manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Altavoz Portátil Bluetooth con Subwoofer
Portable Bluetooth Speaker with Subwoofer
Haut-parleur portable Bluetooth avec Subwoofer
Alto-falante portátil com Bluetooth Subwoofer
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-8480
español english français portuguese
Manual de Instrucciones
Para el correcto funcionamiento, por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar.
Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
ESPECIFICACIONES
Versión de Bluetooth
Rango de Bluetooth
Los altavoces:
Conexiones:
Fuente de alimentación:
Recarga de alimentación:
Tamaño del producto:
DESCRIPCIÓN DE APARIENCIA Y CLAVE
V2.1 perfiles A2DP y AVRCP
De hasta 10 metros
Tamaño del cuerno: 2 pulgadas
Tamaño del subwoofer: 4 pulgadas
Salida de cuerno: 2W * 2,4 Ω
Salida de Subwoofer: 7W, 4 Ω
Tarjeta TF (lector max 32 GB)
Entrada Aux-in conexión de 3,5 mm
Batería de litio recargable incorporada
1000mAh
(2 Horas de reproducción con max volumen)
DC 5V 1A (Incluye cable de carga USB a
micro cable)
Ø145 * 256 mm
1. Toma Aux-in
2. Indicador LED
3. Volumen + /-
4. Anterior
Siguiente
5.
6. Reproducir / pausar
7. Conector de carga
8. Botón de encendido/apagado
9. TF ranura
10. Modo
(Cambia entre Bluetooth, TF, FM,
AUX-IN)
2
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
CONEXIÓN BLUETOOTH
1. Gire el botón de encendido en la posición
“ON”, la luz del LED color azul parpadea
rápidamente y el altavoz hace dos pitidos
2. Activar Bluetooth del teléfono móvil (o
cualquier otro dispositivo con Bluetooth
activado) y la búsqueda de nombre
de dispositivo “SOGO SS-8480” a
continuación, conectar con ella. Una vez
conectado correctamente, la luz del LED
azul parpadeará lentamente y emite el
pitido tres veces.
3. Reproducir la música desde el teléfono
móvil y disfrute.
4. Pulse botón anterior o siguiente del
altavoz o de los teléfonos móviles para
seleccionar la canción que desee.
5. Pulse el botón de reproducción/pausa
del altavoz o en el teléfono móvil para
reproducir/pausar la reproducción de
música
6. Utilice el botón “volumen” para ajustar
el volumen. O ajustar el volumen de su
teléfono móvil.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DESDE
TF TARJETA
1. Gire el botón de encendido en la posición
“ON”.
2. Insertar en la ranura tarjeta TF, emite un
pitido 4 veces rápidamente, la música
almacenada se reproducirá de forma
automática y siempre luz LED azul
parpadea.
3. En modo de reproducción, pulse botón
hacia adelante o hacia atrás para
seleccionar las canciones que desee,
pulse durante más tiempo para realizar un
avance o retroceso la canción.
4. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir o
hacer una pausa.
5. Por favor, gire el botón de encendido en la
posición “OFF” si no está en uso.
Comentario: En modo Bluetooth o en
modo FM, si se inserta la tarjeta TF, se
reproduce automáticamente las canciones
de TF tarjeta. Para volver al modo anterior,
utilice el botón MODE.
CÓMO UTILIZAR LA RADIO FM
1. En el modo Radio FM, el cable de audio
proporcionado, usar como antena. Por
favor, inserte el cable de audio para
obtener la mejor señal FM antes de utilizar
la función de radio.
2. Gire el botón de encendido en la posición
“ON”, pulse el botón “MODE” para cambiar
a la radio FM.
3. En modo de reproducción, pulse el botón
“Play/pause” para iniciar la búsqueda
automática de los canales FM y almacenar
automáticamente.
4. Pulse botón anterior o siguiente para
cambiar el canal de FM.
AUX-IN
Para conectarse a otros dispositivos de
música, tales como reproductores de
MP3/MP4 (que no tiene Bluetooth), utilice
el cable de línea de audio para conectar
el dispositivo de “Line Out” a la “Aux In”
de este dispositivo. Se debe entrar en el
modo de entrada auxiliar. Sólo en caso
de que si no entra automáticamente en el
modo auxiliar, pulse el botón “MODE” para
cambiar de AUX-IN estado para disfrutar
de su música.
Cuando se utiliza un dispositivo externo,
todas las funciones se controlan mediante
los botones del dispositivo externo
excepto el “Play/pause” botón y control
de volumen. Recuerde, poner en pausa
la música por los altavoces no detiene la
música en el dispositivo de origen, sólo se
detendrá en el altavoz. Cuando se pulsa
de nuevo el botón de “Play/Pause”, una
vez más no se reanudará desde donde
se paró ya que nunca se detuvo en el
dispositivo de origen.
CARGA DE LA BATERÍA
1. Apague la unidad, coloque el cable de
carga en la ranura de la unidad de carga,
conecte el otro extremo al PC u otro
cargador con salida de 5 V (no incluido), el
indicador rojo de carga aparecerá.
2. Tiempo de carga debe tener de 3 a 5
horas. Cuando la carga se completa, la luz
indicadora se apaga.
3. Con el n de prolongar la vida útil de la
batería, por favor no cargar más de 8
horas.
Nota:
1. La unidad funciona sin la conexión de los
cables de la batería de litio. La vida de la
batería depende sobre el tipo de uso. Alto
volumen, uso de Bluetooth se utilizara más
energía que medio volumen con tarjeta TF.
2. La batería recargable incorporada no es
reemplazable. No retirar o sustituir, no la
tire a la basura o en el fuego.
3. Cuando se realice la limpieza del producto,
utilice un paño suave y seco. Para limpiar
las manchas más graves, por favor,
humedezca el paño con agua solamente.
Todo lo demás se tiene la posibilidad de
disolver la pintura o dañar el plástico.
3
español english français portuguese
Instructions for use
For correct operating, please read this manual carefully before using.
This instruction manual can also be downloaded from our web page www.sogo.es
ESPECIFICACIONES
Bluetooth version
Bluetooth range
Speakers:
Connections:
Power supply:
Recharge power:
Product size:
DESCRIPTION OF APPEARANCE AND KEYS
V2.1 Support A2DP and AVRCP prole
up to 10 meters
Horn Size: 2 inch
Subwoofer Size: 4 inch
Horn output: 2W*2, 4Ω
Subwoofer output: 7W, 4Ω
TF card (reader max 32GB
Aux-in 3.5mm jack connection
Built-in rechargeable lithium battery 1000mAh
(2 hours playtime with max volume)
DC 5V 1A (USB-to-micro USB
charging cable included)
Ø145 * 256 mm
)
1. Aux-in jack
2. LED indicator
3. Volume Gear +/-
4. Previous
5. Next
6. Play/pause
7. Charging jack
8. ON/OFF button
9. TF slot
10. Mode
(Switch between Bluetooth, TF,
FM, AUX-IN)
4
Loading...