Sony MHC-V02 Users guide [fi]

Kodin
äänentoistojärjestelmä

5-000-714-11(1)

Viiteopas

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuutta
koskevissa asioissa valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Belgia,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin
2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se pannaan
oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Euroopan talousalueen (ETA) maissa
ja Sveitsissä.
Tämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU-vaatimustenmukais
uusvakuutuksessa ilmoitettujen hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden
kanssa. Radiolaitteeseen asennettu ohjelmisto vastaa 2014/53/
EU-direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Voit tarkistaa ohjelmistoversion painamalla MEGA BASS- ja
-painikkeita yli 3sekuntia ja valitsemalla sitten kohta VERSION
painikkeilla / ja .

Tämä kodin äänentoistojärjestelmä on suunniteltu

• levyillä tai USB-laitteissa olevien musiikkilähteiden toistamiseen

• musiikin siirtämiseen USB-laitteisiin

• Musiikin suoratoisto BLUETOOTH-laitteista

• sosiaalisista tapaamisista nauttimiseen Wireless Party Chain

-toiminnolla.

MHC-V02

©2019 Sony Corporation

https://www.sony.net/

Suomi Kodin äänentoistojärjestelmä

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten.

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla
materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai
sähköiskun vaara voidaan välttää.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä irrottamalla pistoke pistorasiasta.
Laite on siksi liitettävä helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos laite
toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitetty
pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.

Vain sisäkäyttöön.

Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita
myydään maissa/alueilla, joissa noudatetaan
EMC-direktiiviä.

Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMC-direktiivin
määräykset, kun käytössä on enintään kolmen metrin pituinen
liitäntäkaapeli.

HUOMIO

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärän tyyppiseen.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi
vahingoittaa silmiä.

Tietoja Euroopassa asuville asiakkaille

Tämä tuote on standardien IEC 60825-1:2007 ja IEC 60825-1:2014
mukainen luokan 1 laserlaite. Tämä merkintä on laitteen takapinnalla.

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn
kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos paristo/akku sisältää

enemmän kuin 0,004% lyijyä. Huolehtimalla akkujen/
paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/
pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa
akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän
päätyttyä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja
tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
tuote tai akku on ostettu.

Vianmääritys

Jos näyttöön ilmestyy virhekoodi

Korjaustoimet näet seuraavasta taulukosta.

Virhekoodi Korjaustoimi

PROTECT5/
PROTECT6

PROTECTX
(X on muu
numero kuin 5
tai 6)

Irrota verkkovirtajohto välittömästi ja tarkista, ettei mikään
peitä yksikön tuuletusaukkoja. Kun olet varmistanut, ettei
ongelmia ole, liitä verkkovirtajohto uudelleen ja kytke
järjestelmään virta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Varotoimet

Kun kannat tätä yksikköä

Suorita seuraavat toimet ennen yksikön kuljettamista, jotta
levymekanismi ei vahingoitu.

Käytä laitteen säätimiä tämän toiminnon suorittamiseen.

1 Poista levy.

Avaa ja sulje levyluukku painamalla PUSH OPEN/CLOSE

-painiketta.

2 Katkaise virta järjestelmästä painamalla -painiketta ja

tarkista, että STANDBY lakkaa vilkkumasta.

3 Irrota verkkovirtajohto.

Huomautuksia levyistä

• Pyyhi levy ennen toistamista puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti.

• Älä puhdista levyjä liuottimilla, kuten bensiinillä, tinnerillä tai
myynnissä olevilla puhdistusaineilla tai vinyylilevyille tarkoitetuilla
antistaattisilla suihkeilla.

• Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille, kuten
lämpöilmakanaville. Älä myöskään jätä levyä suoraan auringonvaloon
pysäköityyn autoon.

Turvallisuus

• Irrota verkkovirtajohto kokonaan pistorasiasta, jos laitetta ei aiota
käyttää pitkään aikaan. Kun irrotat järjestelmää verkkovirrasta, tartu
aina pistokkeeseen. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Jos järjestelmän sisään joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota
järjestelmä pistorasiasta ja tarkastuta laite valtuutetussa huollossa
ennen käyttöä.

• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain pätevässä huoltoliikkeessä.

Järjestelmän käsittely

• Järjestelmä ei ole veden- tai roiskeenkestävä. Vältä läikyttämästä
nesteitä järjestelmän päälle äläkä puhdista sitä vedellä.

• Sulje levyluukku, kun se ei ole käytössä. Näin laitteen sisään ei pääse
pölyä, joka altistaa sen toimintahäiriöille.

Sijoittaminen

• Älä sijoita järjestelmää vinoon asentoon äläkä tilaan, joka on erityisen
kuuma, kylmä, pölyinen, likainen tai kostea tai jossa on riittämätön
ilmanvaihto tai jossa laite joutuu alttiiksi tärinälle, suoralle
auringonvalolle tai kirkkaille valoille.

• Ole varovainen sijoittaessasi järjestelmää erityiskäsitellyille
(esimerkiksi vahatuille, öljytyille, kiillotetuille) pinnoille, koska pinta voi
tahraantua tai muuttaa väriään.

• Jos järjestelmä tuodaan suoraan kylmästä tilasta lämpimään tilaan tai
sijoitetaan erityisen kosteaan tilaan, yksikön linssin sisäpuolelle voi
tiivistyä kosteutta, jolloin järjestelmä voi joutua virhetilaan. Jos näin
käy, poista levy soittimesta ja jätä järjestelmä päälle noin tunniksi,
kunnes kosteus on haihtunut.

Lämmön kertyminen

• Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia eikä anna aihetta
huoleen.

• Älä koske koteloon, jos järjestelmää on käytetty jatkuvasti kovalla
äänenvoimakkuudella, sillä kotelo on saattanut kuumentua.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

Kaiutinjärjestelmästä

Sisäänrakennettu kaiutinjärjestelmä ei ole magneettisesti suojattu,
joten lähettyvillä olevien televisioiden kuva saattaa vääristyä
magneettisesti. Jos näin käy, katkaise television virta, odota 15–30
minuuttia ja kytke virta takaisin. Mikäli ei tapahdu parannusta, siirrä
järjestelmä kauemmas televisiosta.

Kotelon puhdistaminen

Puhdista järjestelmä pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu
miedossa pesuaineliuoksessa.
Älä käytä minkäänlaista hiomatyynyä, hiontajauhetta äläkä liuotinta
kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia.

BLUETOOTH-tiedonsiirto

• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää korkeintaan noin
10metrin etäisyydellä toisistaan (esteetön etäisyys). Tehokas
yhteysalue voi olla lyhyempi seuraavissa tilanteissa:

– BLUETOOTH-yhteydellä käytettävien laitteiden välissä on henkilö,

metalliesine, seinä tai muu este.
– Laitteita käytetään langattoman lähiverkon alueella.
– Lähellä käytetään mikroaaltouunia.
– Lähellä esiintyy muita sähkömagneettisia aaltoja.

• BLUETOOTH-laitteet ja langaton lähiverkkolaitteisto (IEEE 802.11b/g/n)
käyttävät samaa taajuusaluetta (2,4 GHz). Kun BLUETOOTH-laitetta
käytetään langatonta lähiverkkoa käyttävän laitteen lähellä, saattaa
ilmetä sähkömagneettisia häiriöitä. Seurauksena voi olla
tiedonsiirtonopeuden hidastuminen, kohina tai yhteyshäiriö. Kokeile
tällöin seuraavia toimia:

– Käytä järjestelmää vähintään 10 metrin etäisyydellä langattomasta

lähiverkkolaitteistosta.

– Katkaise langattoman lähiverkkolaitteiston virta, kun käytät

BLUETOOTH-laitetta alle 10 metrin etäisyydellä laitteesta.

– Käytä tätä järjestelmää ja BLUETOOTH-laitetta mahdollisimman

lähellä toisiaan.

• Tämän järjestelmän lähettämät radioaallot saattavat häiritä joidenkin
lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Koska tällainen häiriö voi johtaa
toimintahäiriöön, katkaise aina järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen
virta seuraavissa ympäristöissä:

– sairaaloissa, junissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja muissa

paikoissa, joissa on tulenarkoja kaasuja

– automaattisten ovien ja palohälyttimien läheisyydessä.

• Tämä järjestelmä tukee BLUETOOTH-määritysten mukaisia
suojaustoimintoja, joilla voidaan suojata tiedonsiirto BLUETOOTH­tekniikan käytön aikana. Asetusten sisällön tai muiden seikkojen
vuoksi tämä suojaus ei kuitenkaan välttämättä ole riittävä, joten
noudata aina varovaisuutta siirtäessäsi tietoja BLUETOOTH-tekniikalla.

• Sony ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä, jotka johtuvat
BLUETOOTH-tekniikalla tehdyn tiedonsiirron aikana tapahtuneista
tietovuodoista.

• BLUETOOTH-tiedonsiirron onnistumista ei voida taata kaikkien tämän
järjestelmän kanssa samaa profiilia käyttävien BLUETOOTH-laitteiden
kanssa.

• Tähän järjestelmään liitettyjen BLUETOOTH-laitteiden on oltava
Bluetooth SIG, Inc:n ilmoittamien BLUETOOTH-määritysten mukaisia,
ja niillä on oltava asianmukainen hyväksyntä. Vaikka laite olisi
BLUETOOTH-määritysten mukainen, sen ominaisuudet tai tekniset
tiedot saattavat tehdä yhteyden muodostamisesta mahdotonta tai
aiheuttaa eroja ohjausmenetelmissä, näytössä tai hallinnassa.

• Liitetyn BLUETOOTH-laitteen, yhteysympäristön tai
ympäristöolosuhteiden vuoksi äänentoistossa saattaa esiintyä
kohinaa tai katkoja.

Tietoja ääniopastuksesta
TÄRKEÄÄ: TÄMÄN JÄRJESTELMÄN ÄÄNIOPASTUS ON

KÄYTETTÄVISSÄ VAIN ENGLANNIKSI.

Järjestelmän tilan mukaan ääniopastus antaa seuraavat ilmoitukset:

• Kun järjestelmää asetetaan pariliitostilaan: ”BLUETOOTH pairing”
(BLUETOOTH-pariliitosta muodostetaan)

• Kun yhteys BLUETOOTH-laitteeseen on muodostettu: ”BLUETOOTH
connected” (BLUETOOTH-yhteys muodostettu)

• Kun yhteys BLUETOOTH-laitteeseen on katkaistu: ”BLUETOOTH
disconnected” (BLUETOOTH-yhteys katkaistu)

• Kun Speaker Add -toiminnon asetukset on määritetty: “Double mode”
(Kaksoistila)

• Kun lähtötilaa määritetään Speaker Add -toiminnon käytön aikana:
“Left/Right/Double mode” (Vasen/oikea kaksoistila)

Käyttöoikeutta ja tavaramerkkejä koskevia huomautuksia

• CD-logo on tavaramerkki.

• WALKMAN® ja WALKMAN®-logo ovat Sony Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja käytetään
Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.

• Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki
tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• BLUETOOTH®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Corporation käyttää
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa
omaisuutta.

• Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n
tavaramerkkejä.

• Apple, Apple-logo, iPhone, iPod ja iPod touch ovat Apple Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App
Store on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.

• Made for Apple -merkintä tarkoittaa, että lisävaruste on tarkoitettu
käytettäväksi erityisesti merkinnässä mainittujen Apple-tuotteiden
kanssa ja että kehittäjä takaa lisävarusteen olevan Applen
suorituskykystandardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen
toiminnasta tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden
lakisääteisten standardien mukainen.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

• Tässä oppaassa ei käytetä ™- ja ®-merkintöjä.

Levysoitinosio

Järjestelmä:

CD- ja digitaalinen äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Säteilyn kesto: jatkuva
Laserin teho*: alle 44,6μW
* Teho on mitattu 200mm:n etäisyydeltä optisen lukupään linssin

pinnalta käyttäen 7 mm:n aukkoa.

Taajuusvaste:

20Hz...20kHz

USB-osio

Tuettu USB-laite:

Massamuistiluokka

Enimmäisvirta:

1A

(USB) -liitäntä

Type A

BLUETOOTH-osio

Tietoliikennejärjestelmä:

BLUETOOTH-standardin versio 4.2

Lähtö:

BLUETOOTH-standardin teholuokka 2

Huipputeho:

< 9,5 dBm

Rekisteröitävien laitteiden enimmäismäärä:

8 laitetta

Samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärä:

3 laitetta

Enimmäisyhteysalue:

näköetäisyydellä noin 10 m

Taajuuskaista:

2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiomenetelmä:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Tuetut koodekit:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden

välissä olevat esteet, mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät,
staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, käyttöjärjestelmä,
ohjelmistosovellus jne.

2)

BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-

tiedonsiirron tarkoituksen.

1)

2)

:

Tuetut äänimuodot

Tuettu bittinopeus ja näytteenottotaajuudet:

MP3:
32/44,1/48kHz, 32–320kbps (VBR)
AAC:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 5–384 kbps (VBR)
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR),
64–161 kbps (VBR)
WAV:
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz (16-bittinen)

Yleistä

Tehontarve:

Vaihtovirta 120–240 V, 50/60 Hz

Virrankulutus:

25W

Virrankulutus (virransäästötilassa):

0,5W (kun BT STBY -asetuksena on OFF)
2W* (kun BT STBY -asetuksena on ON)

Mitat (L/K/S) (noin):

281 x 500 x 306 mm

Paino (noin):

6 kg

Käyttölämpötila:

5–35°C
* Kun BT STBY -asetuksena on OFF, järjestelmän virrankulutus on alle 0,5 W.
Vakiovarusteet

Kaukosäädin (DC 3 V) (1)

R03-paristot (DC 1,5 V, koko AAA) (2)

Verkkovirtajohto (1)

Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Yhteensopivat iPhone- ja iPod-mallit

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPodtouch (6. sukupolvi)
Järjestelmä on yhteensopiva iOS 10.0 -käyttöjärjestelmän tai sitä
uudempien versioiden kanssa.

Tekniset tiedot

Kaiutinosio

Kaiutinjärjestelmä:

2-tie, bassorefleksi

Kaiutinyksikkö:

Diskantti V/O: 40 mm, kartiotyyppinen
Basso: 180 mm, kartiotyyppi

Tuloliitännät

AUDIO IN L/R:

jännite 2 V, impedanssi 47 kilo-ohmia

MIC/GUITAR:

herkkyys 1 mV, impedanssi 10kilo-ohmia (kun kitaratila ei käytössä)
herkkyys 200 mV, impedanssi 1megaohmi (kun kitaratila käytössä)