Sony MHC-V02 Users guide [mk]

5-000-714-11(1)

Домашен аудио

Референтен водич

систем

MHC-V02

©2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Македонски Домашен аудио систем

Пред да почнете да работите со уредот, прво прочитајте го овој водич
внимателно и зачувајте го за понатамошна употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Да намалите ризик од пожар не ги покривајте отворите за вентилација
на апаратот со весници, чаршафи, завеси и т.н.
Не го изложувајте апаратот на отворите извори на пламен (напр.
запалени свеќи).

Да намалите ризик од пожар или електричен шок, не го изложувајте
апаратот на капење или прскање и не ставајте предмети полни со
течности, како вазни, врз апаратот.

Бидејќи главниот приклучок се користи за исклучување на уредот од
електричната мрежа, поврзете го уредот во лесно достапен штекер. Доколку
забележите неправилности со уредот, веднаш откачете го од штекер.

Не го инсталирајте апаратот во затворен простор, како што се
библиотека или вграден плакар.

Уредот не е исклучен од електричната мрежа се додека е приклучен во
штекер, дури и ако самиот уред се исклучи.

Само за внатрешна употреба.

Следнава информација се применува само на опрема купена
во земји/региони во согласност со EMC регулативата.

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата поставени
од EMC регулативата за користење приклучен кабел пократок од 3 метри.

ВНИМАНИЕ

Ризик од експлозија ако батерија е заменета со несоодветен тип.
Не ги изложувајте батериите или апаратот со инсталирана батерија на

преголема топлина, како на пр. сонце или оган.

ВНИМАНИЕ

Користење оптички инструменти со овој производ ќе зголеми опасност за очите.

За купувачите во Европа

Овој апарат е класифициран како CLASS 1 LASER производ под IEC
60825-1:2007 и IEC 60825-1:2014. Ова означување е поставено на задниот дел.

Исфрлање потрошени батерии и електричка и електронска
опрема (применливо во Европска Унија и други земји со
посебен систем за собирање)

негативни последици за околуната и човековото здравје, што во спротивно
може да се предизвикаат со неправилно исфрлање. Рециклирање на овие
материјал ќе помогнете во зачувување на природните извори. Во случај за
безбедност на производот, перформанси или интегритет на податоците
потребно е постојано поврзување со вградената батерија, оваа батерија
треба да се замени исклучиво од квалификуван сервисер. За правилно
третирање на батеријата и електричната и електронската опрема, на крај
од работниот век однесете ја на соодветно место за рециклирање на
електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете во
делот како безбедно да ја отстранит од производот. Однесете ја батеријата
во соодветно место за собирање за рециклирање на потрошени батерии.
За подетални информации за рециклирање на овој производ или батерија
обратете се до Локалната канцеларија, претпријатието за исфрлање отпад
или продавницата каде сте ги купиле производот или батеријата.

Забелешка за купувачите: следнава информација се
применува само за опрема купена во земји кои ги
применуваат ЕУ директивите

Овој производ е произведен од или за Sony Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe Limited.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласеност на производот во
Европа пратета ги до овластениот претставник на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгија.

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во согласност со
Директивата 2014/53/EU.
Целиот текст на ЕУ декларацијата за усогласеност е достапна на
следниата интернет адреса:

http://www.compliance.sony.de/

Овој симбол на производот, батеријата или пакувањето
покажува дека производот и батеријата не треба да се
третираат како домашен отпад. На одредени батерии овој
симбол може да се користи во комбинација со хемиски симбол.
Хемиски симбол за олово (Pb) е додаден ако батеријата содржи
повеќе од 0.004% олово. Со правилно отстранување на овој

Овој Домашен аудио систем е дизајниран да се користи за следниве цели:

Репродукција на музички извори на диск или USB уреди

•

Префрлање музика на USB уреди

•

Стриминг музика на BLUETOOTH уреди

•

Уживање во социјални дружења со Wireless Party Chain функција

•

Проблеми и решенија

Ако код за грешка се прикаже на екран

Видете ја следнава табела да ја поправите.

Код на грешка Корекција

“PROTECT5”/
“PROTECT6”

“PROTECTX”
(“X” е број

различен од 5
и 6)

Веднаш откачете го кабелот за струја и проверете нешто
да не ги блокира отворите за вентилација на уредот .
Откако ќе проверите и нема да најдете проблем, повторно
поврзете го кабелот за струја и вклучтете го системот. Ако
проблемот постои, обратете се во продавница на Sony

Обратете се во најблиската Sony продавница

Мерки на претпазливост

Кога го носите уредот

Да избегнете оштетување на механизмот на диск, направете ја следната
постапка пред да го пренесувате уредот.

Користете ги контролите на уредот да ја направите оваа операција.

1 Извадете го дискот

Допрете PUSH OPEN/CLOSE за отварање и затворање на капакот за диск.

2 Допрете  да го исклучите системот и проверете дали

“STANDBY” престанало да трепка.

3 Откачете го кабелот за струја.

Забелешка за дисковите

Пред да репродуцирате, избришете го дискот со ткаенина од средина

•

кон надвор.
Не го чистете дискот со растворувачи како бензин, разредувач или

•

достапни средства за чистење или антистатичен спреј за винилни плочи.
Не ги изложувајте дисковите на диектно сонце или извори на топлина,

•

ниту да ги оставате во автомобил паркиран на директно сонце.

За безбедност

Целосно исклучете го кабелот за струја од штекер ако не го користите

•

подолго време. Кога го откачувате системот, секогаш држете го за
приклучокот. Не го тегнете за кабелот.
Доколу цврст предмет или течност влезат во системот, откачете го

•

системот и однесете го на сервир пред да го користите повторно.
Кабелот за струја треба да го смени исклучиво квалификуван сервисер.

•

За одржување на системот

Овој системот не е отпорен на вода. Внимавајте да прскате со вода врз

•

системот или да не го чистите со вода.
Не го оставајте капакот од дискот отворен кога не го користите. Прашина

•

може да влезе и да предизвика дефект.

За поставување

Не го ставајте системот во навалена позиција или на места кои се

•

екстремно топли, ладни, прашливи, нечисти или влажни, нема соодветна
вентилација, изложен на вибрации, директно сонце или светлина.

Внимавајте кога системот го ставате на површини кои специјално се

•

третирани (на пр. восок, масло, политура) бидејќи може да се случи
промена на бојата на површината.
Ако системот се донесе директно од ладно на топло место или го ставите

•

во многу влажна соба, влагата може да кондензира врз објективот во
уредот и да предизвика дефект на системот. Во вакви ситуации извадете
го дискот и ставете го системот околу еден час додека влагата не испари.

За прегревање

Зголемување на температурата на уредот за време на работата е

•

нормална и ова не е причина за аларм.
Не го допирајте куќиштето ако непрекинато сте го користеле со висок

•

тон, бидејќи куќиштето може да се затопли.
Не ги попречувајте отворите за вентилација.

•

За системот на звучници

Вградениот систем на звучници не се магнетни заштитени и сликата од ТВ
во близина може да ја искриви. Во вакви ситуации, исклучете го ТВ,
почекајте 15 до 30 минути и вклучете го. Ако нема подобрувања, системот
преместете го подалеку од ТВ.

Чистење на куќиштето

Чистете го системот со мека ткаенина малку навлажнета со лесен раствор со
детергент.
Не користите абразивни средства, пудер или растворувачи како бензин или
алкохол.

За BLUETOOTH комуникација

BLUETOOTH уредите треба да се користат на растојание од 10 метри

•

(непречено растојание) едни од други. Ефективниот опсег на комуникација
може да биде пократка под следниве услови:
– Кога лице, метален предмет, ѕид или други пречки има меѓу уредите со

BLUETOOTH поврзување.

– Места каде е инсталиран безжичен LAN.
– Околу микробранова печка која се користи.
– Места каде се генерираат други електромагнетни бранови..

BLUETOOTH уреди и безжична LAN (IEEE 802.11b/g/n) опрема користат иста

•

фраквенција (2.4 GHz). Кога BLUETOOTH уредот го користите близу уред со
безжичен LAN, може да се појават електромагнетни пречки.
Ова може да резултира со помал пренос на податоци, шум или
нестабилност во поврзувањето. Ако се случи ова обидете се со следното:

– Користете го системот најмалку 10 метри подалеку од безжична LAN опрема.
– Исклучете го напојувањето на безжичната LAN опрема кога го користите

BLUETOOTH уредот на растојание од 10 метри.

–

Користете го системот и BLUETOOTH уредот колку може поблиску еден до друг.

Емитувањето радио бранови од овој систем може да пречи на некои

•

медицински уреди. Бидејќи овие пречки може да предизвикаат дефект,
секогаш исклучувајте го напојувањето на системот и BLUETOOTH уредот
на следните места:
– Во болници, возови, авиони, бензински пуми и на било кое друго место
каде има присуство на запалив гас.
– Близу автоматски врати и аларми за пожар.
Овој систем поддржува безбедносна функција која е во согласност со

•

BLUETOOTH спецификацијата да обезбеди безбедно поврзување при
користење на BLUETOOTH технологијата. Меѓутоа, оваа безбедност може
да не е доволна во зависност од содржината на дотерувањето и други
фактори, па секогаш внимавајте кога користите BLUETOOTH технологија.

Sony не е одговорен во никој случај за оштетување или друга загуба

•

предизвикана од течење на информации при користење BLUETOOTH технологија.

BLUETOOTH комуникацијата не се гарантира со сите BLUETOOTH уреди

•

кои имаат ист профил како и системот.

•

BLUETOOTH уреди поврзани со системот мора да се во согласност со
BLUETOOTH спецификацијата пропишана од Bluetooth SIG, Inc. и мора да е
назначен за усогласеност. Но, дури и кога уредот е во согласност со
BLUETOOTH спецификацијата, може да има случаи каде карактеристиките
или спецификациите на BLUETOOTH уредот не дозволуваат да се поврзе или
може да резултира со различни методи на контрола, приказ или работа.
Може да се случи шум или звукот може да е прекинат во зависност од

•

BLUETOOTH уредот поврзан со овој систем, околината на комуникација
или условите на опкружувањето.

Кога ќе го исклучите од BLUETOOTH уред: “BLUETOOTH исклучен”

•

Кога дотерувањето е комплетно за Speaker Add функција: “Double mode”

•

Кога дотерувате режим за излез за време на Speaker Add функција: “Left/

•

Right/Double mode”

Забелешки за лиценца и заштитни знаци

“CD”

•

логото е заштитен знак.

WALKMAN® и WALKMAN® логото се регистрирани трговски

•

марки на Sony Corporation.
MPEG Layer-3 технологија за аудио кодирање и патенти лиценцирани од

•

Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media е регистрирана трговска марка и заштитен знак на

•

Microsoft Corporation во САД и/или други земји.
Овој производ е заштитен со одредени интелектуални авторски права

•

од Microsoft Corporation. Користење или дистрибуција на оваа
технологија надвор од овој производ е забранета без лиценца од
Microsoft или овластена подружница на Microsoft.
LDAC™ и LDAC логото се заштитни знаци на Sony Corporation.

•

•

BLUETOOTH® знакот и логото се регистрирани трговски марки сопственост
на Bluetooth SIG, Inc. и било какво користење на овие ознаки од страна на
Sony Corporation се со лиценца. Други трговски марки или имиња се оие на
нивните сопственици.
Android, Google Play и Google Play лого се заштитни знаци на Google LLC.

•

Apple, Apple лого, iPhone, iPod и iPod touch се заштитни знаци на Apple

•

Inc., регистрирани во САД и други земји. App Store е сервисен знак на
Apple Inc., регистриран во САД и други земји.
Употреба на знакот Made for Apple значи дека додатоците се дизајнирани

•

само за поврзување со производите на Apple идентификувани во знакот и
се сертифицирани од страна на развивачот да одговараат на Apple
стандардите. Apple не е одговорен за работата на овој уред или неговата
усогласеност со регулаторни стандарди и за безбедност.
Сите други заштитни знаци се заштитни знаци на нивните сопственици

•

Во ова упатство, ™ и ® знаците не се специфицирани.

•

Спецификации

Звучници

Систем на звучници:

2-насочен, Бас рефлекс

Звучник:

Високотонец L/R: 40 mm, конусен тип
Вуфер: 180 mm, конусен тип

Влезови

AUDIO IN L/R:

Напон 2 V, импенданса 47kilohms

MIC/GUITAR:

Осетливост 1 mV, импенданса 10kilohms (Кога режимот за гитара е исклучен.)
Осетливост 200 mV, импенданса 1 Megaohm (Кога режимот за гитара е вклучен.)

Диск плеер

Систем:

Компакт диск и дигитален аудио и видео систем

Својства на ласерска диода

Времетраење на емисија: Континуирано
Ласерски излез*: Помалку од 44.6 μW

Овој излез е вредност мерена на растојание од 200 mm од

*

објективна површина на Optical Pick-up Block со 7 mm отвор.

Опсег на фреквенција:

20Hz – 20kHz

USB

Поддржан USB уред:

Mass Storage Class

Максимална струја:

1 A

(USB) порт:

Тип

A

BLUETOOTH

Систем на комуникација:

BLUETOOTH Standard version 4.2

Излез:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Максимален излезен напон:

<9.5 dBm

Максимален број на уреди за регистрирање:

8 уреди

Максимален број на истовремени конекции (Multipoint):

3 уреди

Максимален опсег на комуникација:

Видокруг приближ. 10 m

Фреквенција:

2.4 GHz band (2.4000GHz – 2.4835GHz)

Метод на модулација:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Поддржани BLUETOOTH профили2):

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Поддржани кодекси:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Вистинскиот опсег се разликува во зависност од факторите како пречки меѓу
уредите, магнетни полиња околу микробранова печка, статичен електрицитет,
осетливост на прием, оперативен систем, софтверска апликација и т.н.

2)

Стандардните BLUETOOTH профили ја прикажуваат целта на BLUETOOTH

комуникација меѓу уредите.

Поддржани аудио формати

Поддржана брзина и фреквенции за земање примероци:

MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 5 kbps – 384 kbps (VBR)
WMA:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (16 bit)

Општо

Потребно напојување:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Потрошувачка:

25 W

Потрошувачка (во режим на заштеда на енергија):

0.5 W (Кога
2 W* (Кога

Димензии (Ш/В/Д) (Приближ.):

281 mm x 500 mm x 306 mm

Маса (Приближ.):

6 kg

Работна температура:

5 °C до 35 °C

Потрошувачката на системот ќе биде помала од 0.5 W кога нема HDMI

*

поврзување и “BT STBY” е дотерано во “OFF”.

Испорачани додатоци

Далечински управувач (DC 3 V) (1)
R03 (DC 1.5 V) (size AAA) батерии (2)
Кабел за струја (1)

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без претходна најава.

“BT STBY” е дотерано во “OFF”.)

“BT STBY”е дотерано во “ON”.)

Компатибилни iPhone/iPod модели

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPodtouch (6та генерација)

Системот е копатибилен со iOS 10.0 или понов.

1)

Валидноста на CE ознаката е ограничена само на тие земји каде може
легално да се купи, главно во Источно Европските земји и Швајцарија.
Оваа радио опрема е наменета да се користи со одобрена верзија на
софтвер кој е наведен во ЕУ декларацијата за усогласеност.
Инсталираниот софтвер на оваа радио опрема е во согласност со
основните барања на Директивата 2014/53/EU.
Може да ја проверите верзијата на софтверот со допирање на MEGA

BASS и



повеќе од 3 секунди, потоа на “VERSION” со

/ и

.

За Гласовниот водич

ВАЖНО: ГЛАСОВНИОТ ВОДИЧ ЗА ОВОЈ СИСТЕМ Е ДОСТАПЕН
САМО НА АНГЛИСКИ ЈАЗИК.

Во зависност од статусот на системот, гласовниот водич се емитува од
системот на следниот начин:

Кога системот го дотерувате во режим на спарување: “BLUETOOTH спарување”

•

Кога ќе поврзете во BLUETOOTH уред: “BLUETOOTH поврзан”

•