MANUAL DE USO
GUÍA PARA EL USO DEL LAVAVAJILLAS Y LOS PROGRAMAS DE LAVADO
Indice
1.Descripción de los mandos_________________________ _______ 3
2.Instrucciones para el uso ________________________________ 13
3.Limpieza y mantenimiento _______________________________ 26
4.Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento _______ 30
Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual al objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavaj illas.
Los varios apartados se presentan de manera que se pueda avanzar paso a paso en el conocimiento de todas las funciones del aparato. Los textos son de fácil comprensión y están ilustradoscon imágenes detalladas.
El presente manual le dará consejos útiles para eluso de los cestos, de las toberas de rociado, de los compartimentos, filtros y programas de lavado y para la correcta programación de los mando s.
Los consejos de limpieza suministrados permitirán mantener inalterado el rendimiento de su lavavajillas con el transcurso del tiempo.
Este manual, de fácil consulta, dará cumplida respuesta a todas las cuestiones que puedan surgir con respecto al uso del lavavajillas.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: contienen los consejos para el uso, la descripción de los mandos y las correctas o peraciones de limpieza y mantenimiento del aparato.
1
Instrucciones para el usuario
1. Descripción de los mandos
1.1EI panel frontal
El botón ON/OFF está situado en el borde superior del panel frontal, mientras que todos los mandos y controles del lavavajillas están situados en la máscara del display central. La programación y la elección de las opciones pueden efectuarse sólo con puerta cerrada.
NOTA:
Las máscaras de display representadas en el manual de instrucciones tienen sólo un valor ilustrativo, ya que símbolos, programas y opciones pueden variar, según el modelo que se adquiera.
2
Instrucciones para el usuario
VERSIÓN SIN OPCIONES
1BOTÓN ON/OFF
2BOTÓN SELECCIÓN PROGRAMAS
3BOTÓN MARCHA/PARADA
4PILOTOS PROGRAMAS
5PILOTOS FASES PROGRAMA
INDICADOR DE REGULACIÓN DUREZA AGUA ACTIVADA
El testigo encendido de modo intermitente indica que la máquina se encuentra en modalidad “Regulación dureza agua”.
6PILOTO DE FALTA DE SAL (según el modelo)
De estar presente el símbolo 
, el testigo encendido indica la falta de sal regeneradora.
7PILOTO FALTA DE ABRILLANTADOR (según los modelos)
3
Instrucciones para el usuario
VERSIÓN CON OPCIONES
1BOTÓN ON/OFF
2BOTÓN SELECCIÓN PROGRAMAS
3BOTÓN MARCHA/PARADA
4PILOTOS PROGRAMAS
5PILOTOS FASES PROGRAMA +
RETARDO PROGRAMA (si opción está presente)
INDICADOR DE REGULACIÓN DUREZA AGUA ACTIVADA
El testigo encendido de modo intermitente indica que la máquina se encuentra en modalidad “Regulación dureza agua”.
6PILOTO DE FALTA DE SAL (según el modelo)
De estar presente el símbolo 
, el testigo encendido indica la falta de sal regeneradora.
7PILOTO FALTA DE ABRILLANTADOR (según los modelos)
8OPCIONES (presentes sólo en algunos modelos)
4
Instrucciones para el usuario
<< OPCIONES (8)>>
En esta zona, según el modelo, podrá estar presente una o más de una de las siguientes opciones, identificada/s mediante los respectivos símbolos y explicada/s más adelante en los respecti vos apartados.
No es posible seleccionar opciones cuando se activa el programa remojo. Todas las opciones excepto “Flexi Tabs” se desactivan al concluirse el ciclo de lavado. Para desactivar la opción “Flexi Tabs” presionar la respectiva tecla (el testigo se apaga).
Flexi Tabs
Opción indicada para los detergentes multifunción en pastillas.
HYCLEAN
Agrega un enjuague antibacteriano final al programa seleccionado.
LAVADO CON MEDIA CARGA distribuida
Permite el lavado de poca vajilla colocada en ambos cestos.
RETARDO DE PROGRAMA
Permite programar el arranque del programa con un retardo de 3, 6, 9 y 12 horas.
TABLA DE PROGRAMAS
El manual comprende la tabla de programas de varios modelos. Para individuar la tabla relativa a su lavavajillas, compare los símbolos de programas de la tabla con aquellos presentes en el panel de mandos.
5
Instrucciones para el usuario
TABLA DE PROGRAMAS
PROGRAMA
NÚMERO
Y SÍMBOLO
1 REMOJO
2 RÁPIDO
3 ECO (*)
EN 50242
4 MEDIA CARGA
5 ULTRA CLEAN
****
CARGA VAJILLA Y
CUBIERTOS
Marmitas y vajilla en espera de completar la carga.
Vajilla poco sucia lavada inmediatamente después del uso.
Vajilla normalmente sucia, incluso con residuos secos.
Carga reducida de vajilla normalmente sucia, lavada inmediatamente después del uso
Marmitas y vajilla, muy sucias, incluso con residuos secos.
SECUENCIA
PROGRAMA
Prelavado en frío
Lavado a 38°C
Aclarado a 50°C
Prelavado en frío Lavado a 45°C Aclarado a 65°C Secado
Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 70°C Secado
Prelavado caliente Lavado a 70°C Aclarado en frío (2) Aclarado a 70°C Secado
|
DURACIÓN |
|
CONSUMO |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINUTOS |
|
AGUA |
|
|
ENERGÍA |
|
|
(1) |
|
LITROS |
|
|
KWh (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
3,5 |
|
0,02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
6,5 |
|
0,70 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
** |
|
** |
|
** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
11 |
|
1,20 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
|
15,5 |
|
1,60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El programa "ULTRA CLEAN" concluye con un enjuague antibacteriano adicional, que garantiza una ulterior reducción de las bacterias aún presentes.
En caso de que durante esta fase del programa la temperatura no se mantenga constante (debido, por ejemplo, a la apertura de la puerta o a interrupción de la energía), los testigos de programas (4) centellearán para indicar que la acción antibacteriana no queda garantizada.
IMPORTANTE: léase la tabla “NOTAS Y REFERENCIAS” en las siguientes páginas.
El ciclo de lavado no se activará en caso de que la puerta del lavavajillas esté abierta o no quede correctamentecerrada.
6
Instrucciones para el usuario
NOTAS Y REFERENCIAS
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicament cuando la carga sea parcial. Las opciones no pueden utilizarse con el programa remojo.
* |
Programa estándar según la norma EN 50242. |
** |
Véase hoja entregada adjunta |
*** |
Programa de referencia IEC/DIN. |
****Programa de referencia para los lugares de trabajo. Detergente: 20 g en el distribuidor + 10 g en la puerta o pastilla. Disposición : véase foto en el apartado “uso de los cestos”.
(1)La duración y el consumo de los programas han sido medidos en base a lo previsto por la norma EN 50242. Los valores pueden cambiar en función tanto de la temperatura ambiente y del agua en entrada como del tipo y cantidad de la vajilla.
(2)1 o 2 aclarados fríos según el modelo.
REFERENCIAS a la ETIQUETA ENERGÍA presente en el lavavajillas:
-El consumo energético anual se basa en 280 ciclos de lavado estándarcon agua fría y consumo en modalidades de bajo consumo energético. El consumo efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.
-El consumo de agua se basa en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.
-Las informaciones se refieren al programa ESTÁNDAR EN 50242 (indicado en la tabla de programas), el más eficaz en término s de consumo combinado de agua y energía. Este programa es adecuado para vajilla normalmente sucia.
-Clase de eficiencia de secado determinada en una escala de “G” (eficiencia mínima) a “A” (eficiencia máxima).
7
Instrucciones para el usuario
1.2Programas de lavado
El lavavajillas cuenta con un panel de mandos, cuya descripción se encuentra en el párrafo "3 Descripción de los mandos", que permite llevar a cabo todas las operaciones de encendido, apagado y programación.
Antes de activar el programa de lavado, controle que:
∙la llave del agua estéabierta.
∙En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora.
∙El dispensador cuente con la cantidad adecuada de detergente.
∙Los cestos esténcolocados correctamente.
∙Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
∙La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.
ENCENDIDO
Presionando el botón ON/OFF (1) se enciende el lavavajillas.
PROGRAMACIÓN
Las operaciones de programación pueden ejecutarse sólo con puerta cerrada.
SELECCIÓN PROGRAMA
Presionar varias veces el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (2) hasta obtener el encendido del piloto correspondiente al programa que se desea utilizar.
INICIO DEL PROGRAMA
Para activar el lavavajillas presionar y mantener presionado el pulsador MARCHA/PARADA (3) durante algunos segundos, hasta obtener que el testigo de la primera fase del programa seleccionado comience a centellear (beep de confirmación).
La aplicación del programa será puesta en evidencia mediante los testigos FASES/PROGRAMA (5), que indican el estado del ciclo in curso.
8
Instrucciones para el usuario
El testigo de la fase en curso de ejecución centelea, mientras que los testigos relativos a las fases sucesivas permanecen encendidos con luz fija.
N.B. Durante la aplicación de programas que no incluyen el prelavado, el primer testigo FASES/PROGRAMA (5) permanecerá apagado.
FIN DEL PROGRAMA
Al terminar el programa, se escuchará una breve señal acústica y empezarán a destellar todos los pilotos de las FASES/PROGRAMA (5).
INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA
Para interrumpir un programa en curso de ejecuciónes necesario:
∙presionar la tecla MARCHA/PARADA (3) durante algunos segundos; el testigo de la fase en curso permanece encendido, mientras que el testigo del programa en curso parpadea (beep de confirmación);
∙a continuación será posible reactivar el programa presionando nuevamente el botón (3) hasta obtener la reactivación, o bien, cambiar o anular el programa (léase "CAMBIAR PROGRAMA", "ANULAR
UN PROGRAMA").
CAMBIAR PROGRAMA
Para cambiar el programa en ejecución es necesario que:
∙interrumpa el programa en ejecución (véase “INTERRUPCIÓN DE UN
PROGRAMA”);
∙seleccionar el nuevo programa;
∙active el programa (véase "INICIO DEL PROGRAMA").
9
Loading...