Sony MHC-V02 Users guide [vi]

E-022-100-11(1)

Daøn aâm thanh taïi
nhaø

Höôùng Daãn Söû Duïng

MHC-V02

In taïi Vieät Nam

Tieáng Vieät

Tröôùc khi thao taùc vôùi loa, haõy ñoïc kyõ höôùng daãn naøy vaø giöõ laïi ñeå tham khaûo
trong töông lai.

Heä thoáng aâm thanh gia ñình

Caûnh baùo

Ñeå traùnh nguy cô hoûa hoaïn, khoâng laáy baùo, khaên traûi baøn, reøm cöûa, v.v… phuû
leân boä phaän thoâng gioù cuûa maùy.
Khoâng ñeå maùy gaàn nguoàn löûa (ví duï nhö neán ñang chaùy).
Ñeå traùnh nguy cô hoûa hoaïn hoaëc ñieän giaät, khoâng neân ñaët caùc vaät theå coù chöùa
chaát loûng beân trong, chaúng haïn nhö bình hoa, leân treân maùy.
OÅ caém ñieän caàn ñaët ôû vò trí deã thao taùc, ñeå coù theå ngaét nguoàn cuûa maùy nhanh
choùng.
Khi khaùch haøng thaáy baát kì bieåu hieän baát thöôøng naøo treân maùy, nhanh choùng
ruùt phích caém khoûi oå ñieän.
Khoâng laép ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi coù dieän tích giôùi haïn, chaúng haïn nhö keä
saùch hoaëc khoang tuû.
Maùy coù ñieän khi daây vaãn coøn caém vaøo oå ñieän nguoàn AC, ngay caû khi maùy ñaõ
ñöôïc taét.
Chæ söû duïng trong nhaø.

Thoâng tin sau ñaây chæ aùp duïng cho thieát bò ñöôïc baùn ôû nhöõng quoác
gia/khu vöïc aùp duïng Quy ñònh EMC.

Thieát bò naøy ñaõ ñöôïc kieåm nghieäm vaø ñöôïc nhaän thaáy ñaõ töông thích vôùi nhöõng
giôùi haïn thieát laäp trong quy ñònh EMC söû duïng caùp noái ngaén hôn 3m.

Caån troïng

Pin coù nguy cô bò noå neáu ñöôïc thay khoâng ñuùng loaïi.
Khoâng ñeå pin hay thieát bò gaàn nguoàn nhieät nhö aùnh naéng maët trôøi, ngoïn löûa,
v.v…

Caån troïng

Vieäc söû duïng thieát bò quang hoïc vôùi saûn phaåm naøy seõ laøm taêng nguy haïi cho
maét.

Xöû lyù söï coá

Neáu maõ loãi xuaát hieän treân maøn hình
Xem baûng sau ñaây ñeå bieát caùch khaéc phuïc

Maõ loãi Caùch khaéc phuïc
“PROTECT5”

“PROTECT6”

“PROTECTX" (X
laø moät con soá
khaùc 5 vaø 6)

Thaùo daây nguoàn ra ngay laäp töùc, vaø kieåm tra xem coù vaät gì
che loã thoaùt khí hay khoâng.
Sau khi kieåm tra nhöõng muïc treân vaø giaûi quyeát ñöôïc truïc
traëc naøo ñoù, caém daây nguoàn laïi vaø môû heä thoáng leân. Neáu
truïc traëc vaãn coøn, vui loøng lieân heä ñaïi lyù Sony gaàn nhaát.

Vui loøng lieân heä ñaïi lyù Sony gaàn nhaát.

Söï ñeà phoøng

Khi mang vaùc maùy

Thöïc hieän caùc böôùc sau ñeå baûo veä cô caáu ñóa.
Söû duïng caùc ñieàu khieån treân maùy ñeå thöïc hieän thao taùc naøy.

Laáy ñóa ra.

Nhaán PUSH OPEN/CLOSE ñeå môû vaø ñoùng khay ñóa.

Nhaán ñeå taét nguoàn heä thoáng vaø xaùc nhaän raèng
“STANDBY” ngöøng nhaáp nhaùy.

Thaùo daây nguoàn.

Chuù yù veà ñóa

Tröôùc khi phaùt, lau ñóa baèng vaûi saïch töø trung taâm ra phía caïnh.
Khoâng lau ñóa baèng dung moâi, chaúng haïn nhö coàn hay eùt-xaêng, hoaëc chaát taåy
röûa coù baùn treân thò tröôøng.
Khoâng ñeå ñóa tröïc tieáp döôùi aùnh maët trôøi hoaëc nguoàn nhieät chaúng haïn nhö oáng
daãn khí noùng, cuõng nhö khoâng ñeå trong xe hôi ñaäu döôùi aùnh maët trôøi.

Veà an toaøn

Ngaét hoaøn toaøn daây nguoàn ra khoûi oå ñieän töôøng neáu khoâng söû duïng trong
thôøi gian daøi. Khi thaùo daây nguoàn, luoân naém phích caém. Khoâng bao giôø keùo
sôïi daây.
Neáu vaät cöùng hay chaát loûng rôi vaøo trong maùy, ruùt ñieän nguoàn vaø nhôø nhaân
vieân kyõ thuaät kieåm tra tröôùc khi söû duïng tieáp.
Phaûi thay daây nguoàn taïi cöûa haøng dòch vuï.

Veà ñieàu khieån maùy

Heä thoáng naøy khoâng choáng thaám hoaëc choáng nöôùc. Haõy ñaûm baûo raèng
khoâng laøm baén nöôùc vaøo heä thoáng hoaëc lau chuøi heä thoáng baèng nöôùc.

Khoâng ñeå naép khay ñóa môû khi khoâng söû duïng. Buïi coù theå loït vaøo vaø gaây hö
hoûng.

Veà nôi ñaët maùy

Khoâng ñaët maùy treân maët nghieâng hoaëc nôi quaù noùng, laïnh, buïi baån, hoaëc aåm,
hoaëc thieáu nôi thoaùt khí, hoaëc bò rung, nôi coù aùnh saùng maët trôøi tröïc tieáp hoaëc
quaù saùng.

Caån thaän khi ñaët maùy treân beà maët ñöôïc xöû lyù ñaëc bieät (ví duï nhö coù saùp, daàu,
xi) vì coù theå ñeå laïi veät hoaëc bieán maøu treân beà maët.

Neáu maùy ñöôïc mang tröïc tieáp töø nôi laïnh sang nôi noùng hôn, hay ñöôïc ñaët
trong moät caên phoøng quaù aåm öôùt thì hôi aåm seõ ngöng tuï treân thaáu kính beân
trong heä thoáng. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, maùy coù theå seõ hoaït ñoäng baát thöôøng.
Trong tröôøng hôïp ñoù, baïn phaûi laáy ñóa ra vaø môû nguoàn leân ñeå söôûi maùy trong
khoaûng nöûa giôø cho ñeán khi hôi nöôùc bay heát.

Veà vieäc maùy noùng leân

Hôi noùng trong maùy khi vaän haønh laø bình thöôøng vaø khoâng phaûi laø nguyeân
nhaân gaây caûnh baùo.

Khoâng chaïm voû maùy neáu maùy ñöôïc söû duïng lieân töïc vôùi aâm löôïng cao vaø voû
maùy coù theå noùng leân.
Khoâng che loã thoaùt khí.

Veà heä thoáng loa

Heä thoáng loa gaén saün khoâng khaùng töø, vaø hình aûnh treân TV gaàn ñoù coù theå bò
nhieãm töø. Trong tröôøng hôïp naøy, taét TV, chôø 15 ñeán 30 phuùt, môû TV leân laïi.
Neáu tình hình khoâng ñöôïc caûi thieän, di chuyeån heä thoáng ra xa TV.

Veä sinh voû maùy

Haõy lau voû maùy, maët tröôùc, vaø maët ñieàu khieån baèng vaûi meàm coù thaám chuùt
chaát taåy nheï. Khoâng duøng caùc loaïi giaáy nhaùm, boät taåy hay dung moâi nhö coàn
hay eùt-xaêng.

Veà giao tieáp BLUETOOTH

Caùc thieát bò BLUETOOTH neân ñöôïc söû duïng trong khoaûng 10m (khoaûng caùch
khoâng coù chöôùng ngaïi) vôùi nhau. Khoaûng giao tieáp hieäu quaû coù theå ngaén hôn
trong nhöõng ñieàu kieän sau.

Khi moät ngöôøi, vaät kim loaïi, töôøng hoaëc nhöõng chöôùng ngaïi vaät khaùc naèm
giöõa caùc thieát bò vôùi moät keát noái BLUETOOTH
Nhöõng nôi maø maïng LAN khoâng daây ñöôïc caøi ñaët
Loø vi soùng ñöôïc söû duïng xung quanh
Nhöõng nôi coù soùng töø tröôøng

Caùc thieát bò BLUETOOTH vaø maïng LAN khoâng daây (IEEE 802.11b/g) söû
duïng cuøng taàn soá (2.4 GHz). Khi söû duïng thieát bò BLUETOOTH gaàn moät thieát
bò coù söû duïng maïng LAN khoâng daây, coù theå xaûy ra nhieãu ñieän töø. Vieäc naøy
coù theå laøm giaûm toác ñoä truyeàn döõ lieäu, nhieãu hoaëc keát noái khoâng ñöôïc. Neáu
ñieàu naøy xaûy ra, thöû nhöõng phöông phaùp sau:

Söû duïng heä thoáng naøy ôû khoaûng caùch xa ít nhaát 10 m vôùi thieát bò LAN
khoâng daây.
Taét nguoàn thieát bò LAN khoâng daây khi söû duïng thieát bò BLUETOOTH khoâng
daây trong phaïm vi 10 m.

Söû duïng heä thoáng naøy vaø thieát bò BLUETOOTH gaàn nhau nhaát coù theå.
Phaùt soùng radio töø heä thoáng naøy coù theå gaây nhieãu vôùi moät soá thieát bò y khoa.
Do vieäc gaây nhieãu coù theå laøm cho caùc thieát bò hoaït ñoäng sai, luoân taét nguoàn
heä thoáng vaø thieát bò BLUETOOTH ôû nhöõng nôi sau:

ÔÛ beänh vieän, treân taøu löûa, treân maùy bay, ôû traïm xaêng, hoaëc baát kyø nôi naøo

coù khí deã chaùy.

Gaàn cöûa töï ñoäng hoaëc caûnh baùo chaùy.
Heä thoáng naøy hoã trôï chöùc naêng baûo maät theo thoâng soá kyõ thuaät cuûa
BLUETOOTH ñeå ñaûm baûo söï baûo maät trong giao tieáp duøng coâng ngheä
BLUETOOTH. Tuy nhieân vieäc baûo maät naøy coù theå khoâng ñuû tuøy theo thieát laäp
vaø nhieàu yeáu toá khaùc, do ñoù luoân caån thaän khi giao tieáp söû duïng coâng ngheä
BLUETOOTH.
Sony khoâng chòu traùch nhieäm veà söï thieät haïi hoaëc maát maùt töø vieäc roø ræ thoâng
tin khi söû duïng coâng ngheä giao tieáp BLUETOOTH.
Giao tieáp BLUETOOTH khoâng ñöôïc ñaûm baûo vôùi taát caû caùc thieát bò
BLUETOOTH coù cuøng hoà sô vôùi heä thoáng naøy.

Thieát bò BLUETOOTH keát noái vôùi heä thoáng phaûi tuaân theo thoâng soá
BLUETOOTH ñöôïc quy ñònh bôûi BLUETOOTH SIG, Inc., vaø phaûi ñöôïc xaùc
nhaän tuaân theo. Tuy nhieân, cho duø thieát bò tuaân theo caùc thoâng soá
BLUETOOTH, coù theå coù nhöõng tröôøng hôïp maø caùc ñaëc tính hoaëc thoâng soá kyõ
thuaät laøm cho khoâng keát noái ñöôïc hoaëc taïo ra nhöõng phöông phaùp ñieàu
khieån, hieån thò hoaëc hoaït ñoäng khaùc nhau.
Coù theå coù nhieãu hoaëc maát aâm thanh treân thieát bò BLUETOOTH keát noái vôùi heä
thoáng, moâi tröôøng giao tieáp hoaëc ñieàu kieän xung quanh.

Veà chöùc naêng chöùc naêng Höôùng daãn Gioïng noùi
QUAN TROÏNG: HÖÔÙNG DAÃN GIOÏNG NOÙI CHO HEÄ THOÁNG NAØY CHÆ COÙ
TIEÁNG ANH.

Tuøy theo traïng thaùi cuûa heä thoáng, höôùng daãn gioïng noùi phaùt ra töø heä thoáng nhö
sau:

Coù theå coù nhieãu hoaëc maát aâm thanh treân thieát bò BLUETOOTH keát noái vôùi heä
thoáng, moâi tröôøng giao tieáp hoaëc ñieàu kieän xung quanh.
Khi thieát laäp heä thoáng vaøo cheá ñoä gheùp ñoâi: “BLUETOOTH pairing”

Khi ngaét keát noái khoûi thieát bò BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected”
Khi thieát laäp hoaøn thaønh cho chöùc naêng Coäng theâm Loa: “Double mode”
Khi thieát laäp cheá ñoä phaùt trong chöùc naêng Coäng theâm Loa: “Left/Right/Double
mode”

Löu yù veà baûn quyeàn vaø thöông hieäu

Logo “CD” laø caùc thöông hieäu.
WALKMAN® vaø logo WALKMAN® laø caùc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù

cuûa Sony Corporation.
Kyõ thuaät maõ hoùa aâm thanh MPEG Layer-3 vaø baûn quyeàn cuûa Fraunhofer IIS

vaø Thomson.
Windows Media laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù hoaëc nhaõn hieäu cuûa taäp
ñoaøn Microsoft ôû Myõ vaø/hoaëc caùc nöôùc khaùc.
Saûn phaåm naøy bao goàm kyõ thuaät tuaân theo quyeàn sôû höõu trí tueä cuûa
Microsoft. Vieäc söû duïng hoaëc phaân phoái kyõ thuaät naøy ra ngoaøi saûn phaåm naøy
bò caám khi khoâng coù giaáy pheùp hôïp leä cuûa Mircosoft hoaëc chi nhaùnh ñöôïc uûy
quyeàn cuûa Microsoft.
LDAC™ vaø log LDAC laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Sony Corporation.

BLUETOOTH® cuøng vôùi logo cuûa noù laø thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù ñöôïc sôû höõu
bôûi BLUETOOTH SIG, Inc vaø baát kì caùch söû duïng kyù hieäu naøy cuûa Sony ñeàu
ñöôïc pheùp.
Android, Google Play vaø logo cuûa Google Play laø thöông hieäu cuûa Google
LLC.

Apple, iPhone, iPod vaø iPod touch laø nhöõng thöông hieäu cuûa Apple Inc., ñaõ
ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc nöôùc khaùc. App Store laø nhaõn hieäu dòch vuï cuûa Apple
Inc., ñöôïc ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc.
Vieäc söû duïng huy hieäu Made for Apple coù nghóa laø moät phuï kieän ñöôïc thieát keá
ñeå keát noái vôùi caùc saûn phaåm cuûa Apple ñöôïc xaùc ñònh trong huy hieäu, vaø
ñöôïc chöùng nhaän ñaõ ñaùp öùng chuaån hoaït ñoäng cuûa Apple. Apple khoâng chòu
traùch nhieäm veà hoaït ñoäng cuûa thieát bò naøy hoaëc ñaùp öùng caùc tieâu chuaån veà
söï an toaøn vaø söï ñieàu chænh.
Taát caû caùc nhaõn hieäu khaùc laø nhaõn hieäu cuûa chuû sôû höõu töông öùng.
Trong saùch höôùng daãn naøy, kyù hieäu ™ vaø ® khoâng ñöôïc neâu ra.

Thoâng soá kyõ thuaät

Loa

Heä thoáng loa:

2 chieàu, Bass Reflex

Loa

Loa Tweeter traùi/phaûi: 40 mm, loaïi hình noùn
Loa woofer: 180 mm, loaïi hình noùn

Ngoõ vaøo AUDIO IN L/R:

Ñieän theá 2 V, trôû khaùng 47 kilohms

MIC/GUITAR:

Ñoä nhaïy 1 mV, trôû khaùng 10 kilohms (khi taét cheá ñoä guitar).
Ñoä nhaïy 200 mV, trôû khaùng 1 Megahms (khi môû cheá ñoä
guitar).

Phaùt ñóa

Heä thoáng:

Heä thoáng aâm thanh soá CD

Nhöõng thuoäc tính Laser diodes

Thôøi gian phaùt ra: lieân tuïc
Laser xuaát ra*: nhoû hôn 44.6

* Ñaây laø giaù trò ñoù treân khoaûng caùch khoaûng

200mm tröø beà maët maét ñoïc treân ñaàu ñoïc vôùi
ñoä môû 7mm.

Taàn soá ñaùp öùng:

20 Hz-20 kHz

Phaàn USB

Thieát bò USB ñöôïc hoã trôï:

Mass Storage Class

Doøng ñieän toái ña:

1A

Coång (USB)

Loaïi A

Phaàn thu ñaøi FM

FM stereo, boä doø ñaøi thu ñoåi taàng FM
Anten:

Anten daây FM

Khoaûng doø:

87.5 MHz – 108.0 MHz (böôùc 50 kHz)

Phaàn BLUETOOTH

Heä thoáng giao tieáp

BLUETOOTH Standard phieân baûn 3.0

Ngoõ ra

BLUETOOTH specification Power Class 2

Nguoàn phaùt toái ña:

< 9.5 dBm

Soá thieát bò toái ñaõ ñöôïc ñaêng kyù

8 thieát bò

Soá keát noái ñoàng thôøi toái ña (ña ñieåm)

3 thieát bò

Khoaûng giao tieáp toái ña:

Khoaûng nhìn thaáy xaáp xæ 10 m

Baêng taàn:

2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)

1)

Phöông phaùp ñieàu bieán

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profiles BLUETOOTH töông thích

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Boä maõ hoùa/giaûi maõ ñöôïc hoã trôï:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1) Phaïm vi thöïc teá seõ thay ñoåi tuøy theo caùc yeáu toá chaúng haïn nhö chöôùng ngaïi
vaät giöõa caùc thieát bò, töø tröôøng quanh loø vi soùng, tónh ñieän, ñieän thoaïi khoâng
daây, ñoä nhaïy tieáp nhaän, hoaït ñoäng cuûa anten, heä ñieàu haønh, öùng duïng phaàn
meàm, v.v…

2) Profile BLUETOOTH chuaån chæ ra muïc ñích cuûa giao tieáp BLUETOOTH giöõa
caùc thieát bò.

Caùc ñònh daïng aâm thanh ñöôïc hoã trôï

Toác ñoä bít vaø taàn soá maãu ñöôïc hoã trôï:

MP3:
32/44.1/48 kHz, 32 kbps – 320 kbps (VBR)
AAC:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 5 kbps – 384 kbps
(VBR)
WMA:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz,
48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps – 161
kbps (VBR)
WAV:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (16 bit)

Toång quaùt

Nguoàn ñieän yeâu caàu:

AC 120 – 240 V, 50/60 Hz

Coâng suaát tieâu thuï:

25 W

Coâng suaát tieâu thuï (ôû cheá ñoä tieát kieäm nguoàn)

0.5 W (khi “BT STBY” ñöôïc chænh sang “OFF”)
2 W* (khi “BT STBY” ñöôïc chænh sang “ON”)

Kích thöôùc (roäng/cao/saâu) (xaáp xæ)

0281 mm x 500 mm x 306 mm

Troïng löôïng (xaáp xæ)

6 kg

Nhieät ñoä hoaït ñoäng:

0

C ñeán 350C

5

* Tieâu thuï nguoàn cuûa heä thoáng seõ ít hôn 0.5W khi “BT STBY” ñöôïc chænh sang

“OFF”.

Phuï kieän ñi keøm

Ñieàu khieån töø xa (DC 3V) (1)
Pin R03 (DC 1.5 V) (côõ AAA) (2)
Anten trôøi FM (1)
Daây nguoàn AC (1)
Boä chuyeån ñoåi phích caém AC (1) (chæ coù ôû moät soá
khu vöïc)

Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå bò thay ñoåi khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Nhöõng maãu iPhone/iPod töông thích

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch
(theá heä thöù 6)
Heä thoáng naøy töông thích vôùi iOS 10.0 hoaëc môùi hôn.