Loading...
N
Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony
P C G - R 6 0 0 M F / P C G - R 6 0 0 H F P /
P C G - R 6 0 0 H F P K I T
Commencez par lire ce document ! |
n N |
||
Sony |
|
1 |
|
|
|||
Commencez par lire ce document ! |
|||
|
|||
portable |
|
||
Avis |
|
||
l’ordinateur |
|
||
© 2002 Sony Corporation. Tous droits réservés. |
|
||
|
|
||
|
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu’il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans |
||
|
une autorisation écrite préalable. |
|
|
|
Sony Corporation n’offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu’il contient, et exclut toute |
||
de |
garantie implicite, de commerciabilité ou d’aptitude à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d’informations de |
||
même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu’ils soient |
|||
d’utilisation |
|||
propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est uniquement destinée |
|||
|
d’origine délictuelle ou contractuelle, ou qu’ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des |
||
|
informations qu’il contient ou auxquelles il fait allusion. |
|
|
|
Macrovision : ce produit intègre une technologie de protection de la loi sur le droit d’auteur, elle-même protégée par des déclarations |
||
|
de méthode de certains brevets et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation, ainsi qu’à d’autres |
||
Manuel |
à un usage privé et à d’autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Corporation. Tout |
||
désossage ou désassemblage est formellement interdit. |
|
||
|
|
||
|
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. |
||
|
Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur distinct. |
|
|
Sony, DVgate, i.LINK™, Jog Dial™ Control, PictureGear, PictureToy, MovieShaker, Smart Capture, SonicStage, Sony Notebook Setup, Sélecteur d’interfaces, VisualFlow, Memory Stick™, et le logo Memory Stick™, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation. Microsoft, Windows et le logo Windows, Windows Media et Outlook sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
i.LINK™ est une marque commerciale de Sony utilisée pour désigner qu’un produit comporte une connexion IEEE1394.
Adobe® et Adobe® Acrobat® Reader sont des marques de Adobe Systems Incorporated.
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques utilisées sous licence. QuickTime est une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Commencez par lire ce document ! |
n N |
|||||
Sony |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
RealPlayer et RealJukebox sont des marques commerciales, déposées ou non, de RealNetworks, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. |
||||
portable |
|
|
||||
|
|
PowerPanel est une marque commerciale de Phoenix Technologies Ltd. |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Symantec Norton AntiVirus est une marque de Symantec Corporation. |
|
||
l’ordinateurde |
|
|
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou ® ne |
|||
|
|
ENERGY STAR® |
|
|||
|
|
|
sont pas repris dans ce manuel. |
|
||
|
|
|
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. |
|
||
d’utilisation |
|
|
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. |
|
||
|
|
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
d’économie d’énergie. |
|
||
|
|
|
Le programme international d’ENERGY STAR® relatif aux équipements de bureau (International ENERGY STAR® Office Equipment Program) |
|||
Manuel |
|
|
vise à promouvoir l’utilisation d’ordinateurs et d’équipements de bureau à faible consommation d’énergie. Ce programme encourage |
|||
|
|
la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire efficacement la consommation d’énergie. Il s’agit |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
d’un système ouvert auquel les entreprises sont libres d’adhérer. Les produits visés par ce programme sont des équipements de bureau |
|||
|
|
|
tels qu’ordinateurs, écrans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce programme sont communs à tous les pays |
|||
|
|
|
participants. |
|
||
|
|
|
Energy Star est une marque déposée aux États-Unis. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commencez par lire ce document ! |
n N |
||||
Sony |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
||
|
|
Consignes de sécurité |
|||
|
|
|
|||
portable |
|
|
|
||
|
|
Numéros d'identification |
|
||
|
|
|
|
||
l’ordinateur |
|
|
Le numéro de série et le numéro de modèle figurent à la base de votre ordinateur portable Sony. Inscrivez le numéro de série dans |
||
|
|
Numéro de modèle (nom du modèle entre parenthèses) : |
|
||
|
|
|
l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Communiquez le numéro de modèle et le numéro de série chaque fois que vous appelez VAIO- |
||
|
|
|
Link. |
|
|
|
|
|
Numéro de série : ________________________ |
|
|
de |
|
|
PCG-633M (PCG-R600MF) / PCG-632M (PCG-R600HFP) / PCG-631M (PCG-R600HFPKIT) |
|
|
d’utilisation |
|
|
|
||
|
|
Avertissements |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
Généralités |
|
|
Manuel |
|
|
L’ouverture de l’unité, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des risques non couverts par la garantie. |
||
|
|
Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier de l’ordinateur. Ne |
|||
|
|
confiez son entretien qu’à une personne qualifiée. |
|
||
|
|
|
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez votre ordinateur portable VAIO de la |
||
|
|
|
pluie et de l’humidité. |
|
|
|
|
|
Évitez d’utiliser le modem pendant les orages. |
|
|
|
|
|
Pour signaler une fuite de gaz, n’utilisez ni le modem ni le téléphone à proximité de la fuite. |
||
|
|
|
Avant de remplacer la batterie auxiliaire, prenez contact avec votre centre de services Sony. |
|
|
|
|
|
Avant de brancher un nouveau périphérique, mettez l’ordinateur et tous les périphériques déjà installés |
||
|
|
|
hors tension. |
|
|
|
|
|
Branchez tous les câbles avant de brancher le cordon d’alimentation. |
|
|
|
|
|
Ne mettez l’ordinateur sous tension qu’après avoir mis les différents périphériques hors tension. |
||
|
|
|
|
|
|
Commencez par lire ce document ! |
n N |
||||||
Sony |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Les propriétés magnétiques de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur. Elles |
||||
portable |
|
|
|||||
|
|
|
risquent d’effacer les données du disque dur et d’occasionner un dysfonctionnement du système. Veillez |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
à ne pas placer votre ordinateur à proximité ou sur des objets émettant des champs magnétiques, |
|||
l’ordinateur |
|
|
|
notamment : |
|
||
|
|
|
|
Bracelets magnétiques |
|
||
|
|
|
|
|
Téléviseurs |
|
|
|
|
|
|
|
Haut-parleurs |
|
|
|
|
|
|
|
Aimants |
|
|
de |
|
|
Audio/vidéo |
|
|||
d’utilisation |
|
|
|
||||
|
|
|
L’installation de l’ordinateur à proximité d’un équipement émettant des radiations électromagnétiques |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
peut provoquer des distorsions sonores et visuelles. |
|
||
Manuel |
|
|
Connectivité |
|
|||
|
|
|
Ne procédez jamais à l’installation d’un modem ou au raccordement de câbles téléphoniques pendant |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
un orage. |
|
||
|
|
|
N’installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu’elles ne soient |
||||
|
|
|
|
spécialement conçues à cet effet. |
|
||
|
|
|
Installez ou manipulez toujours une ligne téléphonique avec précaution. |
|
|||
|
|
|
N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter |
||||
|
|
|
|
complètement l’ordinateur portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. |
|
||
|
|
|
Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé. |
|
|||
|
|
|
Ne touchez jamais des bornes ou câbles téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait |
||||
|
|
|
|
été débranchée du réseau. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Commencez par lire ce document ! |
n N |
||||
Sony |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
||
|
|
Lecteur de disque optique |
|||
|
|
|
|||
portable |
|
|
|
||
|
|
|
Une mauvaise utilisation des instruments optiques peut entraîner des risques pour les yeux. Il est |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
déconseillé d’ouvrir le boîtier car le faisceau laser est dangereux pour les yeux. Ne confiez l’entretien de |
|
l’ordinateurded’utilisationManuel |
|
|
|
l’ordinateur qu’à une personne qualifiée. |
|
|
|
|
Lorsque le lecteur de disque optique est ouvert, vous êtes exposé à des rayons visibles et invisibles : évitez |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
l’exposition directe du laser. |
|
|
|
|
|
|
|
Commencez par lire ce document ! |
n N |
||||||||||
Sony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Réglementations |
|||||||||||
|
|||||||||||
portable |
|
||||||||||
Par la présente, Sony garantit que le produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
directive européenne 1995/5/CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication). |
|
|||||||||
l’ordinateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
professionnel et industriel léger. |
|
||||||||||
|
Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024, limitant l’emploi dans les environnements résidentiel, |
||||||||||
de |
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l’utilisation de câbles de liaison de trois mètres de |
||||||||||
d’utilisation |
long maximum. |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Le lecteur de disque optique est un APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 conforme à la norme de sécurité EN 60825-1. La réparation et la |
||||||||||
|
maintenance du lecteur doivent être confiées à des techniciens agréés par Sony. Une mauvaise manipulation et une réparation mal |
||||||||||
|
effectuée peuvent s’avérer dangereuses. |
|
|||||||||
Manuel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
CLASS 1 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
LASER PRODUCT |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
TO EN 60825-1 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans certains pays, l’utilisation de la fonction LAN sans fil peut être limitée. Pour de plus amples informations sur les réglementations en vigueur pour ces pays, reportez-vous au dépliant sur les Règlements relatifs à la fonction LAN sans fil.
Commencez par lire ce document ! |
n N |
|||||
Sony |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
||
|
|
Élimination des batteries usagées |
||||
|
|
|
||||
portable |
|
|
|
|||
|
|
|
Ne jamais manipuler une batterie lithium ion qui est endommagée ou présente une fuite. L'éliminer |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
rapidement et conformément à la législation en vigueur. |
|
|
l’ordinateur |
|
|
L'installation d'une batterie inadaptée dans l'ordinateur peut provoquer une explosion. Utiliser |
|||
|
|
|
exclusivement des batteries de type identique ou équivalent à celui recommandé par Sony. La mise au |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
rebut des batteries usagées doit s'effectuer conformément aux instructions du fabricant. |
|
|
|
|
|
Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas |
|||
de |
|
|
|
essayer de la démonter, la porter à une température supérieure à 60°C (140°F) ni la brûler. |
|
|
|
|
|
Éliminer rapidement les batteries usagées. |
|
||
d’utilisation |
|
|
|
|||
|
|
|
En pareil cas, faire appel aux services publics de ramassage. |
|
||
|
|
|
|
Conserver les batteries hors de portée des enfants. |
|
|
|
|
|
Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures ménagères ou dans les |
|||
Manuel |
|
|
|
poubelles de bureau. |
|
|
|
|
Élimination de la batterie interne de sauvegarde |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Votre notebook VAIO est équipé d'une batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas être |
|||
|
|
|
|
remplacée pendant la durée de vie du produit. Si vous voulez remplacer la batterie, veuillez contacter |
||
|
|
|
|
VAIO-Link. |
|
|
|
|
|
L'installation d'une batterie inadaptée dans l'ordinateur peut provoquer une explosion. |
|
||
|
|
|
Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées. |
|||
|
|
|
Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries avec les ordures ménagères ou dans les poubelles |
|||
|
|
|
|
de bureau. En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
8
Bienvenue
Vous venez d’acquérir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en félicitons. Sony a combiné son savoir-faire en matière d’audio, de vidéo, d’informatique et de communication pour mettre à votre disposition un ordinateur à la pointe de la technologie.
Voici un aperçu des caractéristiques de votre ordinateur portable VAIO.
Performances exceptionnelles - Votre ordinateur est équipé d’un processeur rapide et d’un modem interne.
Mobilité - La batterie rechargeable vous assure des heures d’autonomie, sans alimentation secteur.
Qualité audio et vidéo Sony - Un écran haute résolution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multimédia, des jeux et des logiciels de divertissement les plus récents.
Fonctionnalités multimédia - Lecture de CD audio et vidéo.
Interconnectivité - Les fonctionnalités MagicGate Memory Stick™, Ethernet et i.LINK™ sont disponibles sur votre ordinateur. Memory Stick™ est le nouveau support universel de sauvegarde de Sony. i.LINK™ est une interface numérique bidirectionnelle d’échange de données.
Technologie sans fil - Grâce à la LAN sans fil (IEEE 802.11b), vous pouvez communiquer librement, sans câbles ni fils.
Windows® - Votre ordinateur intègre le système d’exploitation Windows® XP Professionnel de Microsoft.
Communication - Accédez aux services en ligne les plus en vogue, envoyez et recevez du courrier électronique, explorez Internet...
Assistance clientèle hors pair - En cas de problème, vous pouvez visiter le site Web de VAIO-Link à l’adresse suivante :
http://www.vaio-link.com
Avant de nous contacter, vous pouvez essayer de résoudre le problème seul en consultant le manuel d’utilisation ou les manuels et fichiers d’aide des périphériques ou des logiciels.
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
9
Documentation
Les manuels d’utilisation sont fournis sous forme imprimée et en ligne sur le disque dur de votre ordinateur.
Documentation papier
Une brochure Getting Started où vous trouverez une brève description du contenu de votre boîte, certaines caractéristiques techniques de votre ordinateur portable, ainsi que des instructions de configuration.
Un Guide client qui contient toutes les informations de base relatives à l’utilisation de votre ordinateur portable, de même que des informations sur le dépannage et sur VAIO-Link.
Les Conditions de garantie de votre ordinateur.
Un dépliant sur les Règlements de sécurité.
Un dépliant sur les Règlements relatifs à la fonction LAN sans fil.
Un dépliant sur les Réglementations relatives au modem.
Documentation en ligne
1Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony :
Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO décrit l’utilisation des composants standard de votre système. Cette partie du manuel décrit également l’usage que vous pouvez faire d’un Memory Stick™ et présente l’utilisation de la fonction LAN sans fil.
Le chapitre Branchement de périphériques explique comment ajouter des fonctionnalités à votre ordinateur en y branchant plusieurs périphériques.
Le chapitre Assistance décrit les options d’aide disponibles et vous explique comment remédier aux problèmes courants.
Le chapitre Précautions d’emploi vous donne quant à lui quelques conseils d’utilisation de votre ordinateur portable.
Les caractéristiques techniques de l’ordinateur, des lecteurs et des accessoires sont décrites dans le chapitre Fiche technique.
Le Glossaire reprend les termes techniques utilisés dans ce manuel.
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
10
2Consultez le Guide des logiciels installés sur votre ordinateur Sony pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livrés avec votre ordinateur portable.
Le chapitre Guide des logiciels installés sur votre ordinateur présente brièvement les différentes fonctionnalités des logiciels pré-installés sur votre ordinateur.
Le chapitre Utilisation de logiciels vidéo explique comment utiliser les logiciels vidéo de Sony : DVgate, MovieShaker et Smart Capture.
Le chapitre Gestion des fichiers audio dans SonicStage explique comment convertir vos fichiers audio du format MP3, WMA et WAV vers le format ATRAC3.
Le chapitre Utilisation des logiciels de traitement d’images vous présente un aperçu des possibilités de traitement d’images fixes : création d’une bibliothèque, d’un diaporama, d’un écran de veille ou d’un album photos.
Le chapitre Personnalisation de votre ordinateur vous explique comment configurer le système et la gestion de l’alimentation.
Le chapitre Installation et mise à jour des applications explique comment installer, exécuter ou désinstaller une application logicielle.
Le chapitre Gestion des pilotes explique comment installer, mettre à jour ou désinstaller un pilote.
Pour connaître la procédure à suivre pour effectuer une réinstallation du système et des applications, référez-vous au chapitre Utilisation des CD-ROM de réinstallation.
Le chapitre Utilisation des lecteurs partitionnés vous explique ce que vous pouvez faire avec des lecteurs partitionnés.
3Consultez les fichiers d’aide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités et le dépannage.
4Reportez-vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur Windows®.
5Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.sony-europe.com pour les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO préférés.
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
11
Votre ordinateur portable et ses accessoires
Voici les éléments matériels contenus dans votre boîte :
1 |
Unité principale |
6 |
Cordon d’alimentation |
|
|
|
|
2 |
Module de batterie rechargeable |
7 |
Adaptateur (spécifique à chaque pays) |
|
|
|
|
3 |
CD-ROM de réinstallation |
8 |
Cordon téléphonique |
|
|
|
|
4 |
Documentation |
9 |
Station d’accueil (uniquement fournie avec le PCG-R600HFPKIT) |
|
|
|
|
5 |
Adaptateur secteur |
|
|
|
|
|
|
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
12
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur portable dans divers types d’environnements. Dans la mesure du possible, essayez d’observer les règles ergonomiques suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
Position devant l’ordinateur - Veillez à placer l’ordinateur droit devant vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez le clavier, le pavé tactile ou une souris externe, maintenez vos avant-bras à l’horizontale (2) et vos poignets dans une position neutre et confortable (3). Laissez les bras le long du corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessions de travail sur l’ordinateur. Une utilisation excessive de l’ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons.
Bienvenue
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony
n N
13
Mobilier et position du corps - Installez-vous sur un siège muni d’un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un reposepied. Asseyez-vous de façon détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l’avant ou de vous incliner excessivement vers l’arrière.
Inclinaison de l’écran - Modifiez l’inclinaison de l’écran jusqu’à ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux. Une orientation optimale de l’écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N’oubliez pas de régler également la luminosité de votre écran.
Éclairage - Choisissez un emplacement où les fenêtres et l’éclairage ne produisent pas de reflets sur l’écran. Utilisez un éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l’écran. Vous pouvez également réduire les reflets au moyen de certains accessoires. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon éclairage.
Positionnement du moniteur externe - Le moniteur externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux. Assurez-vous que l’écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le moniteur.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
||||
Sony |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
||
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
|||
|
|
|
|||
portable |
|
|
|
||
|
|
Cette rubrique vous apprend à utiliser votre ordinateur ainsi que ses périphériques internes et externes. |
|||
l’ordinateur |
|
|
|||
|
|
|
Identification des témoins lumineux et des ports (page 15) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Branchement d'une source d'alimentation (page 19) |
|
|
|
|
|
Démarrage de votre ordinateur portable (page 24) |
|
|
de |
|
|
Arrêt de votre ordinateur portable (page 25) |
|
|
|
|
|
Utilisation du clavier (page 26) |
|
|
d’utilisation |
|
|
|
||
|
|
|
Utilisation du pavé tactile (page 32) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Utilisation du Jog Dial™ (page 33) |
|
|
|
|
|
Utilisation de cartes PC Card (page 36) |
|
|
Manuel |
|
|
Utilisation de Memory Stick™ (page 39) |
|
|
|
|
|
Utilisation des modes d'économie d'énergie (page 49) |
|
|
|
|
|
|
Utilisation du modem (page 48) |
|
|
|
|
Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN) (page 51) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
|
|
|
n N |
||
Sony |
|
|
|
|
|
15 |
Identification des témoins lumineux et des ports |
|
|||||
portablel’ordinateurde |
|
|||||
Côté droit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’utilisation |
|
|
|
1 |
Port USB |
(page 72) |
|
|
|
|
|||
Manuel |
|
|
|
2 |
Prise écouteurs |
(page 71) |
|
|
|
3 |
Prise microphone |
(page 71) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
4 |
Port S400 i.LINK™ |
(page 74) |
|
|
|
|
5 |
Sortie secteur |
/ |
|
|
|
|
6 |
Port moniteur |
(page 67) |
|
12 4 |
6 |
78 |
7 |
Port réseau Ethernet |
(page 79) |
|
|
|
|
8 |
Fiche pour ligne |
(page 48) |
|
3 |
5 |
|
|
téléphonique |
|
|
|
|
|
|
||
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO
Sony |
Côté gauche |
|
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable |
||
|
n N
16
1 |
Prise d’alimentation secteur |
(page 19) |
|
|
|
2 |
Port USB |
(page 72) |
|
|
|
3 |
Fente d’aération |
/ |
|
|
|
4 |
Emplacement MagicGate |
(page 39) |
|
Memory Stick™ |
|
|
|
|
5 |
Emplacement PC Card |
(page 36) |
|
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO
Sony |
Face avant |
|
Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable |
||
|
n N
17
OFF ON
WIRELESS LAN
1 |
Témoin de disque dur |
(page 29) |
|
|
|
2 |
Témoin de verrouillage du pavé |
(page 29) |
|
numérique |
|
|
|
|
3 |
Témoin de verrouillage des majuscules |
(page 29) |
|
|
|
4 |
Témoin de verrouillage du défilement |
(page 29) |
|
|
|
5 |
Écran LCD |
(page 30) |
|
|
|
6 |
Bouton d’alimentation |
(page 24) |
|
|
|
7 |
Clavier |
(page 26) |
|
|
|
8 |
Pavé tactile |
(page 32) |
|
|
|
9 |
Témoin d’alimentation |
(page 29) |
|
|
|
10 |
Témoin de batterie |
(page 29) |
|
|
|
11 |
Témoin Memory Stick™ |
(page 29) |
|
|
|
12 |
Témoin de la station d’accueil |
(page 29) |
|
|
|
13 |
Témoin LAN sans fil |
(page 29) |
|
|
|
14 |
Commutateur LAN sans fil |
(page 51) |
|
|
|
15 |
Boutons gauche/droit |
(page 32) |
|
|
|
16 |
Jog Dial™ |
(page 33) |
|
|
|
17 |
Haut-parleurs |
(page 30) |
|
|
|
Une fente d’aération se trouve juste à côté du bouton d’alimentation. Veillez à ne pas l’obstruer lorsque votre ordinateur est sous tension.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO
Sony |
Face arrière |
|
de l’ordinateur portable |
||
Panneau inférieur |
||
Manuel d’utilisation |
||
|
n N
18
1 |
Port de batterie |
(page 21) |
|
|
|
1 |
Glissière de verrouillage de la batterie |
(page 21) |
|
|
|
2 |
Glissière de déverrouillage de la batterie |
(page 21) |
|
|
|
3 |
Connecteur de la station d’accueil |
(page 58) |
|
|
|
4 |
Bouton de réinitialisation |
/ |
|
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
|||
Sony |
|
|
19 |
|
Branchement d'une source d'alimentation |
|
|||
portable |
|
|||
Vous avez le choix entre deux types de sources d’alimentation : secteur ou batterie rechargeable. |
||||
|
||||
l’ordinateur |
Utilisation de l'adaptateur secteur |
|
||
2 |
Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) sur l’adaptateur secteur. |
|
||
|
Si vous utilisez l’adaptateur secteur, procédez comme suit : |
|
||
|
1 |
Branchez le câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentation secteur (2) de l’ordinateur. |
||
de |
3 |
Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur. |
|
|
Manuel d’utilisation |
|
|||
|
|
|
||
N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony.
Si l’unité principale est connectée à une station d’accueil, vous ne pouvez utiliser que la prise d’alimentation secteur de la station. Pour déconnecter complètement l’ordinateur portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur.
Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
||
Sony |
|
20 |
|
Pour utiliser l’adaptateur secteur, procédez comme suit : |
|
||
portable |
|
||
1 Branchez le câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentation secteur (2) de l’ordinateur. |
|||
|
|||
|
2 Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) sur l’adaptateur secteur. |
|
|
d’utilisation de l’ordinateur |
3 Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur. |
|
|
N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. |
|
||
Manuel |
|
||
Certains modèles peuvent être fournis avec 2 cordons d’alimentation, l’un étant adapté aux prises secteur anglaises et l’autre aux prises continentales. |
|||
Le cas échéant, veillez à utiliser le cordon d’alimentation qui convient au pays dans lequel vous utilisez l’ordinateur. |
|
||
|
Si l’unité principale est connectée à une station d’accueil, vous ne pouvez utiliser que la prise d’alimentation secteur de la station. |
|
|
|
Pour déconnecter complètement votre ordinateur portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. |
|
|
|
Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé. |
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
|
Sony |
|
21 |
Utilisation de la batterie |
|
|
portable |
|
|
Vous avez la possibilité d’utiliser une batterie comme source d’alimentation. |
|
|
|
|
|
l’ordinateur |
La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas complètement chargée. |
|
Insertion de la batterie |
|
|
|
|
|
|
Pour insérer la batterie, procédez comme suit : |
|
|
1 Placez la glissière de verrouillage (1), située à la base de l’ordinateur, en position de Déverrouillage |
|
Manuel d’utilisation de |
(UNLOCK). |
|
2 Alignez les rainures (2) et les tenons de la batterie (3) sur les tenons et encoches situés à l’arrière de |
||
|
l’ordinateur. Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’encliquète. |
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
|
|
n N |
||||
Sony |
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
3 |
Amenez la glissière de verrouillage sur la position Verrouillage (LOCK) pour fixer la batterie sur |
||||
portable |
|
|
|||||
|
|
|
la prise secteur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
l’ordinateur. |
|
|
|
l’ordinateurde |
|
|
Lorsque l’ordinateur est directement raccordé au secteur et qu’une batterie est insérée dans le logement de la batterie, le système est alimenté par |
||||
|
|
1 |
Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur portable. |
||||
|
|
|
! |
Assurez-vous que le volet de l’ordinateur est fermé avant d’insérer la batterie. |
|||
|
|
|
Chargement de la batterie |
|
|
|
|
d’utilisation |
|
|
Pour charger la batterie, procédez comme suit : |
||||
|
|
2 |
Insérez la batterie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
L’ordinateur charge automatiquement la batterie (le témoin de batterie émet un double clignotement |
|||
|
|
|
|
pendant toute la durée de la charge). Lorsque la batterie est chargée à 85%, le témoin s’éteint. Une fois |
|||
|
|
|
|
l’ordinateur sous tension, ce processus dure approximativement deux heures et demie. Pour charger |
|||
Manuel |
|
|
|
complètement la batterie, il faut compter une heure supplémentaire. |
|||
|
|
|
État du témoin lumineux de la batterie |
Signification |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allumé |
L’ordinateur est alimenté par la batterie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Simple clignotement |
La batterie est presque déchargée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Double clignotement |
La batterie est en cours de charge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Éteint |
L’ordinateur utilise l’alimentation secteur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
||
Sony |
|
23 |
|
Les témoins de batterie et d’alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque déchargée. |
|||
portable |
|||
Si le niveau de charge de la batterie tombe au-dessous de 10%, vous devez brancher l’adaptateur secteur pour recharger la batterie ou éteindre |
|||
|
Laissez la batterie dans l’ordinateur portable lorsque ce dernier est directement connecté à l’alimentation secteur. Le chargement de la batterie se |
||
l’ordinateur |
poursuit pendant l’utilisation de l’ordinateur. |
|
|
l’ordinateur et insérer une batterie complètement chargée. |
|
||
|
|
||
|
Vous pouvez prolonger la durée de vie d’une batterie en modifiant les modes de gestion de l’alimentation dans l’utilitaire PowerPanel. |
||
|
La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable. La recharge d’une batterie partiellement déchargée n’affecte en |
||
|
rien sa longévité. |
|
|
de |
Lorsque vous utilisez une batterie comme source d’alimentation, le témoin de batterie s’allume. Lorsque la batterie est presque déchargée, il se met |
||
à clignoter. |
|
||
d’utilisation |
|
||
Retrait de la batterie |
|
||
|
|
||
|
Pour extraire la batterie, procédez comme suit : |
|
|
Manuel |
1 Éteignez l’ordinateur et fermez le volet. |
|
|
2 Faites coulisser la glissière de verrouillage (1) pour l’amener sur la position Déverrouillage. |
|||
3 Faites coulisser la glissière de déverrouillage (2) pour l’amener sur la position Déverrouillage (UNLOCK) |
|||
|
et dégagez la batterie de l’ordinateur. |
|
|
|
|
Vous pouvez retirer la batterie sans éteindre l’ordinateur lorsqu’il est |
|
|
|
branché sur secteur à l’aide de l’adaptateur secteur. |
|
|
|
Veillez à fermer le volet de l’ordinateur avant de retirer la batterie. |
|
|
|
Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur portable est allumé et non |
|
|
|
branché sur l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est en mode de mise en veille |
|
|
|
peut entraîner une perte de données. |
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
|
Sony |
|
24 |
Démarrage de votre ordinateur portable |
|
|
portable |
|
|
1 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l’écran LCD (1) dans le sens indiqué par la flèche et soulevez |
||
l’ordinateurded’utilisation |
Pour démarrer votre ordinateur portable, procédez comme suit : |
|
le capot de l’ordinateur. |
|
|
|
|
|
Manuel |
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation (2) de l’ordinateur jusqu’à ce que le témoin lumineux vert (3) |
|
s’allume. |
|
|
|
|
|
3Si nécessaire, enfoncez les touches <Fn>+<F5> pour régler la luminosité de l’écran LCD. Pour accroître la luminosité, servez-vous des touches de navigation haut ou droite. Pour la réduire, servez-vous des touches de navigation bas ou gauche.
Si vous maintenez le bouton d’alimentation en position de mise sous tension pendant plus de quatre secondes, l’ordinateur s’éteint.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
||
Sony |
|
25 |
|
|
|||
Arrêt de votre ordinateur portable |
|||
|
|||
portable |
|
||
Il est important que vous arrêtiez correctement votre ordinateur afin de ne pas perdre les données qui n’ont |
|||
|
|||
l’ordinateur |
pas été sauvegardées. |
|
|
L’écran Arrêter l’ordinateur s’affiche. |
|
||
|
Pour arrêter votre ordinateur, procédez comme suit : |
|
|
|
1 Cliquez sur le bouton Démarrer. |
|
|
|
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur. |
|
|
de |
3 Cliquez sur Arrêter. |
|
|
d’utilisation |
Attendez que votre ordinateur s’éteigne automatiquement. |
|
|
|
|
||
|
Le témoin d’alimentation s’éteint. |
|
|
|
4 Éteignez les périphériques connectés à votre ordinateur. |
|
|
|
Répondez à toutes les invites vous demandant si vous voulez sauvegarder des documents ou considérer d’autres utilisateurs. |
|
|
Manuel |
Si vous ne parvenez pas à éteindre votre ordinateur, procédez comme suit. |
|
|
- Quittez tous les logiciels ouverts. |
|
||
|
|
||
|
- Le cas échéant, enlevez la carte PC Card. Pour ce faire, double-cliquez sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la Barre |
||
|
des tâches. Sélectionnez le matériel que vous souhaitez débrancher, puis cliquez sur Arrêter. |
|
|
|
- Débranchez les éventuels périphériques USB installés. |
|
|
Appuyez sur <Alt>+<F4> et sélectionnez Arrêter sur l’écran qui s’affiche.
Si cette procédure s’avère infructueuse, vous pouvez maintenir le bouton d’alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes. L’ordinateur s’éteint alors automatiquement. Cette opération peut entraîner une perte de données.
Si vous souhaitez arrêter votre ordinateur pour une brève période seulement, vous pouvez économiser de l’énergie en utilisant le mode de mise en veille. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur Mettre en veille.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
|
|
|
n N |
||
Sony |
|
|
|
|
26 |
|
Utilisation du clavier |
|
|
|
|
||
portablel’ordinateur |
|
|
|
|
||
Le clavier de votre portable est très similaire à celui d’un ordinateur classique. Toutefois, il comporte |
||||||
|
||||||
|
plusieurs touches qui vous permettront d’effectuer des tâches liées à vos applications logicielles. |
|||||
de |
Echap |
Ver Num |
Impécr |
Inser |
Suppr |
|
|
Arr déf |
Syst |
Pause |
Attn |
||
d’utilisationManuel |
|
|
|
Entree |
||
|
|
|
|
|
Fin |
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
|||||||||
Sony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portable |
|
|
Touche |
Description |
|
|||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche d’échappement (1) |
La touche <Echap> (échappement) sert à annuler une commande. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
l’ordinateur |
|
|
Touches de fonction (2) |
Les douze touches de fonction situées en haut du clavier permettent d’exécuter des tâches |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
copie dans le Presse-papiers de Windows. Vous pouvez ensuite coller cet instantané dans un |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
particulières. Par exemple, dans la plupart des applications, la touche <F1> sert à appeler l’aide en |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ligne. La tâche associée à chaque touche de fonction varie d’une application à l’autre. |
|
|
|
|
|
Touche d’impression écran (3) |
La touche d’impression écran <Impécr> prend un instantané électronique de l’écran affiché et la |
||||||
de |
|
|
|
|
|
|
|
document afin de l’imprimer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’utilisation |
|
|
Touches de correction (4) |
Les touches <Inser>, <Retour arrière> et <Suppr> vous permettent de corriger vos documents. |
||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Touche <Fn> (5) |
La touche <Fn>, utilisée en combinaison avec d’autres touches, sert à exécuter des commandes. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touches de navigation (6) |
Ces touches vous permettent de déplacer le curseur sur l’écran. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Manuel |
|
|
Touche d’applications (7) |
|
|
|
|
La touche d’applications donne accès à un menu contextuel abrégé ; utiliser cette touche équivaut |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
à cliquer sur le bouton droit de la souris. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Pavé numérique (8) |
Cette zone se compose de touches similaires à celles d’une calculatrice ordinaire. Utilisez-la pour saisir |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
des nombres au clavier ou pour effectuer des opérations mathématiques, telles que des additions ou |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
des soustractions. Vous devez d’abord appuyer sur la touche de verrouillage <Ver Num> |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
correspondante pour activer le pavé numérique. Lorsque vous vous exécutez, le témoin s’allume. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Touches opérateur (9) |
Certaines touches sont toujours utilisées en combinaison avec d’autres touches : <Ctrl>, <Alt> et |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
<Maj>. Enfoncées en même temps qu’une autre touche, les touches <Ctrl> et <Alt> constituent un |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
moyen supplémentaire d’exécuter des commandes. Ainsi, dans bon nombre d’applications, vous |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
pouvez enfoncer simultanément les touches <Ctrl> et <S> (représentées par <Ctrl>+<S>) au lieu de |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionner la commande Enregistrer dans un menu. La touche <Maj> sert à produire des lettres |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
capitales ou des symboles spéciaux tels que @ et $. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
La touche arborant le logo Windows® donne accès au menu Démarrer de Windows® ; utiliser cette |
||||||
|
|
|
Touche Windows® (10) |
|
|
|||||
|
|
|
|
touche équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Windows> |
||||||||
portable |
|
|
||||||||
|
|
Combinaisons |
Fonction |
|||||||
|
|
|
||||||||
l’ordinateurde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ <F> |
|
|
Affiche la fenêtre Résultats de la recherche dans laquelle vous pouvez localiser |
||||
|
|
|
|
+ <F1> |
|
|
Affiche Centre d’aide et de support. |
|||
|
|
|
|
+ Tabulation |
Sélectionne le bouton suivant dans la Barre des tâches. |
|||||
|
|
|
|
+ <E> |
|
|
Affiche le Poste de travail. |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
un fichier ou un dossier. Cette combinaison de touches équivaut à sélectionner les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
commandes Rechercher, puis Tous les fichiers et tous les dossiers, dans le |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menu Démarrer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
+ <Ctrl> + <F> |
Affiche la fenêtre Résultats de la recherche - Ordinateurs dans laquelle vous |
|||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pouvez localiser d’autres ordinateurs. |
|
Manuel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ <M> |
|
|
Réduit toutes les fenêtres affichées. |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Maj> + |
|
+ <M> |
Rétablit la taille initiale des fenêtres réduites. |
|||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ <R> |
|
|
Affiche la fenêtre Exécuter. Cette combinaison de touches a le même effet que |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’option Exécuter du menu Démarrer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Fn> + |
|
|
+ Insert |
Affiche la fenêtre Propriétés système. Cette combinaison de touches a le même |
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
effet qu’un double-clic sur l’icône Système du Panneau de configuration. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n N
28
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO |
n N |
|||||||
Sony |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Témoins lumineux |
||||||
|
|
|
||||||
portable |
|
|
|
|||||
|
|
Témoin |
Fonction |
|
||||
|
|
|
|
|||||
l’ordinateurde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S’allume lorsque le Memory Stick™ est en cours d’utilisation. S’éteint lorsque le Memory Stick™ n’est |
|||
|
|
Memory Stick™ |
|
|
|
|||
|
|
|
Alimentation |
|
|
|
Sous tension : le témoin est allumé (vert). |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode de mise en veille : le témoin clignote (couleur orange). |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode de mise en veille prolongée : le témoin est éteint. |
|
|
|
|
Batterie |
Indique l’état de la batterie montée sur l’ordinateur. |
|
|||
d’utilisationManuel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plus utilisé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Station d’accueil |
|
|
S’allume lorsque la station d’accueil est en cours d’utilisation. S’éteint dès que la station d’accueil n’est |
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
plus utilisée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...