manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Boombox portátil Inalámbrico con Bluetooth
Wireless Boombox with Bluetooth
Boombox sans l avec Bluetooth
Boombox com Bluetooth sem Fio
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-8470
Manual de Instrucciones
IMPORTANTE
● Instrucciones de seguridad importantes
El símbolo del relámpago símbolo de
echa en un triángulo equilátero, que es
la de alertar al usuario de la presencia
de aislamiento. Existe el riesgo de una
descarga eléctrica a las personas de
productos.
El signo de exclamación en un triángulo
equilátero, que es la de alertar al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento acompañado con
el aparato.
Precauciones de seguridad
Advertencia: Para evitar cualquier riesgo
de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia o la
humedad.
PRECAUCIONES IMPORTANTE
● Por favor, lea detenidamente las siguientes
instrucciones de seguridad para garantizar
un funcionamiento seguro.
1. Lea las instrucciones.
Todas las instrucciones de seguridad
y operación deben ser leídas antes de
manejar el aparato.
2. Guarde las instrucciones:
Las instrucciones de seguridad y
operación deben ser conservadas para
futuras referencias
3. Siga las instrucciones.
Todas las instrucciones de funcionamiento
deben ser seguidas.
4. Preste atención a las advertencias:
Todas las advertencias sobre el aparato
y de las instrucciones de funcionamiento
deben ser adheridas al mismo.
5. Fuente de alimentación:
El aparato debe estar conectado según las
instrucciones.
español english français portuguese
2
6. Calor:
Mantenga el aparato lejos de fuentes de
calor tales como radiadores, refrigerador,
cocinas u otros aparatos que pueden
perder calor interno.
7. Períodos sin uso:
El cable de alimentación del aparato debe
ser desconectado de la toma de corriente
cuando no lo utilice durante un largo
período de tiempo.
8. Reparación de daños:
El aparato deberá ser reparado por
personal cualicado en los casos
siguientes,
A. El enchufe de alimentación o el cable se
ha dañado.
B. Han caído objetos o se ha derramado
líquido sobre el aparato.
C. El aparato ha sido expuesto a la lluvia;
D. El aparato parece ser anormal en el
rendimiento.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
SU BOOMBOX CON BLUETOOTH INALAMBRICO
Tecnología Bluetooth
● Con el ALTAVOZ Bluetooth portátil de alta delidad, podrá disfrutar de su música libremente
de su reproductor Bluetooth, como ipad/iphone/galaxy/HTC/otros teléfonos móviles y
portátiles. Hoy en día, la mayoría de los teléfonos móviles tienen la versión 2.0 o la más
reciente edición función Bluetooth estéreo. Y la mayoría de los teléfonos móviles o portátiles
tienen ecualizador de sonido y ajustar el volumen. Que es mucho más potente y cómodo que
muchos reproductores de mp3.
● Por favor, coloque el altavoz y accesorios fuera del alcance de los niños.
● El altavoz aprueba la tecnología inalámbrica Bluetooth, el cual puede ser conectado con ciertos
dispositivos de forma inalámbrica. No hay necesidad de mantener altavoz y dispositivos cara
a cara. Sin embargo, la distancia máxima debe ser de 10 metros. La conexión Bluetooth
puede ser interferida por larga distancia, obstáculos u otros dispositivos electrónicos.
● Con la tecnología Bluetooth más reciente, podemos elegir anterior y siguiente canción, control
de reproducción y pausa del control remoto.
Altavoz con dos entradas de audio
● Conectores de micrófono Karaoke
● Hay dos conectores de micrófono para disfrutar de Karaoke/reunión/parte /difusión.
Lo que hay en la caja
● Compruebe e identique el contenido del paquete:
● Mando a distancia
● Manual
● Cable de audio
● Cable de alimentación
Descripción de la unidad principal
BT
Pulse este botón para seleccionar fuente de música. Pulse durante más tiempo
para entrar en el modo de espera o activar
Pulse este botón para acceder al menú del control principal. Pulse durante más
tiempo para entrar en modo Bluetooth
Pulse este botón para reproducir canción anterior de USB/SD/BLUETOOTH.
Pulse durante más tiempo para para modo SILENCIOSO/PAUSA
Pulse este botón para reproducir la canción siguiente de USB/SD/BLUETOOTH o
canal en modo FM. Pulse durante más tiempo para escanear programas FM
Indicador LED de Bluetooth
La batería está vacía, necesidad de cargar. Inserte el cable de alimentación para
cargar la batería. (Tarda 7-8 horas en carga completa de la batería en 230V)
La batería está bajo carga
La batería está llena, no hay necesidad de carga
español english français portuguese
3
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL
ENTRADAS DE MICRÓFONO CABLE
RANURA DE ENTRADA USB
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
DC18V TOMA DE CARGA
TOMA DE CARGA CA
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
STANDBY: En espera
AUX: Para elegir AUX como fuente de musica
CD: Para elegir CD como fuente de musica
BLUETOOTH: Para elegir Bluetooth como fuente de musica
USB/SD: Para elegir USB/SD como fuente de musica
FM Para entrar en modo FM
BLUETOOTH OUT: Para salir de modo Bluetooth
TRE+: Para aumentar agudos
TRE-: Para reducir agudos
BASS+: Para aumentar bajos
BASS-: Para reducir bajos
MIC+: Para aumentar volumen de micrófono
MIC-: Para reducir volumen de micrófono
PLAY/PAUSE: Para reproducir o pausar música de USB/SD
PREVIOUS: Para elegir pista Anterior
NEXT: Para elegir pista Siguiente
USB-RESET: Para reproducir las canciones de tarjeta desde
principio.
RESET: Efecto de sonido (bajos y agudos) dejar como ajuste
de fabrica
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ;
7 ; 8 ; 9 ; 0 ; 10+ : Para elegir numero de pista desde USB/SD botón
FM AUTO SCAN Para escanear canales de FM automáticamente.
español english français portuguese
4
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
CÓMO CONECTAR A LOS DISPOSITIVOS BLUETOOTH
ALTAVOZ BLUETOOTH
Hay 3 maneras de entrar o
reiniciar el modo Bluetooth
1. Presione el botón
“BLUETOOTH” de entrada
en el mando de distancia
2. Pulse el botón “MENÚ” en
el panel de control frontal.
3. Pulse brevemente el
botón “INPUT” en el panel de
control frontal.
Altavoz está en el
modo de Bluetooth
Búsqueda Automática y
Conectar
Altavoz entrará en el modo
de búsqueda automática. Se
busca el último dispositivo
conectado durante 15
segundos. (Indicador LED
parpadea 3 veces cada 2
segundos)
Cuando el altavoz
no puede encontrar
cualquiera de
los dispositivos
emparejados.
Altavoz tiene la conexión
abierta para poder conectar
con el nuevo dispositivo
Bluetooth. (Indicador LED
parpadea con rapidez).
Altavoz se va a
conectar el último
dispositivo conectado
si se encuentra dentro
de los 10 metros
Introduzca la
contraseña “ 0000” si
es necesario
TELÉFONOS
INTELIGENTES,
TABLETAS O
CUALQUIER OTRO
SONIDO BLUETOOTH
EMISOR SE PUEDE
CONECTAR A ESTE
DISPOSITIVO
Último dispositivo
conectado (por ejemplo
IPAD A)
Activar el BLUETOOTH
del IPAD A. Conecte el
dispositivo que se ha
conectado al altavoz antes.
Nuevo dispositivo (por
ejemplo IPAD B)
Activar el BLUETOOTH del
IPAD B. Buscar “SOGO
SS-8470” y emparejar con el
altavoz.
Conectado con Bluetooth
con éxito. Se ha establecido
la conexión y ahora se
puede disfrutar de la música.
(Indicador LED parpadea
una vez cada 5 segundos)
español english français portuguese
5
Instructions for use
IMPORTANT
● Important Safety Instructions
The lighting ash arrowhead symbol in an
equilateral triangle, which is to alert the user
to the presence of insulation. There is a risk
of electric shock to people by products.
The exclamation point in an equilateral
triangle, which is to alert the user to
presence of important operation and
maintenance instructions accompany with
the appliance.
Safety Precautions
Warning:Topreventreorelectricshock,
do not expose this appliance to rain or
moisture.
IMPORTANT SAFEGUARDS
● Please read carefully all the following
important safeguards to ensure safe
operation.
1. Read Instructions:
All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is
operated.
2. Retain Instructions:
The safety and operating instructions
should be retained for future reference
3. Follow Instructions:
All operating instructions should be
followed.
4. Heed Warnings:
All warnings on the appliance and the
operating instructions should be adhered
to.
5. Power Source:
The appliance should be connected based
on the instructions.
6. Heat:
Keep the appliance away from heat
6 español english français portuguese
sources such as radiators, refrigerator,
stoves, or other appliances that may lose
inner heat.
7. Non-use Periods:
The power cord of appliance should be
unplugged from the outlet when you do not
use it for a long time.
8. Damage repairing service:
The appliance should be repaired by
qualied service person in following cases,
a. The power plug or cable has been
damaged;
b. Objects have fallen or liquid has been
spilled on the appliance;
c. The appliance has been exposed to
rain;
d. The appliance appears to be abnormal
in performance.
Loading...