Silvercrest SWKK 2400 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

English .................................................................................................................2

Slovenščina .......................................................................................................19

Čeština ..............................................................................................................36

Slovensky .........................................................................................................53

Deutsch .............................................................................................................70

V 1.1

SilverCrest SWKK 2400 A1

Table of Contents

1. Intended use ................................................................................................... 3

2. Package contents ........................................................................................... 4

3. Technical specifications ................................................................................... 5

4. Safety instructions .......................................................................................... 5

5. Copyright ..................................................................................................... 11

6. Before you start ........................................................................................... 11

7. Getting started ............................................................................................. 11

7.1. Boiling water ............................................................................................................................... 11

8. Maintenance/cleaning .................................................................................. 14

8.1. Descaling the kettle (3) .............................................................................................................. 14

8.2. Cleaning the scale filter (1) ....................................................................................................... 14

8.3. Storage when not in use ............................................................................................................ 15

9. Troubleshooting ........................................................................................... 15

10. Environmental regulations and disposal information ................................. 16

11. Conformity notes ........................................................................................ 16

12. Warranty Information ................................................................................ 17

2 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SWKK 2400 A1 ceramic kettle, hereinafter referred to as the kettle,
you have opted for a quality product.

Before first using it, familiarise yourself with the way the kettle works and read these operating
instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the kettle as
described in the operating instructions and for the applications given.

Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the kettle on to someone else, make
sure to give them all the relevant documents with it.

1. Intended use

This kettle is a household appliance and is used to heat water only. It may not be used outdoors or
in tropical climates. The kettle has not been designed for corporate or commercial applications. Use
the kettle in domestic environments for private applications only. Any other use does not correspond
to the intended use. This kettle fulfills all that relates to CE Conformity, relevant norms and
standards. Any changes to the kettle other than those recommended by the manufacturer may result
in these Directives not being met any longer. The manufacturer shall not be liable for any damage
or malfunctions resulting from such modifications. Only use accessories supplied with the appliance
by the manufacturer.

Observe the regulations and laws in the country of use.

English - 3

SilverCrest SWKK 2400 A1

2. Package contents

Remove the kettle (3) and all accessories from the packaging. Remove the packaging material and
check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged,
please contact the manufacturer.

 SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle
 Base
 These operating instructions

These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the
SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle with the components numbered. You can keep this
page folded out whilst reading the different chapters of these operating instructions. This allows you
to refer to the relevant controls at any time. The meanings of the numbers are as follows:

1 Scale Filter
2 Holder (for scale filter)
3 Kettle
4 Water Level Indicator
5 LED light ring
6 Base (with integrated cord wrap)
7 Power cable
8 ON/OFF switch

9 Handle
10 Lid Release Button
11 Lid

4 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

3. Technical specifications

Manufacturer TARGA GmbH
Name SilverCrest SWKK 2400 A1
Power supply 220-240 VAC, 50/60 Hz
Power consumption 2000 – 2400 W
Power cable (7) length 75 cm
Capacity 0.5 (minimum) to 1.7 (maximum) litres
Indicators LED light ring (5) when the kettle (3) is switched on

Safety class
Dimensions (H x W x D) overall: approx. 255 x 160 x 220 mm

Weight approx. 1,550g including all accessories

The technical data and design may be changed without prior notice.

I

(Kettle (3): approx. 238 x 160 x 220 mm
Base (6): approx. 37 x 160 x 160 mm)

4. Safety instructions

Before you use this appliance for the first time, please read the
following notes in this manual and heed all warnings, even if
you are familiar with handling electronic devices and household
appliances. Keep these operating instructions in a safe place
for future reference. If you sell the appliance or give it away,
pass on the operating instructions at the same time. The
operating instructions are part of the product.

Explanation of symbols used

DANGER! This symbol and the word "Danger"

denote a potentially dangerous situation. Ignoring
it can lead to severe injury or even death.

English - 5

SilverCrest SWKK 2400 A1

WARNING! This symbol denotes important
information for the safe operation of the Ceramic
Kettle and user safety.

DANGER! This symbol denotes danger for human
health and risk of death and/or risk of damage to
equipment due to electric shock.

DANGER! This symbol denotes danger for human
health from scalding.

This symbol points out that you should never
immerse the base (6) in water.

This symbol denotes further information on the
topic.

Predictable misuse

 Only heat the kettle (3) using the specially designed base

(6). Never place it on a stove to heat it and do not use the
base from a different electric kettle.

 Do not use the kettle (3) for other liquids, only with drinking

water.

 Always use fresh drinking water. Discard any water left to

stand in the kettle (3) for longer than one hour. Do not reboil
any water that has cooled down. Always pour away old
water. Otherwise pathogenic germs could form.

The kettle may not be used with an external timer or a separate
remote control system.

6 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

Children and persons with disabilities

 This appliance may be used by children over the age of 8

and by persons with reduced physical, sensory, or intellectual
abilities or with limited experience or knowledge, if under
supervision or if they have been instructed in the safe use of
the appliance and have understood the resulting dangers.

 Do not allow children to play with the appliance.
 User cleaning and maintenance should not be carried out by

children unless they are aged 8 or over and are under
supervision.

 Children under the age of 8 must be kept away from the

appliance and the power cable (7).

DANGER! Packaging material is not a toy. Do
not allow children to play with plastic bags. There
is a risk of suffocation.

Keep the appliance out of the reach of children.

General safety instructions

DANGER: Risk of burns

 Never touch the kettle (3) housing during or immediately

after operation. Only ever hold or carry the kettle (3) using
the handle (9).

English - 7

SilverCrest SWKK 2400 A1

 When the water boils, hot steam will be emitted. Be careful

not to burn yourself. Wear oven gloves if necessary. Turn the
kettle (3) around so that the steam is directed away from
you.

 Clean the kettle (3) only after it has completely cooled down.
 Fill the kettle (3) with 1.7l of water maximum. See the water

level indicator (4) to help with this. Overfilling can result in
the kettle boiling over and could cause burns or damage to
property.

 Only boil water with the lid (11) closed. Otherwise the water

could boil over and cause burns and property damage.

 Do not open the lid (11) while the water is being heated.

WARNING about property damage

 The kettle (3) should only be used with the corresponding

base (6).

 Never place any objects on the base (6).
 Only operate the kettle on an even, stable and heat-resistant

surface. If the kettle is not placed on an even surface the
movement of the boiling water could make it tip over causing
damage to property and burns.

 Never leave the kettle unattended during operation.
 Disconnect the mains plug from the mains socket when the

kettle is unattended.

8 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

DANGER: Risk of electric shock

 The power cable (7) must not be damaged. Never replace a

damaged power cable (7), instead contact our hotline (see
"Warranty information" section). There is a risk of electric
shock in the case of a damaged power cable (7).

 Do not open the base (6) housing - it contains no serviceable

parts. Opening the housing can expose you to the risk of
electric shock.

 If you notice any smoke, unusual noises or strange smells,

switch off the kettle immediately and remove the plug from
the mains socket. If this occurs, the kettle should no longer be
used until it has been inspected by authorised service
personnel. Never inhale smoke from a possible appliance
fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical
attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.

 Make sure that the power cable (7) cannot be damaged by

sharp edges or hot spots. After use, always wind the power
cable (7) back around the cord wrap underneath the base
(6).

 Make sure that the power cable (7) cannot become crushed

or squashed.

 The appliance must always be disconnected from the mains

when left unsupervised and before assembly, disassembly or
cleaning.

English - 9

SilverCrest SWKK 2400 A1

 When disconnecting the power cable from the mains socket,

always pull on the mains plug and never on the power cable
(7) itself.

 If you notice visible damage to the kettle or the power cable

(7), switch the appliance off immediately, disconnect the
mains plug from the mains socket and contact our hotline
(see "Warranty information" section).

 Only connect the base (6) to a properly installed, easily

accessible mains socket whose mains voltage corresponds to
that on the rating plate. After connecting the appliance, the
mains socket must still be easily accessible so that you can
remove the mains plug quickly in the event of an emergency.

 Never immerse the base (6) in water or other liquids. If liquid

does penetrate the base (6), disconnect the mains plug from
the mains socket immediately and contact our hotline (see
"Warranty information" section).

DANGER: Risk of fire

 Fill the kettle (3) with at least 0.5 l of water. If insufficient

water is added, there is a risk of fire due to overheating.

 Maintain a clearance of at least 50 cm around the kettle to

flammable and combustible materials. There is a risk of fire.

10 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

5. Copyright

All the contents of this operating instructions are protected by copyright and provided to the reader
for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the
author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.

6. Before you start

Remove the SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle and all accessories from the packaging and check
that the package contents are complete. Remove all protective films. Keep the packaging material
away from children and dispose of appropriately.

7. Getting started

Before preparing water for consumption for the first time, you must first clean the kettle (3) to
remove dust and any residues from the packaging materials. Proceed as follows:

1. Open the lid (11) by pressing the lid release button (10) and rinse the kettle (3) with clean
water.

2. Fill the kettle (3) with drinking water up to the "1.7L MAX" mark.

3. Close the lid (11) by pressing down until it clicks into place and allow the water to boil once
(see next section "Boiling water") then pour it away.

Repeat steps 1 to 3 once more. The kettle (3) is then clean and disinfected. The kettle (3) is now
ready for use.

7.1. Boiling water

DANGER: Risk of electric shock

Keep the base (6) away from water. Otherwise there is a risk of lethal electric
shock.

WARNING

On the very first use, boil and pour away water twice (see previous section
"Getting started").

WARNING

Always use fresh drinking water. Discard any water left to stand in the
kettle (3) for longer than one hour. Do not reboil any water that has cooled
down. Always pour away old water. Otherwise pathogenic germs could
form.

English - 11

SilverCrest SWKK 2400 A1

Cord wrap

There is an integrated cord wrap on the
underside of the base (6). This enables
you to adjust the power cable (7) length
to suit your conditions.
When the kettle is not in use you can
reduce the cord length to a minimum here.

 Unwind the power cable (7) underneath the base (6).
 Place the base (6) on an even, non-slip and dry surface. Note that the power cable (7) must be

fed through one of the notches provided on the underside of the base (6) to ensure stable
positioning.

WARNING

If the power cable (7) is not fed through one of the notches provided on the
underside of the base (6), the base (6) and kettle (3) will not be stable. The
movement of the boiling water could make the kettle tip over causing severe
damage to property and personal injury!

 Open the lid (11) by pressing the lid release button (10).

"Minimum fill level" indicator

The minimum water fill level is 0.5 litres.
This low level is not visible on the outer
water level indicator (4).
A special mark indicating the exact
minimum fill level can be seen inside
the kettle (3) while filling with water.
This mark inside the kettle (3) is visible
when the lid (11) is open. An additional
mark indicates approx. 0.7 l of water.

12 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Fill the kettle (3) with drinking water, at least up to the "MIN 0.5L" mark inside and up to the

"1.7L MAX" mark on the water level indicator (4) and close the lid (11) by pressing it down
until it clicks into place.

When the kettle (3) is placed on the base (6), it can be freely rotated 360°
around the vertical axis. It does not need to engage in a certain position. This
allows you to rotate the kettle (3) such that you can easily check the water level
indicator (4) and rotate the kettle (3) so that the steam is directed away from
you.

 Plug the mains plug into an easily accessible mains socket.

 Place the kettle (3) on the base (6) and press the ON/OFF switch (8) down to switch the

kettle (3) on. The LED light ring (5) lights blue. The kettle (3) will make noises during the
heating process. This is not a malfunction.

DANGER: Risk of burns

Rotate the kettle (3) so that the steam is directed away from you. Otherwise
you could get burnt.
Only boil water with the lid (11) closed. Otherwise the kettle (3) could boil
over and cause burns and property damage.

 As soon as the water boils, the kettle (3) turns off. The ON/OFF switch (8) returns to the up

position automatically and the LED light ring (5) goes out.

 Disconnect the power cable (7) plug from the mains socket, remove the kettle (3) from the base

(6) and pour the water out.

DANGER: Risk of burns

Never touch the kettle (3) housing during or immediately after
operation. Only ever hold or carry the kettle (3) using the handle (9).
When the water boils, hot steam will be emitted. Be careful not
to burn yourself. Wear oven gloves if necessary. Turn the kettle (3)
around so that the steam is directed away from you.

English - 13

SilverCrest SWKK 2400 A1

8. Maintenance/cleaning

DANGER: Risk of burns

Wait until the kettle (3) is completely cool before cleaning it. Otherwise you
could get burnt.

DANGER: Risk of electric shock

Always remove the mains plug from the mains socket before cleaning. This
could result in an electric shock.
Do not pour or spray any liquids onto the base (6) and do not immerse it in
water or other liquids. This could cause short circuits which could cause electric
shocks or burns.

WARNING about property damage

Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the
surface (e.g. metal sponges). This can cause damage to the kettle (3).

 Rinse the kettle (3) out with clean water.
 Clean the exterior of the kettle (3) and the base (6) with a slightly damp cloth. For stubborn dirt

add a little detergent to the damp cloth. Make sure there are no detergent residues on the
kettle (3) or the base (6) before operating the kettle (3) again. Dry the kettle (3) and base (6)
well before using again.

To remove stubborn dirt inside the kettle (3) you can use a long-handled
dishwashing brush or bottle brush.

8.1. Descaling the kettle (3)

Over time, limescale can build up in the kettle (3). This can result in energy loss and reduce the
lifespan of the kettle (3). Limescale should therefore be removed as soon as it becomes visible.
 Use a descaling agent suitable for coffee machines and other household appliances. Proceed

as described in the instructions for using the descaling agent.

 After descaling, rinse the kettle (3) out multiple times with plenty of clean water.

8.2. Cleaning the scale filter (1)

A scale filter (1) is installed in the kettle (3) that needs to be cleaned from time to time. Clean the
scale filter (1) as follows:
 Remove the cooled kettle (3) from the base (6).

14 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Open the lid (11) by pressing the lid release button (10).

 Carefully reach into the kettle (3),

take hold of the top edge of the
scale filter (1) and pull it upwards
out of the holder (2). Please note
that the holder (2) cannot be
removed.

 Place the scale filter (1) into a

warm descaling solution for
household appliances (e.g. for
coffee machines) for a few hours
and then rinse it well in clean
water.

 Replace the scale filter (1) by

inserting it into the lateral guides
on the holder (2) from above.

 Close the lid (11) by pressing down on it until it clicks into place.

8.3. Storage when not in use

If the kettle is not to be used for an extended period, store it in a clean and dry place.

 Allow the kettle (3) to cool completely before storing it.
 Wrap the power cable (7) around the cord wrap under the base (6) and store the electric

kettle in a safe and dust-free place.

9. Troubleshooting

If your electric kettle does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the
problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see
"Warranty information" section).

The ceramic kettle does not work

 The mains plug is not plugged in. Insert the mains plug into a mains socket.
 The mains socket is defective. Test the appliance in a different mains socket that you are certain

is working.

 The kettle (3) is not switched on. Press the ON/OFF switch (8) down to switch on the kettle (3).
 The kettle (3) has overheated and the overheating protection is preventing it from switch on.

Wait until the kettle (3) has cooled down. Fill the kettle (3) with at least 0.5 litres of water up to
the "MIN 0.5L" mark inside the kettle (3).

English - 15

SilverCrest SWKK 2400 A1

The ON/OFF switch (8) does not snap into place when switched on

 The kettle (3) is not correctly placed on the base (6). Place the kettle (3) correctly on the base

(6).

10. Environmental regulations and disposal information

Appliances marked with this symbol are subject to the European Directive
2012/19/EU. All electrical and electronic appliances must be disposed of
separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the
environment and risks to your personal health by disposing of the appliance
properly. For further information about proper disposal, contact your local
government, disposal bodies or the shop where you bought the appliance.

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be
taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic
contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

11. Conformity notes

This appliance has been approved for compliance with the basic and other relevant
requirements of the Low-voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive

2014/30/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive
2011/65/EU.
In order to receive the complete EU declaration of conformity, please send an e-mail to the
following e-mail address:
[e-mail]

16 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

12. Warranty Information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed
documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in
this way, please call our hotline.

English - 17

SilverCrest SWKK 2400 A1

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial
number (if available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff
will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.

IAN: 279297

Manufacturer

Phone: 020 – 70 49 04 03

Phone: 01 - 4370121

Phone: [phone]

Phone: 02 – 20 09 025

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

18 - English

SilverCrest SWKK 2400 A1

Vsebina

1. Namenska uporaba ......................................................................................20

2. Vsebina paketa .............................................................................................21

3. Tehnični podatki ............................................................................................22

4. Varnostna navodila ......................................................................................22

5. Avtorske pravice ...........................................................................................28

6. Pred začetkom uporabe ................................................................................28

7. Začetek uporabe ...........................................................................................28

7.1. Segrevanje vode ........................................................................................................................ 28

8. Vzdrževanje/čiščenje ....................................................................................31

8.1. Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička (3) ....................................................................... 31

8.2. Čiščenje filtra za vodni kamen (1) ............................................................................................ 31

8.3. Shranjevanje, ko se ne uporablja.............................................................................................. 32

9. Odpravljanje težav .......................................................................................32

10. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja .................................33 

11. Opombe o skladnosti ..................................................................................33

12. Informacije o garanciji .................................................................................34

Slovenščina - 19

SilverCrest SWKK 2400 A1

Čestitamo!

Z nakupom keramičnega kotlička SilverCrest SWKK 2400 A1, v nadaljevanju imenovanega
kotliček, ste izbrali kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo kotlička se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite ta
navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in kotliček uporabljajte samo, kot
je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če kotliček izročite drugi osebi, priložite tudi vse
ustrezne dokumente.

1. Namenska uporaba

Ta kotliček je gospodinjska naprava, ki se lahko uporablja samo za segrevanje vode. Ne sme se
uporabljati na prostem ali v tropskih razmerah. Kotliček ni načrtovan za gospodarsko ali za
komercialno uporabo. Kotliček lahko uporabljate samo v gospodinjstvih za osebno uporabo.
Drugačen način uporabe ne ustreza namenski uporabi. Kotliček izpolnjuje vse standarde, ki so
potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na kotličku, ki niso v skladu s priporočili
proizvajalca, lahko povzročijo, da te smernice niso več izpolnjene. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za morebitne poškodbe ali motnje v delovanju, do katerih pride zaradi takšnih
sprememb. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo proizvajalec dobavlja skupaj z napravo.

Upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi uporabe.

20 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

2. Vsebina paketa

Kotliček (3) in vso dodatno opremo odstranite iz embalaže. Odstranite embalažni material in
preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani. V primeru poškodbe ali manjkajočih delov se
obrnite na proizvajalca.

 Keramični kotliček SilverCrest SWKK 2400 A1
 Podstavek
 Ta navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je shema
keramičnega kotlička SilverCrest SWKK 2400 A1 z oštevilčenimi komponentami. To stran imate
med branjem različnih poglavij teh navodil za uporabo lahko razprto. To omogoča, da si lahko
kadarkoli ogledate ustrezne krmilne elemente. Pomen posameznih številk:

1 Filter za vodni kamen
2 Držalo (za filter za vodni kamen)
3 Kotliček
4 Indikator nivoja vode
5 Svetlobni LED obroč
6 Podstavek (z držalom za kabel)
7 Napajalni kabel
8 Stikalo za vklop/izklop

9 Ročaj
10 Tipka za sprostitev pokrova
11 Pokrov

Slovenščina - 21

SilverCrest SWKK 2400 A1

3. Tehnični podatki

Proizvajalec TARGA GmbH
Ime SilverCrest SWKK 2400 A1
Napajanje 220-240 VAC, 50/60 Hz
Poraba 2000 – 2400 W
Dolžina napajalnega kabla
(7)
Prostornina 0,5 (najmanj) do 1,7 (največ) litra
Indikatorji Svetlobni LED obroč (5), ko je kotliček (3) vključen

Varnostni razred
Dimenzije (V x Š x G) Skupno: približno 255 x 160 x 220 mm

Masa približno 1.550 g z napajalnikom

Tehnični podatki in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

75 cm

I

(kotliček (3): približno 238 x 160 x 220 mm,
podstavek (6): približno 37 x 160 x 160 mm)

4. Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem
priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro
seznanjeni z upravljanjem elektronskih in gospodinjskih naprav.
Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo
uporabo. Ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, istočasno
priložite tudi navodila za uporabo. Navodila za uporabo so
del izdelka.

Razlaga uporabljenih simbolov

NEVARNOST! Ta simbol in beseda "Nevarnost"

označujeta potencialno nevarno situacijo. Če ju ne
upoštevate, lahko pride do hude telesne poškodbe
oz. celo do smrti.

22 - Slovenščina

OPOZORILO! Ta simbol označuje pomembne
informacije za varno delovanje keramičnega
kotlička in za varnost uporabnika.

NEVARNOST! Ta simbol opozarja na nevarnost
za zdravje ljudi ter na tveganje smrti in/ali
poškodbe opreme zaradi električnega udara.

NEVARNOST! Ta simbol opozarja na nevarnost
za zdravje ljudi zaradi opeklin.

Ta simbol opozarja, da podstavka (6) ne smete
nikoli potopiti v vodo.

Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Možna napačna uporaba

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Za segrevanje vode s kotličkom (3) uporabljajte samo

poseben podstavek (6). Kotlička nikoli ne segrevajte s
postavljanjem na peč in ne uporabljajte podstavka drugega
električnega kotlička.

 Kotlička (3) ne uporabljajte za druge tekočine kot za pitno

vodo.

 Vedno uporabljajte svežo pitno vodo. Če voda stoji v kotličku

(3) več kot eno uro, jo odstranite. Ne pogrevajte vode, ki se
je ohladila. Staro vodo vedno odlijte stran. V nasprotnem
lahko nastanejo patogene klice.

Kotlička ni dovoljeno uporabljati z zunanjo programsko uro ali
z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Slovenščina - 23

SilverCrest SWKK 2400 A1

Otroci in invalidne osebe

 To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter

osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali intelektualnimi
sposobnostmi oz. z omejenimi izkušnjami ali znanjem, če so
pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno
varno uporabo naprave in razumejo nevarnosti, ki so
povezane z uporabo.

 Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo.
 Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati vzdrževalnih del na

njej. Izjema so otroci, ki so stari nad 8 let starosti in so pod
nadzorom.

 Otroci do 8 let starosti naj se ne zadržujejo v bližini naprave

in napajalnega kabla (7).

NEVARNOST! Embalažni material ni igrača.
Otrokom ne dovolite, da se igrajo s plastičnimi
vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

Napravo shranjujte izven dosega otrok.

Splošna varnostna navodila

NEVARNOST: Nevarnost opeklin

 Ohišja kotlička (3) se nikoli ne dotikajte med delovanjem ali

takoj po delovanju. Za držanje in prenašanje kotlička (3)
uporabljajte samo ročaj (9).

 Ko voda zavre, uhaja vroča para. Pazite, da se ne opečete.

Po potrebi uporabite rokavice za pečico. Kotliček (3) zavrtite
tako, da je para usmerjena stran od vas.

24 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Kotliček (3) lahko očistite samo, ko se popolnoma ohladi.
 V kotliček (3) nalijte največ 1,7 l vode. Za pomoč pri tem

glejte indikator nivoja vode (4). V primeru prevelike
napolnjenosti lahko voda v kotličku prekipi in povzroči
opekline ali škodo na opremi.

 Vodo segrevajte samo z zaprtim pokrovom (11). V

nasprotnem lahko voda v kotličku prekipi in povzroči
opekline ali škodo na opremi.

 Med segrevanjem vode ne odpirajte pokrova (11).

OPOZORILO glede materialne škode

 Kotliček (3) lahko uporabljate samo z ustreznim podstavkom

(6).

 Na podstavek (6) nikoli ne odlagajte nobenih predmetov.
 Kotliček uporabljajte samo na ravni, stabilni in toplotno

odporni površini. Če kotliček ni postavljen na ravni površini,
lahko premikanje vrele vode povzroči, da se kotliček prevrne
in povzroči škodo na opremi in opekline.

 Kotlička med delovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora.
 Ko pustite kotliček brez nadzora, izvlecite vtič iz omrežne

vtičnice.

Slovenščina - 25

SilverCrest SWKK 2400 A1

NEVARNOST: Nevarnost električnega
udara

 Napajalni kabel (7) ne sme biti poškodovan. Poškodovanega

napajalnega kabla (7) nikoli ne menjajte sami, temveč se
obrnite na našo številko hotline (glejte poglavje "Informacije
o garanciji"). Če je napajalni kabel (7) poškodovan, obstaja
nevarnost električnega udara.

 Ne odpirajte ohišja podstavka (6), ker ne vsebuje delov, ki bi

jih lahko servisirali. Odpiranje ohišja vas lahko izpostavi
nevarnosti udara električnega toka.

 V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali

nepričakovane vonjave, kotliček takoj izklopite ter izvlecite
vtič iz omrežne vtičnice. Kotlička v tem primeru ne
uporabljajte več, dokler ga ne odnesete v pregled v
pooblaščen servisni center. Nikoli ne vdihavajte dima, ki
nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do
nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško pomoč.
Vdihavanje dima je lahko škodljivo za vaše zdravje.

 Zagotovite, da se napajalni kabel (7) ne more poškodovati z

ostrimi robovi ali vročimi mesti. Napajalni kabel (7) po
uporabi vedno navijte okoli držala za kabel na spodnji strani
podstavka (6).

 Zagotovite, da se napajalni kabel (7) ne more stisniti ali

prepogniti.

 Ko napravo pustite brez nadzora ter pred montažo,

razstavljanjem ali čiščenjem, napravo vedno odklopite od
električne napetosti.

26 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Za odklop iz omrežne vtičnice vedno primite za vtič, nikoli ne

povlecite samo za kabel (7).

 Če opazite vidno poškodbo na kotličku ali napajalnem kablu

(7), takoj izključite napravo, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice
in se obrnite na našo številko hotline (glejte poglavje
"Informacije o garanciji").

 Podstavek (6) lahko priključite samo v pravilno nameščeno,

lahko dostopno omrežno vtičnico, katere napetost ustreza
vrednosti na napisni ploščici. Po priključitvi naprave mora biti
omrežna vtičnica še vedno lahko dostopna, da je v primeru
nevarnosti možen hiter odklop vtiča.

 Podstavka (6) nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Če tekočina prodre v podstavek (6), takoj izvlecite vtič iz
omrežne vtičnice in se obrnite na našo številko hotline (glejte
poglavje "Informacije o garanciji").

NEVARNOST: Nevarnost požara

 V kotliček (3) nalijte najmanj 0,5 l vode. Če nalijete

premajhno količino vode, obstaja nevarnost pregrevanja.

 Okoli kotlička zagotovite najmanj 50 cm razdalje do

vnetljivih in gorljivih snovi. Obstaja nevarnost požara.

Slovenščina - 27

SilverCrest SWKK 2400 A1

5. Avtorske pravice

Celotna vsebina teh navodil za uporabo je avtorsko zaščitena in se zagotavlja uporabniku samo v
informativne namene. Kopiranje podatkov in informacij brez predhodne izrecne pisne odobritve
avtorja je strogo prepovedano. To velja tudi za morebitno komercialno uporabo vsebine in
informacij. Celotno besedilo in sheme predstavljajo aktualno stanje na dan tiskanja. Pridržujemo si
pravico do spremembe brez predhodnega obvestila.

6. Pred začetkom uporabe

Keramični kotliček SWKK 2400 A1 in vso dodatno opremo odstranite iz embalaže ter preverite, če
je vsebina paketa popolna. Odstranite vso zaščitno folijo. Embalažni material hranite izven dosega
otrok in ga ustrezno odstranite.

7. Začetek uporabe

Pred prvo pripravo vode za zaužitje najprej očistite kotliček (3), da odstranite prah in morebitne
ostanke embalažnega materiala. Opis postopka:

1. Odprite pokrov (11): pritisnite tipko za sprostitev pokrova (10) in kotliček (3) izperite s čisto
vodo.

2. V kotliček (3) nalijte pitno vodo do oznake "1.7L MAX".

3. Zaprite pokrov (11): pritisnite ga navzdol, da se zaskoči na svoje mesto, nato počakajte, da
voda zavre (glejte naslednje poglavje "Segrevanje vode") ter vodo nato zlijte stran.

Ponovite korake 1 do 3. Kotliček (3) je tako očiščen in razkužen. Kotliček (3) je pripravljen za
uporabo.

7.1. Segrevanje vode

NEVARNOST: Nevarnost električnega udara

Ne dovolite, da pride podstavek (6) v stik z vodo. V tem primeru obstaja
smrtna nevarnost zaradi možnosti električnega udara.

OPOZORILO

Pred prvo uporabo dvakrat zavrite vodo in jo zlijte stran (glejte prejšnje

28 - Slovenščina

poglavje "Začetek uporabe").

OPOZORILO

Vedno uporabljajte svežo pitno vodo. Če voda stoji v kotličku (3) več kot
eno uro, jo odstranite. Ne pogrevajte vode, ki se je ohladila. Staro vodo
vedno odlijte stran. V nasprotnem lahko nastanejo patogene klice.

SilverCrest SWKK 2400 A1

Držalo za kabel

Na spodnji strani podstavka (6) je držalo
za kabel. Le-to omogoča prilagoditev
dolžine napajalnega kabla (7) vašim
potrebam.
Ko kotlička ne uporabljate, lahko tukaj
zmanjšate dolžino kabla na najmanjšo
vrednost.

 Napajalni kabel (7) odvijte z držala na spodnji strani podstavka (6).
 Podstavek (6) postavite na ravno, nedrsečo in suho površino. Napajalni kabel (7) je treba

napeljati skozi eno izmed zarez na spodnji strani podstavka (6), da zagotovite stabilno
namestitev.

OPOZORILO

Če napajalni kabel (7) ni napeljan skozi eno izmed zarez na spodnji strani
podstavka (6), podstavek (6) in kotliček (3) nista stabilna. Premikanje vrele
vode lahko povzroči, da se kotliček prevrne in povzroči veliko škodo na opremi
in telesne poškodbe!

 Odprite pokrov (11): pritisnite tipko za sprostitev pokrova (10).

Indikator za "najnižji nivo
polnjenja"

Najnižji nivo polnjenja je 0,5 litra.
Nizek nivo ni viden na zunanjem
indikatorju nivoja vode (4).
Posebna oznaka, ki označuje najnižji
nivo polnjenja, se lahko opazi znotraj
kotlička (3) med dolivanjem vode. Ta
oznaka znotraj kotlička (3) je vidna, ko
je odprt pokrov (11). Dodatna oznaka
označuje približno 0,7 l vode.

Slovenščina - 29

SilverCrest SWKK 2400 A1

 V kotliček (3) nalijte pitno vodo: najmanj do oznake "MIN 0.5L" znotraj kotlička in največ do

oznake "1.7L MAX" na indikatorju nivoja vode (4) ter zaprite pokrov (11): pritisnite ga
navzdol, da se zaskoči na svoje mesto.

Ko je kotliček (3) nameščen na podstavku (6), se lahko prosto vrti 360° okoli
navpične osi. Ni potrebno, da je postavljen v določen položaj. To omogoča
vrtenje kotlička (3) za enostavno preverjanje indikatorja nivoja vode (4) in
zasuk kotlička (3) tako, da je para usmerjena stran od vas.

 Vtič priključite v lahko dostopno omrežno vtičnico.

 Kotliček (3) namestite na podstavek (6) in s pritiskom stikala za vklop/izklop (8) navzdol

vklopite kotliček (3). Svetlobni LED obroč (5) sveti modro. Kotliček (3) med postopkom
segrevanja proizvaja zvoke. To ne pomeni nepravilnega delovanja.

NEVARNOST: Nevarnost opeklin

Kotliček (3) zavrtite tako, da je para usmerjena stran od vas. V nasprotnem
primeru se lahko opečete.
Vodo segrevajte samo z zaprtim pokrovom (11). V nasprotnem lahko voda v
kotličku (3) prekipi in povzroči opekline ali škodo na opremi.

 Takoj ko voda zavre, se kotliček (3) izklopi. Stikalo za vklop/izklop (8) se samodejno vrne v

zgornji položaj in svetlobni LED obroč (5) se izklopi.

 Vtič napajalnega kabla (7) izvlecite iz omrežne vtičnice, kotliček (3) odstranite s podstavka (6)

in izlijte vodo.

NEVARNOST: Nevarnost opeklin

Ohišja kotlička (3) se nikoli ne dotikajte med delovanjem ali takoj po
delovanju. Za držanje in prenašanje kotlička (3) uporabljajte samo ročaj (9).
Ko voda zavre, uhaja vroča para. Pazite, da se ne opečete. Po potrebi
uporabite rokavice za pečico. Kotliček (3) zavrtite tako, da je para usmerjena
stran od vas.

30 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

8. Vzdrževanje/čiščenje

NEVARNOST: Nevarnost opeklin

Pred čiščenjem počakajte, da se kotliček (3) popolnoma ohladi. V nasprotnem
primeru se lahko opečete.

NEVARNOST: Nevarnost električnega udara

Pred čiščenjem vedno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. To lahko povzroči
električni udar.
Na podstavek (6) ne vlivajte ali pršite tekočin in ga ne potapljajte v vodo ali
druge tekočine. To lahko povzroči kratke stike, ki imajo lahko za posledico
električne udare ali opekline.

OPOZORILO glede materialne škode

Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih detergentov oz. pripomočkov, ki lahko
poškodujejo površino (npr. kovinskih gobic). Pride lahko do poškodbe kotlička
(3).

 Kotliček (3) izperite s čisto vodo.
 Notranjost kotlička (3) in podstavek (6) čistite z rahlo vlažno krpo. Za odstranjevanje

trdovratne umazanije dodajte na vlažno krpo malo detergenta. Pred ponovno uporabo
kotlička (3) zagotovite, da na kotličku (3) in podstavku (6) ni ostankov detergenta. Kotliček (3)
in podstavek (6) pred ponovno uporabo dobro osušite.

Za odstranjevanje trdovratne umazanije iz notranjosti kotlička (3) lahko
uporabite ščetko za pomivanje posode z dolgim ročajem ali ščetko za
steklenice.

8.1. Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička (3)

V kotličku (3) se lahko sčasoma nabere plast vodnega kamna. Posledica je lahko manjša
zmogljivost in krajša življenjska doba kotlička (3). Zato vodni kamen odstranite takoj, ko postane
viden.
 Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, primerno za kavne avtomate in druge

gospodinjske naprave. Postopek je opisan v navodilih za uporabo sredstva za odstranjevanje
vodnega kamna.

 Po odstranjevanju vodnega kamna kotliček (3) večkrat izperite z veliko količino čiste vode.

8.2. Čiščenje filtra za vodni kamen (1)

Filter za vodni kamen (1) v kotličku (3) je treba občasno očistiti. Opis postopka čiščenja filtra za
vodni kamen (1):
 Iz podstavka (6) odstranite ohlajen kotliček (3).

Slovenščina - 31

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Odprite pokrov (11): pritisnite tipko za sprostitev pokrova (10).

 Previdno sezite v kotliček (3),

primite zgornji rob filtra za vodni
kamen (1) in ga izvlecite navzgor
iz držala (2). Upoštevajte, da
držala (2) ni možno odstraniti.

 Filter za vodni kamen (1) za nekaj

ur vstavite v toplo raztopino
sredstva za odstranjevanje
vodnega kamna za gospodinjske
naprave (npr. za kavne avtomate)
in ga nato dobro izperite s čisto
vodo.

 Filter za vodni kamen (1) ponovno

vstavite: od zgoraj ga potisnite v
stranska vodila na držalu (2).

 Zaprite pokrov (11): pritisnite ga navzdol, da se zaskoči na svoje mesto.

8.3. Shranjevanje, ko se ne uporablja

Ko kotlička dalj časa ne nameravate uporabljati, ga shranite na čistem in suhem mestu.

 Pred shranjevanjem počakajte, da se kotliček (3) popolnoma ohladi.
 Napajalni kabel (7) navijte okoli držala za kabel na spodnji strani podstavka (6) in električni

kotliček shranite na varen prostor brez prahu.

9. Odpravljanje težav

Če vaš električni kotliček ne deluje normalno, upoštevajte spodnja navodila, da poskusite odpraviti
napako. Če s pomočjo spodnjih nasvetov ne uspete odpraviti napake, pokličite našo številko
hotline (glejte poglavje "Informacije o garanciji").

Keramični kotliček ne deluje.

 Vtič ni priključen v vtičnico. Vtič priključite v omrežno vtičnico.
 Omrežna vtičnica je okvarjena. Preverite, če naprava deluje v drugi omrežni vtičnici, za katero

ste prepričani, da deluje.

 Kotliček (3) se ne vklopi. Za vklop kotlička (3) pritisnite tipko za vklop/izklop (8) navzdol.
 Kotliček (3) se je pregrel in zaščita pred pregrevanjem preprečuje njegov vklop. Počakajte, da

se kotliček (3) ohladi. V kotliček (3) nalijte najmanj 0,5 litra vode do oznake "MIN 0.5L" v
notranjosti kotlička (3).

32 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

Stikalo za vklop/izklop (8) se ne zaskoči na svoje mesto, ko je vključeno

 Kotliček (3) ni pravilno nameščen na podstavek (6). Kotliček (3) pravilno namestite na

podstavek (6).

10. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja

Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske
direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je treba odstraniti
ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim
odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega
zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte
na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste kupili
napravo.

Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Embalažni karton lahko odpeljete v
centre za recikliranje starega papirja oz. na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži
vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.

11. Opombe o skladnosti

Naprava izpolnjuje osnovne in ostale potrebne zahteve nizkonapetostne direktive
2014/35/EU, direktive za elektromagnetno združljivost 2014/30/EU, direktive

ErP 2009/125/EC in RoHS direktive 2011/65/EU.
Če želite prejeti popolno izjavo o skladnosti EU, pošljite e-pošto na naslednji e-poštni naslov:
[e-mail]

Slovenščina - 33

SilverCrest SWKK 2400 A1

12. Informacije o garanciji

36 mesecev garancije od dneva nakupa

1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob
normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete
navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.

Ta garancija velja za Slovenijo.

Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper
prodajalca.

34 - Slovenščina

SilverCrest SWKK 2400 A1

Service

Telefon: 01 – 82 80 709

E-pošto: [e-mail]

IAN: 279297

Proizvajalec

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Slovenščina - 35

SilverCrest SWKK 2400 A1

Obsah

1. Určené použití .............................................................................................. 37

2. Obsah balení ................................................................................................ 38

3. Technické údaje ............................................................................................ 39

Bezpečnostní pokyny ....................................................................................... 39

5. Ochrana autorských práv............................................................................. 45

6. Než začnete ................................................................................................. 45

7. Začínáme ..................................................................................................... 45

7.1. Ohřev vody ................................................................................................................................. 45

8. Údržba/čištění .............................................................................................. 48

8.1. Odstranění vodního kamene z konvice (3) .............................................................................. 48

8.2. Čištění filtru na nečistoty (1) ...................................................................................................... 48

8.3. Skladování nepoužívaného výrobku ........................................................................................ 49

9. Odstraňování problémů ............................................................................... 49

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ............... 50

11. Prohlášení o shodě ..................................................................................... 50

12. Informace o záruce ..................................................................................... 51

36 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

Blahopřejeme!

Zakoupením rychlovarné keramické konvice SilverCrest SWKK 2400 A1 (dále v textu označovaná
jako konvice) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před jejím prvním použitím se seznamte s principem, na němž konvice funguje, a pozorně si
přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a konvici používejte
v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud konvici předáte někomu dalšímu,
nezapomeňte mu s ní předat i všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Tato konvice je spotřebičem pro domácnost a je určena pouze k ohřevu vody. Nesmí se používat
v exteriéru a v tropickém podnebí. Rychlovarná konvice není určena pro firemní nebo komerční
použití. Používejte ji pouze v domácnostech k soukromým účelům. Jiné použití je v rozporu
s určeným použitím. Tato konvice splňuje všechny požadavky směrnic EC, příslušné normy a
standardy. Jakékoli změny provedení na konvici, které nejsou doporučeny výrobcem, mohou
znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli
škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství, které výrobce
dodává s produktem.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Čeština - 37

SilverCrest SWKK 2400 A1

2. Obsah balení

Konvici (3) a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda
jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou
položku, kontaktujte výrobce.

 Keramická konvice SilverCrest SWKK 2400 A1
 Podstavec
 Tato uživatelská příručka

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky je vyobrazena rychlovarná
keramická konvice SilverCrest SWKK 2400 A1 s očíslovanými prvky. Tuto stranu můžete při čtení
různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné položky kdykoli
prohlédnout. Významy číslic jsou následující:

Filtr na nečistoty

1

Držák (na filtr na nečistoty)

2

Konvice

3

Vodoznak

4

Kroužek s LED osvětlením

5

Podstavec (s držákem na omotání kabelu)

6

Napájecí kabel

7

Vypínač (ON/OFF)

8

Držadlo

9

Tlačítko k uvolnění víčka

10

Víko

11

38 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

3. Technické údaje

Výrobce TARGA GmbH
Název SilverCrest SWKK 2400 A1
Zdroj napájení 220-240 V stř., 50/60 Hz
Příkon 2000 – 2400 W
Délka napájecího kabelu
(7)
Kapacita 0,5 (minimum) až 1,7 (maximum) litru
Indikátory Kroužek s LED osvětlením (5) se rozsvítí při zapnutí konvice (3)

Bezpečnostní třída
Rozměry (Š x V x H): celkově: cca 255 x 160 x 220 mm

Hmotnost cca 1 550g včetně veškerého příslušenství

Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

75 cm

I

(Konvice (3): cca 238 x 160 x 220 mm
Podstavec (6): cca 37 x 160 x 160 mm)

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si přečtěte níže uvedené
poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že
máte s používáním elektronických zařízení a spotřebičů pro
domácnosti zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si
uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud
zařízení prodáte nebo ho předáte dál, předejte současně i tuto
příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

Popis symbolů

POZOR! Tato ikona a výstražný nápis „Pozor“

vás upozorní na potencionálně nebezpečnou
situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít
k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

Čeština - 39

SilverCrest SWKK 2400 A1

VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležité
informace pro bezpečné používání keramické
konvice a bezpečnost uživatele.

POZOR! Tento symbol označuje nebezpečí pro
lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození
zařízení kvůli zásahu elektrickým proudem.

POZOR! Tento symbol upozorňuje na nebezpečí
opaření.

Tento symbol upozorňuje na to, že byste nikdy
neměli podstavec (6) ponořit do vody.

Tento symbol označuje další informaci na dané
téma.

Předvídatelné nesprávné použití

 Konvici (3) ohřívejte pouze na speciálně navrženém

podstavci (6). Konvici kvůli ohřátí nikdy nestavte na sporák a
nepoužívejte základnu od jiné konvice.

 Konvici (3) nepoužívejte na jiné tekutiny, pouze na pitnou

vodu.

 Vždy používejte čerstvou pitnou vodu. Veškerou vodu

ponechanou uvnitř konvice (3) déle než hodinu vylijte.
Vychladlou vodu znovu neohřívejte. Starou odstátou vodu
vždy vylijte. Jinak se mohou tvořit patogenní bakterie.

Rychlovarná konvice není určena k provozu s externím
časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

40 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

Děti a postižené osoby

 Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí, za
předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny
týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy
souvisejících rizik.

 Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.
 Uživatelskou údržbu a čištění by neměly provádět děti mladší

8 let a bez dozoru.

 Děti mladší 8 let se nesmí pohybovat v blízkosti spotřebiče a

napájecího kabelu (7).

POZOR! Obalový materiál není určen ke hraní.
Nedovolte dětem, aby si hrály s plastovými sáčky.
Hrozí nebezpečí udušení.

Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR: Nebezpečí opaření

 Během ohřevu nebo bezprostředně po něm se konvice (3)

nikdy nedotýkejte. Konvici (3) držte nebo noste pouze za
držadlo (9).

 Při ohřevu vody vzniká horká pára. Dejte pozor, abyste se

nespálili. V případě potřeby si vezměte rukavice (chňapky).
Konvici (3) otočte tak, aby proud páry směřoval od vás.

 Konvici (3) čistěte pouze po úplném vychladnutí.

Čeština - 41

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Konvici (3) naplňte maximálním množstvím vody (1,7 l). Při

plnění sledujte vodoznak (4). Při přeplnění může vařící voda
z konvice přetéci a způsobit opaření nebo poškození.

 Vodu vařte pouze s uzavřeným víčkem (11). Jinak může

vařící voda vzkypět a způsobit opaření nebo poškození.

 Během ohřevu víčko (11) neotvírejte.

VAROVÁNÍ týkající se poškození
majetku

 Konvici (3) je nutno používat pouze s dodávaným

podstavcem (6).

 Na podstavec (6) nikdy nepokládejte žádné předměty.
 Rychlovarnou konvici stavte pouze na rovnou, stabilní a

tepelně odolnou plochu. Pokud není konvice postavena na
rovné ploše, pohyb vařící vody může způsobit její převržení,
poškození a opaření.

 Zapnutou konvici nikdy nenechávejte bez dozoru.
 Pokud konvici ponecháváte bez dozoru, vytáhněte vidlici

napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem

 Napájecí kabel (7) nesmí být nijak poškozen. Poškozený

napájecí kabel (7) nikdy nevyměňujte. Obraťte se na naši
zákaznickou linku (viz kapitola „Informace o záruce“). U
poškozeného napájecího kabelu (7) existuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

42 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Kryt podstavce (6) neotvírejte – nejsou v něm žádné

opravitelné součásti. Při otevření krytu riskujete úraz
elektrickým proudem.

 Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního

zápachu, konvici okamžitě vypněte a napájecí kabel odpojte
od sítě. Konvice se v takovém případě nesmí dále používat,
dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného
servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení.
Pokud se však kouře neúmyslně nadýcháte, vyhledejte
lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

 Ověřte si, že napájecí kabel (7) není poškozen ostrými

hranami nebo horkými místy. Po použití vždy naviňte
napájecí kabel (7) okolo držáku na omotání kabelu pod
podstavcem (6).

 Ověřte si, že napájecí kabel (7) není promáčknutý nebo

poškozený.

 Pokud ponecháváte spotřebič bez dozoru nebo se chystáte

na jeho montáž, demontáž nebo čištění, vždy jej odpojte od
sítě.

 Při odpojování od zásuvky vždy přidržujte vidlici, nikdy

netahejte za napájecí kabel (7).

 Pokud zaznamenáte viditelné poškození konvice nebo

napájecího kabelu (7), spotřebič vypněte, vytáhněte vidlici
ze zásuvky a obraťte se na naši zákaznickou linku (viz
kapitola „Informace o záruce“).

Čeština - 43

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Podstavec (6) připojujte pouze do správně nainstalované a

snadno přístupné zásuvky, jejíž síťové napětí odpovídá
údajům na typovém štítku. Po připojení zařízení musí být
síťová zásuvka stále snadno přístupná, abyste mohli
v naléhavých případech vidlici napájecího kabelu rychle
vytáhnout.

 Podstavec (6) nikdy neponořujte do vody ani do jiných

tekutin. Pokud vnikne do podstavce (6) tekutina, okamžitě
odpojte vidlici od zásuvky a obraťte se na naši zákaznickou
linku (viz kapitola „Informace o záruce“).

POZOR: Nebezpečí požáru!

 Konvici (3) naplňte nejméně 0,5 l vody. V případě

nedostatečného množství vody hrozí nebezpečí požáru kvůli
přehřátí.

 Mezi konvicí a hořlavými materiály ponechte vzdálenost

nejméně 50 cm. Hrozí nebezpečí požáru.

44 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze
k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení
ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací.
Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

6. Než začnete

Rychlovarnou keramickou konvici SilverCrest SWKK 2400 A1 a veškeré příslušenství vybalte a
ověřte, zda je obsah dodávky kompletní. Odstraňte všechny ochranné fólie. Obalový materiál
uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem.

7. Začínáme

Před prvním ohřevem vody musíte nejprve konvici (3) vyčistit, aby se odstranil prach a veškeré
zbytky obalového materiálu. Postupujte následujícím způsobem:

1. Stiskem tlačítka (10) odklopte víčko (11) a konvici (3) vypláchněte čistou vodou.

2. Konvici (3) naplňte pitnou vodou až ke značce „1,7L MAX“.

3. Uzavřete víčko (11), dokud nezaklapne, přiveďte vodu do varu (viz další krok „Ohřev vody“)
a poté ji vylijte.

Kroky 1 až 3 ještě jednou zopakujte. Konvice (3) jej nyní vyčištěna, vydezinfikována a připravena
k použití.

7.1. Ohřev vody

POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Podstavec (6) chraňte před vniknutím vody. V opačném případě hrozí riziko
zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Při prvním použití přiveďte vodu dvakrát do varu a vylijte ji (viz předchozí
odstavec „Začínáme“).

VAROVÁNÍ

Vždy používejte čerstvou pitnou vodu. Veškerou vodu ponechanou uvnitř
konvice (3) déle než hodinu vylijte. Vychladlou vodu znovu neohřívejte.
Starou odstátou vodu vždy vylijte. Jinak se mohou tvořit patogenní bakterie.

Čeština - 45

SilverCrest SWKK 2400 A1

Držák kabelu

Na spodní straně podstavce (6) je
umístěn držák na omotání kabelu.
Umožňuje upravit délku napájecího
kabelu (7) podle vašich podmínek.
Pokud se konvice nepoužívá, lze délku
kabelu zkrátit na minimum.

 Z podstavce (6) odviňte napájecí kabel (7).
 Podstavec (6) umístěte na rovnou, neklouzavou a suchou plochu. Pamatujte si, že napájecí

kabel (7) musí být protažen jedním z otvorů na spodní straně podstavce (6), aby bylo zajištěno
stabilní umístění.

VAROVÁNÍ

Pokud nebude napájecí kabel (7) protažen jedním z otvorů na spodní straně
podstavce (6), podstavec (6) a konvice (3) nebude stát stabilně. Pohyb vařící
vody může způsobit převržení konvice, vážné poškození a poranění!

 Stiskem tlačítka (10) odklopte víčko (11).

Označení „Minimální úroveň
plnění“

Minimální úroveň je 0,5 litru. Tato nízká
úroveň není na vodoznaku (4) viditelná.
Zvláštní značku označující přesnou
minimální úroveň lze proto vidět uvnitř
konvice (3) při jejím plnění vodou. Tato
značka uvnitř konvice (3) je viditelná při
otevření víčka (11). Další značka určuje
hladinu cca 0,7 l vody.

46 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Konvici (3) naplňte pitnou vodou (nejméně ke značce „MIN 0.5L“ uvnitř a nejvíce ke značce

„1,7l MAX“ na vodoznaku (4) a stiskem uzavřete víčko (11), dokud nezaklapne.

Konvicí (3) nasazenou na podstavci (6) lze otáčet dokola v rozsahu 360°
kolem svislé osy. Není zajištěna v určité poloze. Otáčení konvice (3) umožňuje
snadnou kontrolu vodoznaku (4). Konvici (3) natočte tak, aby proud páry
směřoval od vás.

 Síťovou vidlici zapojte do snadno přístupné zásuvky.
 Konvici (3) postavte na podstavec (6) a stiskem vypínače (8) ji zapněte. Kroužek s LED

osvětlením (5) se modře rozsvítí. Rychlovarná konvice (3) je během ohřevu hlučná. Nejedná se
o poruchu.

POZOR: Nebezpečí opaření
Konvici (3) otočte tak, aby proud páry směřoval od vás. Jinak se můžete spálit.
Vodu vařte pouze s uzavřeným víčkem (11). Jinak může vařící voda v konvici
(3) vzkypět a způsobit opaření a poškození.

 Jakmile se voda začne vařit, konvice (3) se vypne. Vypínač (8) se automaticky vrátí do horní

polohy a kroužek s LED osvětlením (5) zhasne.

 Síťový kabel (7) odpojte od zásuvky, konvici (3) sundejte z podstavce (6) a vodu vylijte.

POZOR: Nebezpečí opaření
Během ohřevu nebo bezprostředně po něm se konvice (3) nikdy nedotýkejte.

Konvici (3) držte nebo noste pouze za držadlo (9).
Při ohřevu vody vzniká horká pára. Dejte pozor, abyste se nespálili. V případě
potřeby si vezměte rukavice (chňapky). Konvici (3) otočte tak, aby proud páry
směřoval od vás.

Čeština - 47

SilverCrest SWKK 2400 A1

8. Údržba/čištění

POZOR: Nebezpečí opaření

Před čištěním počkejte, dokud konvice (3) zcela nevychladne. Jinak se můžete
spálit.

POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Před čištěním vždy odpojte vidlici síťového kabelu ze zásuvky. Mohlo být dojít

k úrazu elektrickým proudem.
Do podstavce (6) nelijte ani nestříkejte žádné tekutiny a neponořujte ho do
vody ani do jiných kapalin. Mohlo by dojít ke zkratu, který může způsobit úraz
elektrickým proudem nebo popáleniny.

VAROVÁNÍ týkající se poškození majetku

Nepoužívejte obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo
nástroje, které by mohly poškrábat povrch (např. kovovou houbu). Mohlo by
dojít k poškození konvice (3).

 Konvici (3) vypláchněte čistou vodou.
 Povrch konvice (3) a podstavce (6) otřete mírně navlhčenou tkaninou. V případě značného

znečištění přidejte na navlhčenou tkaninu trochu čisticího prostředku. Před dalším zapnutím
konvice (3) si ověřte, že na konvici (3) ani na podstavci (6) nezůstaly zbytky čisticího
prostředku. Před dalším použitím konvici (3) i podstavec (6) pečlivě osušte.

Chcete-li odstranit větší znečištění uvnitř konvice (3), můžete použít kartáč na
nádobí s delší rukojetí nebo kartáč na láhve.

8.1. Odstranění vodního kamene z konvice (3)

Uvnitř konvice (3) se po nějaké době mohou vytvořit usazeniny vodního kamene. Ty mohou
způsobit nadměrnou spotřebu energie a zkrátit životnost konvice (3). Jakmile zaznamenáte vznik
vodního kamene, jeho usazeniny by se měly odstranit.

 Použijte odvápňovací roztok určený pro kávovary a jiné domácí spotřebiče. Postupujte podle

pokynů k použití odvápňovacího roztoku.

 Po odvápnění konvici (3) několikrát vypláchněte velkým množstvím čisté vody.

8.2. Čištění filtru na nečistoty (1)

Uvnitř konvice (3) se nachází filtr (1), který se musí čas od času vyčistit. Filtr na nečistoty (1) čistěte
následujícím způsobem:
 Vychladlou konvici (3) sundejte z podstavce (6).

48 - Čeština

 Stiskem tlačítka (10) odklopte víčko (11).

 Opatrně sáhněte dovnitř konvice

(3), uchopte horní okraj filtru na
nečistoty (1) a vytáhněte ho
z držáku (2). Pamatujte si, že držák
(2) nelze vyjmout.

 Filtr (1) vložte na několik hodin do

teplého odvápňovacího roztoku pro
domácí spotřebiče (např. pro
kávovary) a poté ho opláchněte
v čisté vodě.

 Filtr (1) umístíte nazpět tak, že ho

shora zasunete do postranních
vodicích drážek držáku (2).

 Stiskem uzavřete víčko (11), dokud nezaklapne.

8.3. Skladování nepoužívaného výrobku

SilverCrest SWKK 2400 A1

Pokud se konvice nebude delší dobu používat, uložte ji na čistém a suchém místě.

 Před uskladnění nechte konvici (3) zcela vychladnout.
 Napájecí kabel (7) naviňte okolo držáku pod podstavcem (6) a konvici uložte na bezpečné

místo chráněné před prachem.

9. Odstraňování problémů

Pokud rychlovarná konvice nepracuje normálně, zkuste problém vyřešit podle níže uvedených
pokynů. Pokud se podle níže uvedených pokynů závadu nepodaří odstranit, kontaktujte naši
servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“).

Konvice nefunguje

 Síťová vidlice není zapojena do zásuvky. Zapojte ji.
 Zásuvka je vadná. Spotřebič vyzkoušejte v jiné zásuvce, u níž jste si jistí, že funguje.
 Rychlovarná konvice (3) není zapnutá. Spínačem (8) ji zapněte.
 Konvice (3) je přehřátá a aktivovaná ochrana proti přehřátí zabraňuje jejímu zapnutí. Vyčkejte,

dokud konvice (3) nevychladne. Konvici (3) naplňte nejméně 0,5 litrem vody, až po označení
„MIN 0.5L“ uvnitř.

Čeština - 49

SilverCrest SWKK 2400 A1

Spínač (8) se při zapnutí nechce přepnout

 Konvice (3) není správně nasazená na podstavci (6). Konvici (3) správně nasaďte na

podstavec (6).

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o
likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU.
Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od
domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a
zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu
likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste
zařízení zakoupili.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do
kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie
nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

11. Prohlášení o shodě

Tento spotřebič splňuje základní i další související požadavky Směrnice
2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické

kompatibilitě, Směrnice ErP 2009/125/EC a Směrnice RoHS 2011/65/EU.
Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat prostřednictvím e-mailové zprávy zaslané na
adresu: [e-mail]

50 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

12. Informace o záruce

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete
vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu.
Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku
k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a
závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po
uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě
zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na
součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za
opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např.
spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen,
neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny
pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje
nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro
průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při
zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku
nezačíná nová záruční doba.

Čeština - 51

SilverCrest SWKK 2400 A1

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci.
Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím
na naši zákaznickou linku.

- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř.,
je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti
na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: 02 – 34 102 195

E-mailový: [e-mail]

IAN: 279297

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené
servisní místo.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

52 - Čeština

SilverCrest SWKK 2400 A1

Obsah

1. Určené použitie .............................................................................................54

2. Obsah balenia ...............................................................................................55

3. Technické parametre .....................................................................................56

4. Bezpečnostné pokyny ...................................................................................56

5. Autorské práva .............................................................................................62

6. Než začnete ..................................................................................................62

7. Začíname ......................................................................................................62

7.1. Zovretie vody .............................................................................................................................. 62

8. Údržba/čistenie .............................................................................................65

8.1. Odstránenie vodného kameňa z kanvice (3) ........................................................................... 65

8.2. Čistenie filtra vodného kameňa (1) ........................................................................................... 65

8.3. Skladovanie pri nepoužívaní ..................................................................................................... 66

9. Odstraňovanie problémov ............................................................................66

10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ..........................67

11. Informácie o zhode .....................................................................................67

12. Informácie o záruke ....................................................................................68

Slovensky - 53

SilverCrest SWKK 2400 A1

Gratulujeme!

Kúpou keramickej kanvice SilverCrest SWKK 2400 A1, ďalej len kanvice, ste si vybrali kvalitný
produkt.

Pred jej prvým použitím sa oboznámte s jej používaním a pozorne si prečítajte tento návod na
obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte kanvicu len tak, ako je uvedené v návode
na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte kanvicu niekomu inému, odovzdajte s
ňou aj všetky príslušné dokumenty.

1. Určené použitie

Táto kanvica je domáci spotrebič a používa sa len na ohrev vody. Nesmie sa používať vonku
alebo v tropickej klíme. Kanvica nebola navrhnutá pre podnikové alebo obchodné aplikácie.
Používajte kanvicu v domácich prostrediach len na súkromné využitie. Akékoľvek iné použitie
nezodpovedá určenému použitiu. Táto kanvica je v zhode s ES, s príslušným normami a predpismi.
Akékoľvek iné zmeny na kanvici ako zmeny odporúčané jeho výrobcom môžu mať za následok
nedodržanie týchto smerníc. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchu
vyplývajúcu z takýchto úprav. Používajte iba príslušenstvo dodávané výrobcom so spotrebičom.

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

54 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

2. Obsah balenia

Vyberte kanvicu (3) a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú
všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na
výrobcu.

 Keramická kanvica SilverCrest SWKK 2400 A1
 Základňa
 Tento návod na použitie

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Vo vnútri obalu je zobrazená schéma keramickej
kanvice SWKK 2400 A1 s očíslovanými súčasťami. Pri čítaní rôznych kapitol tejto príručky môžete
nechať túto stranu otvorenú. Tak sa môžete kedykoľvek pozrieť na príslušné ovládacie prvky.
Význam čísel je nasledovný:

1 Filter vodného kameňa
2 Držiak (pre filter vodného kameňa)
3 Kanvica
4 Indikátor hladiny vody
5 Krúžok s LED osvetlením
6 Základňa (s integrovaným obtočeným káblom)
7 Napájací kábel
8 Spínač ZAP./VYP.

9 Rukoväť
10 Tlačidlo uvoľnenia veka
11 Veko

Slovensky - 55

SilverCrest SWKK 2400 A1

3. Technické parametre

Výrobca TARGA GmbH
Názov SilverCrest SWKK 2400 A1
Zdroj napájania 220-240 VAC, 50/60 Hz
Spotreba el. energie 2000 – 2400 W
Dĺžka napájacieho kábla
(7)
Kapacita 0,5 (minimálne) až 1,7 (maximálne) litra
Indikátory Krúžok s LED osvetlením (5), keď je kanvica (3) zapnutá

Bezpečnostná trieda
Rozmery (V x Š x H) celkové: pribl. 255 x 160 x 220 mm

Hmotnosť pribl. 1 550 g vrátane všetkého príslušenstva

Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

75 cm

I

(Kanvica (3): pribl. 238 x 160 x 220 mm
Základňa (6): pribl. 37 x 160 x 160 mm)

4. Bezpečnostné pokyny

Ak spotrebič používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné
pokyny v tomto návode a rešpektujte všetky varovania, aj keď
ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických
zariadení a domácich spotrebičov. Návod uložte na
bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak tento spotrebič
predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením
aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou
produktu.

Vysvetlenie použitých symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo

„Nebezpečenstvo“ upozorňujú na možnú
nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia
môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu.

56 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

VAROVANIE! Tento symbol upozorňuje na
dôležitú informáciu z hľadiska bezpečného
používania keramickej kanvice a z hľadiska
zaistenia bezpečnosti používateľa.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol upozorňuje
na nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a riziko
smrteľného úrazu el. prúdom alebo poškodenia
zariadenia.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol upozorňuje
na nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou.

Tento symbol zdôrazňuje, že základňu (6) nikdy
neponárajte do vody.

Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme.

Očakávané nesprávne použitie

 Kanvicu (3) ohrievajte len na špeciálne navrhnutej základni

(6). Nikdy vodu v nej neohrievajte na sporáku a
nepoužívajte základne z iných elektrických kanvíc.

 Nepoužívajte kanvicu (3) na iné kvapaliny, ale len na pitnú

vodu.

 Vždy používajte čerstvú pitnú vodu. Vodu, ktorá stála v

kanvici (3) dlhšie ako hodinu vylejte. Neprivádzajte znova
do varu vodu, ktorá tam už vychladla. Starú vodu vždy
vylejte. V opačnom prípade sa môžu tvoriť choroboplodné
zárodky.

Kanvica nie je určená na použitie s externým časovačom alebo
samostatným diaľkovým ovládacím systémom.

Slovensky - 57

SilverCrest SWKK 2400 A1

Deti a postihnuté osoby

 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako

aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom
vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú
pokyny o tom, ako bezpečne používať zariadenie a
rozumejú spojeným rizikám.

 Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom.
 Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, ak

nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom.

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať k spotrebiču a

jeho napájaciemu káblu (7).

NEBEZPEČENSTVO! Baliaci materiál nie je
hračka. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s
plastovými obalmi. Je tu riziko udusenia.

Držte spotrebič mimo dosahu detí.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo
popálenín

 Nikdy sa kanvice (3) nedotýkajte počas alebo hneď po

dovretí vody. Kanvicu (3) vždy držte lebo prenášajte len
pomocou rukoväte (9).

58 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Pri zovretí vody sa vypustí horúca para. Nepopáľte sa. V

prípade potreby použite kuchynské rukavice. Otočte kanvicu
(3), aby para išla mimo vás.

 Kanvicu (3) vyčistite len po úplnom vychladnutí.
 Naplňte kanvicu (3) s maximálne 1,7 l vody. Pomôžte si

indikátorom hladiny vody (4). Preplnenie spôsobí, že sa
vriaca voda dostane mimo kanvicu a môže spôsobiť
popálenia alebo škodu na majetku.

 Vodu nechávajte zovrieť len vtedy, keď je veko (11)

zatvorené. V opačnom prípade sa môže vriaca voda dostať
mimo kanvicu a spôsobiť popálenia alebo škodu na majetku.

 Neotvárajte veko (11), pokým sa voda ohrieva.

VAROVANIE o škode na majetku

 Kanvica (3) sa musí používať len s dodávanou základňou

(6).

 Na základňu (6) neukladajte nikdy žiadne predmety.
 Používajte kanvicu len na rovnom, stabilnom a teplu odolnom

povrchu. Ak nie je kanvica položená na rovnom povrchu,
pohyb vriacej vody ju môže prevrátiť a spôsobiť tak škodu na
majetku a popáleniny.

 Nikdy nenechávajte kanvicu počas prevádzky bez dozoru.
 Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky,

keď je kanvica bez dozoru.

Slovensky - 59

SilverCrest SWKK 2400 A1

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom

 Napájací kábel (7) sa nesmie poškodiť. Nikdy nevymieňajte

poškodený kábel (7), ale kontaktuje zákaznícky servis
(pozrite si časť „Informácie o záruke“). V prípade
poškodeného napájacieho kábla (7) existuje riziko úrazu el.
prúdom.

 Neotvárajte kryt základne (6) – nie sú v nej žiadne

opraviteľné súčasti. Otvorením krytu sa vystavujete riziku
zásahu elektrickým prúdom.

 Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny

zápach, okamžite kanvicu vypnite a vytiahnite koncovku zo
sieťovej zásuvky. V takom prípade sa kanvica nemôže ďalej
používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným
personálom. Ak vznikne na spotrebiči požiar, nikdy
nedýchajte dym. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu,
vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť
vaše zdravie.

 Napájací kábel (7) sa nesmie poškodiť na ostrých hranách

alebo horúcich miestach. Po použití vždy naviňte napájací
kábel (7) okolo vinutia kábla v spodnej časti základne (6).

 Napájací kábel (7) sa nesmie žiadnym spôsobom stlačiť.
 Spotrebič musí byť vždy opojený od sieťovej zásuvky, keď ho

nechávate bez dozoru a pred kompletáciou, demontovaním
alebo čistením.

60 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky neťahajte nikdy

za samotný kábel (7), ale za zástrčku.

 Ak zbadáte viditeľné poškodenie kanvice alebo napájacieho

kábla (7), ihneď vypnite spotrebič, odpojte kábel zo sieťovej
zásuvky a obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite si časť
„Informácie o záruke“).

 Základňu (6) pripojte len k správne nainštalovanej a ľahko

dostupnej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá
napätiu na výkonnostnom štítku. Po pripojení spotrebiča musí
byť sieťová zásuvka stále ľahko prístupná, aby bolo možné v
núdzovom prípade rýchlo vytiahnuť napájací kábel.

 Nikdy neponárajte základňu (6) do vody alebo iných

kvapalín. Ak sa do základne (6) dostáva kvapalina, odpojte
okamžite zástrčku zo siete a obráťte sa na náš zákaznícky
servis (pozrite si časť „Informácie o záruke“).

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo
požiaru

 Naplňte kanvicu (3) s minimálne 0,5 l vody. Ak nalejete

nedostatočné množstvo vody, môže dôjsť k požiaru z
prehriatia.

 Horľavé alebo zápalné materiály držte od kanvice vo

vzdialenosti minimálne 50 cm. Je tu riziko požiaru.

Slovensky - 61

SilverCrest SWKK 2400 A1

5. Autorské práva

Celý obsah tohto návodu na obsluhu je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba
na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne
vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie
obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače.
Podliehajú zmene bez upozornenia.

6. Než začnete

Vyberte keramickú kanvicu SWKK 2400 A1 a všetko jeho príslušenstvo z obalu a skontrolujte, či je
obsah balenia kompletný. Odstráňte všetky ochranné fólie. Udržujte obal mimo dosahu detí
a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

7. Začíname

Pred prvou prípravou vody na konzumáciu musíte najprv vyčistiť kanvicu (3), aby ste odstránili
prach a všetky zvyšky z baliaceho materiálu. Postupujte nasledovne:

1. Otvorte veko (11) stlačením tlačidla uvoľnenia veka (10) a opláchnite kanvicu (3) čistou
vodou.

2. Naplňte kanvicu (3) pitnou vodou až po značku „1.7L MAX“.

3. Zatvorte veko (11) zatlačením, pokým neklikne, nechajte vodu raz zovrieť (pozrite si ďalšiu
časť „Zovretie vody“) a vylejte.

Ešte raz zopakujte kroky 1 až 3. Kanvica (3) je takto čistá a dezinfikovaná. Kanvica (3) je teraz
pripravená na použitie.

7.1. Zovretie vody

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Držte základňu (6) mimo vody. V opačnom prípade existuje riziko smrteľného
úrazu el. prúdom.

VAROVANIE

Pri úplne prvom použití prevarte a vylejte vodu dvakrát (pozrite si

62 - Slovensky

predchádzajúcu časť „Začíname“).

VAROVANIE

Vždy používajte čerstvú pitnú vodu. Vodu, ktorá stála v kanvici (3) dlhšie
ako hodinu vylejte. Neprivádzajte znova do varu vodu, ktorá tam už
vychladla. Starú vodu vždy vylejte. V opačnom prípade sa môžu tvoriť
choroboplodné zárodky.

SilverCrest SWKK 2400 A1

Vinutie kábla

V spodnej časti základne (6) sa
nachádza integrované vinutie kábla. Tým
môžete upraviť dĺžku napájacieho kábla
(7) podľa vlastných podmienok.
Keď kanvicu nepoužívate, môžete skrátiť
dĺžku kábla na minimum.

 Odviňte napájací kábel (7) zo spodnej časti základne (6).
 Položte základňu (6) na rovný, nešmykľavý a suchý povrch. Napájací kábel (7) musí viesť cez

jeden zárez v spodnej časti základne (6), aby sa zaistila stabilná poloha.

VAROVANIE

Ak napájací kábel (7) nevedie cez jeden zárez v spodnej časti základne (6),
kanvica (3) a základňa (6) nebudú stabilné. Pohyb vriacej vody môže prevrátiť
kanvicu a spôsobiť tak vážnu škodu na majetku a popáleniny!

 Otvorte veko (11) stlačením tlačidla uvoľnenia veka (10).

Indikátor minimálnej hladiny
naplnenia.

Minimálna hladina naplnenia vodou je
0,5 litra. Táto nízka hladina nie je
viditeľná na vonkajšom indikátore
hladiny vody (4).
Špeciálnu značku označujúcu
minimálnu hladinu naplnenia môžete
vidieť vnútri kanvice (3) počas plnenia
vodou. Táto značka vnútri kanvice (3) je
viditeľná, keď je veko (11) otvorené.
Ďalšia značka označuje pribl. 0,7 l
vody.

Slovensky - 63

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Naplňte kanvicu (3) pitnou vodou minimálne po značku „MIN 0.5L“ vnútri a maximálne po

značku „1.7L MAX“ na indikátore hladiny vody (4) a zatvorte veko (11) zatlačením nadol,
pokým neklikne.

Keď položíte kanvicu (3) na základňu (6), môžete ňou voľne otáčať o 360°
okolo vertikálnej osi. Nemusí byť v určitej polohe. Takto môžete otáčať
kanvicou (3) takým spôsobom, aby ste jednoducho skontrolovali indikátor
hladiny vody (4) a otočili kanvicu (3), aby para smerovala od vás.

 Zapojte napájaciu zástrčku do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

 Položte kanvicu (3) na základňu (6) a stlačením spínača ZAP./VYP. (8) zapnite kanvicu

(3). Krúžok s LED osvetlením (5) svieti domodra. Počas nahrievania vody je kanvica (3)
hlučná. Nejde o poruchu.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo popálenín

Otočte panvicu (3), aby para išla mimo vás. Inak by ste sa mohli popáliť.
Vodu nechávajte zovrieť len vtedy, keď je veko (11) zatvorené. V opačnom
prípade sa môže vriaca voda dostať mimo kanvicu (3) a spôsobiť popálenia
alebo škodu na majetku.

 Hneď ako voda zovrie, kanvica (3) sa vypne. Spínač ZAP./VYP. (8) sa automaticky vráti do

hornej polohy a krúžok s LED osvetlením (5) sa vypne.

 Odpojte napájací kábel (7) zo sieťovej zásuvky, vyberte kanvicu (3) zo základne (6) a nalejte

vodu.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo popálenín

Nikdy sa kanvice (3) nedotýkajte počas alebo hneď po dovretí vody. Kanvicu
(3) vždy držte lebo prenášajte len pomocou rukoväte (9).
Pri zovretí vody sa vypustí horúca para. Nepopáľte sa. V prípade potreby
použite kuchynské rukavice. Otočte kanvicu (3), aby para išla mimo vás.

64 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

8. Údržba/čistenie

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo popálenín

Pred čistením počkajte, kým kanvica (3) úplne vychladne. Inak by ste sa mohli
popáliť.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Mohlo by dôjsť k
zraneniu elektrickým prúdom.
Nevylejte ani nenastriekajte na základňu (6) žiadne tekutiny. Neponárajte ju
ani do vody alebo iných kvapalín. Mohlo by dôjsť ku skratom, ktoré môžu viesť
k úrazom el. prúdom alebo popáleninám.

VAROVANIE o škode na majetku

Nepoužívajte brúsne alebo ostré čistiace prostriedky alebo nástroje, ktoré by
mohli poškrabať povrch (napr. kovové špongie). Kanvica (3) sa tým môže
poškodiť.

 Opláchnite kanvicu (3) čistou vodou.
 Jemne navlhčenou handričkou vyčistite kanvicu (3) a základňu (6) zvonku. Pri ťažko

odstrániteľnej špine naneste na vlhkú handričku trochu čistiaceho prostriedku. Pred opätovným
zapnutím kanvice (3) sa uistite, že v kanvici (3) ani na základni (6) nie sú žiadne zvyšky
čistiaceho prostriedku. Pred opätovným použitím kanvice (3) a základne (6) ich dobre vysušte.

Ak chcete odstrániť ťažko odstrániteľnú špinu vnútri kanvice (3), môžete použiť
kefu na umývanie riadu s predĺženou rukoväťou alebo kefu na fľaše.

8.1. Odstránenie vodného kameňa z kanvice (3)

Po čase sa môže v kanvici (3) vytvoriť vodný kameň. Môže spôsobiť stratu energie a znížiť
životnosť kanvice (3). Vodný kameň preto treba odstrániť hneď ako je viditeľný.
 Použite prípravok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý je vhodný pre kávovary a iné

domáce spotrebiče. Postupujte podľa pokynov na používanie prípravku na odstraňovanie
vodného kameňa.

 Po použití prípravku opláchnite kanvicu (3) niekoľkokrát veľkým množstvom čistej vody.

8.2. Čistenie filtra vodného kameňa (1)

Filter vodného kameňa (1) je namontovaný v kanvici (3) a z času na čas je potrebné ho vyčistiť.
Vyčistite filter vodného kameňa (1) nasledovne:
 Vyberte chladnú kanvicu (3) zo základne (6).

Slovensky - 65

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Otvorte veko (11) stlačením tlačidla uvoľnenia veka (10).

 Opatrne strčte ruku do kanvice

(3), podržte horný okraj filtra
vodného kameňa (1) a vytiahnite
ho z držiaka (2). Držiak (2) sa
nesmie vybrať.

 Vložte na pár hodín filter vodného

kameňa (1) do teplého roztoku na
odstraňovanie vodného kameňa
pre domáce spotrebiče (napr. pre
kávovary) a dobre ho opláchnite
čistou vodou.

 Znova založte filter vodného

kameňa (1) vložením do
postranných vodidiel držiaka (2).

 Zatvorte veko (11) zatlačením, pokým neklikne.

8.3. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebudete kanvicu používať dlhšiu dobu, uskladnite ju na čistom a suchom mieste.

 Pred skladovaním nechajte kanvicu (3) úplne vychladnúť.
 Naviňte napájací kábel (7) okolo vinutia kábla pod základňou (6) a odložte elektrickú kanvicu

na bezpečné a bezprašné miesto.



9. Odstraňovanie problémov

Ak elektrická kanvica nefunguje ako zvyčajne, skúste odstrániť problém podľa nižšie uvedených
pokynov. Ak vám rady nižšie nedokážu pomôcť vyriešiť problém, obráťte sa na našu zákaznícku
linku (pozrite si časť „Informácie o záruke“).

Keramická kanvica nefunguje

 Napájacia zástrčka nie je pripojená. Zapojte ju do sieťovej zásuvky.
 Sieťová zásuvka je chybná. Odskúšajte spotrebič v inej sieťovej zásuvke, o ktorej viete, že

určite funguje.

 Kanvica (3) nie je zapnutá. Zapnite kanvicu (3) stlačením spínača ZAP./VYP. (8).
 Kanvica (3) sa prehriala a ochrana proti prehriatiu zabránila jej zapnutiu. Počkajte, kým

kanvica (3) úplne vychladne. Naplňte kanvicu (3) s minimálne 0,5 l vody až po značku „MIN

0.5L“ vnútri kanvice (3).

66 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

Pri zapnutí nezapadol spínač ZAP./VYP. (8) na svoje miesto

 Kanvica (3) nie je správne položená na základni (6). Položte kanvicu (3) na základňu (6)

správne.

10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Spotrebiče označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici
2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať
oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte
znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou
zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa
obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou
alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné
vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na
verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli
likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta.

11. Informácie o zhode

Tento spotrebič je v súlade so základnými aj inými súvisiacimi požiadavkami
Smernice 2014/35/EU o elektromagnetickej kompatibilite,Smernice 2014/30/EU

o nízkom napätí a Smerníc ErP 2009/125/EC a RoHS 2011/65/EU.
Ak chcete získať úplné Vyhlásenie o zhode EÚ, odošlite e-mail na túto adresu:
[e-mail]

Slovensky - 67

SilverCrest SWKK 2400 A1

12. Informácie o záruke

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku
máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou,
ktorá je uvedená ďalej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad
je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví
materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme
alebo opravíme.

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené
diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku.
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou
dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také
súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na
opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo
skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo
udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené
v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej
manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na
súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní
nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch,
ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová
záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak
by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu
zákaznícku linku.

68 - Slovensky

SilverCrest SWKK 2400 A1

V

- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako
doklad o kúpe.

- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby
zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.

Servis

Telefón: 02 – 33 32 55 11

E-mailový: [e-mail]

IAN: 279297

ýrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú
opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Slovensky - 69

SilverCrest SWKK 2400 A1

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 71

2. Lieferumfang ................................................................................................ 72

3. Technische Daten .......................................................................................... 73

4. Sicherheitshinweise ...................................................................................... 73

5. Urheberrecht ................................................................................................ 79

6. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 79

7. Inbetriebnahme ............................................................................................ 79

7.1. Wasser aufkochen ..................................................................................................................... 79

8. Wartung / Reinigung .................................................................................... 82

8.1. Kessel (3) entkalken ................................................................................................................... 82

8.2. Kalkfilter (1) reinigen ................................................................................................................. 82

8.3. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................................................... 83

9. Problemlösung ............................................................................................. 83

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................ 84

11. Konformitätsvermerke ............................................................................... 84

12. Garantiehinweise ....................................................................................... 85

70 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Keramik-Wasserkochers SilverCrest SWKK 2400 A1, nachfolgend als
Wasserkocher bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Wasserkocher vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie den Wasserkocher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Wasserkochers an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Wasserkocher ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Erhitzen von Wasser. Er
darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden.
Der Wasserkocher ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten
Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieser Wasserkocher erfüllt alle,
im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit
dem Hersteller abgestimmten Änderung des Wasserkochers ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Deutsch - 71

SilverCrest SWKK 2400 A1

2. Lieferumfang

Nehmen Sie den Kessel (3) und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.

 Keramik-Wasserkocher SilverCrest SWKK 2400 A1
 Gerätesockel
 Diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags sind der SilverCrest Keramik-Wasserkocher SWKK 2400 A1 und alle Bedienelemente
mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie
weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum
betreffenden Bedienelement vor Augen. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Kalkfilter
2 Halter (für Kalkfilter)
3 Kessel
4 Wasserstandsanzeige
5 LED Leuchtring
6 Basis (mit integrierter Kabelaufwicklung)
7 Netzkabel
8 EIN-/AUS-Schalter

9 Griff
10 Deckelöffnungstaste
11 Deckel

72 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

3. Technische Daten

Hersteller TARGA GmbH
Bezeichnung SilverCrest SWKK 2400 A1
Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 2000 – 2400 W
Länge des Netzkabels (7) 75 cm
Fassungsvermögen 0,5 (Minimum) bis 1,7 (Maximum) Liter
Anzeigen LED Leuchtring (5) bei eingeschaltetem Kessel (3)

Schutzklasse
Abmessungen (H x B x T) gesamt: ca. 255 x 160 x 220 mm

Gewicht gesamt ca. 1550g

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

I

(Kessel (3): ca. 238 mm x 160 x 220 mm
Basis (6): ca. 37 x160 x 160 mm)

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Erläuterung der verwendeten Symbole

GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis

„Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann.

Deutsch - 73

SilverCrest SWKK 2400 A1

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des
Keramik-Wasserkochers und zum Schutz des
Anwenders.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren
für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder
Sachschäden durch elektrischen Schlag.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren
für die Gesundheit durch Verbrühen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie die
Basis (6) niemals in Wasser tauchen dürfen.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.

Vorhersehbarer Missbrauch

 Erhitzen Sie den Kessel (3) nur mit der hierfür entwickelten

Basis (6). Stellen Sie ihn keinesfalls auf ein Kochfeld, um ihn
zu erhitzen und verwenden Sie auch keine Basis eines
anderen Wasserkochers.

 Benutzen Sie den Kessel (3) nicht für andere Flüssigkeiten,

sondern nur mit Trinkwasser.

 Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie

kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde im Kessel
(3) gestanden hat. Kochen Sie kein erkaltetes Wasser erneut
auf. Schütten Sie altes Wasser immer weg. Es können sich
Keime bilden.

Der Wasserkocher darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

74 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

Kinder und Personen mit Einschränkungen

 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw.
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
 Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

 Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und dem Netzkabel

(7) fernzuhalten.

GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein
Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR von Verbrennungen

 Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb

keinesfalls das Gehäuse des Kessels (3). Halten oder tragen
Sie den Kessel (3) immer nur am Griff (9).

Deutsch - 75

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Wenn das Wasser kocht, entweicht heißer Dampf. Achten

Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf.
Topf-Handschuhe. Drehen Sie den Kessel (3) so, dass der
Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.

 Reinigen Sie den Kessel (3) nur, wenn er vollständig

abgekühlt ist.

 Füllen Sie den Kessel (3) mit maximal 1,7 l Wasser. Beachten

Sie hierzu die Wasserstandsanzeige (4). Wenn Sie zuviel
Wasser einfüllen, kann dieses überkochen und
Verbrennungen und Sachschäden verursachen.

 Kochen Sie Wasser nur mit geschlossenem Deckel (11).

Andernfalls kann das Wasser überkochen und
Verbrennungen und Sachschäden verursachen.

 Öffnen Sie den Deckel (11) nicht, während Wasser erhitzt

wird.

WARNUNG vor Sachschäden

 Der Kessel (3) darf nur mit der zugehörigen Basis (6)

verwendet werden.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf der Basis (6) ab.
 Betreiben Sie den Wasserkocher nur auf einer ebenen,

stabilen, feuerfesten Oberfläche. Wenn der Wasserkocher
nicht auf einer ebenen Oberfläche steht, kann dieser durch
die Bewegung des kochenden Wassers umkippen und
Sachschäden und unter Umständen auch Verbrennungen
verursachen.

 Lassen sie den Wasserkocher während des Betriebes niemals

unbeaufsichtigt.

76 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn

der Wasserkocher unbeaufsichtigt ist.

GEFAHR durch elektrischen Schlag

 Das Netzkabel (7) darf nicht beschädigt werden. Ersetzen

Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel (7), sondern wenden
Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel
„Garantiehinweise“). Bei beschädigtem Netzkabel (7)
besteht Gefahr durch Stromschlag.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Basis (6), da dieses

keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse
besteht Gefahr durch Stromschlag.

 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, schalten Sie den Wasserkocher sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
In diesen Fällen darf der Wasserkocher nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch
aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch
Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das
Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (7) nicht durch scharfe

Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln
Sie das Netzkabel (7) nach dem Gebrauch stets um die
Netzkabelaufwicklung unter der Basis (6).

 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (7) nicht eingeklemmt

oder gequetscht wird.

Deutsch - 77

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem

Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Stromnetz getrennt werden.

 Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie

nur am Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel (7).

 Wenn Sie sichtbare Beschädigungen am Wasserkocher oder

am Netzkabel (7) feststellen, schalten Sie das Gerät sofort
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe
Kapitel „Garantiehinweise“).

 Schließen Sie die Basis (6) nur an eine ordnungsgemäß

installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren
Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht
zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell
ziehen können

 Tauchen Sie die Basis (6) niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in die Basis (6) gelangt sein,
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und
setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe
Kapitel „Garantiehinweise“).

GEFAHR von Brand

 Füllen Sie den Kessel (3) mit mindestens 0,5 l Wasser. Wenn

Sie zu wenig Wasser einfüllen, besteht Brandgefahr durch
Überhitzung.

 Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um

den Wasserkocher zu entzündlichen und brennbaren
Materialien ein. Es besteht Brandgefahr.

78 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von
Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Keramik-Wasserkocher SWKK 2400 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung
und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das
Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

7. Inbetriebnahme

Bevor Sie das erste Mal Wasser zum Verzehr zubereiten, müssen Sie den Kessel (3) zunächst
reinigen, um Staub und evtl. Reste des Verpackungsmaterials zu entfernen. Dazu gehen Sie wie
folgt vor:

1. Öffnen Sie den Deckel (11) durch Drücken der Deckelöffnungstaste (10) und spülen Sie den
Kessel (3) mit klarem Wasser aus.

2. Füllen Sie den Kessel (3) mit Trinkwasser bis zur Markierung „1,7l MAX“.

3. Schließen Sie den Deckel (11), indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet und lassen Sie
das Wasser einmal aufkochen (siehe den folgenden Abschnitt „Wasser aufkochen“) und
schütten Sie es weg.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 ein weiteres Mal. Danach ist der Kessel (3) gereinigt und
desinfiziert. Sie können den Kessel (3) nun verwenden.

7.1. Wasser aufkochen

GEFAHR durch elektrischen Schlag

Halten Sie die Basis (6) von Wasser fern. Es besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.

WARNUNG

Kochen Sie bei der allerersten Inbetriebnahme zweimal Wasser auf, das
Sie wegschütten (siehe den vorherigen Abschnitt „Inbetriebnahme“).

WARNUNG

Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie kein Wasser,
welches schon länger als eine Stunde im Kessel (3) gestanden hat. Kochen
Sie kein erkaltetes Wasser erneut auf. Schütten Sie altes Wasser immer
weg. Es können sich Keime bilden.

Deutsch - 79

SilverCrest SWKK 2400 A1

Kabelaufwicklung

An der Unterseite der Basis (6) befindet
sich eine integrierte Kabelaufwicklung. Sie
haben so die Möglichkeit, die Länge des
Netzkabels (7) auf Ihre örtlichen
Begebenheiten einzustellen.
Wenn Sie den Wasserkocher nicht
benutzen können Sie hier die Kabellänge
auf ein Minimum reduzieren.

 Wickeln Sie das Netzkabel (7) an der Unterseite der Basis (6) ab.
 Stellen Sie die Basis (6) auf eine ebene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Achten Sie

darauf, dass das Netzkabel (7) durch die hierfür vorgesehene Aussparung an der Unterseite
der Basis (6) geführt werden muss, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.

WARNUNG

Wenn das Netzkabel (7) nicht durch die hierfür vorgesehene Aussparung auf
der Unterseite der Basis (6) geführt wird, stehen die Basis (6) und der Kessel
(3) nicht stabil. Durch die Bewegung des aufkochenden Wassers kann der
Wasserkocher umkippen und schwere Sach- und Personenschäden
verursachen!

 Öffnen Sie den Deckel (11) durch Drücken der Deckelöffnungstaste (10).

Anzeige „minimale Befüllung“

Die minimal einzufüllende
Wassermenge beträgt 0,5 Liter. Diese
geringe Menge ist an der außen
liegenden Wasserstandsanzeige (4)
nicht darstellbar.
Daher befindet sich innerhalb des
Kessels (3) eine spezielle Markierung,
die Ihnen beim Einfüllen von Wasser
genau die minimale Füllmenge anzeigt.
Bei geöffnetem Deckel (11) ist diese
Markierung innerhalb des Kessels (3)
sichtbar. Eine weitere Markierung zeigt
Ihnen einen Füllstand von ca. 0,7 Litern
an.

80 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Füllen Sie den Kessel (3) mit Trinkwasser, mindestens bis zur innenliegenden Markierung „MIN

0.5L“ und höchstens bis zur Markierung „1.7L MAX“ der Wasserstandsanzeige (4) und
schließen Sie den Deckel (11), indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet.

Wenn Sie den Kessel (3) auf die Basis (6) stellen, können Sie ihn frei um 360°
um die senkrechte Achse drehen. Er muss nicht in einer bestimmten Position
einrasten. So können Sie den Kessel (3) geeignet drehen, dass Sie einerseits
die Wasserstandsanzeige (4) gut kontrollieren und andererseits den Kessel (3)
so drehen können, dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.

 Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose
 Stellen Sie den Kessel (3) auf die Basis (6) und drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (8) nach

unten, um den Kessel (3) einzuschalten. Der LED Leuchtring (5) leuchtet blau. Während des
Heizvorgangs macht der Kessel (3) Geräusche. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

GEFAHR von Verbrennungen

Drehen Sie den Kessel (3) so, dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.
Anderenfalls können Sie sich verbrennen.
Kochen Sie Wasser nur mit geschlossenem Deckel (11) auf. Anderenfalls kann
der Kessel (3) überkochen und Verbrennungen und Sachschäden verursachen.

 Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Kessel (3) aus. Der EIN-/AUS-Schalter (8) stellt sich

automatisch in die obere Position zurück und der LED Leuchtring (5) erlischt.

 Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels (7) aus der Netzsteckdose, nehmen Sie den Kessel

(3) von der Basis (6) und gießen Sie das Wasser aus.

GEFAHR vor Verbrennungen

Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb keinesfalls das Gehäuse
des Kessels (3). Halten oder tragen Sie den Kessel (3) nur am Griff (9).
Wenn das Wasser kocht, entweicht heißer Dampf. Achten Sie darauf, dass Sie
sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Drehen Sie den Kessel
(3) so, dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.

Deutsch - 81

SilverCrest SWKK 2400 A1

8. Wartung / Reinigung

GEFAHR vor Verbrennungen

Warten Sie, bis der Kessel (3) vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.
Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

GEFAHR durch elektrischen Schlag

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls
besteht Stromschlaggefahr.
Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Basis (6) und tauchen Sie
diese auch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht
Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschlüsse.

WARNUNG vor Sachschäden

Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel
und auch keine kratzenden Gegenstände (z. B. Metallschwämme).
Anderenfalls kann der Kessel (3) beschädigt werden.

 Spülen Sie den Kessel (3) von innen mit klarem Wasser aus.
 Die Außenflächen des Kessels (3) und der Basis (6) reinigen Sie mit einem leicht

angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das
angefeuchtete Tuch. Achten Sie darauf, dass sich am Kessel (3) und an der Basis (6) keine
Spülmittelreste befinden, wenn Sie den Kessel (3) wieder in Betrieb nehmen. Trocknen Sie
Kessel (3) und Basis (6) vor der nächsten Verwendung gut ab.

Zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen im Innern des Kessels (3) können
Sie eine Spül- oder Flaschenbürste mit einem langen Stiel verwenden.

8.1. Kessel (3) entkalken

Mit der Zeit kann es vorkommen, dass sich Kalk („Kesselstein“) im Kessel (3) ablagert. Dieses führt
zu Energieverlust und kann die Lebensdauer des Kessels (3) verkürzen. Daher sollten Sie
Kalkablagerungen entfernen, sobald diese sichtbar werden.
 Verwenden Sie einen Kalklöser, der für Kaffeemaschinen und andere Haushaltsgeräte geeignet

ist. Verfahren Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben.

 Nach dem Entkalken spülen Sie den Kessel (3) mehrfach mit reichlich klarem Wasser aus.

8.2. Kalkfilter (1) reinigen

Im Kessel (3) ist ein Kalkfilter (1) installiert, den Sie von Zeit zu Zeit ebenfalls reinigen sollten. So
reinigen Sie den Kalkfilter (1):
 Nehmen Sie den abgekühlten Kessel (3) von der Basis (6).

82 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Öffnen Sie den Deckel (11) durch Drücken der Deckelöffnungstaste (10)

 Greifen Sie vorsichtig mit der

Hand in den Kessel (3), greifen
Sie den Kalkfilter (1) am oberen
Ende und ziehen Sie ihn nach
oben aus dem Halter (2) heraus.
Bitte beachten Sie, dass der Halter
(2) nicht entnommen werden
kann.

 Legen Sie den Kalkfilter (1) einige

Stunden in eine warme
Entkalkerlösung für
Haushaltsgeräte (z. B. für
Kaffeemaschinen) und spülen Sie
ihn anschließend gut mit klarem
Wasser aus.

 Setzen Sie den Kalkfilter (1)

wieder ein, indem Sie ihn von
oben in die seitlichen Führungen
des Halters (2) einschieben.

 Schließen Sie den Deckel (11), indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet.

8.3. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Wasserkocher für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diesen
an einem trockenen und sauberen Ort auf.

 Lassen Sie den Kessel (3) vollständig abkühlen, bevor Sie ihn lagern.
 Wickeln Sie das Netzkabel (7) um die Netzkabelaufwicklung unter der Basis (6) und verstauen

Sie den Wasserkocher an einem sicheren und staubfreien Ort.

9. Problemlösung

Sollte Ihr Wasserkocher einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand
der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der
Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel
„Garantiehinweise“).

Der Keramik-Wasserkocher hat keine Funktion

 Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Deutsch - 83

SilverCrest SWKK 2400 A1

 Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie das Gerät an einer anderen Netzsteckdose von der

Sie sicher wissen, dass diese in Ordnung ist.

 Der Kessel (3) ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (8) nach unten, um

den Kessel (3) einzuschalten.

 Der Kessel (3) ist überhitzt und der Überhitzungsschutz verhindert das Einschalten. Warten Sie,

bis der Kessel (3) abgekühlt ist. Füllen Sie mindestens 0,5 Liter Wasser bis zur Markierung
„MIN 0.5L“ in den Kessel (3).

Der EIN-/AUS-Schalter (8) rastet beim Einschalten nicht ein

 Der Kessel (3) steht nicht richtig auf der Basis (6). Stellen Sie den Kessel (3) richtig auf die

Basis (6).

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät
erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

11. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU,

der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, die ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E­Mailadresse:
[e-mail]

84 - Deutsch

SilverCrest SWKK 2400 A1

12. Garantiehinweise

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt
kein neuer Garantiezeitraum.

Deutsch - 85

SilverCrest SWKK 2400 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht
gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 02921 - 89 13 000

Telefon: 01 – 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 – 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 279297

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

86 - Deutsch