KETTLE SWKE 3100 B1
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Instrukcja obsługi
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
Lietošanas pamācība
IAN 347701_2001
VIRDULYS
Naudojimo instrukcija
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 15
LV Lietošanas pamācība Lappuse 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
6
1
2
5
3
4
Spis treści
Wprowadzenie ................................................2
Użycie zgodne z przeznaczeniem ........................................... 2
Zakres dostawy ...............................................3
Elementy obsługowe ...........................................3
Dane techniczne ...............................................3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................4
Czynności przygotowawcze .....................................6
Rozpakowanie ........................................................... 6
Utylizacja opakowania .................................................... 6
Uchwyt do nawijania kabla .................................................7
Uruchomienie ............................................................ 7
Gotowanie wody ..............................................8
Czyszczenie i pielęgnacja ........................................9
Usuwanie osadów z kamienia ..............................................10
Wyjęcie/włożenie filtra przeciwkamieniowego ................................ 10
Przechowywanie .............................................11
Usuwanie usterek .............................................11
Utylizacja urządzenia .........................................11
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...........................12
Serwis ................................................................ 13
Importer ............................................................... 13
│
PL
SWKE 3100 B1
1 ■
Wprowadzenie
Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.
Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się
z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie
z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu
następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody w gospodarstwie
domowym. Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda.
Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmontowaniu.
Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domo-
wych. Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych!
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie
z przeznaczeniem!
Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.
► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod
postępowania.
Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie
z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania
niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone.
Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.
■ 2 │ PL
SWKE 3100 B1
Zakres dostawy
Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:
▯ Czajnik elektryczny
▯ Filtra przeciwkamieniowy
▯ Podstawa
▯ Instrukcja obsługi
WSKAZÓWKA
► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie
części.
► Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmonto-
waniu.
► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko-
dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,
skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).
Elementy obsługowe
1 Przycisk odblokowujący
2 Podziałka
3 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
4 Podstawa
5 Uchwyt do nawijania kabla
6 Filtra przeciwkamieniowy
Dane techniczne
Zasilanie 220 – 240 V ∼ (prąd przemienny), 50 – 60 Hz
Moc nominalna 2600 – 3100 W
Objętość max. 1,7 Liter
SWKE 3100 B1
Wszystkie części tego urządzenia mające
kontakt z żywnością, są do tego odpowiednio
dopuszczone.
│
PL
3 ■
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO –
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Upewnij się, że podstawa z przyłączami elektrycznymi nie
ma kontaktu z wodą! W wypadku przypadkowego zamoczenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć.
► Czajnik należy używać wyłącznie z dołączoną do niego
podstawą.
► Zwróć uwagę, by kabel w trakcie użytkowania urządzenia
nie był wilgotny ani mokry. Kabel układać w taki sposób,
aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób.
► Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć
niezwłocznie wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi.
► Po zakończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z
gniazdka. Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż
jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki wtyczka
sieciowa znajduje się w gniazdku.
► Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządze-
nie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego
ani upuszczonego urządzenia.
► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym
serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane
naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.
► Na połączenie wtykowe urządzenia nie może się wylać
żadna ciecz.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części prowadzące prąd
podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.
■ 4 │ PL
SWKE 3100 B1
OSTRZEŻENIE –
NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► Wodę gotować zawsze przy zamkniętej pokrywie, w
przeciwnym wypadku nie działa mechanizm automatycznego
wyłączania. Gotująca się woda może przelewać się poza
brzeg czajnika.
► Z urządzenia może wydobywać się gorąca para. Ponadto dzba-
nek jest bardzo gorący. Należy stosować rękawice kuchenne.
► Przed włączeniem upewnij się, czy urządzenie stoi prosto
na stabilnym podłożu. Gotująca się woda może przewrócić
niestabilnie ustawiony czajnik.
► Nie otwierać pokrywy w czasie, gdy woda się gotuje.
► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszo-
nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz
wynikających z niego zagrożeń.
► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku
życia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie
bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego
zagrożeń. Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika
nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają 8 lat lub więcej i
są pod nadzorem. Urządzenie oraz jego przewód zasilający
należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
► Nalej do czajnika wody maksymalnie do oznaczenia MAX!
W przeciwnym razie może dojść do rozchlapywania gotującej
się wody!
► Korzystaj z urządzenia tylko, gdy włożony jest filtr przeciw-
kamieniowy.
► Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego pozostaje
jeszcze ciepła.
SWKE 3100 B1
PL
│
5 ■
OSTRZEŻENIE –
NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► W przypadku nieprawidłowego zastosowania może dojść
do obrażeń! Urządzenie należy zawsze stosować zgodnie
z jego przeznaczeniem!
UWAGA – SZKODY MATERIALNE!
► Nie używaj dodatkowych zewnętrznych zegarów czasowych,
ani żadnych innych urządzeń zdalnego sterowania.
► W trakcie używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez
nadzoru.
► Nie można dopuścić do tego, by kabel sieciowy ani wtyczka
sieciowa nie dotykała gorących źródeł, takich jak płyty
kuchenne lub otwarte płomienie.
Czynności przygotowawcze
Rozpakowanie
Ƈ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu.
Ƈ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
Utylizacja opakowania
Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania
nadają się do ponownego przetworzenia.
Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne
i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie
potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały
opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:
1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.
WSKAZÓWKA
►
W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania
gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.
■ 6 │ PL
SWKE 3100 B1
Uchwyt do nawijania kabla
Na spodzie podstawy 4 urządzenia znajduje się nawijak kabla 5. Przy pomocy
nawijaka można dostosować długość kabla 5 zasilającego do potrzeb.
UWAGA – SZKODY MATERIALNE!
► Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający musi być poprowadzony w
rowku z tyłu podstawy 4 urządzenia.
Uruchomienie
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► Używaj zawsze świeżej wody w czajniku! Nie spożywaj wody, która
nie została przewidziana jako woda pitna. Mogłoby to grozić kłopotami
zdrowotnymi!
Przed uruchomieniem upewnij się, że …
– urządzenie, wtyczka i kabel sieciowy znajdują się w należytym stanie
technicznym oraz …
– wszystkie elementy opakowania są zdjęte.
1) Otwórz pokrywę, naciskając przycisk zwalniający blokadę 1.
2) Napełnij czajnik wodą do oznaczenia MAX i zagotuj aż do wrzenia, w
sposób opisany w następnym rozdziale.
3) Po zagotowaniu wylej wodę.
4) Wypłucz dzbanek czystą wodą.
5) Jeszcze raz napełnij czajnik wodą do oznaczenia MAX i zagotuj.
Tę wodę także wylej.
6) Wypłucz dzbanek czystą wodą.
Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.
SWKE 3100 B1
PL
│
7 ■
Gotowanie wody
NIEBEZPIECZEŃSTWO – PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Nigdy nie umieszczaj podstawy 4 w pobliżu wody – śmiertelne niebez-
pieczeństwo porażenia prądem!
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► Zawsze używaj świeżej wody. Nie spożywaj wody, która znajdowała się w
czajniku dłużej niż godzinę. Nie gotuj ponownie już wystygłej wody. Zawsze
wylewaj nieświeżą wodę. Istnieje niebezpieczeństwo powstania zarazków!
WSKAZÓWKA
► Należy zawsze upewnić się, że WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
wciśnięty w dół, gdy wtyk sieciowy jest wyciągnięty z gniazda zasilania,
a urządzenie postawione jest na podstawie 4. W przeciwnym razie
urządzenie zacznie działać w sposób niezamierzony, gdy wtyk sieciowy
zostanie podłączony do gniazda zasilania.
1) Podnieś dzbanek w celu nalania wody!
2) Otwórz pokrywę, naciskając przycisk zwalniający blokadę 1.
WSKAZÓWKA
► Przy napełnianiu trzymaj dzbanek w pozycji pionowej. Tylko wtedy
możesz prawidłowo odczytać podziałkę 2.
3) Wlej wodę do czajnika maksymalnie do oznaczenia MAX.
4) Zamknij pokrywkę, a następnie wstaw dzbanek w podstawę 4, aż będzie
w niej 4 stał stabilnie.
5) Teraz włóż wtyczkę sieciową do gniazdka.
6) Naciśnij przełącznik WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
śnięcia.
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► Ze względów bezpieczeństwa nie należy otwierać pokrywy, gdy woda wrze
lub jest bardzo gorąca. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń.
7) Podświetlenie w WŁĄCZNIKU/WYŁĄCZNIKU 3 wskazuje, że urządzenie nagrzewa się.
8) Gdy woda się zagotuje, urządzenie wyłącza się, WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 3
odskakuje do góry, a oświetlenie gaśnie.
3 w dół, aż do zatrza-
3 nie jest
■ 8 │ PL
SWKE 3100 B1
PRZYGOTOWANIA
► Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem:
w razie przypadkowego włączenia urządzenia bez wody w dzbanku,
urządzenie automatycznie się wyłączy.
Gdy, na przykład z powodu otwartej pokrywy, z urządzenia wygotuje
się woda, urządzenie automatycznie się wyłączy.
W takim wypadku przed ponownym użyciem urządzenia zaczekaj, aż
urządzenie ostygnie.
Czyszczenie i pielęgnacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO – PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sie-
ciowego! W przeciwnym razie występuje zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym!
► Nie otwierać żadnych elementów obudowy. We wnętrzu nie ma żadnych
elementów sterujących. Przy otwartej obudowie istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innej cieczy! Przedostanie
się cieczy na części prowadzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje
powstanie zagrożenia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
► Przed czyszczeniem zaczekaj, aż urządzenie ostygnie. Niebezpieczeństwo
poparzenia!
UWAGA – SZKODY MATERIALNE!
► Nie używaj środków szorujących powierzchnię ani żrących. Niszczą one
powierzchnię urządzenia i mogą doprowadzić do powstania uszkodzenia,
którego naprawa nie będzie wykonalna.
■ Oczyścić powierzchnie zewnętrzne i kabel sieciowy lekko wilgotną ściereczką
do mycia. Przed ponownym zastosowaniem urządzenia należy je dobrze osuszyć.
Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego
środka do mycia naczyń. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia upewnić
się, czy w urządzeniu nie zostały pozostałości płynu do mycia naczyń.
■ Wypłucz wnętrze dzbanka czystą wodą.
■ Gdy w dzbanku odkłada się kamień, wytrzyj wnętrze wilgotną ściereczką
lub użyj szczotki do mycia naczyń albo butelek. Następnie ponownie
wypłucz czajnik czystą wodą.
SWKE 3100 B1
PL
│
9 ■
Usuwanie osadów z kamienia
Osady z kamienia gromadzące się w urządzeniu powodują straty energii i
skracają żywotność urządzenia.
W wypadku zauważenia osadów z kamienia przeprowadź odkamienianie.
■ Zastosuj odpowiedni środek do usuwania kamienia, nadający się do pojem-
ników przeznaczonych do kontaktu z żywnością – do nabycia w sklepach
AGD (np. płyn do usuwania kamienia z ekspresów do kawy). Należy postępować zgodnie z opisem dołączonym do środka do usuwania kamienia.
■ Po zakończeniu odkamieniania wypłucz urządzenie obficie pod bieżącą wodą.
Wyjęcie/włożenie filtra przeciwkamieniowego
Przy otworze wlewowym czajnika znajduje się filtr przeciwkamieniowego 6,
który z czasem zanieczyszcza się cząstkami kamienia. Wyjęcie filtra przeciwkamieniowego 6 umożliwia łatwe czyszczenie.
1) Otwórz pokrywkę.
2) Wewnątrz czajnika naciśnij lekko w dół wystającą nasadkę na wkładzie
filtra przeciwkamieniowego 6, aby można było wyjąć wkład filtra przeciwkamieniowego 6.
3) Wyczyść filtr przeciwkamieniowy 6 zwilżoną szmatką pod bieżącą wodą.
4) Filtr przeciwkamieniowy 6 włóż najpierw dolną blokadą w wycięcie we
wnętrzu czajnika. Naciśnij lekko w dół wystającą nasadkę na wkładzie filtra
przeciwkamieniowego 6 i wsuń ją pod uchwyt. Zwróć uwagę, aby filtr
przeciwkamieniowy 6 prawidłowo się zatrzasnął.
■ 10 │ PL
WSKAZÓWKA
► W przypadku występowania na filtrze przeciwkamieniowym 6 osadów z
kamienia, należy włożyć go na parę godzin do roztworu wody i octu przygotowanego w proporcji 6:1. Osad z kamienia rozpuści się. Następnie
przepłucz filtr przeciwkamieniowy 6 dużą ilością czystej wody.
SWKE 3100 B1
Przechowywanie
■ Przed schowaniem urządzenia należy odczekać, aż całkowicie wystygnie.
■ Kabel sieciowy schowaj w schowku 5 pod podstawą 4.
■ Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.
Usuwanie usterek
Usterka Przyczyna Pomoc
Urządzenie nie
działa.
WŁĄCZNIK/
WYŁĄCZNIK
nie zatrzaskuje się.
3
Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka
sieciowego.
Urządzenie nie zostało
włączone.
Urządzenie jest uszkodzone.
Urządzenie jest przegrzane
i ochrona przed przegrzaniem jest aktywna.
Dzbanek nie stoi na
podstawie 4.
Urządzenie jest
uszkodzone.
Podłącz wtyczkę do
gniazdka sieciowego.
Włącz urządzenie.
Należy zwrócić się do
serwisu klienta.
Odczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
Ustaw dzbanek na
podstawę 4.
W takim przypadku
zwróć się do serwisu.
Utylizacja urządzenia
W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia
razem z normalnymi śmieciami domowymi. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa
europejska 2012/19/EU.
Urządzenie utylizować w specjalistycznych zakładach utylizacji
odpadów lub w lokalnych składowiskach odpadów. Należy
przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i
wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy
zakładem utylizacji.
Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można
uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.
SWKE 3100 B1
PL
│
11 ■
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku
wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy.
Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki
gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie
naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie
tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu
(paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub
nowy produkt.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to
również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte
w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po
upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani
uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części
wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie
używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia
prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich
instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać
zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub
przed którymi się w niej ostrzega.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie,
dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują
utratę gwarancji.
■ 12 │ PL
SWKE 3100 B1
Realizacja zobowiązań gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu
(np. IAN123456_7890) jako dowód zakupu.
■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-
grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi
(w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o
kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym
dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki
wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji,
filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.
Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu
Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 347701_2001.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 347701_2001
Importer
Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.
Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com
SWKE 3100 B1
PL
│
13 ■
■ 14 │ PL
SWKE 3100 B1
Turinys
Įvadas ......................................................16
Naudojimas pagal paskirtį ................................................ 16
Tiekiamas rinkinys ............................................17
Valdymo elementai ...........................................17
Techniniai duomenys ..........................................17
Saugos nurodymai ............................................18
Paruošimas naudoti ...........................................20
Išpakavimas ............................................................ 20
Pakuotės šalinimas ....................................................... 20
Laido ritė ..............................................................21
Naudojimo pradžia ......................................................21
Vandens užvirinimas ..........................................22
Valymas ir priežiūra ...........................................23
Jei yra kalkių nuosėdų ....................................................24
Kalkių filtro įdėklo išėmimas/ įdėjimas .......................................24
Laikymas nenaudojant .........................................25
Trikčių šalinimas ..............................................25
Prietaiso šalinimas ............................................25
Kompernaß Handels GmbH garantija ............................26
Priežiūra ............................................................... 27
Importuotojas ...........................................................27
│
LT
SWKE 3100 B1
15 ■
Loading...