Sony MHC-V13 Users guide [sv, cs]

5-014-534-82(1)

Home Audio System

Guida di riferimento

Przewodnik

Referensmaterial

Referencevejledning

Referenční příručka

MHC-V13

©2020 Sony Corporation
Printed in Malaysia
https://www.sony.net/

Italiano Sistema home audio

Prima di mettere in funzione il sistema, leggere attentamente questa guida e
conservarla per riferimento futuro.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione
dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e simili.
Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamma non protette (ad esempio candele
accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a
cadute o spruzzi e non collocare sull’apparecchio stesso oggetti contenenti
liquidi, quali ad esempio vasi.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare l’apparecchio dalla corrente di rete,
collegare l’apparecchio a una presa di rete CA facilmente accessibile. In caso di
funzionamento anomalo dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina
dalla presa di rete CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un
mobiletto da incasso.

L’apparecchio non è scollegata dalla corrente di rete fintanto che rimane collegata
alla presa di rete CA, anche se l’apparecchio stessa è stata spenta.

Solamente per uso all’interno.

Le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente agli
apparecchi venduti in Paesi/regioni conformi al regolamento
EMC.

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti indicati nel
regolamento EMC utilizzando un cavo di collegamento con lunghezza inferiore ai
3 metri.

AVVERTENZA

Rischio di esplosione se si sostituisce la pila con una di tipo non corretto.
Non esporre le pile o gli apparecchi con le pile installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

AVVERTENZA

Avvertenza – l’uso di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da
quelle specificate nel presente documento potrebbero provocare l’esposizione a
radiazioni pericolose.

Questo apparecchio è classificato come prodotto CLASS 1 LASER in base alla
norma IEC 60825-1:2014.

Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi
medicali

Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti che potrebbero interferire
con pacemaker, valvole shunt programmabili per il trattamento dell’idrocefalo o
altri dispositivi medicali. Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di persone
che fanno uso di tali dispositivi medicali. Consultare il proprio medico prima di
usare questo prodotto se si fa uso di dispositivi medicali.

Per i clienti in Europa
Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile
in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi con
sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto
domestico. Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato
in combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo chimico del
piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004% di

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento
inappropriato dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a
preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza,
prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una
batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da
personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si
prega di consegnare i prodotti a fine vita in un centro di raccolta idoneo per il
riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si
prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal
prodotto. Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il
riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi
prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di
smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il
prodotto o la batteria.

piombo. Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti

Nota per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili
esclusivamente agli apparecchi venduti nei Paesi in cui sono in
vigore le Direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.
Importatore UE: Sony Europe B.V.
Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa
devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in
Belgio.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
http://www.compliance.sony.de/

La validità della marcatura CE è limitata ai soli Paesi in cui è legalmente in vigore,
principalmente nei Paesi SEE (Spazio Economico Europeo) e in Svizzera.
Questa apparecchiatura radio deve essere utilizzata con la/e versione/i
approvata/e del software che è/sono indicata/e nella Dichiarazione di Conformità
UE. Il software caricato su questa apparecchiatura radio risulta ottemperare ai
requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE.
Per verificare la versione del software tenere premuto MEGA BASS e 
sull’unità per più di 3 secondi, quindi selezionare “VERSION” utilizzando /
e .

Questo Sistema home audio è destinato all’uso per i seguenti scopi:

•Riproduzione di sorgenti musicali su dischi o dispositivi USB

•Trasferimento di musica su dispositivi USB

•Ascolto di stazioni radio

•Ascolto di musica in streaming da dispositivi BLUETOOTH

•Vivere al meglio i momenti di aggregazione sociale con la funzione Wireless

Party Chain

Guida alla soluzione dei problemi

Se compare un codice di errore sul display

Vedere la tabella seguente per le azioni correttive.

Codice di
errore

“PT S0” /
“PT S5” /
“PT S6” /
“PT T0” /
“PT T5” /
“PT T6”

“PT SX” /
“PT TX”
(“X” è un
numero diverso
da 5 e 6)

Azione correttiva

Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA e
controllare se qualcosa ostruisce le aperture di ventilazione
dell’unità. Dopo avere controllato e non riscontrato alcun
problema, collegare nuovamente il cavo di alimentazione CA e
attivare il sistema. Se questo problema persiste, rivolgersi al
rivenditore Sony più vicino.

Contattare un rivenditore Sony.

Precauzioni

Trasporto dell’unità

Per evitare di danneggiare il meccanismo del disco, eseguire la procedura
seguente prima di trasportare l’unità.

Usare i comandi sull’unità per eseguire questa operazione.

1 Togliere il disco.

Premere PUSH OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il coperchio dischi.

2 Premere  per spegnere il sistema.
3 Quando scompare “STANDBY”, scollegare il cavo di alimentazione

CA.

Note sui dischi

•Prima di riprodurre il disco, pulirlo con un panno da spolvero dal centro verso il
bordo.

•Non pulire i dischi con solventi quali benzina, diluente, detergenti disponibili in
commercio o spray antistatici per LP in vinile.

•Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore come le condotte
dell’aria calda, né lasciarli nell’automobile parcheggiata sotto il sole.

Sicurezza

•Scollegare completamente il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro se
non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Quando di stacca la spina del
sistema, afferrare sempre per la spina. Non tirare mai il cavo.

•Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel sistema, scollegare il sistema
e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo.

•Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso un
centro di assistenza qualificato.

Manipolazione del sistema

•Questo sistema non è protetto contro lo stillicidio ne è impermeabile.
Assicurarsi di non spruzzare acqua sul sistema né di pulirlo con acqua.

•Non lasciare aperto il coperchio dischi se non viene utilizzato. Potrebbe
penetrare polvere, causando malfunzionamenti.

Collocazione

•Non collocare il sistema in una posizione inclinata o in luoghi che sono
estremamente caldi, freddi, polverosi, sporchi o umidi o che non hanno una
ventilazione adeguata, o sono sottoposti a vibrazione, luce solare diretta o a
una luce chiarissima.

•Prestare attenzione se il sistema viene collocato su superfici trattate con
sostanze quali, ad esempio, cera, olio, lucido e così via, in quanto esse
potrebbero macchiarsi o perdere colore.

•Se il sistema viene spostato direttamente da un ambiente freddo ad un
ambiente caldo, o viene collocato in una stanza molto umida, l’umidità può
creare condensa sulla lente all’interno dell’unità e causare problemi di
funzionamento del sistema. In tale situazione, rimuovere il disco e lasciare
acceso il sistema per circa un’ora per fare evaporare tutta l’umidità.

Calore

•Il surriscaldamento dell’unità durante il funzionamento è normale e non è causa
di allarme.

•Non toccare il rivestimento se è stato utilizzato in modo continuo ad alto
volume perché può essere diventato rovente.

•Non ostruire le prese di ventilazione.

Sistema diffusori

Il sistema diffusori incorporato non è schermato magneticamente, e l’immagine
sui televisori vicini può essere distorta magneticamente. In questa situazione,
spegnere il televisore, attendere 15 – 30 minuti e riaccenderlo. Se non ci sono
miglioramenti, spostare il sistema lontano dal televisore.

Pulizia del rivestimento

Pulire il sistema con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione
detergente neutra.
Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né solventi quali
diluente, benzina o alcol.

Comunicazione BLUETOOTH®

•I dispositivi BLUETOOTH devono essere usati entro circa 10 metri l’uno dall’altro
(distanza senza ostacoli). La gamma di comunicazione effettiva può risultare
ridotta nelle seguenti condizioni:

– Quando una persona, un oggetto metallico, una parete o altro ostacolo si

trova tra dispositivi con un collegamento BLUETOOTH.
– Ubicazioni in cui è installata una LAN wireless.
– Nei pressi di forni a microonde in uso.
– Luoghi in cui sono generate altre onde elettromagnetiche.

•Le apparecchiature con dispositivi BLUETOOTH e LAN wireless (IEEE 802.11b/g/n)
utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4GHz). Quando si utilizza il
dispositivo BLUETOOTH accanto a un dispositivo con funzione LAN wireless, può
verificarsi un’interferenza elettromagnetica. Questo può portare a velocità di
trasferimento dati ridotta, rumore o impossibilità di connessione. In tal caso,
provare le seguenti soluzioni:

– Usare questo sistema ad almeno 10 metri dall’apparecchiatura LAN wireless.
– Spegnere l’apparecchio LAN wireless quando si usa il dispositivo BLUETOOTH

entro 10 metri.

– Usare questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH il più vicino possibile tra loro.

•Le onde radio diffuse da questo sistema possono interferire con il
funzionamento di alcuni dispositivi medici. Poiché questa interferenza può
compromettere il funzionamento, spegnere sempre questo sistema e il
dispositivo BLUETOOTH nei seguenti ambienti:

– Ospedali, treni, aerei, stazioni di servizio e qualsiasi luogo in cui possono

essere presenti gas infiammabili.

– Nei pressi di porte automatiche o allarmi antincendio.

•Questo sistema supporta funzioni di sicurezza conformi alle specifiche tecniche
BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante la comunicazione con
la tecnologia BLUETOOTH. Tuttavia, questa sicurezza può essere insufficiente in
base al contenuto dell’impostazione e ad altri fattori, quindi fare sempre
attenzione quando si esegue la comunicazione con la tecnologia BLUETOOTH.

•Sony non può essere ritenuto in alcun modo responsabile dei danni e di altre
perdite derivanti da perdite di informazioni durante la comunicazione con la
tecnologia BLUETOOTH.

•La comunicazione BLUETOOTH non è necessariamente garantita con tutti i
dispositivi BLUETOOTH che hanno lo stesso profilo di questo sistema.

•I dispositivi BLUETOOTH collegati a questo sistema sono conformi alle specifiche
BLUETOOTH prescritte da Bluetooth SIG, Inc., e devono essere certificati
conformi. Tuttavia, anche quando un dispositivo è conforme con le specifiche
tecniche BLUETOOTH, è possibile che determinate caratteristiche o specifiche
del dispositivo BLUETOOTH non rendano possibile il collegamento, o
comportino diversi metodi di controllo, visualizzazione o funzionamento.

•Può verificarsi rumore o interruzione dell’audio in base al dispositivo
BLUETOOTH collegato al sistema, l’ambiente di comunicazione o le condizioni
circostanti.

Informazioni sulla Guida vocale
IMPORTANTE: LA GUIDA VOCALE PER QUESTO SISTEMA È
DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE IN INGLESE.

A seconda dello stato del sistema, la guida vocale emette dal sistema quanto
indicato sotto:

•Quando si imposta il sistema in modalità di associazione: “BLUETOOTH pairing”

•Quando ci si collega ad un dispositivo BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected”

•Quando ci si scollega da un dispositivo BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected”

•Quando si imposta la modalità di uscita durante la funzione Stereo Pair:

“Left/Right”

Avviso su licenze e marchi di proprietà

•Il logo “CD” è un marchio di proprietà.

•WALKMAN® e il logo WALKMAN® sono marchi di proprietà registrati di Sony

Corporation.

•Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza da
Fraunhofer IIS e Thomson.

•Windows Media è un marchio di proprietà registrato o un marchio di proprietà
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft
Corporation. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo
prodotto è vietato senza la licenza di Microsoft o di un’affiliata Microsoft
autorizzata.

•LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di proprietà di Sony Corporation.

•Il marchio denominato BLUETOOTH® e i logo sono marchi registrati di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation
è sotto licenza. Altri marchi di proprietà e denominazioni commerciali sono di
appartenenza dei rispettivi proprietari.

•Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di proprietà di Google
LLC.

•Apple, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di proprietà di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi.

•L’uso dell’adesivo Made for Apple indica che un accessorio è stato progettato
per essere collegato specificatamente al prodotto Apple indicato ed è stato
certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple.
Apple non si assume alcuna responsabilità in merito al funzionamento del
dispositivo o alla conformità con gli standard normativi e di sicurezza.

•Tutti gli altri marchi di proprietà sono dei rispettivi proprietari.

•Nella presente guida, i marchi ™ e ® non sono specificati.

Caratteristiche tecniche

Sezione diffusori

Sistema diffusori:

2 vie, bass reflex

Unità diffusore:

Tweeter D/S: 50 mm, tipo a corno
Woofer: 200 mm, tipo a cono

Ingressi

AUDIO IN:

Tensione 2 V, impedenza 47kohm

MIC/GUITAR:

Sensibilità 1 mV, impedenza 10 kohm (quando la modalità chitarra è disattivata)
Sensibilità 200 mV, impedenza 1 Megaohm (quando la modalità chitarra è attivata)

Sezione lettore dischi

Sistema:

Compact disc e sistema audio digitale

Proprietà del diodo laser

Durata emissione: Continua
Lunghezza d’onda: 790 nm
Uscita del laser*: Meno di 44,6 μW
* Questa uscita è la misurazione del valore ad una distanza di 100 mm dalla

superficie della lente dell’obiettivo sul blocco del trasduttore ottico con
un’apertura di 7 mm.

Risposta in frequenza:

20Hz – 20kHz

Sezione USB

Dispositivo USB supportato:

Classe memoria di massa

Corrente massima:

1A

Porta (USB):

Tipo A

Sezione sintonizzatore DAB/DAB+/FM

Antenna:

Antenna a filo DAB/FM

Gamma di frequenza

DAB/DAB+ (Banda-III): 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (incremento di 50 kHz)

Tabella delle frequenze DAB/DAB+ (Banda-III)

Frequenza Etichetta Frequenza Etichetta Frequenza Etichetta

174,928 MHz 5A 197,648 MHz 8B 220,352 MHz 11C
176,640 MHz 5B 199,360 MHz 8C 222,064 MHz 11D
178,352 MHz 5C 201,072 MHz 8D 223,936 MHz 12A

180,064 MHz 5D 202,928 MHz 9A 225,648 MHz 12B

181,936 MHz 6A 204,640 MHz 9B 227,360 MHz 12C
183,648 MHz 6B 206,352 MHz 9C 229,072 MHz 12D
185,360 MHz 6C 208,064 MHz 9D 230,784 MHz 13A

187,072 MHz 6D 209,936 MHz 10A 232,496 MHz 13B
188,928 MHz 7A 211,648 MHz 10B 234,208 MHz 13C
190,640 MHz 7B 213,360 MHz 10C 235,776 MHz 13D
192,352 MHz 7C 215,072 MHz 10D 237,488 MHz 13E
194,064 MHz 7D 216,928 MHz 11A 239,200 MHz 13F
195,936 MHz 8A 218,640 MHz 11B

Sezione BLUETOOTH

Sistema di comunicazione:

BLUETOOTH versione standard 4.2

Uscita:

BLUETOOTH Classe di alimentazione standard 2

Massima potenza di uscita:

<9,5 dBm

Numero massimo di dispositivi da registrare:

8 dispositivi

Numero massimo di connessioni simultanee (Multipoint):

3 dispositivi

Gamma di comunicazione massima:

Linea di veduta circa 10 m

Banda di frequenza:

Banda 2,4 GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)

Metodo di modulazione:

FHSS (spettro espanso a salto di frequenza)

Profili BLUETOOTH compatibili

A2DP (profilo distribuzione audio avanzato)
AVRCP (profilo telecomando audio video)

Codec supportati:

SBC (codec sottobanda)
AAC (codifica audio avanzata)
LDAC

1)

La gamma effettiva varia in base a diversi fattori quali: ostacoli tra i dispositivi, campi

magnetici attorno a forno a microonde, elettricità statica, sensibilità di ricezione,
prestazioni dell’antenna, sistema operativo, applicazione software, ecc.

2)

I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i

dispositivi.

1)

2)

:

Formati audio supportati

Velocità di trasmissione e frequenze di campionamento supportate:

MP3:
32/44,1/48kHz, 32 kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 8 kbps – 320 kbps (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR),
64 kbps – 161 kbps (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,5/24/32/44,1/48 kHz (16 bit)

Generali

Requisiti di alimentazione:

CA 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Consumo energetico:

32 W

Consumo energetico (in modalità risparmio energetico):

0,5W (quando “BT STBY” è impostato su “OFF”)
2W* (quando “BT STBY” è impostato su “ON”)

Dimensioni (L/A/P) (circa):

333 mm × 600 mm × 299 mm

Peso (circa):

8,1 kg

Temperatura operativa:

5 °C – 35 °C

* Il consumo energetico del sistema sarà inferiore a 0,5 W quando “BT STBY” è

impostato su “OFF”.

Accessori in dotazione

Telecomando (RMT-AM330U) (DC 3 V) (1)
Pile R03 (DC 1,5 V) (formato AAA) (2)
Antenna a filo DAB/FM (1)
Cavo di alimentazione CA (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Modelli iPhone/iPod compatibili

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7ª generazione), iPod touch
(6ª generazione)
Il sistema è compatibile con iOS versione 11.0 o successiva.

Polski Zestaw audio

Przed przystąpieniem do obsługi systemu należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł otwartych płomieni
(np.zapalonych świec).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy
narażać tego urządzenia na kapanie lub zachlapanie ani stawiać na urządzeniu
naczyń wypełnionych płynem, na przykład wazonów.

Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej za pomocą głównej wtyczki,
dlatego należy je podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego.
W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia,
należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie wolno instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, na przykład na regale
lub w zabudowanej szafce.

Urządzenie pozostaje podłączone do sieci, dopóki jest podłączone do gniazda
elektrycznego, nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach.

Poniższe informacje odnoszą się tylko do wyposażenia
sprzedawanego w krajach/regionach stosujących przepisy EMC.

Sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami określonymi
w przepisach EMC (zgodności elektromagnetycznej) z użyciem przewodu
połączeniowego o długości poniżej 3 m.

PRZESTROGA

W razie wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu zachodzi
niebezpieczeństwo wybuchu.

Nie wolno wystawiać baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami na
działanie silnych źródeł ciepła, na przykład światła słonecznego i ognia.

PRZESTROGA

Przestroga – używanie środków sterowania lub regulacji, a także wykonywanie
procedur innych niż określone w niniejszym dokumencie może doprowadzić do
niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

Urządzenie jest klasyfikowane jako produkt CLASS 1 LASER według normy
IEC60825-1:2014.

Nie umieszczać produktu w sąsiedztwie urządzeń medycznych

Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest wmagnes(y) mogący(-e)
zakłócać pracę rozruszników serca, programowalnych zastawek przetokowych do
leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych. Nie należy umieszczać
produktu w pobliżu osób, które korzystają zewspomnianych urządzeń
medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed
przystąpieniem do użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.

Uwagi dla klientów w Europie
Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy
zbiórki)

ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego sprzętu i zużytych baterii
zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku
produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę
zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji
serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu baterii należy skontaktować się
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt
lub baterię.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje odnoszą się tylko do
wyposażenia sprzedawanego w krajach stosujących dyrektywy
UE

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu
w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgia.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu
oznacza, że ani produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane
jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii
symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem
chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako
dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004%

Ważność znaku CE jest ograniczona tylko do tych krajów, gdzie jest on narzucony
prawnie, głównie w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.
To urządzenie radiowe przeznaczone jest do użytkowania z zatwierdzoną wersją
oprogramowania wskazanego w Deklaracji zgodności UE. Oprogramowanie
załadowane do tego urządzenia radiowego ma potwierdzoną zgodność
z zasadniczymi wymogami Dyrektywy 2014/53/UE.
Możesz sprawdzić wersję oprogramowania przytrzymując pozycje MEGA BASS
i  na jednostce przez co najmniej 3 sekundy, a następnie wybrać „VERSION” za
pomocą / i .

Ten zestaw audio został zaprojektowany do użycia w następujących celach:

•Odtwarzanie źródeł muzyki zapisanych na płytach lub urządzeniach USB

•Przesyłanie muzyki na urządzenia USB

•Słuchanie stacji radiowych

•Strumieniowe odtwarzanie muzyki z urządzeń BLUETOOTH

•Zabawy towarzyskie z wykorzystaniem funkcji bezprzewodowego Party Chain

Rozwiązywanie problemów

Jeśli na ekranie wyświetlony zostanie kod błędu

Poniższa tabela zawiera czynności naprawcze.

Kod błędu Czynność naprawcza

„PT S0” /
„PT S5” /
„PT S6” /
„PT T0” /
„PT T5” /
„PT T6”

„PT SX” /
„PT TX”
(„X” to liczba
inna niż 5 i 6)

Natychmiast odłącz przewód sieciowy i sprawdź, czy otwory
wentylacyjne jednostki nie są zablokowane. Po sprawdzeniu
i upewnieniu się, że nie ma problemów podłącz ponownie
przewód sieciowy i włącz zestaw. Jeśli problem nie zostanie
rozwiązany, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży
produktów Sony.

Skontaktuj się najbliższym przedstawicielem handlowym Sony.

Środki ostrożności

Przenoszenie jednostki

Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmy obsługi płyt, przed przenoszeniem
jednostki wykonaj następującą procedurę.

Opisane czynności można wykonać za pomocą przycisków na jednostce.

1 Wyjmij płytę.

Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE, aby otworzyć i zamknąć pokrywę
płyty.

2 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć system.
3 Po pojawieniu się komunikatu „STANDBY” odłącz przewód sieciowy

zasilający.

Uwagi dotyczące płyt

•Przed odtworzeniem należy oczyścić płytę szmatką do czyszczenia, przecierając
od środka na zewnątrz w kierunku krawędzi.

•Nie należy czyścić płyt rozpuszczalnikami, takimi jak benzyna, rozcieńczalniki
lub dostępne w sprzedaży środki czyszczące czy płyny antystatyczne w sprayu
przeznaczone do płyt winylowych.

•Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie światło słoneczne lub działanie źródeł
wysokiej temperatury, takich jak przewody z gorącym powietrzem, ani nie
zostawiaj ich w samochodzie zaparkowanym w bezpośrednim świetle
słonecznym.

Bezpieczeństwo

•Jeśli urządzenie nie będzie używane przed dłuższy czas, należy całkowicie
odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego z gniazda ściennego. Przy
odłączaniu zestawu należy zawsze trzymać przewód za wtyczkę. Nie należy
ciągnąć za sam przewód.

•Jeśli do wnętrza zestawu dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub płyn,
należy odłączyć przewód zasilający i przed ponownym uruchomieniem zlecić
sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

•Przewód sieciowy należy wymieniać wyłącznie w specjalistycznym punkcie
serwisowym.

Przemieszczanie zestawu

•Ten zestaw nie jest bryzgoszczelny ani wodoodporny. Należy uważać, aby nie
pryskać wodą na zestaw ani nie czyścić go wodą.

•Nie zostawiaj pokrywy płyty otwartej, gdy nie używasz urządzenia. Do środka
może przedostać się kurz, co z kolei może doprowadzić do awarii.

Lokalizacja urządzenia

•Zestawu nie należy umieszczać w pozycji przechylonej lub w miejscach bardzo
gorących, zimnych, zapylonych/zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub
pozbawionych odpowiedniej wentylacji, miejscach narażonych na wibracje,
bezpośrednie działanie światła słonecznego lub silnego oświetlenia.

•Umieszczając zestaw na powierzchniach pokrytych specjalną substancją (np.
woskiem, olejem, pastą itp.), należy zachować ostrożność, ponieważ może to
spowodować poplamienie lub odbarwienie powierzchni.

•Przeniesienie zestawu bezpośrednio z miejsca chłodnego do ciepłego lub
umieszczenie go w bardzo wilgotnym pomieszczeniu może spowodować
kondensację wilgoci na soczewce w jego wnętrzu i wadliwe działanie systemu.
W takiej sytuacji należy wyjąć płytę i pozostawić zestaw włączony na około
godzinę, aby wilgoć mogła wyparować.

Nagrzewanie się urządzenia

•Nagrzewanie się jednostki podczas pracy jest zjawiskiem normalnym i nie
powinno niepokoić użytkownika.

•Nie należy dotykać obudowy, jeśli urządzenie działało cały czas przy dużej
głośności, ponieważ jego mogła ona ulec nagrzaniu.

•Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Zestaw głośnikowy

Ten wbudowany zestaw głośnikowy nie ma ekranowania magnetycznego. Obraz
w znajdującym się w pobliżu telewizorze może zostać magnetycznie
zniekształcony. W takiej sytuacji wyłącz telewizor, odczekaj 15 do 30 minut i włącz
go ponownie. Jeśli nie będzie poprawy, odsuń zestaw od telewizora.

Czyszczenie obudowy

Zestaw należy czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym
roztworem detergentu.
Nie należy używać materiałów ściernych, proszków do czyszczenia ani
rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.

Komunikacja BLUETOOTH®

•Urządzeń BLUETOOTH należy używać tak, aby były rozmieszczone w obrębie
około 10 metrów (bez przeszkód) od siebie. Skuteczny zakres komunikacji może
ulec zmniejszeniu w następujących warunkach:

– Jeśli między urządzeniami wykorzystującymi połączenie BLUETOOTH znajdzie

się osoba, obiekt metalowy lub inna przeszkoda.
– W lokalizacjach z zainstalowaną siecią bezprzewodową siecią LAN.
– W pobliżu wykorzystywanych kuchenek mikrofalowych.
– Lokalizacje, w których występują inne fale elektromagnetyczne.

•Urządzenia BLUETOOTH i sieci bezprzewodowe LAN (IEEE 802.11b/g/n)
wykorzystują to samo pasmo częstotliwości (2,4GHz). W przypadku używania
urządzenia BLUETOOTH w pobliżu urządzenia z funkcją sieci bezprzewodowej
LAN mogą wystąpić zakłócenia elektromagnetyczne. Może to spowodować
mniejsze szybkości przesyłania danych, szumy lub niemożność połączenia. Jeśli
to nastąpi, należy spróbować zastosować następujące środki zaradcze:

– Zestawu należy używać w odległości przynajmniej 10 metrów od urządzenia

sieci bezprzewodowej LAN.

– Należy wyłączyć zasilanie urządzeń sieci bezprzewodowej LAN, jeśli

urządzenie BLUETOOTH jest używane w obrębie 10 metrów.

– Niniejszego zestawu oraz urządzenia BLUETOOTH należy używać jak najbliżej

siebie.

•Transmisja fal radiowych pochodząca z tego systemu może zakłócić pracę
niektórych urządzeń medycznych. Ponieważ takie zakłócenia mogą
spowodować usterki, zasilanie tego zestawu oraz urządzenia BLUETOOTH
należy zawsze wyłączać w następujących miejscach:

– Szpitale, pociągi, samoloty, stacje benzynowe lub inne miejsca, w których

mogą występować gazy łatwopalne.

– W pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych.

•Zestaw obsługuje funkcje zabezpieczające zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH,
aby zapewnić bezpieczne połączenie podczas komunikacji za pomogą
technologii BLUETOOTH. Te zabezpieczenia mogą jednak w zależności od
ustawień i innych czynników okazać się niewystarczające, dlatego prowadząc
komunikację za pomocą technologii BLUETOOTH należy zawsze zachować
ostrożność.

•Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub inne straty
wynikające z wycieków informacji podczas komunikacji z wykorzystaniem
technologii BLUETOOTH.

•Nie ma gwarancji dotyczącej możliwości komunikacji BLUETOOTH ze wszystkimi
urządzeniami BLUETOOTH o tym samym profilu, co zestaw.

•Urządzenia BLUETOOTH połączone z niniejszym systemem muszą być zgodne
ze specyfikacją BLUETOOTH, określoną przez firmę Bluetooth SIG, Inc., i mieć
certyfikat zgodności. Jednakże nawet jeśli urządzenie jest zgodne ze
specyfikacją BLUETOOTH, mogą występować przypadki, w których
charakterystyki lub specyfikacje urządzenia BLUETOOTH uniemożliwiają
połączenie lub skutkują innymi metodami sterowania, wyświetlania lub obsługi.

•W zależności od urządzenia BLUETOOTH podłączonego do niniejszego systemu,
środowiska komunikacji lub warunków otoczenia mogą wystąpić szumy lub
może nastąpić odłączenie dźwięku.

Informacje o instruktażu głosowym
WAŻNE: OBSŁUGA GŁOSOWA DLA TEGO SYSTEMU JEST
DOSTĘPNA TYLKO W JĘZYKU ANGIELSKIM.

W zależności od stanu systemu obsługa głosowa działa w systemie
w następujący sposób:

•Podczas ustawiania systemu w tryb parowania: „BLUETOOTH pairing”

•Podczas podłączania do urządzenia BLUETOOTH: „BLUETOOTH connected”

•Po odłączeniu urządzenia BLUETOOTH: „BLUETOOTH disconnected”

•Podczas ustawiania trybu wyjściowego dla funkcji Stereo Pair: „Left/Right”

Informacje dotyczące licencji i znaków towarowych

•Logo „CD” jest znakiem towarowym.

•WALKMAN® i logo WALKMAN® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Sony

Corporation.

•Technologia i patenty kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer
IIS i Thomson.

•Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.

•Produkt jest chroniony określonymi prawami własności intelektualnej firmy
Microsoft Corporation. Zabrania się użytkowania lub dystrybucji takiej
technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub
autoryzowanego podmiotu zależnego firmy Microsoft.

•LDAC™ i logo LDAC są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

•Słowo i logo BLUETOOTH® są zastrzeżonymi znakami towarowymi, należącymi

do firmy Bluetooth SIG, Inc.; firma Sony Corporation używa tych znaków na
licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do przedsiębiorstw,
które je zarejestrowały.

•Android, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC.

•Apple, iPhone, iPod i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

•Korzystanie ze znaku Made for Apple oznacza, że dane akcesorium
zaprojektowano z przeznaczeniem dla produktów Apple wyszczególnionych na
oznaczeniu i uzyskało ono certyfikat producenta dotyczący zgodności
z normami Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego
urządzenia ani jego zgodność z normami prawnymi czy normami
bezpieczeństwa.

•Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

•W niniejszym przewodniku pominięto znaki ™ i ®.

Dane techniczne

Sekcja głośników

Zestaw głośnikowy:

Dwudrożny, bass reflex

Jednostka głośnika:

Głośnik wysokotonowy lewy/prawy: 50 mm, typ tubowy
Głośnik niskotonowy: 200 mm, typ stożkowy

Wejścia

AUDIO IN:

Napięcie 2 V, impedancja 47Kom

MIC/GUITAR:

Czułość 1 mV, impedancja 10Kom (przy wyłączonym trybie gitary)
Czułość 200 mV, impedancja 1Mom (przy włączonym trybie gitary)

Sekcja odtwarzacza płyt

System:

System odtwarzania płyt kompaktowych i dźwięku cyfrowego

Właściwości diody laserowej

Czas trwania emisji: Stały
Długość fali: 790 nm
Wartość wyjściowa lasera*: Poniżej 44,6 μW
* Ta wartość wyjściowa to pomiar wartości w odległości 100 mm od powierzchni

soczewki obiektywu na czytniku optycznym z 7 mm otworem.

Pasmo przenoszenia:

20Hz – 20kHz

Sekcja USB

Obsługiwane urządzenie USB:

Klasa pamięci masowej

Maksymalny prąd:

1A

Port

(USB):

Typ A

Sekcja tunera DAB/DAB+/FM

Antena:

Antena przewodowa DAB/FM

Zakres częstotliwości

DAB/DAB+ (Pasmo III): 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (w odstępach co 50 kHz)

DAB/DAB+ tabela częstotliwości (Pasmo III)

Częstotliwość Etykieta Częstotliwość Etykieta Częstotliwość Etykieta

174,928 MHz 5A 197,648 MHz 8B 220,352 MHz 11C
176,640 MHz 5B 199,360 MHz 8C 222,064 MHz 11D
178,352 MHz 5C 201,072 MHz 8D 223,936 MHz 12A
180,064 MHz 5D 202,928 MHz 9A 225,648 MHz 12B

181,936 MHz 6A 204,640 MHz 9B 227,360 MHz 12C
183,648 MHz 6B 206,352 MHz 9C 229,072 MHz 12D
185,360 MHz 6C 208,064 MHz 9D 230,784 MHz 13A

187,072 MHz 6D 209,936 MHz 10A 232,496 MHz 13B
188,928 MHz 7A 211,648 MHz 10B 234,208 MHz 13C
190,640 MHz 7B 213,360 MHz 10C 235,776 MHz 13D
192,352 MHz 7C 215,072 MHz 10D 237,488 MHz 13E
194,064 MHz 7D 216,928 MHz 11A 239,200 MHz 13F
195,936 MHz 8A 218,640 MHz 11B

Sekcja BLUETOOTH

System komunikacji:

BLUETOOTH wersja standardowa 4.2

Wyjście:

BLUETOOTH wersja standardowa zasilanie klasy 2

Maksymalna moc wyjściowa:

<9,5 dBm

Maksymalna liczba rejestrowanych urządzeń:

8 urządzeń

Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń (Multipoint):

3 urządzeń

Maksymalny zakres komunikacji:

Na linii widzenia ok. 10 m

Pasmo częstotliwości:

Pasmo 2,4 GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)

Metoda modulacji:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Zgodne profile BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Obsługiwane kodeki:

SBC (Kodek podpasma)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Rzeczywisty zasięg może być różny w zależności od czynników takich, jak przeszkody

między urządzeniami, pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność
statyczna, czułość odbioru, parametry anteny, system operacyjny, oprogramowanie
itp.

2)

Standardowe profile BLUETOOTH wskazują cel komunikacji BLUETOOTH między

urządzeniami.

1)

2)

:

Obsługiwane formaty audio

Obsługiwana prędkość transmisji i częstotliwości próbkowania:

MP3:
32/44,1/48kHz, 32 kb/s – 320kb/s (VBR)
AAC:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 8 kb/s – 320 kb/s (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kb/s (CBR), 64 kb/s –
161 kb/s (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,5/24/32/44,1/48 kHz (16 bit)

Ogólne

Wymagane zasilanie:

120 V – 240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz

Pobór mocy:

32 W

Pobór mocy (w trybie oszczędzania energii):

0,5W (gdy opcja „BT STBY” jest ustawiona jako „OFF”)
2W* (gdy opcja „BT STBY” jest ustawiona jako „ON”)

Wymiary (SZER./WYS./GŁ.) (ok.):

333 mm × 600 mm × 299 mm

Waga (ok.):

8,1 kg

Temperatura podczas pracy:

5 °C – 35 °C

* Pobór mocy zestawu będzie mniejszy niż 0,5 W, gdy „BT STBY” jest ustawiona na

„OFF”.

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania (RMT-AM330U) (DC 3 V) (1)
Baterie R03 (DC 1,5 V) (rozmiar AAA) (2)
Antena przewodowa DAB/FM (1)
Przewód sieciowy (1)

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Kompatybilne modele urządzeń iPhone/iPod

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7. generacji), iPod touch
(6.generacji)
Ten zestaw jest zgodny z systemem iOS w wersji 11.0 lub nowszej.

Svenska Hemmaljudsystem

Läs noga igenom denna guide innan systemet tas i bruk och spara den för
framtida behov.

VARNING

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten med tidningar, dukar,
gardiner och liknande eftersom det kan orsaka brand.
Utsätt inte apparaten för öppen eld (till exempel, tända ljus).

Skydda apparaten mot stänk och väta och placera inte vätskefyllda föremål, t.ex.
vaser, på apparaten. På så sätt undviker du risk för brand eller elektriska stötar.

Eftersom kontakten används för att koppla bort enheten från elnätet, bör du se till
att det vägguttag du använder är lätt att komma åt. Om du upptäcker fel på
enheten ska du omedelbart dra ut kontakten från vägguttaget.

Placera inte apparaten i trånga utrymmen, t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggd låda.
Även om enheten är avstängd är den inte bortkopplad från elnätet så länge den

är ansluten till ett vägguttag.
Endast för användning inomhus.

Följande information gäller endast utrustning som säljs i de
länder/regioner som följer EMC-direktivet.

Denna utrustning har testats och håller sig inom gränserna i EMC-direktivet med
en anslutningskabel kortare än 3meter.

VARNING

Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ.
Batterier eller apparater med batterier får inte utsättas för hög värme som t.ex.

direkt solljus, eller eld.

VARNING

Varning – användning av kontroller eller justeringar eller utförande av andra
procedurer än de som specificeras här kan resultera i farligt utsättande för strålning.

Denna apparat klassificeras som en CLASS1 LASER-produkt enligt
IEC 60825-1:2014.

Placera inte denna produkt i närheten av medicinsk utrustning

Denna produkt (inklusive tillbehör) innehåller en eller flera magneter som kan
påverka pacemakers, programmerbara shuntventiler för vattenskallebehandling,
eller annan medicinsk utrustning. Placera inte denna produkt i närheten av
personer som använder sådan medicinsk utrustning. Rådfråga en läkare innan du
använder denna produkt om du själv använder sådan medicinsk utrustning.

För kunder i Europa
Hantering av förbrukade batterier samt elektrisk och elektronisk

utrustning (gäller inom EU och andra länder med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att
produkten och batteriet inte ska hanteras som hushållsavfall. På
vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en
kemisk symbol. Den kemiska symbolen för bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än 0,004 % bly. Genom att säkerställa att

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som orsakas av felaktig
avfallshantering. Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser. När
det gäller produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas av en
auktoriserad servicetekniker. För att säkerställa att batteriet och de elektriska och
elektroniska produkterna hanteras korrekt ska de levereras till en lämplig
återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter när de är förbrukade.
Information om alla andra batterityper finner du i avsnittet om säker borttagning
av batteriet. Lämna in batteriet på en lämplig återvinningsstation för förbrukade
batterier. Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst
eller affären där du köpte produkten eller batteriet för mer detaljerad information
om hur du återvinner produkten eller batteriet.

dessa produkter och batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att

Meddelande till kunder: följande information gäller endast
utrustning som säljs i de länder som följer EU-direktiv

Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation.
EU-importör: Sony Europe B.V.
Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i
Europa skall sändas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
http://www.compliance.sony.de/

Giltigheten för CE-märkningen är begränsad till endast de länder där den är
lagligt verkställd, främst i EES-länderna (Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet) och Schweiz.
Denna radioutrustning är ämnad för att användas med den/de godkända
versionen/versionerna av programvaran som står i EU-försäkran om
överensstämmelse. Programvaran som finns laddad i denna radioutrustning har
verifierats i sin överensstämmelse med de nödvändiga kraven i direktiv
2014/53/EU.
Du kan kontrollera programvaruversionen genom att hålla MEGA BASS och 
intryckta på enheten i över 3 sekunder och sedan välja ”VERSION” med /
och .

Detta Hemmaljudsystem är utformat för att användas för följande ändamål:

•Spela upp musikkällor på skivor eller USB-enheter

•Överföra musik till USB-enheter

•Lyssna på radiostationer

•Streama musik från BLUETOOTH-enheter

•Njut av sociala sammankomster med funktionen för trådlös Party Chain

Felsökning

Om felkod visas på displayen

Se följande tabell för att åtgärda problemet.

Felkod Korrigerande åtgärd

”PT S0” /
”PT S5” /
”PT S6” /
”PT T0” /
”PT T5” /
”PT T6”

”PT SX” /
”PT TX”
(”X” är en annan
siffra än 5 och

6)

Dra omedelbart ut nätströmkabeln och kontrollera om
någonting blockerar enhetens ventilationsöppning. När du har
kontrollerat och åtgärdat problemet kan du koppla i
nätströmkabeln igen och slå på systemet. Om problemet
kvarstår bör du kontakta din närmaste Sony-återförsäljare.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Försiktighetsåtgärder

När du bär enheten

För att undvika skador på skivmekanismen, utför följande procedur innan du bär
enheten.

Använd kontrollerna på enheten för att utföra denna handling.

1 Ta bort skivan.

Tryck på PUSH OPEN/CLOSE för att öppna och stänga skivlocket.

2 Tryck på  för att stänga av systemet.
3 Efter att ”STANDBY” försvunnit, koppla ur nätströmkabeln.

Gällande skivor

•Innan du spelar, torka skivan med en rengöringsduk från mitten utåt till kanten.

•Rengör inte skivor med lösningsmedel, till exempel bensin, förtunning eller

kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray avsedd för
vinyl-LP-skivor.

•Utsätt inte skivor för direkt solljus eller värmekällor, såsom värmeluftkanaler,
eller lämna dem i en bil parkerad i direkt solljus.

Om säkerhet

•Dra ut nätströmkabeln helt och hållet från vägguttaget om den inte kommer att
användas under en längre period. Håll alltid vid stickkontakten när du drar ut
kabeln. Dra aldrig i själva kabeln.

•Om du råkar tappa eller spilla något i systemet ska du koppla ifrån strömmen
och låta behörig servicepersonal kontrollera apparaten innan du använder den
igen.

•Nätströmkabeln får bara bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

Vid hantering av systemet

•Detta system är inte droppsäkert eller vattentätt. Se till att inte stänka vatten på
systemet eller rengöra det med vatten.

•Lämna inte skivlocket öppet när systemet inte används. Damm kan komma in
och orsaka funktionsstörningar.

Placering

•Placera inte systemet så att den lutar eller på platser där den utsätts för stark
värme, kyla, smuts, damm eller fukt. Placera den inte heller på ställen med
otillräcklig ventilation, starka vibrationer, direkt solljus eller starkt ljus.

•Var försiktig när du placerar systemet på en specialbehandlad yta (vaxad, oljad,
polerad etc.) eftersom ytan kan missfärgas eller bli fläckig.

•Om systemet sätts direkt från en kall till en varm plats eller placeras i ett mycket
fuktigt rum kan fukt kondensera på linsen inuti enheten och orsaka att systemet
störs. I så fall, ta bort skivan och torka bort fukten, lämna sedan systemet på
några timmar tills fukten avdunstar.

Värmebildning

•Värmebildning på enheten under drift är normalt och utgör ingen defekt.

•Vidrör inte huset om apparaten har varit igång under en längre tid på hög

volym eftersom det kan vara varmt.

•Täck inte ventilationshålen.

På högtalarsystemet

Det inbyggda högtalarsystemet är inte magnetiskt avskärmat, och bilden på
närliggande TV-apparater kan bli magnetiskt förvrängd. Stäng av TV:n, vänta 15
till 30 minuter och slå på den igen. Om det inte finns någon förbättring, flytta
systemet långt ifrån TV:n.

Rengöra huset

Rengör systemet med en lätt fuktad och mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.
Använd inte skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex.
förtunningsmedel, bensin eller alkohol.

På BLUETOOTH®-kommunikation

•BLUETOOTH-enheter ska användas inom ungefär 10 meter (fritt avstånd) från
varandra. Det effektiva kommunikationsområdet kan bli kortare under följande
förhållanden:

– När en person, ett metallobjekt, en vägg eller annat hinder finns mellan

enheterna med en BLUETOOTH-anslutning.
– Platser där ett trådlöst LAN är installerat.
– Runt mikrovågsugnar som används.
– Platser där andra elektromagnetiska vågor genereras.

•BLUETOOTH-enheter och trådlös LAN-utrustning (IEEE 802.11b/g/n) använder
samma frekvensband (2,4GHz). När du använder din BLUETOOTH-enhet nära en
enhet med trådlös LAN-kapacitet kan elektromagnetisk störning uppstå. Detta
kan leda till lägre dataöverföringshastigheter, brus eller oförmåga att ansluta.
Om detta händer, pröva följande råd:

– Använd detta system minst 10 meter från den trådlösa LAN-utrustningen.
– Stäng av den trådlösa LAN-utrustningen när du använder din BLUETOOTH-

enhet inom 10 meter.

– Använd det här systemet och BLUETOOTH-enheten så nära varandra som

möjligt.

•Radiovågorna som sänds av detta system kan störa användningen av viss
medicinsk utrustning. Eftersom denna störning kan leda till funktionsstörningar,
stäng alltid av strömmen på detta system och BLUETOOTH-enheten på följande
platser:

– På sjukhus, på tåg, i flygplan, på bensinstationer, och på platser där

brandfarliga gaser kan finnas.

– Nära automatiska dörrar eller brandlarm.

•Systemet stöder säkerhetsfunktioner som uppfyller BLUETOOTH­specifikationerna för att säkerställa säkra anslutningar under kommunikation
med hjälp av BLUETOOTH-tekniken. Denna säkerhet kan dock vara otillräcklig
beroende på inställningens innehåll och andra faktorer, var alltid försiktig när du
utför kommunikation med hjälp av BLUETOOTH-tekniken.

•Sony kan inte hållas ansvarigt på något sätt för skador eller annan förlust som
härrör från informationsläckage under kommunikation med hjälp av
BLUETOOTH-tekniken.

•BLUETOOTH-kommunikation garanteras inte nödvändigtvis med alla
BLUETOOTH-enheter som har samma profil som det här systemet.

•BLUETOOTH-enheter anslutna till det här systemet måste uppfylla BLUETOOTH­specifikationen som föreskrivs av Bluetooth SIG, Inc., och måste vara certifierad
för att följas. Men även om en enhet överensstämmer med BLUETOOTH­specifikationen kan det finnas fall där egenskaperna eller specifikationerna för
BLUETOOTH-enheten gör det omöjligt att ansluta eller kan leda till olika
kontrollmetoder, display eller drift.

•Brus kan uppstå eller så kan ljudet skära beroende på den BLUETOOTH-enhet
som är ansluten till det här systemet, kommunikationsmiljön eller omgivande
förhållanden.

Om röstvägledning
VIKTIGT: RÖSTVÄGLEDNINGEN FÖR DETTA SYSTEM FINNS BARA
TILLGÄNGLIG PÅ ENGELSKA.

Beroende på systemets status kommer röstvägledningen ut från systemet enligt
följande:

•Vid inställning av systemet till parningsläget: ”BLUETOOTH pairing”

•Vid anslutning till en BLUETOOTH-enhet: ”BLUETOOTH connected”

•Vid frånkoppling från en BLUETOOTH-enhet: ”BLUETOOTH disconnected”

•När du ställer in utgångsläget under funktionen Stereo Pair: ”Left/Right”

Licens- och varumärkesmeddelande

•Logotypen ”CD” är ett varumärke.

•WALKMAN® och WALKMAN®-logotypen är registrerade varumärken som tillhör

Sony Corporation.

•MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik och patent licenserade från Fraunhofer IIS och
Thomson.

•Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som
tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

•Denna produkt är skyddad av vissa immateriella rättigheter tillhörande
Microsoft Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik utanför
denna produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat
Microsoft-dotterbolag.

•LDAC™ och LDAC-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation.

•BLUETOOTH® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av

Bluetooth SIG, Inc., och någon användning av sådana märken av Sony
Corporation är licensierad. Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive
företag.

•Android, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör
Google LLC.

•Apple, iPhone, iPod och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerade i USA och andra länder.

•Användning av Made for Apple-märket innebär att ett tillbehör har utformats
för att ansluta specifikt till den eller de Apple-produkter som identifierats i
märket och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apple
prestandanormer. Apple ansvarar inte för denna komponents funktion eller för
att komponenten uppfyller säkerhets- och rättsstandarder.

•Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

•I denna guide specificeras inte ™- och ®-märkning.

Specifikationer

Högtalarsektion

Högtalarsystem:

2-vägs, basreflex

Högtalarenhet:

Diskanthögtalare V/H: 50 mm, horntyp
Subwoofer: 200 mm, kontyp

Ingångar

AUDIO IN:

Spänning 2 V, impedans 47kilohms

MIC/GUITAR:

Känslighet 1 mV, impedans 10kilohms (när gitarrläget är avstängt)
Känslighet 200 mV, impedans 1 Megaohm (när gitarrläget är påslaget)

Skivspelarsektion

System:

CD- och digitalt ljudsystem

Laserdiod-egenskaper

Sändningens varaktighet: Sammanhängande
Våglängd: 790 nm
Laserutgång*: Mindre än 44,6 μW
* Denna utgång är värdemätningenpå ett avstånd av 100 mm från objektivlinsytan

på det optiska upptagningsblocket med 7 mm öppning.

Frekvensåtergivning:

20Hz – 20kHz

USB-sektion

USB-enheter som stöds:

Masslagringsklass

Maximal styrström:

1A

(USB)-port:

Typ A

DAB/DAB+/FM-tunersektion

Antenn:

DAB/FM-antenn

Frekvensområde

DAB/DAB+ (Band-III): 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (i steg om 50 kHz)

DAB/DAB+-frekvenstabell (Band-III)

Frekvens Etikett Frekvens Etikett Frekvens Etikett

174,928 MHz 5A 197,648 MHz 8B 220,352 MHz 11C
176,640 MHz 5B 199,360 MHz 8C 222,064 MHz 11D
178,352 MHz 5C 201,072 MHz 8D 223,936 MHz 12A

180,064 MHz 5D 202,928 MHz 9A 225,648 MHz 12B

181,936 MHz 6A 204,640 MHz 9B 227,360 MHz 12C
183,648 MHz 6B 206,352 MHz 9C 229,072 MHz 12D
185,360 MHz 6C 208,064 MHz 9D 230,784 MHz 13A

187,072 MHz 6D 209,936 MHz 10A 232,496 MHz 13B
188,928 MHz 7A 211,648 MHz 10B 234,208 MHz 13C
190,640 MHz 7B 213,360 MHz 10C 235,776 MHz 13D
192,352 MHz 7C 215,072 MHz 10D 237,488 MHz 13E
194,064 MHz 7D 216,928 MHz 11A 239,200 MHz 13F
195,936 MHz 8A 218,640 MHz 11B

BLUETOOTH-sektion

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH Standardversion 4.2

Utgång:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Maximal uteffekt:

<9,5 dBm

Max. antal enheter som kan registreras:

8 enheter

Maximalt antal samtidiga anslutningar (Multipoint):

3 enheter

Maximalt kommunikationsintervall:

Siktlinje ca. 10 m

Frekvensband:

2,4 GHz-band (2,4000GHz – 2,4835GHz)

Moduleringsmetod:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibla BLUETOOTH profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs som stöds:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Det faktiska intervallet varierar beroende på faktorer som hinder mellan enheter,

magnetfält runt en mikrovågsugn, statisk elektricitet, mottagningskänslighet,
antennens prestanda, operativsystem, programvara applikation etc.

2)

BLUETOOTH standardprofiler anger syftet med BLUETOOTH-kommunikation mellan

enheter.

1)

2)

:

Ljudformat som stöds

Stöd för bithastighet och samplingsfrekvenser:

MP3:
32/44,1/48kHz, 32 kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 8 kbps – 320 kbps (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,5/24/32/44,1/48 kHz (16 bit)

Allmänt

Strömförsörjning:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Energiförbrukning:

32 W

Energiförbrukning (i energisparläget):

0,5 W (när ”BT STBY” är inställd på ”OFF”)
2 W* (när ”BT STBY” är inställd på ”ON”)

Storlek (B/H/D) (Ca.):

333 mm × 600 mm × 299 mm

Vikt (Ca.):

8,1 kg

Driftstemperatur:

5 °C – 35 °C

* Systemets energiförbrukning kommer att vara mindre än 0,5 W medan ”BT STBY” är

inställd på ”OFF”.

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll (RMT-AM330U) (DC 3 V) (1)
R03 (DC 1,5 V) (storlek AAA) batterier (2)
DAB/FM-antenn (1)
Nätkabel (1)

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Kompatibla iPhone/iPod-modeller

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7:e generationen), iPod
touch (6:e generationen)
Systemet är kompatibelt med iOS 11.0 eller senare.

Dansk Lydsystem til hjemmet

Før du tager systemet i brug, skal du læse denne vejledning grundigt og gemme
den til senere brug.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand må man ikke dække apparatets
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må man ikke udsætte dette
apparat for vanddryp eller vandsprøjt, og der må ikke anbringes beholdere med
væske, såsom vaser, oven på apparatet.

Da netstikket bruges til at koble enheden fra strømforsyningsnettet, skal du koble
enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt
ved enheden, skal du straks tage netstikket ud af stikkontakten i væggen.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, såsom en bogreol eller et indbygget skab.
Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe den er tilsluttet til stikkontakten,

selvom selve enheden er slukket.
Kun til indendørs brug.

Følgende informationer gælder kun for udstyr, som sælges i
lande/regioner, hvor EMC-regulativet opfyldes.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, der
er angivet i EMC-regulativet, ved brug af et forbindelseskabel, som er kortere end
3 meter.

ADVARSEL

Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
Udsæt ikke batterier eller apparater med batterier for høj varme, såsom solskin og

ild.

ADVARSEL

Advarsel – brug af kontroller eller justeringer eller udførsel af procedurer, der
afviger fra dem, som er omtalt heri, kan resultere i eksponering over for farlig
stråling.

Dette apparat er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt i henhold til
IEC60825-1:2014.

Placer ikke dette produkt i nærheden af medicinsk udstyr

Dette produkt (inklusive tilbehør) indeholder magnet(er), som muligvis kan
interferere med pacemakere, programmerbare shuntventiler til
hydrocephalusbehandling eller andet medicinsk udstyr. Placer ikke dette produkt
i nærheden af personer, som anvender sådan medicinsk udstyr. Konsulter din
læge inden du anvender dette produkt, hvis du anvender nogen former for sådan
medicinsk udstyr.

For kunder i Europa
Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og

elektroniske produkter (gælder for den Europæiske Union og
andre lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at
produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et
kemisk symbol. Det kemiske symbol for bly (Pb) er anført, hvis
batteriet indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre at disse

negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering
kan forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige
ressourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til
sikkerhed, ydeevne eller dataintegritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet
personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og
elektroniske udstyr skal de udtjente produkter afleveres på en genbrugsplads
specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter. Med
hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal afleveres på et indsamlingssted beregnet til
affaldshåndtering og genanvendelse af batterier. Yderligere information om
genanvendelse af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev
købt.

produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges de mulige

Bemærkning til kunder: følgende informationer gælder kun for
udstyr, der sælges i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.
EU-Importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU-Importøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i
Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

CE-mærkningens gyldighed er begrænset til de lande, hvor den lovligt
håndhæves, hovedsagelig i landene EØS (Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde) og Schweiz.
Dette radioudstyr er beregnet til brug med den/de godkendte version(er) af
software, der er angivet i EU-overensstemmelseserklæringen. Softwaren, der er
indlæst i dette radioudstyr, er afprøvet og fundet i overensstemmelse med de
væsentligste krav i direktiv 2014/53/EU.
Du kan tjekke softwareversionen ved at holde MEGA BASS og  nede på
enheden i mindst 3 sekunder og derefter vælge "VERSION" ved brug af /
og .

Dette Lydsystem til hjemmet er designet til at blive brugt til følgende formål:

•Afspilning af musikkilder på diske eller USB-enheder

•Overføre musik til USB-enheder

•Lytte til radiostationer

•Streame musik fra BLUETOOTH-enheder

•Nyd sociale sammenkomster med funktionen Trådløs Party Chain

Fejlfinding

Hvis der vises en fejlkode på displayet

Se nedenstående tabel for korrigerende handling.

Fejlkode Korrigerende handling

"PT S0" /
"PT S5" /
"PT S6" /
"PT T0" /
"PT T5" /
"PT T6"

"PT SX" /
"PT TX"
("X" er et tal, der
afviger fra 5 og

6)

Tag straks netledningen ud af stikkontakten, og kontrollér, om
noget blokerer ventilationsåbningerne på enheden. Når du har
kontrolleret, og ikke fundet nogen problemer, skal du sætte
netledningen i igen og tænde for systemet. Kontakt din
nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet varer ved.

Kontakt din nærmeste Sony-forhandler.

Forholdsregler

Flytning af enheden

For ikke at beskadige diskmekanismen skal du udføre følgende procedure, inden
du flytter enheden.

Brug betjeningsfunktionerne på enheden til at udføre denne operation.

1 Fjern disken.

Tryk på PUSH OPEN/CLOSE for at åbne eller lukke disklåget.

2 Tryk på  for at slukke for systemet.
3 Når "STANDBY" forsvinder, skal du afbryde netledningen.

Oplysninger om diske

•Før afspilning skal du tørre disken af med en renseklud fra midten og udad til
kanten.

•Rengør ikke diske med opløsningsmidler, såsom benzen, acetone, almindelige
rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er beregnet til vinyl-LP'er.

•Udsæt ikke diske for direkte sollys eller varmekilder, såsom varmluftkanaler, eller
lad dem ligge i en bil, der er parkeret i direkte sollys.

Om sikkerheden

•Tag netledningen helt ud af stikkontakten på væggen, hvis enheden ikke skal
anvendes i en længere periode. Når ledningen til systemet tages ud af
stikkontakten, skal du tage fat om selve stikket. Du må ikke trække i selve
ledningen.

•Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i systemet, skal strømmen
afbrydes, og systemet skal kontrolleres af en servicetekniker, før det tages i
brug igen.

•Netledningen må kun udskiftes af faguddannet servicepersonale.

Om betjening af systemet

•Dette system er ikke stænk- eller vandtæt. Undgå at stænke vand på systemet
eller at rengøre det med vand.

•Lad ikke disklåget stå åbent, når systemet ikke er i brug. Der kan komme støv
ind i systemet, hvilket kan føre til fejlfunktionalitet.

Om placering

•Systemet må ikke anbringes på et skrånende sted eller på steder, hvor det er
meget varmt, koldt, støvet, beskidt, fugtigt, eller hvor der er manglende
ventilation eller forekommer vibrationer, direkte sollys eller meget kraftigt lys.

•Vær forsigtig ved placering af systemet på overflader, der er specialbehandlet
(med voks, olie, lak etc.), da der kan opstå pletter eller misfarvning af
overfladen.

•Hvis systemet bringes direkte fra en kold til en varm placering, eller placeres i et
meget fugtigt rum, kan fugt kondensere på linsen inde i enheden og forårsage
funktionsfejl. I sådanne situationer skal du fjerne disken og lade systemet være
tændt i ca. en time, indtil fugtigheden fordamper.

Om varmedannelse

•Det er normalt, at enheden bliver varm under drift, og dette er ikke grund til
alarm.

•Hvis enheden er blevet brugt i lang tid ved høj lydstyrke skal man ikke røre ved
kabinettet, da det kan blive varmt.

•Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

På højttalersystemet

Det indbyggede højttalersystem er ikke magnetisk afskærmet, og billedet på
nærtstående tv-apparater kan blive magnetisk forvrænget. I sådanne situationer
skal du slukke for tv'et, vente 15 til 30 minutter og tænde det igen. Hvis der ikke er
nogen forbedring, skal du flytte systemet længere væk fra tv'et.

Rengøring af kabinettet

Rengør systemet med en blød klud, der er fugtet let med et mildt
rengøringsmiddel.
Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, såsom fortynder,
sprit eller rensebenzin.

Om BLUETOOTH®-kommunikation

•BLUETOOTH-enheder skal anvendes inden for ca. 10 meter (ublokeret afstand)
af hinanden. Det effektive kommunikationsområde kan være mindre under
følgende forhold:

– Når en person, et metalobjekt, en væg eller anden hindring er placeret mellem

enhederne med en BLUETOOTH-forbindelse.
– På steder, hvor der er installeret et trådløst LAN.
– Omkring mikrobølgeovne, der er i brug.
– På steder, hvor der dannes andre elektromagnetiske bølger.

•BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN-udstyr (IEEE 802.11b/g/n) bruger det
samme frekvensbånd (2,4GHz). Hvis BLUETOOTH-enheden bruges i nærheden
af en enhed med trådløs LAN-kapacitet, kan der forekomme elektromagnetisk
interferens. Det kan resultere i lavere dataoverførselshastigheder, støj eller
manglende evne til at forbinde. Hvis dette sker, skal du prøve følgende
løsningsforslag:

– Brug dette system mindst 10 meter væk fra det trådløse LAN-udstyr.
– Sluk for strømmen til det trådløse LAN-udstyr, hvis du bruger din BLUETOOTH-

enhed inden for 10meter.

– Brug dette system og BLUETOOTH-enheden så tæt på hinanden som muligt.

•De radiobølger, der dannes af dette system, kan påvirke driften af nogle
medicinske anordninger. Eftersom denne interferens kan medføre funktionsfejl,
skal du altid slukke for strømmen til dette system og BLUETOOTH-enheden på
følgende steder:

– På hospitaler, på tog, i fly, ved tankstationer og på ethvert sted, hvor der kan

være brandbare gasser til stede.

– I nærheden af automatiske døre eller brandalarmer.

•Dette system understøtter sikkerhedsfunktioner, der overholder BLUETOOTH­specifikationerne, for at sikre sikre forbindelser under kommunikation ved brug
af BLUETOOTH-teknologien. Denne sikkerhed kan dog være utilstrækkelig
afhængigt af indstillingsindholdet og andre faktorer, så vær altid forsigtig, når
du udfører kommunikation ved brug af BLUETOOTH-teknologien.

•Sony kan ikke på nogen måde holdes ansvarlig for skader eller andet tab som
følge af informationslækage under kommunikation ved brug af BLUETOOTH­teknologien.

•Der garanteres ikke nødvendigvis BLUETOOTH-kommunikation med alle
BLUETOOTH-enheder, der har samme profil som dette system.

•De BLUETOOTH-enheder, der forbindes til dette system, skal overholde den
BLUETOOTH-specifikation, der er foreskrevet af Bluetooth SIG, Inc., og skal være
certificeret for overholdelse. Selv hvis en enhed overholder BLUETOOTH­specifikationen, kan der dog være tilfælde, hvor BLUETOOTH-enhedens
egenskaber eller specifikationer gør det umuligt at oprette forbindelse, eller det
kan medføre andre kontrolmetoder, display eller betjening.

•Der kan forekomme støj eller lyden kan afbrydes afhængigt af den BLUETOOTH­enhed, der er forbundet med dette system, kommunikationsmiljøet eller de
omgivende forhold.

Om stemmevejledning
VIGTIGT: STEMMEVEJLEDNINGEN TIL DETTE SYSTEM ER KUN
TILGÆNGELIG PÅ ENGELSK.

Afhængig af systemets status vil stemmevejledningen fra systemet være som
følger:

•Når systemet indstilles til parringstilstand: "BLUETOOTH pairing"

•Når der er tilsluttet til en BLUETOOTH-enhed: "BLUETOOTH connected"

•Når frakoblet en BLUETOOTH-enhed: "BLUETOOTH disconnected"

•Når der indstilles udgangstilstand under funktionen Stereo Pair: "Left/Right"

Meddelelse vedrørende licens- og varemærke

•"CD" logoet er et varemærke.

•WALKMAN® og WALKMAN®-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony

Corporation.

•Teknologi og patenter under licens fra Fraunhofer IIS og Thomson til kodning af
MPEG Layer-3 audio.

•Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

•Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder i
Microsoft Corporation. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette
produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft­datterselskab.

•LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

•BLUETOOTH® ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth

SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Sony Corporation er under
licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

•Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google
LLC.

•Apple, iPhone, iPod og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er
registreret i USA og andre lande.

•Brugen af Made for Apple-emblemet betyder, at et tilbehør er blevet designet
til at forbinde specifikt til det eller de Apple-produkt(er), der er identificeret i
emblemet, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apple standarder
for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for denne anordnings drift eller for at den
er i overensstemmelse med sikkerheds- og forordningsstandarderne.

•Alle andre varemærker er varemærker tilhørende deres respektive ejere.

•I denne vejledning er mærkerne ™ og ® ikke angivet.

Specifikationer

Afsnit om højttaler

Højttalersystem:

2-vejs, Basrefleks

Højttalerenhed:

Diskant, V/H: 50 mm, horntype
Bas: 200 mm, kegletype

Indgange

AUDIO IN:

Spænding 2 V, impedans 47kohm

MIC/GUITAR:

Følsomhed 1 mV, impedans 10kohm (når guitarfunktionen er slukket)
Følsomhed 200 mV, impedans 1 Megaohm (når guitarfunktionen er tændt)

Afsnit om diskafspiller

System:

CD og digitalt lydsystem

Egenskaber for laser-diode

Emissionsvarighed: Kontinuerlig
Bølgelængde: 790 nm
Laserudgang*: Mindre end 44,6μW
* Dette udgang er værdimålingen i en afstand på 100 mm fra objektivlinsens

overflade på den optiske pick-upblok med 7 mm blænde.

Frekvensområde:

20Hz – 20kHz

Afsnit om USB

Understøttet USB-enhed:

Masselagringsklasse (MSC)

Maksimal strøm:

1A

(USB)-port:

Type A

Afsnit om DAB/DAB+/FM-tuner

Antenne:

DAB/FM-ledningsantenne

Frekvensområde

DAB/DAB+ (Bånd-III): 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (i trin af 50 kHz)

DAB/DAB+-frekvenstabel (Bånd-III)

Frekvens Mærke Frekvens Mærke Frekvens Mærke

174,928 MHz 5A 197,648 MHz 8B 220,352 MHz 11C

176,640 MHz 5B 199,360 MHz 8C 222,064 MHz 11D

178,352 MHz 5C 201,072 MHz 8D 223,936 MHz 12A

180,064 MHz 5D 202,928 MHz 9A 225,648 MHz 12B

181,936 MHz 6A 204,640 MHz 9B 227,360 MHz 12C
183,648 MHz 6B 206,352 MHz 9C 229,072 MHz 12D
185,360 MHz 6C 208,064 MHz 9D 230,784 MHz 13A

187,072 MHz 6D 209,936 MHz 10A 232,496 MHz 13B
188,928 MHz 7A 211,648 MHz 10B 234,208 MHz 13C
190,640 MHz 7B 213,360 MHz 10C 235,776 MHz 13D
192,352 MHz 7C 215,072 MHz 10D 237,488 MHz 13E
194,064 MHz 7D 216,928 MHz 11A 239,200 MHz 13F
195,936 MHz 8A 218,640 MHz 11B

Afsnit om BLUETOOTH

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH standardversion 4.2

Udgang:

BLUETOOTH standard strømklasse2

Maksimal udgangseffekt:

<9,5 dBm

Maksimalt antal enheder, der kan registreres:

8 enheder

Maksimalt antal samtidige forbindelser (Multipoint):

3 enheder

Maksimalt kommunikationsområde:

Synslinje ca. 10 m

Frekvensbånd:

2,4 GHz bånd (2,4000GHz – 2,4835GHz)

Modulationsmetode:

FHSS (Frekvenshop Spread-spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (avanceret lydfordelingsprofil)
AVRCP (profil for lyd-/videofjernbetjening)

Understøttede codecs:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Det faktiske interval varierer afhængigt af faktorer, såsom blokeringer mellem

enheder, magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet,
modtagelsesfølsomhed, antennens ydeevne, operativsystem, softwareapplikation mv.

2)

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation

mellem enheder.

Understøttede lydformater

Understøttet bithastighed og samplingsfrekvens:

MP3:
32/44,1/48 kHz, 32 kbps – 320 kbps (VBR)
AAC:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 8 kbps – 320 kbps (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,5/24/32/44,1/48 kHz (16 bit)

Generelt

Strømkrav:

120 V – 240 V vekselspænding, 50/60Hz

Strømforbrug:

32 W

Strømforbrug (i strømsparefunktion):

0,5 W (når "BT STBY" er indstillet til "OFF")
2 W* (når "BT STBY" er indstillet til "ON")

Mål (B/H/D) (ca.):

333 mm × 600 mm × 299 mm

Vægt (ca.):

8,1 kg

Driftstemperatur:

5 °C – 35 °C
* Systemets strømforbrug vil være mindre end 0,5 W, når "BT STBY" er indstillet til "OFF".
Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening (RMT-AM330U) (DC 3 V) (1)

R03 (DC 1,5 V) (størrelse AAA) batterier (2)

DAB/FM-ledningsantenne (1)

Netledningen (1)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

1)

2)

:

Kompatible iPhone/iPod-modeller

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7. generation), iPod touch
(6.generation)
Systemet er kompatibelt med iOS 11.0 eller senere.

Česky Domácí audio systém

Před ovládáním systému si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro
budoucí použití.

VAROVÁNÍ

Aby se snížilo riziko požáru, nezakrývejte ventilační otvor zařízení novinami,
ubrusy, záclonami apod.
Nevystavujte zařízení zdrojům otevřeného plamene (například zapáleným
svíčkám).

Aby se snížilo riziko požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte
toto zařízení kapající či stříkající vodě a neumisťujte na zařízení předměty
naplněné kapalinou, jako jsou vázy.

Jelikož se hlavní zástrčka používá k odpojování jednotky od sítě, zapojte jednotku
do snadno přístupné zásuvky střídavého proudu. Pokud byste si u jednotky všimli
neodpovídajícího fungování, okamžitě vytáhněte hlavní zástrčku ze zásuvky
střídavého proudu.

Neinstalujte zařízení v omezeném prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná
skříň.

Jednotka není odpojená od sítě, dokud je zapojená do zásuvky střídavého
proudu, i když jednotka sama byla vypnuta.

Používejte pouze v místnosti.

Následující informace se vztahují pouze na přístroje prodávané
v zemích/regionech podléhajících směrnici EMC.

Tento přístroj byl testován a shledán vhodným podle limitů stanoveným směrnicí
EMC při použití připojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

POZOR

Pokud baterii nahradíte nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu.
Nevystavujte baterie nebo zařízení s vloženými bateriemi nadměrnému teplu,

například přímému slunci a ohni.

POZOR

Pozor – použití jiných ovládání nebo úpravy či jiné provádění postupů, než je
předepsáno v tomto návodu, může vést k vystavení se účinkům nebezpečného
záření.

Tento přístroj je podle IEC 60825-1:2014 klasifikován jako CLASS1 LASER.

Neumísťujte tento produkt blízko lékařských přístrojů

Tento přístroj (včetně doplňků) obsahuje magnet/y, které mohou interferovat
s kardiostimulátory, shunty s programovatelnou chlopní, užívanými při léčbě
hydrocefalu nebo jinými lékařskými přístroji. Neukládejte tento produkt v blízkosti
osob, které tyto lékařské přístroje používají. Pokud používáte některý z těchto
lékařských přístrojů, poraďte se s lékařem předtím, než budete používat tento
produkt.

Pro zákazníky v Evropě
Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo

elektronického zařízení (platí v Evropské unii a dalších státech
uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu upozorňuje,
že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem. Symbol, který se nachází na určitých typech
baterii, může být kombinován s chemickou značkou. Chemická
značka pro olovo (Pb) je přidána, pokud baterie obsahuje více než

výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného
zacházení. Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že
výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení
s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný
personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým
končí životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických
zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte
do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou
baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad,
podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek
nebo baterii zakoupili.

0,004 % olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují
pouze na přístroje prodávané v zemích podléhajících směrnicím
EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony
Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného
zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Platnost označení CE se omezuje pouze na tyto země, kde je vyžadována ze
zákona, hlavně v zemích EHP (evropského hospodářského prostoru) a ve
Švýcarsku.
Toto rádiové zařízení je zamýšleno používat se schválenou verzí softwaru, která je
uvedena v EU prohlášení o shodě. Software nahraný v tomto rádiovém zařízení je
ověřeně ve shodě se základními požadavky směrnice 2014/53/EU.
Verzi softwaru můžete zkontrolovat podržením MEGA BASS a  na jednotce
déle než 3 sekundy, pak vyberte „VERSION“ pomocí / a .

Domácí audio systém je určen k použití pro následující účely:

•Přehrávání hudebních zdrojů na discích nebo zařízení USB

•Přenos hudby ze zařízení USB

•Poslech rádiových stanic

•Streamování hudby ze zařízení BLUETOOTH

•Využití při společenských setkání s funkcí bezdrátového Party Chain

Řešení potíží

Pokud se na displeji objeví chybový kód

Viz následující tabulka s nápravnými opatřeními.

Kód chyby Nápravné opatření

„PT S0“ /
„PT S5“ /
„PT S6“ /
„PT T0“ /
„PT T5“ /
„PT T6“

„PT SX“ /
„PT TX“
(„X“ je jiné číslo
než 5 a 6)

Okamžitě odpojte napájecí kabel střídavého proudu a
zkontrolujte, zda nic neblokuje větrací otvory jednotky.
Neshledáte-li po kontrole žádný problém, zapojte opět napájecí
kabel střídavého proudu a zapněte systém. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce produktů Sony.

Obraťte se na nejbližšího prodejce produktů Sony.

Bezpečnostní opatření

Při přenášení jednotky

Následující postup proveďte před přenášením jednotky, abyste zabránili
poškození mechanismu disku.

K provádění této činnosti používejte ovládání na jednotce.

1 Vyjměte disk.

Stisknutím PUSH OPEN/CLOSE otevřete a uzavřete víko disku.

2 Stisknutím  vypněte systém.
3 Poté, co „STANDBY“ zmizí, odpojte napájecí kabel střídavého proudu

ze zástrčky.

Poznámky k diskům

•Před přehráváním otřete disk čistým hadříkem od prostředka směrem k okraji.

•Disky nečistěte rozpouštědly, jako je například benzín, ředidlo, ani běžně

prodávané čisticí roztoky nebo antistatický sprej pro vinylové desky.

•Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu nebo tepelným zdrojům,
například horkovzdušnému vedení, nenechávejte je v autě zaparkovaném na
přímém slunečním světle.

K bezpečnosti

•Pokud nebude delší dobu používán, odpojte zcela napájecí kabel střídavého
proudu ze zásuvky na stěně. Při odpojování systému vždy uchopte zástrčku.
Nikdy netahejte za kabel samotný.

•Pokud by se do systému dostala pevný předmět nebo tekutina, odpojte
systému, a než jej budete opět používat, nechejte ho zkontrolovat
kvalifikovaným personálem.

•Napájecí kabel střídavého proudu by se měl vyměňovat pouze v kvalifikované
servisní dílně.

K manipulaci se systémem

•Tento systém není odolný proti stříkající kapalině ani vodovzdorný. Na systém
nesmíte stříkat vodu ani jej vodou čistit.

•Pokud přístroj nepoužíváte, nenechávejte víko disku otevřené. Může tam
vniknout prach a způsobit vadnou funkci.

K umístění

•Neumisťujte systém do nakloněné polohy nebo na místa, která jsou extrémně
horká, studená, prašná, špinavá nebo vlhká, nebo jsou nedostatečně větraná
nebo jsou vystavena vibracím, přímému slunečnímu záření nebo jasnému
světlu.

•Věnujte pozornost při umístění systému na povrchy, které byly speciálně
ošetřeny (například voskem, olejem, leštidlem), protože by mohlo dojít ke
zbarvení nebo odbarvení povrchu.

•Pokud je systém přinesen přímo z chladného na teplé místo nebo je umístěn ve
velmi vlhké místnosti, může vlhkost kondenzovat na čočkách uvnitř jednotky a
způsobit poruchu systému. V takové situaci vyjměte disk a nechejte systém asi
hodinu zapnutý, dokud se vlhkost neodpaří.

K nárůstu tepla

•Nárůst tepla v jednotce během provozu je normální a nezpůsobí výstrahu.

•Nedotýkejte se skříně, protože se při déle nastavené vysoké hlasitosti může

zahřát.

•Nepřekrývejte ventilační otvory.

K systému reproduktorů

Vestavěný systém reproduktorů není magneticky odstíněný a obraz na okolních
televizorech může být magneticky rušen. V takové situaci vypněte televizor,
počkejte 15 až 30 minut a opět ji zapněte. Pokud se to nezlepší, přesuňte systém
dále od televizor.

Čištění skříně

Tento systém čistěte jemným hadříkem lehce navlhčeným ve slabém roztoku
detergentu.
Nepoužívejte žádný typ abraziv, prášku na čištění nebo rozpouštědla jako je
ředidlo, benzín nebo alkohol.

Ke komunikaci BLUETOOTH®

•Zařízení BLUETOOTH by se měla používat přibližně v 10 metrových
vzdálenostech (bez překážek) od sebe. Účinný rozsah komunikace se může
zkrátit za následujících podmínek:

– Když je mezi zařízeními s připojením BLUETOOTH člověk, kovový předmět

stěna nebo jiná překážka.
– Místa s nainstalovaným bezdrátovým LAN.
– V okolí se používá mikrovlnná trouba.
– Místa, kde dochází ke vzniku dalšího elektromagnetického záření.

•Zařízení BLUETOOTH a zařízení bezdrátové sítě LAN (IEEE 802.11b/g/n) pracují na
stejném frekvenčním rozsahu (2,4GHz). Když používáte své zařízení BLUETOOTH
v blízkosti prostředku s funkcí bezdrátové sítě LAN, může vzniknout
elektromagnetické rušení. To by mohlo vést ke snížení rychlostí přenosu dat,
šumu nebo nemožnosti připojit zařízení. Pokud k tomu dojde, zkuste následující
nápravy:

– Používejte tento systém alespoň 10metrů od zařízení s bezdrátovou sítí LAN.
– Vypněte napájení zařízení s bezdrátovou sítí LAN, když používáte zařízení

BLUETOOTH na kratší vzdálenost než 10 metrů.

– Používejte tento systém a zařízení BLUETOOTH co nejblíže u sebe.

•Vysílání na rádiových vlnách tímto systémem může rušit činnost některých
lékařských zařízení. Protože toto rušení může vést k poruše, vždy vypínejte
napájení tohoto systému a zařízení BLUETOOTH na následujících místech:

– V nemocnicích, vlacích, letadlech, u plynových stanic a na jakémkoli místě, kde

mohou být hořlavé plyny.

– Blízko automatických dveří nebo požárních hlásičů.

•Tento systém podporuje bezpečnostní funkce, které splňují specifikace
BLUETOOTH pro zajištění zabezpečených připojení během komunikace
používající technologii BLUETOOTH. Přesto nemusí být toto zabezpečení
dostatečné v závislosti na nastavení obsahů a dalších faktorů, proto buďte vždy
obezřetní při komunikaci prostřednictvím technologie BLUETOOTH.

•Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za škody nebo jiné ztráty
vyplývající z úniku informací během komunikace pomocí technologie
BLUETOOTH.

•Komunikace BLUETOOTH není nezbytně zaručena u všech zařízení BLUETOOTH,
která mají stejný profil jako tento systém.

•Zařízení BLUETOOTH připojená k tomuto systému musí splňovat specifikace
BLUETOOTH předepsané společností Bluetooth SIG, Inc., a musí mít certifikát o
shodě. I když zařízení splňuje specifikaci BLUETOOTH, mohou se vyskytnout
případy, kdy vlastnosti nebo specifikace zařízení BLUETOOTH znemožní
připojení nebo mohou mít za následek různé způsoby ovládání, zobrazení nebo
činnosti.

•Může dojít k šumu nebo může dojít k vypadnutí zvuku v závislosti na zařízení
BLUETOOTH připojeném k tomuto systému, na komunikačním prostředí nebo
okolních podmínkách.

O hlasových pokynech
DŮLEŽITÉ: HLASOVÉ POKYNY PRO TENTO SYSTÉM JSOU K
DISPOZICI POUZE V ANGLIČTINĚ.

V závislosti na stavu systému jsou výstupy hlasového ovládání ze systému
následující:

•Při nastavení systému do režimu párování: „BLUETOOTH pairing“

•Při připojení zařízení BLUETOOTH: „BLUETOOTH connected“

•Při odpojení od zařízení BLUETOOTH: „BLUETOOTH disconnected“

•Při nastavení výstupního režimu během funkce Stereo Pair: „Left/Right“

Poznámka o licencích a ochranných známkách

•Logo „CD“ je ochranná známka.

•WALKMAN® a logo WALKMAN® jsou registrované ochranné známky společnosti

Sony Corporation.

•Technologie audio kódování MPEG Layer-3 a patenty licencované společnostmi
Fraunhofer IIS a Thomson.

•Windows Media je buď registrovaná ochranná známka, nebo ochranná známka
Microsoft Corporation ve Spojených státech, popř. dalších zemích.

•Tento výrobek je chráněn podle práv na ochranu duševního vlastnictví
společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo distribuce takové technologie
mimo tento produkt je zakázáno bez licence společnosti Microsoft nebo
oprávněné pobočky Microsoft.

•LDAC™ a logo LDAC jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

•Slovní značka a loga BLUETOOTH® jsou registrované ochranné známky ve

vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoli využívání těchto značek
společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a názvy
jsou majetkem příslušných majitelů.

•Android, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti
Google LLC.

•Apple, iPhone, iPod a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované v USA a dalších státech.

•Použití známky Made for Apple znamená, že příslušenství je určeno k připojení k
výrobkům značky Apple označeným ve známce a že vývojář certifikací zaručuje
splnění výkonnostních standardů značky Apple. Společnost Apple není
odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za splnění bezpečnostních a
zákonných standardů tímto zařízením.

•Všechny ostatní ochranné známky jsou ochrannými známkami příslušných
vlastníků.

•V této příručce nejsou známky ™ a ® specifikovány.

Parametry

Reproduktory

Systém reproduktorů:

2cestný, Bass Reflex

Jednotka reproduktorů:

L/P výšky: 50 mm, houkačkový typ
Woofer: 200 mm, kónický typ

Vstupy

AUDIO IN:

Napětí 2 V, impedance 47kiloohmů

MIC/GUITAR:

Citlivost 1 mV, impedance 10kiloohmů (při vypnutém režimu kytary)
Citlivost 200 mV, impedance 1 megaohm (při zapnutém režimu kytary)

Přehrávač disků

Systém:

Kompaktní disk a digitální audio systém

Vlastnosti laserové diody

Trvání vysílání: Nepřetržité
Vlnová délka: 790 nm
Výstup laseru*: Méně než 44,6μW
* Tento výstup je měření hodnoty ve vzdálenosti 100 mm od povrchu čoček

objektivu na Optickém sběrném bloku se 7 mm štěrbinou.

Frekvenční odezva:

20Hz – 20kHz

USB

Podporované zařízení USB:

Třída hromadného úložiště

Maximální proud:

1A

Port

(USB):

Typ A

Ladění DAB/DAB+/FM

Anténa:

Vodicí anténa DAB/FM

Rozsah frekvencí

DAB/DAB+ (Pásmo III): 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (krok po 50 kHz)

Tabulka frekvencí DAB/DAB+ (Pásmo III)

Frekvence Označení Frekvence Označení Frekvence Označení

174,928 MHz 5A 197,648 MHz 8B 220,352 MHz 11C
176,640 MHz 5B 199,360 MHz 8C 222,064 MHz 11D
178,352 MHz 5C 201,072 MHz 8D 223,936 MHz 12A
180,064 MHz 5D 202,928 MHz 9A 225,648 MHz 12B

181,936 MHz 6A 204,640 MHz 9B 227,360 MHz 12C
183,648 MHz 6B 206,352 MHz 9C 229,072 MHz 12D
185,360 MHz 6C 208,064 MHz 9D 230,784 MHz 13A

187,072 MHz 6D 209,936 MHz 10A 232,496 MHz 13B
188,928 MHz 7A 211,648 MHz 10B 234,208 MHz 13C
190,640 MHz 7B 213,360 MHz 10C 235,776 MHz 13D
192,352 MHz 7C 215,072 MHz 10D 237,488 MHz 13E
194,064 MHz 7D 216,928 MHz 11A 239,200 MHz 13F
195,936 MHz 8A 218,640 MHz 11B

BLUETOOTH

Komunikační systém:

BLUETOOTH Standardní verze 4.2

Výstup:

BLUETOOTH Standardní třída výkonu 2

Maximální výstupní výkon:

<9,5 dBm

Maximální počet zařízení, které lze registrovat:

8 zařízení

Maximální počtu současných připojení (Multipoint):

3 zařízení

Maximální komunikační rozsah:

Přímá viditelnost přibl. 10 m

Frekvenční pásmo:

Pásmo 2,4 GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)

Metoda modulace:

FHSS (Rozprostřené spektrum skokové frekvence)

Kompatibilní profily BLUETOOTH

A2DP (Rozšířený profil distribuce zvuku)
AVRCP (Profil vzdáleného ovládání zvuku/videa)

Podporované kodeky:

SBC (Koded Subband)
AAC (Rozšířené kódování audia)
LDAC

1)

Skutečný rozsah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako jsou překážky mezi

zařízeními, magnetická pole kolem mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost na
příjem, výkon antény, operační systém, softwarová aplikace apod.

2)

Standardní profily BLUETOOTH indikují účel komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními.

1)

2)

:

Podporované formáty audia

Podporované přenosové rychlosti a vzorkovací frekvence:

MP3:
32/44,1/48 kHz, 32 kbps – 320 kbps (VBR)
AAC:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 8 kbps – 320 kbps (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR),
64 kbps – 161 kbps (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,5/24/32/44,1/48 kHz (16 bit)

Obecné

Požadavky na napájení:

120 V – 240 V stříd. proud, 50/60Hz

Příkon:

32 W

Příkon (v úsporném energetickém režimu):

0,5 W (když je „BT STBY“ nastaven na „OFF“)
2 W* (když je „BT STBY“ nastaven na „ON“)

Rozměry (Š/V/H) (přibl.):

333 mm × 600 mm × 299 mm

Hmotnost (přibl.):

8,1 kg

Provozní teplota:

5 °C – 35 °C
* Příkon systému bude méně než 0,5 W, když je „BT STBY“ nastaven na „OFF“.
Dodávané příslušenství

Dálkové ovládání (RMT-AM330U) (3 V DC) (1)

R03 (1,5 V DC) (velikost AAA) baterie (2)

Vodicí anténa DAB/FM (1)

Napájecí kabel střídavého proudu (1)

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozornění.

Kompatibilní modely iPhone/iPod

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7. generace), iPod touch
(6. generace)
Systém je kompatibilní s iOS 11.0 nebo vyšším.