Ye
|
u |
G |
|
r |
|
a |
|
a
ran t e
e
R E GIS
T
E
R
|
|
E |
|
IN |
|
|
L |
|
N |
|
|
O |
|
|
*
GB 3 Year Guarantee
Register online within 30 days* Terms & conditions apply
FGarantie 3 Ans
Enregistrement sur le site dans les 30 jours* Acceptation des conditions
D3 Jahre Garantie
Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten
ESP
I
3 Años de Garantía
Regístrese online dentro de 30 días* Sujeta a términos y condiciones
3 Anni di Garanzia
Registrati on-line entro 30 giorni* Condizioni di applicazione
NL 3 Jaar Garantie
Registreer online binnen 30 dagen* Algemene voorwaarden van toepassing
www.silverlinetools.com
|
|
|
ER |
|
|
V |
|
|
L |
|
|
I |
|
|
|
S |
|
|
|
D I
LI N E Y
268317
|
Charger |
12V/24V |
|
Battery |
10A |
||
|
|||
|
|
GB
F
D
ESP
I Caricabatterie
NL Batterijoplader
www.silverlinetools.com |
R E GIS
T
E
R
n |
|
|
t |
||
|
e |
|
|
e |
|
|
E |
* |
|
|
|
IN |
|
|
L |
|
|
ON |
|
|
1 |
2 |
6 |
5 |
3 |
4 |
2
|
|
|
|
ER |
|
|
|
|
V |
L |
I |
||
|
L |
|
|
N |
||
I |
|
|
|
|
||
S |
|
|
|
|
|
E |
|
D I Y |
|||||
R |
A |
|
E |
|||
|
|
|
NG |
|||
|
Charger |
|
Battery |
|
|
English................... |
4 |
|
Français................. |
8 |
|
Deutsch.................. |
12 |
|
Español.................. |
16 |
|
Italiano................... |
20 |
|
Nederlands............ |
24 |
|
®
www.silverlinetools.com 3
GB
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction Manual.
Class I construction (Protective earth).
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Specification
Input..................................................... |
230V - 50Hz |
|||
Charging output voltage........................ |
12V/24V |
|||
Min. Ah rating....................................... |
20Ah |
|||
Max. Ah rating....................................... |
92Ah |
|||
Max output current............................... |
10A |
|||
Protection Class |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice.
General Safety Instructions
Carefully read and understand this manual and any label before use.
Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this product, do not attempt to use it.
Keep guards in position
•Always keep guards in position, in good working order, correctly adjusted and aligned. Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing. If any guards are damaged, replace before use.
Remove adjusting keys
•Always check to see that keys and adjusting devices are removed from the tool before use.
Clean the work area
•Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or dirty, floors must be kept clear, avoid working where the floor is slippery. If working outdoors, make yourself aware of all potential slip and trip hazards before using this tool.
Children and pets
•Children and pets should always be kept at a safe distance from your work area. Lock tools away where children can not get access to them. Do not allow children, or untrained persons to use this tool.
Use the correct tool
•Do not force, or attempt to use a tool for a purpose for which it was not designed.
Keep your balance
•Do not over reach, keep proper footing at all times, do not use tools when standing on an unstable surface.
4
Accessories
•The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could result in damage or injury. The use of improper accessories could be dangerous, and will invalidate your warranty.
Secure work
• Always ensure work is secure, if appropriate use a clamp or vice.
Check for damaged or missing parts
•Before each use, check if any part of the tool is damaged or missing, check carefully that it will operate properly and perform its intended function. Check alignment of moving parts for binding. Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced. Do not use if defective.
Electrical Safety
• The wires in this product are coloured:
Blue |
Neutral (N) |
Brown |
Live (L) |
Green & Yellow |
Earth (E) |
•As the colours may not correspond with the coloured markings in your plug, proceed as follows.
•The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black, the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked L or coloured red.
•This appliance must be protected by a suitable fuse.
•To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain / water or moisture.
•There are no user serviceable parts inside except those referred to in this manual. Always refer servicing to qualified service personnel. Never remove any part of the casing unless qualified to do so; this unit contains dangerous voltages.
•Use of a residual current device (RCD) will reduce the risk of electric shock.
NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF THE 13 AMP PLUG. IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN
Dangerous environment
•Do not use power tools in damp or wet conditions, or expose them to rain. Provide adequate surrounding work space and keep area well
lit. Do not use power tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material, flammable liquids, flammable gasses, or dust of an explosive nature.When using power tools avoid contact with any earthed items such as pipes, radiators, cookers, refrigerators, metal baths and taps.
Protect yourself from vibration
•Hand held power tools may produce vibration. Vibration can cause disease. Gloves to keep the operator warm may help to maintain good blood circulation in the fingers. Hand held tools should not be used for long periods without a break.
Maintain your power tool
•Ensure all ventilation holes are kept clear at all times. Overheating and fire may otherwise result.
Always disconnect
•Before changing fittings or accessories, always ensure that your tool is disconnected from the power source.
Switch off before connecting
•Ensure that the power tool is switched off before connecting to the power source. If the power tool stops unexpectedly, turn the power switch to off.
Do not abuse the power cord
268317 |
Battery Charger 12V/24V |
|
|
•Be sure your cable / extension cable is in good condition. Always have a damaged cable / extension cable replaced at an authorised service centre before using it. Never pull the cable to disconnect it from the power socket. Never carry your tool by its cable. Keep the cable away from damp, heat, oil, solvents, and sharp edges.
Do not leave the tool running unattended
•Always wait until your tool has completely stopped functioning, and has been unplugged, before leaving it.
Battery Charger Safety
•Do not allow any metal items to come into contact with the battery terminals, short circuits can start fires and cause explosions.
•Do not allow positive and negative lead clamps to touch. Live clamps touching could melt the leads, and start a fire.
•Always disconnect power supply before making, or breaking, battery terminal connections.
•Always handle battery terminal connectors at arms length.
•Always ensure that there is at least 600mm of clear space around the charger, to allow adequate ventilation.
•Do not attempt to charge any battery that is leaking, cracked, or otherwise damaged.
•Never attempt to charge a frozen battery.
•Unless the battery is of the “maintenance free” type, always check that the electrolyte level is correct before attempting to charge.
•Only use this charger with convention lead-acid wet cell batteries. Attempting to charge other types of battery is dangerous, and may invalidate your guarantee.
•This battery charger is designed to charge one battery at a time. If you wish to charge multiple batteries, disconnect and charge separately.
•Batteries should always be in a stable, upright, position when being charged.
•Be aware that lead-acid batteries emit flammable gasses during charging. Do not charge batteries near to any kind of ignition, or heat, source. Do not smoke. Ensure that batteries are well ventilated.
•If you smell gas at any time during battery charging DO NOT disconnect clamps.
Open windows or doors to allow maximum ventilation.When gas has cleared, disconnect charger from the mains power supply. Do not continue to charge, dispose of battery and replace.
•Always wear protective gloves and goggles when handling lead acid batteries.
•Always remove all metal jewellery before handling lead acid batteries.
•Position charger as far from the battery as charging leads will allow.
•Wash thoroughly with soap and water if battery acid contacts skin or clothing.
If battery acid contacts eyes, wash thoroughly with clean water and seek medical help.
•Only use this battery charger in completely dry conditions.
•Always refer to battery manufacturers guidance before charging a battery.
•If the battery does not appear to be charging, or displays any unusual operating characteristics, dispose of battery and replace.
•Batteries should always be properly disposed of at suitable recycling facility. Do not dispose of batteries with normal household waste.
www.silverlinetools.com 5
GB
Product Familiarisation
1Voltage selection switch
2Charge rate selection switch
3Positive lead and clamp
4Negative lead and clamp
5Ammeter
6Carry handle
Unpacking your battery charger
•Carefully unpack your battery charger. Ensure all packaging materials are removed and fully familiarise yourself with all features of the product.
•If any parts are damaged or missing, have these parts repaired or replaced before use.
Operating Instructions
WARNING: Do not connect the charger to the mains power supply until instructed in the steps below.
Connecting to battery (In Vehicle)
•This charger is suitable for use on 12V/24V, negative earth, electrical systems.
•Marine batteries must ALWAYS be moved to dry land for charging.This charger is not designed for use in a marine environment.
•If appropriate, check battery fluid level before charging. Top up with distilled water if required. Check battery manufacturer’s guidance as to whether cell caps should be removed for charging.
•Ensure that engine is stopped, and that all electrical accessories (lights, radio etc) are switched off. Keep vehicle bonnet, boot or access panels, open during battery charging.
•Locate battery and identify battery terminals. The positive terminal is usually marked with a “+” symbol, the negative terminal is usually marked with a “-“ symbol. If you are unsure of which terminal is which, seek professional assistance.
•Refer to vehicle manufacturer’s handbook to determine whether terminals should be disconnected for charging. Follow manufacturer’s guidance.
•If the battery terminals are corroded, or dirty, clean them with a suitable wire brush.
•Attach positive clamp (3) to positive battery terminal.
•Attach negative clamp (4) to a clean part of the vehicle chassis, or other sturdy metal part. Do not connect the clamp to any part of the vehicle’s fuel system.
•Check that clamps are securely connected, and that they will not come loose during charging process.
Connecting to battery (Free Standing)
•This charger is suitable for use on 12V/24V lead acid batteries.
•If appropriate, check battery fluid level before charging. Top up with distilled water if required. Check battery manufacturer’s guidance as to whether cell caps should be removed for charging.
•Identify battery terminals. The positive terminal is usually marked with a “+” symbol, the negative terminal is usually marked with a “-“ symbol. If you are unsure of which terminal is which, seek professional assistance.
•If the battery terminals are corroded, or dirty, clean them with a suitable wire brush.
•Attach an insulated battery cable, at least 600mm long, to the negative battery terminal.
•Attach positive clamp (3) to positive battery terminal.
•Attach negative clamp (4) to negative battery cable.
•Check that clamps are securely connected, and that they will not come loose during charging process.
Charging battery
•Check that the voltage selection switch (1) is positioned correctly for the voltage of the battery being charged.
•Connect the charger to the mains power supply.
•Set the charge rate selection switch (2) to the appropriate position for the battery being charged. NOTE: Batteries should only be charged at a current equal to 1/10 of their Ah rating (e.g. a 100Ah battery should not be charged at a current greater than 10A), if the battery has been allowed to deep discharge do not charge at a rate greater than 1/20 of their Ah rating.
•The charge rate can be monitored by referring to the ammeter (5). If the charge rate is too high, move the charge rate selection switch (2) to the “MIN” position.
6
•For a quick charge to refresh a partially drained battery, allow 5-10mins charging time in the “BOOST” position
•As the battery charges, the charge rate will gradually decrease.When the reading on the ammeter (5) reaches “0”, the battery is fully charged.
NOTE:
•When charging very cold batteries, the initial charge rate may increase as the battery warms. Do not attempt to charge a frozen battery.
•Internally damaged (shorted) batteries will draw very high current, without charging. If the battery has been charging for 5-10mins and shows no reduction in charging current, the battery may be damaged. Stop charging and have battery professionally tested.
•Disconnect the charger from the mains power supply. Leaving the battery connected may result in overcharging and permanent battery damage.
•Disconnect the negative clamp (4).
•Disconnect the positive clamp (3).
•Reattach battery terminals if required.
Maintenance
Cleaning
•Keep your battery charger clean. Always clean dust or particles away, and never allow ventilation holes to become blocked. Use a soft brush, or dry cloth to clean the machine. If available blow through the ventilation holes with clean, dry, compressed air.
•Make sure that the positive, and negative, lead clamps are kept especially clean. Dirty electrical contacts will severely impair the performance of this product.
268317 |
Battery Charger 12V/24V |
|
|
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year guarantee
Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee
Registration button. You will need to enter:-
•Your personal details
•Details of the product and purchase information
Once this information is entered your guarantee certificate will be created in PDF format for you to print out and keep with your purchase.
Terms & Conditions |
||
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as |
The repair or replacement of your product under guarantee provides |
|
detailed on your sales receipt. |
benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as |
|
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT |
a consumer. |
|
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the |
What is covered: |
|
stockiest where it was purchased, with your receipt, stating details of the |
The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline |
|
fault. You will receive a replacement or refund. |
Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship |
|
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to: |
within the guarantee period. |
|
Silverline Tools Service Centre |
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will |
|
PO Box 2988 |
replace it with a functional replacement part. |
|
Yeovil |
Use of this product in the EU. |
|
BA21 1WU, UK |
What is not covered: |
|
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period. |
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of: |
|
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, |
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating |
|
your name, address and place of purchase before any work can be |
instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc. |
|
carried out. |
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding |
|
You must provide precise details of the fault requiring correction. |
||
sheets, cutting discs and other related items. |
||
Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools |
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, |
|
to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of |
neglect, careless operation or handling of the product. |
|
the product. |
Use of the product for anything other than normal domestic purposes. |
|
Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean |
||
Change or modification of the product in any way. |
||
and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent |
||
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools |
||
damage or injury during transportation.We may reject unsuitable or |
||
components. |
||
unsafe deliveries. |
||
Faulty installation (except installed by Silverline Tools). |
||
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized |
||
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its |
||
repair agents. |
||
The repair or replacement of the product will not extend the period |
authorized repair agents. |
|
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in |
||
of guarantee |
||
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be |
these guarantee conditions are not covered by the guarantee. |
|
|
||
corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage |
|
|
charges) or by replacement with a tool in perfect working order. |
|
|
EC Declaration of Conformity |
The technical documentation is kept by: Silverline Tools |
|
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will |
||
become the property of Silverline Tools. |
|
|
|
Notified body: TUV SUD |
|
The undersigned: Mr Philip Ellis |
|
|
|
Place of declaration: Wuxi, Jiangsu, China |
|
as authorized by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: Battery Charger - 12V/24V
Type/ serial no: 268317
Net installed power: 12V/24V
Conforms to the following Directives:
• E73/23/Low Voltage Directive
Date: 09/09/2010
Signed by:
Position in Company: Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate,Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
www.silverlinetools.com 7
F
Description des Symboles
La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation.
Port de protection anti-bruit. Port de lunettes de sécurité. Port de masques respiratoires. Protection principale d'usage.
Protection de main d'usage.
Lisez le manuel d’instruction.
Construction de classe I (Protection par terre).
Protection De L’environnement
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres existants. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de recycler.
Spécification
Entrée secteur...................................... |
230V-50Hz |
Tension de sortie de charge.................. |
12V/24V |
Capacité minimale en Ah...................... |
20Ah |
Capacité maximale en Ah..................... |
92Ah |
Intensité maximale du |
|
courant de sortie................................... |
10A |
Classe de protection............................. 
Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les spécifications des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.
Instructions Générales de Sécurité
Lire attentivement et comprendre le présent manuel et toutes les étiquettes avant utilisation. Conserver ces instructions avec le produit pour référence à l’avenir. S’assurer que toutes les personnes utilisant ce produit sont familiarisées avec le présent manuel.
Même lors d’une utilisation comme décrit, il est impossible d’éliminer tout facteur de risque. Utiliser avec prudence. En cas du moindre doute sur la manière d’utiliser ce produit, ne pas l’utiliser.
Garder les carters en place
•Toujours garder les carters en place, en état de fonctionnement, correctement ajustés et alignés. Ne jamais tenter d’utiliser un appareil si un des carters manque. Si un des carters est endommagé, le remplacer avant utilisation.
Enlever les clés de fixation
•Toujours vérifier que les clés et autres dispositifs de fixation sont enlevés avant l’utilisation de l’appareil.
Nettoyer la surface de travail
•Des accidents peuvent arriver lorsque les bancs et les surfaces de travail sont encombrés ou sales ; le plancher doit rester dégagé. Eviter de travailler là où le plancher est glissant. Pour travailler à l’extérieur et avant d’utiliser l’appareil, prendre connaissance des risques de glissement et de chute.
Enfants et animaux
•Les enfants et les animaux doivent être gardés à distance de la surface de travail. Ranger les appareils dans un endroit inaccessible pour les enfants. Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes non formées d’utiliser cet appareil.
Utiliser l’appareil adéquat
• Ne pas forcer ou tenter d’utiliser un appareil à des fins pour lesquelles il n’est
8
pas destiné. Porter des vêtements et chaussures adéquats.
•Ne pas porter de vêtements larges, des cravates, des bijoux ou d’autres objets qui pourraient s’accrocher à l’appareil. Porter des chaussures non glissantes ou des chaussures avec des protège orteils si nécessaire. Les cheveux longs doivent être couverts ou attachés
Garder l’équilibre
•Ne pas se pencher trop en avant, garder un bon appui à tout moment, ne pas utiliser des appareils lorsque vous êtes sur une surface instable.
Accessoires
•L’utilisation de toute attache ou tout accessoire autre que ceux mentionnés dans ce manuel pourrait causer des dommages ou des blessures. L’utilisation d’accessoires non appropriés peut être dangereuse et annulera votre garantie.
Travail sécurisé
•Toujours s’assurer que le travail est sécurisé, si nécessaire utiliser une agrafe ou un étau.
Vérifier s’il y a des parties endommagées ou manquantes
•Avant chaque utilisation, vérifier si une quelconque partie de l’appareil est endommagée ou manquante, vérifier attentivement qu’il fonctionne
correctement et qu’il remplit la fonction pour laquelle il est destiné. Vérifier les liens pour l’alignement des parties mobiles. Tout dispositif de sécurité ou autre partie endommagée doit être immédiatement réparé ou remplacé. Ne pas utiliser si défectueux.
Principaux Dispositifs Électriques de Sécurité
•Cette prise de courant doit être protégée par un fusible approprié.
•Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc, ne pas exposer ce produit à la pluie, à l’eau ou à l’humidité.
•Il n’y a pas de parties utilisables par l’utilisateur à l’intérieur sauf celles mentionnées dans ce manuel. Toujours confier l’utilisation au personnel qualifié pour l’utilisation. Ne jamais enlever une partie du boîtier sauf
si vous êtes qualifié pour le faire : cette unité contient des tensions dangereuses.
•L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel réduira le risque de choc électrique.
Environnement dangereux
•Ne pas utiliser d’appareils électriques dans un environnement humide ou sous la pluie. Fournir un espace de travail adéquat et un bon éclairage. Ne pas utiliser d’appareils électriques lorsqu’il y a un risque d’explosion ou d’incendie dû à
du matériau combustible, des liquides inflammables, des gaz inflammables ou des poudres de nature explosive. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, éviter le contact avec tout objet en contact avec la terre, tels que des tuyaux, des radiateurs, des chaudières, des réfrigérateurs, des baignoires en métal ou des robinets.
Se protéger des vibrations
•Les appareils électriques tenus en main peuvent produire des vibrations. Les vibrations peuvent provoquer des maladies. Les gants utilisés par l’opérateur pour garder ses mains au chaud peuvent aider à conserver une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les appareils tenus en main ne doivent pas être utilisés pendant de longues périodes, sans interruption.
Entretien de l’appareil électrique
•S’assurer que tous les trous d’aération sont dégagés à tout moment, car cela pourrait avoir pour résultat une surchauffe ou un incendie.
Toujours débrancher
•Avant de changer de tête ou d’accessoire, s’assurer toujours que l’appareil est débranché de la source d’alimentation.
Eteindre avant de brancher
•S’assurer que l’appareil est éteint avant de le brancher à la source d’alimentation. Si l’appareil s’arrête inopinément, éteignez-le.
Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation
•S’assurer que le cordon ou cordon prolongateur est en bon état. Faire remplacer toujours le cordon ou cordon prolongateur auprès d’un centre de services autorisé avant de l’utiliser. Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher de la prise d’alimentation. Ne jamais transporter l’appareil par son cordon. Ne pas exposer le cordon à l’humidité, à la chaleur, à des huiles, des solvants et des bords coupants.
Ne pas laisser l’appareil en sans surveillance
•Toujours attendre que l’appareil se soit complètement arrêté et le débrancher avant de le laisser.
Loading...