες
		εφαρµ γές.
		Π τέ µην αγγί%ετε την επιφάνεια τ υ δίσκ υ. Τα δα τυλικά απ τυπώµατα και η σκ νη στην επιφάνεια τ υ
		δίσκ υ µπ ρ ύν να πρ καλέσ υν σφάλµατα εγγραφής.
		Μην θέτετε τ ν υπ λ γιστή VAIO σε κατάσταση ε ικ ν µησης ενέργειας ταν ρησιµ π ιείτε τ
		πρ εγκατεστηµέν λ γισµικ , καθώς και ταν ρησιµ π ιείτε την εφαρµ γή για την εγγραφή δίσκων CD.
		Π τέ µην κ λλάτε αυτ κ λλητα στ υς δίσκ υς. Κάτι τέτ ι θα επηρεάσει ανεπαν ρθωτα τη ρήση τ υ
		δίσκ υ.

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

Για να επιτύ ετε την καλύτερη δυνατή απ δ ση κατά την αναπαραγωγή δίσκων DVD, θα πρέπει να ακ λ υθήσετε τις παρακάτω υπ δεί εις.

Μπ ρείτε να αναπαράγετε δίσκ υς DVD µέσω της πτικής µ νάδας και τ υ λ γισµικ ύ WinDVD for VAIO. ∆είτε τ αρ εί ! ήθειας τ υ πρ γράµµατ ς WinDVD for VAIO, για λεπτ µέρειες.

Κλείστε λες τις αν ι τές εφαρµ γές, πρ τ ύ εκινήσετε την αναπαραγωγή κάπ ιας ταινίας DVD.

Μην ρησιµ π ιείτε ! ηθητικά πρ γράµµατα δίσκ υ π υ παραµέν υν στη µνήµη ή ! ηθητικά πρ γράµµατα π υ παραµέν υν στη µνήµη για να επιτα ύνετε την πρ σ!αση στ υς δίσκ υς, δι τι ενδέ εται να πρ καλέσ υν αστάθεια στ σύστηµα.

Βε!αιωθείτε τι η λειτ υργία πρ στασίας της θ νης είναι απενεργ π ιηµένη.

'ι ενδεί εις των κωδικών περι ής !ρίσκ νται επικ λληµένες στ υς δίσκ υς DVD για να υπ δεί υν σε π ια περι ή και σε π ι ν τύπ συσκευής αναπαραγωγής µπ ρεί να αναπαρα θεί δίσκ ς. Εάν δεν υπάρ ει η ένδει η '2' (Η Ευρώπη ανήκει στην περι ή '2') ή 'all' (αυτ σηµαίνει τι µπ ρείτε να αναπαράγετε τ ν δίσκ DVD σε λ κληρ τ ν κ σµ ) επάνω στ δίσκ DVD ή επάνω στη συσκευασία, δεν µπ ρείτε να αναπαράγετε τ ν δίσκ στη συγκεκριµένη συσκευή αναπαραγωγής.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		27
		Μην πρ σπαθήσετε να αλλά ετε τις ρυθµίσεις τ υ κωδικ ύ περι ής της µ νάδας DVD. Τα τυ ν
	δηγς	πρ !λήµατα π υ θα παρ υσιαστ ύν λ γω της αλλαγής των ρυθµίσεων τ υ κωδικ ύ περι ής της µ νάδας
		DVD δεν καλύπτ νται απ την εγγύηση.
		Αντιµετώπιση πρ ληµάτων της πτικής µ νάδας δίσκ υ

∆εν είναι δυνατή η αλλαγή απ την θ νη LCD στη συσκευή τηλε ρασης και τ αντίστρ φ

Εάν στην πτική µ νάδα υπάρ ει δίσκ ς DVD, αφαιρέστε τ ν δίσκ .

Τ συρτάρι της µ νάδας τ υ δίσκ υ δεν αν ίγει.

Βε!αιωθείτε τι υπ λ γιστής λειτ υργεί και πατήστε τ κ υµπί ε αγωγής π υ υπάρ ει στη µ νάδα τ υ δίσκ υ.

Κάντε κλικ στ Start και επιλέ τε τ My Computer. Κάντε δε ί κλικ στην πτική µ νάδα δίσκ υ και επιλέ τε Eject.

Βε!αιωθείτε τι υπ λ γιστής δεν !ρίσκεται σε κατάσταση Standby ή Hibernate.

Εάν αυτ δεν έ ει απ τέλεσµα, δ κιµάστε τα ε ής:

1ταν υπ λ γιστής !ρίσκεται εκτ ς λειτ υργίας, αν ί τε τ συρτάρι τ υ δίσκ υ εισαγάγ ντας ένα αι µηρ αντικείµεν (για παράδειγµα έναν συνδετήρα) στην πή π υ υπάρ ει δίπλα απ τ κ υµπί ε αγωγής.

Η αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ δεν είναι δυνατή

Αφ ύ τ π θετήσετε τ ν δίσκ , περιµένετε µερικά δευτερ λεπτα για να ανι νευθεί απ τ σύστηµα, πρ τ ύ πρ σπαθήσετε να τ πρ σπελάσετε.

Βε!αιωθείτε τι η ετικέτα τ υ δίσκ υ είναι στραµµένη πρ ς τα επάνω.

Εάν για την αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ απαιτείται η ρήση κάπ ιας εφαρµ γής, !ε!αιωθείτε τι η εφαρµ γή έ ει εγκατασταθεί σύµφωνα µε τις δηγίες τ υ πρ γράµµατ ς.

Ελέγ τε την ένταση τ υ ή υ των η είων.

Καθαρίστε τ ν δίσκ µε ένα κατάλληλ καθαριστικ .

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		28
		Βε!αιωθείτε τι υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα µ ν ν απ τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς και
	δηγς	πρ σπαθήστε να αναπαράγετε και πάλι τ ν δίσκ .
		Ενδέ εται στη µ νάδα να υπάρ ει συγκέντρωση υδρατµών. Αφαιρέστε τ ν δίσκ και αφήστε τη µ νάδα
		αν ι τή επί µία ώρα περίπ υ. Αφαιρέστε την µπαταρία, ενώ περιµένετε να ε ατµιστεί η συµπύκνωση
		υδρατµών.

Η αναπαραγωγή δίσκ υ DVD δεν είναι δυνατή

Εάν κατά τη ρήση της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων DVD εµφανιστεί ένα µήνυµα πρ ειδ π ίησης σ ετικά µε τ ν κωδικ περι ής, αυτ µπ ρεί να σηµαίνει τι δίσκ ς DVD π υ πρ σπαθείτε να αναπαραγάγετε δεν είναι συµ!ατ ς µε τη µ νάδα DVD τ υ υπ λ γιστή σας. ' κωδικ ς περι ής αναγράφεται στη συσκευασία τ υ δίσκ υ.

Αλλά τε την ανάλυση επιλέγ ντας Control Panel - Display, σε αµηλ τερη τιµή ανάλυσης.

Εάν µπ ρείτε να δείτε εικ να αλλά δεν έ ετε ή , ελέγ τε λα τα παρακάτω:

Βε!αιωθείτε τι η ρύθµιση σίγασης τ υ ή υ δεν είναι ενεργ π ιηµένη στη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD.

Ελέγ τε τις ρυθµίσεις τ υ Master Volume απ τ Sounds and Audio Device.

Εάν έ ετε συνδέσει ε ωτερικά η εία, ελέγ τε τις ρυθµίσεις της έντασης τ υ ή υ των η είων τ υ υπ λ γιστή, καθώς και τις συνδέσεις µετα ύ των η είων και τ υ υπ λ γιστή.

Απ τ Device Manager ελέγ τε εάν είναι σωστά εγκατεστηµένα τα κατάλληλα πρ γράµµαταδήγησης. Για να εµφανίσετε τ Device Manager, κάντε κλικ στ Start και µετά στ Control Panel. Κάντε διπλ κλικ στ εικ νίδι System. Κάντε κλικ στην καρτέλα Hardware και, στη συνέ εια, κάντε κλικ στ Device Manager.

Ένας !ρώµικ ς ή κατεστραµµέν ς δίσκ ς ενδέ εται να πρ καλέσει “κώλυµα” τ υ υπ λ γιστή, ενώ πρ σπαθεί να δια!άσει τ δίσκ . Εάν ρειά%εται, επανεκκινήστε τ ν υπ λ γιστή, αφαιρέστε τ ν δίσκ και ελέγ τε τι δεν είναι !ρώµικ ς ή κατεστραµµέν ς.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO				n N
	υλικύ				29
			Ελέγ τε τις ρυθµίσεις PG (Parental Guidance) απ τ λ γισµικ τ υ δίσκ υ DVD, καθώς ενδέ εται να µην
	δηγς		επιτρέπ υν την αναπαραγωγή ρισµένων δίσκων DVD, ταν είναι ενεργ π ιηµένες.
		Στ ν υπ λ γιστή σας, πρ επιλεγµέν ς κωδικ ς περι ής δίσκων DVD είναι 2. Μην αλλά%ετε αυτή τη ρύθµιση
			µέσω της λειτ υργίας Region Code Change απ τα Windows ή ρησιµ π ιώντας κάπ ι άλλ πρ γραµµα.
			'ι δυσλειτ υργίες τ υ συστήµατ ς π υ φείλ νται στην αλλαγή τ υ κωδικ ύ περι ής των δίσκων DVD απ τ
			ρήστη, δεν καλύπτ νται απ την εγγύηση, µε συνέπεια να επι!ληθεί ρέωση για την επισκευή.
			Εάν τ εικ νίδι Display δεν εµφανιστεί αµέσως αφ ύ κάνετε κλικ στ Control Panel, τ τε κάντε κλικ στ
			Switch to Classic View π υ !ρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

Η αναπαραγωγή δίσκ υ DVD µε ρήση δύ θ νών δεν είναι δυνατή

1ταν ρησιµ π ιείτε δύ θ νες ταυτ ρ να (LCD και TV / LCD και CRT), θα πρ κύψ υν τα ε ής σφάλµατα:

1ταν αναπαράγετε έναν δίσκ DVD µε τ Windows Media Player 9, µπ ρείτε να πρ !άλλετε τ περιε µεν µ ν ν στην κύρια θ νη.

∆εν θα έ ετε πρ !ληµα µε τις παρακάτω καταστάσεις:

1ταν ρησιµ π ιείτε µ ν ν θ νη CRT ή µ ν ν θ νη LCD.

1ταν αναπαράγετε αρ εία MPEG1, τα π ία έ υν εγγραφεί στ ν σκληρ δίσκ µέσω της εφαρµ γής Media Player 9 των Windows ή την εφαρµ γή RealOne Player.

Η τα ύτητα ανάγνωσης των δίσκων CD/DVD-RW είναι π λύ αργή

Γενικά, η τα ύτητα ανάγνωσης εν ς δίσκ υ CD/DVD-RW είναι πι αργή απ την τα ύτητα ανάγνωσης εν ς δίσκ υ -ROM ή -R. Η τα ύτητα ανάγνωσης µπ ρεί επίσης να π ικίλλει, ανάλ γα µε τ είδ ς της µ ρφής αναπαραγωγής.

Τ συρτάρι τ υ δίσκ υ δεν ε2άγεται, ακ µα και ταν πατηθεί τ κ υµπί ε2αγωγής

Βε!αιωθείτε τι υπ λ γιστής είναι σε λειτ υργία.

Η εφαρµ γή για την εγγραφή τ υ δίσκ υ CD ενδέ εται να µην επιτρέπει την ε αγωγή τ υ δίσκ υ.

Βε!αιωθείτε τι υπ λ γιστής δεν !ρίσκεται σε κατάσταση Standby ή Hibernate.