Sony MHC-V02 Users guide [al]

5-000-714-11(1)

Sistem audio në

Udhëzuesi i referencës

shtëpi

MHC-V02

©2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Sqhip Sistem audio në shtëpi

Para se të veproni në njësi, ju lutemi lexoni tërësisht këtë udhëzues dhe ta
mbani atë për referencë në të ardhmen.

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos mbuloni hapjen e ventilimit të pajisjes
me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
Mos e ekspozoni pajisjen në burime të zhveshura të zjarrit (për shembull,
qirinj të ndezur).

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë
pajisje në dripping ose splashing, dhe mos vendosni objekte të mbushura me
lëngje, të tilla si vazo, në pajisjen.

Pasi që spina kryesore përdoret për të shkëputur njësinë nga rrjeti elektrik,
lidheni njësinë në një prizë të rrymës të qasshme. Nëse vëreni një anomali në
njësi, shkëputni menjëherë prizën kryesore nga priza e rrymës.

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur, të tillë si një raft librash
ose kabinet i integruar.

Njësia nuk është e shkëputur nga rrjeti për sa kohë që është i lidhur me prizën
e rrymës, edhe nëse vetë njësia është fikur.

Vetëm përdorim i brendshëm.

Informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm vetëm për pajisjet
e shitura në vendet / rajonet në përputhje me rregulloret e EMC.

Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se është në përputhje me kufijtë e
përcaktuar në rregulloren EMC duke përdorur një kabllo lidhëse më të shkurtër se 3 metra.

KUJDES

Rreziku i shpërthimit nëse bateria është zëvendësuar nga një lloj i pasaktë.
Mos e ekspozoni baterinë ose aparatin me bateri të instaluar në nxehtësi të

tepruar, si rrezet e diellit dhe zjarri.

KUJDES

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë produkt do të rrisë rrezikun nga syri.

Për klientët në Evropë

Kjo pajisje klasifikohet si produkt LASER CLASS 1 sipas IEC 60825-1: 2007 dhe
IEC 60825-1: 2014. Kjo shenjë ndodhet në pjesën e jashtme të pasme.

Shkatërrimi i baterive të baterive dhe pajisjeve elektrike dhe
elektronike (të aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe në
vende të tjera me sisteme të ndara të grumbullimit)

mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat mund të
shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i materialeve
do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për
arsye sigurie, performansi ose integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të
përhershme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet
vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet
elektrike dhe elektronike të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund
të jetës në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni
baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën e duhur
të grumbullimit për riciklimin e baterive të mbeturinave. Për informacione më të
hollësishme rreth riciklimit të këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni
Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin e mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni
blerë produktin ose baterinë.

Njoftim për konsumatorët: informacioni i mëposhtëm është i
zbatueshëm vetëm për pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë
direktivat e BE-së

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe Limited.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me përputhjen e produktit në Evropë
duhet të dërgohen te përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, Sony Belgium, nga
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në
përputhje me Direktivën 2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së përputhshmërisë së BE-së është në dispozicion
në adresën në internet:

http://www.compliance.sony.de/

bateria nuk duhet të trajtohen si mbeturina shtëpiake. Në disa bateri
ky simbol mund të përdoret në kombinim me simbolin kimik. Simboli
kimik për plumbin (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë se
0,004% të plumbit. Duke siguruar që këto produkte dhe bateritë të
eliminohen siç duhet, ju do të ndihmoni për të parandaluar pasoja të

Ky sistem audio në shtëpi është dizajnuar që të përdoret për qëllimet e mëposhtme:

Luajtja e burimeve të muzikës në disqe ose pajisje USB

•

Transferimi i muzikës në pajisje USB

•

Muzikë streaming nga pajisjet BLUETOOTH

•

Gëzojnë takime shoqërore me funksionin e Wireless Party Chain.

•

Problemet dhe zgjidhjet

Nëse kodi i gabimit shfaqet në ekran

Shikoni tabelën e mëposhtme për veprimin korrigjues.

Kodi i gabimit Veprim korrigjues

“PROTECT5”/
“PROTECT6”

“PROTECTX”

("X" është një
numër tjetër
përveç 5 dhe 6)

Hiqeni menjëherë kabllon e rrymës AC dhe kontrolloni nëse
ndonjë gjë po bllokon hapjet e ventilimit të njësisë. Pasi të
keni kontrolluar dhe nuk keni gjetur ndonjë problem, rikyçni
kordonin e rrymës së rrymës dhe aktivizoni sistemin. Nëse
problemi vazhdon, kontaktoni shitësin tuaj më të afërt Sony.

Kontaktoni me shitësin më të afërt të Sony.

Masat paraprake

Kur mbante njësinë

Për të shmangur dëmtimin e mekanizmit të diskut, kryeni procedurën e
mëposhtme përpara se të mbani njësinë.

Përdorni kontrollet në njësi për të kryer këtë veprim.

1 Hiqeni diskun.

Shtypni PUSH OPEN / CLOSE për të hapur dhe mbyllur kapakun e diskut.

2 Shtypni  për të fikur sistemin dhe për të konfirmuar se "STANDBY"

ndalon ndezjen.

3 Shkëputeni kordonin elektrik të rrymës.

Shënime mbi disqet

Para se të luani, fshini diskun me një leckë pastrimi nga qendra në drejtim të

•

buzës.
Mos pastroni disqe me tretës, të tilla si benzina, hollues, ose pastrues të

•

disponueshëm në treg ose llak antistatike të destinuara për LP vinyl.
Mos i ekspozoni disqet në dritën e diellit ose në burimet e nxehtësisë, siç janë kanalet

•

e ajrit të nxehtë, as nuk i lini në një makinë të parkuar në rrezet e diellit direkte.

Për sigurinë

Shkëputni plotësisht kordonin elektrik të rrymës nga priza e murit nëse

•

nuk do të përdoret për një periudhë të zgjatur kohore. Kur hiqni sistemin,
gjithmonë kapni spinën. Asnjëherë mos e tërhiqni kordonin vetë.

•

Nëse ndonjë objekt i ngurtë ose lëngu futet në sistem, hiqni sistemin nga
sistemi dhe kontrolloni nga personeli i kualifikuar përpara se të veproni përsëri.
Kordoni i rrymës duhet të ndryshohet vetëm në dyqanin e shërbimit të kualifikuar.

•

On handling the system

•

Ky sistem nuk është i papërshkueshëm nga goja ose i papërshkueshëm nga uji.
Sigurohuni që mos të futni ujë në sistem ose pastroni me ujë.
Mos e lini kapakun e diskut hapur kur nuk është në përdorim. Pluhuri

•

mund të hyjë dhe të shkaktojë keqfunksionim.

Për vendosjen

Mos e vendosni sistemin në një pozicion të prirur ose në vende që janë

•

jashtëzakonisht të nxehtë, të ftohtë, të papastër, të ndotur ose të lagur ose që
nuk kanë ventilim adekuat ose që i nënshtrohen dridhjeve, dritës së
drejtpërdrejtë të diellit ose dritës së ndritshme.
Keni kujdes kur vendosni sistemin në sipërfaqe që janë trajtuar posaçërisht (për

•

shembull, dylli, vaji, polonisht) si rezultat i ngjyrosjes ose prishjes së sipërfaqes.
Nëse sistemi sjellet drejtpërdrejt nga një vend i ftohtë në një vend të ngrohtë ose

•

vendoset në një dhomë shumë të lagur, lagështia mund të kondensohet në lentën
brenda njësisë dhe të shkaktojë keqfunksionim të sistemit. Në këtë situatë hiqeni
diskun dhe lëreni sistemin të ndezur për rreth një orë derisa lagështia të zhduket.

Mbi ngritjen e nxehtësisë

Ngrohja e nxehtësisë në njësi gjatë operimit është normale dhe nuk

•

është shkak për alarm.
Mos e prekni kabinetin nëse është përdorur vazhdimisht me një volum të

•

lartë sepse kabineti mund të jetë nxehtë.
Mos pengoni vrimat e ventilimit.

•

Në sistemin e altoparlantëve

Sistemi i integruar i altoparlantëve nuk është i mbrojtur në mënyrë magnetike,
dhe pamja në televizorët e afërt mund të shtrembërohet magnetikisht. Në këtë
situatë, fikni televizorin, prisni 15 deri 30 minuta dhe kthejeni përsëri. Nëse nuk
ka përmirësim, zhvendosni sistemin larg nga televizori.

Pastrimi i kabinetit

Pastroni këtë sistem me një leckë të butë të lagur me një zgjidhje të butë
detergjente.
Mos përdorni asnjë lloj bari gërryes, pluhur pastrues ose tretës, të tilla si hollues,
benzinë ose alkool.

Në komunikimin BLUETOOTH

Pajisjet BLUETOOTH duhet të përdoren brenda afro 10 metrave

•

(distanca pa pengesa) e njëri-tjetrit. Gama e komunikimit efektiv mund të
bëhet më e shkurtër në kushtet e mëposhtme:
– Kur një person, objekt metali, mur ose pengesa të tjera ndodhen midis

pajisjeve me një lidhje BLUETOOTH.

– Vendndodhjet ku është instaluar një LAN me valë.
– Rreth furrat me mikrovalë që janë në përdorim.
– Vendndodhjet ku gjenerohen valë të tjera elektromagnetike.

Pajisjet BLUETOOTH dhe pajisjet LAN pa tel (IEEE 802.11b / g / n) përdorin brezin

•

e njëjtë të frekuencës (2.4 GHz). Kur përdorni pajisjen tuaj BLUETOOTH pranë një
pajisjeje me aftësi LAN pa tel, mund të ndodhë ndërhyrja elektromagnetike.
Kjo mund të rezultojë në shkallë më të ulët të transferimit të të dhënave, zhurmës
ose paaftësisë për t'u lidhur. Nëse kjo ndodh, provoni mjetet e mëposhtme:

– Përdoreni këtë sistem të paktën 10 metra larg nga pajisjet LAN me valë.
– Fikni fuqinë e pajisjeve LAN pa tel kur përdorni pajisjen tuaj BLUETOOTH

brenda 10 metrave.

– Përdorni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH sa më afër njëri-tjetrit.
Valët e radios të transmetuara nga ky sistem mund të ndërhyjnë në

•

funksionimin e disa pajisjeve mjekësore. Meqë kjo ndërhyrje mund të rezultojë
në mosfunksionim, gjithmonë fikni fuqinë në këtë sistem dhe pajisjen
BLUETOOTH në vendet e mëposhtme:
– Në spitale, në trena, në aeroplanë, në stacionet e benzinës dhe në çdo vend
ku mund të jenë të pranishme gazra të ndezshëm.
– Pranë dyerve automatike ose alarmeve të zjarrit.

Ky sistem mbështet funksionet e sigurisë që përputhen me specifikat BLUETOOTH

•

për të siguruar lidhje të sigurta gjatë komunikimit duke përdorur teknologjinë
BLUETOOTH. Megjithatë, kjo siguri mund të jetë e pamjaftueshme në varësi të
përmbajtjes së vendosjes dhe faktorëve të tjerë, prandaj gjithmonë duhet të jeni të
kujdesshëm gjatë kryerjes së komunikimit duke përdorur teknologjinë BLUETOOTH.

Sony nuk mund të mbajë përgjegjësi në asnjë mënyrë për dëmet ose humbje

•

të tjera që rezultojnë nga rrjedhjet e informacionit gjatë komunikimit duke
përdorur teknologjinë BLUETOOTH.
Komunikimi BLUETOOTH nuk garantohet domosdoshmërisht me të gjitha

•

pajisjet BLUETOOTH që kanë të njëjtin profil me këtë sistem.
Pajisjet BLUETOOTH të lidhura me këtë sistem duhet të jenë në përputhje me

•

specifikimet e BLUETOOTH të përshkruara nga Bluetooth SIG, Inc., dhe duhet
të jenë të certifikuara për t'u përputhur. Megjithatë, edhe kur një pajisje
përputhet me specifikimet BLUETOOTH, mund të ketë raste kur karakteristikat
ose specifikimet e pajisjes BLUETOOTH e bëjnë të pamundur lidhjen ose
mund të rezultojnë në metoda të ndryshme kontrolli, shfaqjeje ose operimi.
Mund të ndodhë zhurma ose audio mund të pritet në varësi të pajisjes

•

BLUETOOTH të lidhur me këtë sistem, mjedisin e komunikimit ose kushtet
rrethuese.

Kur shkëputet nga një pajisje BLUETOOTH: "BLUETOOTH shkëputet"

•

Kur cilësimet janë plotësuar për Funksionin e Speaker Add: “Double mode”

•

Kur vendosni modalitetin e daljes gjatë funksionit të Speaker Add: “Left/

•

Right/Double mode”

Njoftimi i Licencës dhe shenjë dalluese

"CD" është markë tregtare.

•

Logoja WALKMAN® dhe WALKMAN® janë marka tregtare të

•

regjistruara të Sony Corporation.
MPEG Layer-3 teknologjia e kodimit audio dhe patentat e licencuara nga

•

Fraunhofer IIS dhe Thomson.
Windows Media është markë tregtare ose markë e regjistruar e Microsoft

•

Corporation në SHBA dhe / ose vende të tjera.
Ky produkt mbrohet nga disa të drejta të pronësisë intelektuale të Microsoft

•

Corporation. Përdorimi ose shpërndarja e një teknologjie të tillë jashtë këtij
produkti ndalohet pa licencë nga Microsoft ose një degë e autorizuar e
Microsoft.
LDAC ™ dhe logoja e LDAC janë marka tregtare të Sony Corporation

•

Shenja e markës BLUETOOTH® dhe logot janë marka të regjistruara të zotëruara

•

nga Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Sony
Corporation është nën licencën. Marka të tjera tregtare dhe emra tregtarë janë
ato të pronarëve të tyre përkatës.

Android, Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.

•

•

Apple, logo Apple, iPhone, iPod dhe iPod touch janë marka tregtare të Apple
Inc., të regjistruara në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera. App Store është
një shenjë shërbimi e Apple Inc., e regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe
vende të tjera.
Përdorimi i simbolit Made for Apple do të thotë se një pajisje është projektuar

•

për t'u lidhur në mënyrë specifike me produktin e Apple të identifikuar në
distinktiv dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e
performancës së Apple. Apple nuk është përgjegjës për funksionimin e kësaj
pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me standardet e sigurisë dhe rregullatorit.
Të gjitha markat e tjera janë marka tregtare të pronarëve të tyre përkatës.

•

Në këtë manual, shenjat ™ dhe ® nuk janë të specifikuara.

•

Specifikimet

Seksioni i kryetarit

Sistemi i altoparlantëve:

2-rruga, Bass Reflex

Folës:

Tweeter L/R: 40 mm, lloj kon
Woofer: 180 mm, lloj kon

Inputet

AUDIO IN L/R:

Tensionit 2 V, impedancë 47kilohms

MIC/GUITAR:

djeshmëria 1 mV, impedanca 10 kilohms (Kur modaliteti i kitarë është i fikur.)
Ndjeshmëria 200 mV, impedanca 1 Megaohm (Kur modaliteti i kitarës është ndezur.)

Seksioni i disqeve

Sistem

Disk kompakt dhe sistem dixhital audio

Vetitë Diodike të Lazerit

Kohëzgjatja e emetimit: E vazhdueshme
Prodhimi me laser*: Më pak se 44.6 μW

Ky output është matja e vlerës në distancë prej 200 mm nga sipërfaqja

*

e objektivit objektiv në bllokun e marrjes optike me aperturë 7 mm.

Përgjigja në frekuencë:
20Hz – 20kHz

USB

Pajisja USB e mbështetur

Mass Storage Class

Rryma maksimale:

1A

(USB) port:

Lloj A

BLUETOOTH

Sistemi i komunikimit:

BLUETOOTH Standard version 4.2

Outputet:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Fuqia maksimale e daljes:

<9.5 dBm

Numri maksimal i pajisjeve që do të regjistrohen:

8 pajisje

Numri maksimal i lidhjes së njëkohshme (Multipoint):

3 pajisje

Gama maksimale e komunikimit:

Linja e shikimit përafërsisht 10 m

Frekuencë:

2.4 GHz band (2.4000GHz – 2.4835GHz)

Metoda e modulimit:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profili BLUETOOTH i pajtueshëm2):

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Kodet e mbështetur:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Gama aktuale do të ndryshojë në varësi të faktorëve të tillë si pengesat midis
pajisjeve, fushave magnetike rreth një furrë me mikrovalë, energjisë elektrike
statike, ndjeshmërisë së pritjes, sistemit operativ, aplikimit të softuerit etj.

2)

Profilet standarde BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimit BLUETOOTH

ndërmjet pajisjeve.

Formatet audio të mbështetura

Shkalla e përkrahjes së biteve dhe frekuencat e marrjes së mostrave:

MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 5 kbps – 384 kbps (VBR)
WMA:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (16 bit)

Përgjithshme

Kërkesat e energjisë:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Konsumi i energjisë:

25 W

Konsumi i energjisë (në modalitetin e kursimit të energjisë):

0.5 W (Kur "BT STBY" është caktuar “OFF”.)
2 W* (Kur "BT STBY" është caktuar “ON”.)

Përmasat (W / H / D) (Përafër.):

281 mm x 500 mm x 306 mm

Masa (Përafërsisht):

6 kg

Temperatura e punës:

5 °C në 35 °C

Konsumi i energjisë i sistemit do të jetë më i vogël se 0.5 W kur nuk ka lidhje HDMI

*

dhe "BT STBY" është vendosur në "OFF".

Pajisje shtesë

Telekomanda (DC 3 V) (1)
R03 (DC 1.5 V) (size AAA) bateri (2)
Kordoni elektrik i rrymës (1)

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim

Modele të pajtueshme iPhone / iPod

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPodtouch (6th generation)

Sistemi është në përputhje me iOS 10.0 ose më të ri.

1)

Vlefshmëria e markimit CE është e kufizuar vetëm në ato vende ku zbatohen me
ligj, kryesisht në vendet e ZEE (Zona Ekonomike Evropiane) dhe Zvicra.
Kjo pajisje radioje ka për qëllim të përdoret me versionet e miratuara të softuerit
që janë të shënuara në Deklaratën e Konformitetit të BE-së. Softueri i ngarkuar
në këtë pajisje radio verifikohet në përputhje me kërkesat thelbësore të
Direktivës 2014/53 /EU.

Mund ta kontrolloni versionin e softuerit duke mbajtur MEGA BASS dhe
më shumë se 3 sekonda, më pas zgjidhni "VERSION" duke përdorur /

.

dhe

 për

Për udhëzimet me zë
E RËNDËSISHME: UDHËZIMI I ZGJEDHJES PËR KËTË SISTEM ËSHTË

VETEM DISPOZICION NË SHQIPËRI.

Në varësi të statusit të sistemit, daljet e udhëzimeve zanore dalin nga
sistemi si më poshtë:

Kur vendosni sistemin në mënyrën e çiftimit: "Çiftimi BLUETOOTH"

•

Kur lidhet me një pajisje BLUETOOTH: "BLUETOOTH lidhur"

•