DIGITAL KETTLE SWKD 2400 B2
DIGITAALINEN VEDENKEITIN
Käyttöohje
CYFROWY CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Instrukcja obsługi
DIGITAL-WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 292034
DIGITAL VATTENKOKARE
Bruksanvisning
SKAITMENINIS VIRDULYS
Naudojimo instrukcija
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 17
PL Instrukcja obsługi Strona 33
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65
Sisällysluettelo
Johdanto ..................................................... 2
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja .............................................2
Tekijänoikeus .............................................................2
Tarkoituksenmukainen käyttö .................................................2
Turvallisuusohjeet ..............................................3
Osien kuvaus .................................................. 5
Käyttöönotto ..................................................6
Toimitussisältö ja kuljetustarkastus .............................................6
Pakkauksen hävittäminen ....................................................6
Johtopidike ...............................................................7
Käyttökenttä ..............................................................8
Virtalähteeseen liittäminen ...................................................8
Ennen ensimmäistä käyttöä ..................................................8
Käyttö ja toiminta ..............................................9
Huomioi alustavat huomautukset ..............................................9
Laitteen kytkeminen päälle /sammuttaminen .....................................9
Veden keittäminen ........................................................10
Veden lämmittäminen tavoitelämpötilaan ......................................10
Lämpimänäpitotoiminto ....................................................11
Ylikuumenemissuoja .......................................................11
Puhdistaminen ............................................... 12
Laitteen puhdistaminen ....................................................12
Kalkin poistaminen laitteesta ................................................12
Kalkkisuodattimen irrottaminen/asettaminen ....................................13
Säilytys .....................................................13
Hävittäminen .................................................14
Liite ......................................................... 14
Tekniset tiedot ...........................................................14
Kompernass Handels GmbH:n takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Huolto .................................................................16
Maahantuoja ............................................................16
SWKD 2400 B2
FI
│
1 ■
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen
tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain
kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje
hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta
koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai
jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien kopiointi sellaisenaan tai muokattuna, on
sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan veden kuumentamiseen. Sitä ei ole
tarkoitettu muiden nesteiden tai elintarvikkeiden kanssa käytettäväksi. Muu tai
tämän ylittävä käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Laitetta ei saa käyttää
kaupallisissa tai teollisissa tarkoituksissa. Emme vastaa mistään tarkoituksenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista
tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on
yksinomaan käyttäjällä.
■ 2 │ FI
SWKD 2400 B2
Turvallisuusohjeet
VAARA – SÄHKÖISKU!
► Varmista, ettei sähköliitäntöjä sisältävä jalusta joudu milloin-
kaan kosketuksiin veden kanssa! Anna jalustan kuivua ensin
täysin, jos se on kastunut vahingossa.
► Käytä laitetta vain mukana tulevan jalustan kanssa.
► Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle
käytön aikana. Vedä virtajohto siten, ettei se jää kiinni tai
vaurioidu muulla tavalla.
► Toimita vialliset pistokkeet tai virtajohdot vaarojen välttämiseksi
valtuutetun huoltoliikkeen tai asiakaspalvelun vaihdettavaksi.
► Laite irrotetaan kokonaan sähköverkosta irrottamalla pisto-
ke pistorasiasta. Laite tulisi tästä syystä pystyttää niin, että
pistorasialle on aina esteetön pääsy, jotta verkkoadapteri
voidaan irrottaa välittömästi myös hätätapauksessa.
► Tarkasta laite ennen käyttöä näkyvien vaurioiden varalta. Älä
ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön.
► Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai
huoltoliikkeessä. Epäasianmukaiset korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa.
► Laitteen pistokeliitäntään ei saa valua vettä.
Älä koskaan kasta laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
►
Nesteen joutuminen laitteen jännitettä johtaviin osiin
käytön aikana voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran.
SWKD 2400 B2
FI
│
3 ■
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
► Pidä laitteen kansi suljettuna aina kun keität vettä, muuten
sen sammutusautomatiikka lakkaa toimimasta. Kiehuvaa
vettä voi silloin roiskua reunan yli.
► Laitteesta voi purkautua kuumaa vesihöyryä. Kannu myös
kuumenee huomattavasti käytön aikana. Käytä patalappua
tai -kinnasta.
► Varmista, että laite seisoo tukevasti ja pystysuorassa, ennen
kuin kytket sen päälle. Jos laite ei ole tukevasti paikallaan,
kiehuva vesi voi kaataa sen.
► Älä avaa kantta veden kiehumisen aikana.
► Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, saavat käyttää laitteita vain valvonnan alaisena,
tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he
ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
► Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van-
hemmat lapset, kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet
laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa
eivätkä huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta, ja heitä valvotaan. Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa
alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Täytä vesisäiliö korkeintaan MAX-merkintään saakka!
Muuten vesi voi kiehua yli reunojen!
► Käytä laitetta aina kalkkisuodatin paikoilleen asetettuna.
■ 4 │ FI
SWKD 2400 B2
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
► Lämpövastuksen pinta on käytön jälkeen yhä lämmin.
► Laitteen väärinkäyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä
laitetta aina vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen!
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestel-
mää laitteen käyttöön.
► Älä milloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
► Varmista, etteivät laite, virtajohto tai pistoke joudu kosketuksiin
lämpölähteiden, kuten keittolevyjen tai avotulen, kanssa.
Osien kuvaus
Kansi
Kannen avauspainike
Käyttökenttä
Jalusta
Johtopidike
Asteikko
Kannu
Kalkkisuodatin
SWKD 2400 B2
FI
│
5 ■
Käyttöönotto
Toimitussisältö ja kuljetustarkastus
Vakiotoimitus sisältää seuraavat osat:
▯ Digitaalinen vedenkeitin
▯ Kalkkisuodatin
▯ Jalusta
▯ Käyttöohje
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia ja ettei tuotteessa ole näkyviä vauri-
oita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuk-
sen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso
luku ”Huolto”).
♦ Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.
♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.
HENGENVAARA!
► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. On olemassa tukehtu-
misvaara.
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit voimassa olevien
paikallisten määräysten mukaisesti.
■ 6 │ FI
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,
jotta voit takuutapauksessa pakata laitteen asianmukaisesti.
SWKD 2400 B2
Johtopidike
Jalustan
don pituuden paikallisten olosuhteiden mukaisesti.
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Varmista, että virtajohto kulkee aina jalustan takaosassa sijaitsevan, sille
tarkoitetun loven kautta, jotta laite seisoo tukevasti.
OHJE
► Kiedo virtajohto johtopidikkeeseen aina myötäpäivään. Vain näin johto
voidaan pitää mahdollisimman lyhyenä ja viedä jalustassa
kautta (ks. kuva 1).
Kuva 1
alla on johtopidike
. Johtopidikkeen
avulla voit säätää virtajoh-
olevan loven
SWKD 2400 B2
FI
│
7 ■
Käyttökenttä
Käyttökenttä koostuu seuraavista osista:
Näyttö: Lämpötilanäyttö
Nuolipainikkeet ▼ ▲ : Tavoitelämpötilan laskeminen/nostaminen
-painike: Laitteen kytkeminen päälle /sammuttaminen, lämmitystapahtuman käynnistäminen/keskeyttäminen
-painike: Lämpimänäpitotoiminnon kytkeminen päälle /
sammuttaminen
Kuva 2
Virtalähteeseen liittäminen
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Vertaa laitteen tyyppikilven liitäntätietoja (jännite ja taajuus) sähköverkon
tietoihin ennen laitteen liittämistä. Näiden tietojen on vastattava toisiaan,
jotta laite ei vaurioituisi.
♦ Avaa virtajohto kokonaan johtopidikkeestä
♦ Vie johto jalustan
♦ Työnnä pistoke pistorasiaan. Kun kannu
syttyy, ja näytössä näkyy kannussa mahdollisesti olevan veden senhetkinen
lämpötila. Laite on nyt valmiustilassa n. 30 sekunnin ajan.
takaosassa olevan loven kautta.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että laite, pistoke ja virtajohto ovat
moitteettomassa kunnossa ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteesta.
Ennen kuin keität vettä ensimmäistä kertaa nautittavaksi, kannu
puhdistettava. Toimi seuraavasti:
♦ Avaa kansi
■ 8 │ FI
painamalla avauspainiketta .
.
on jalustalla , -painike
on ensin
SWKD 2400 B2
♦ Täytä kannu
sitä täyttäessäsi. Vain tällöin voit lukea asteikon
♦ Sulje kansi
vesi (katso luku Veden keittäminen).
♦ Kaada vesi keittämisen jälkeen pois.
♦ Suorita toiminto uudelleen.
Laitetta voidaan nyt käyttää juomaveden valmistukseen.
vedellä MAX-merkintään asti. Pidä kannu pystysuorassa
painamalla sitä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen, ja keitä
Käyttö ja toiminta
Huomioi alustavat huomautukset
VAARA – SÄHKÖISKU!
oikein.
► Älä koskaan vie sähköistä jalustaa
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
► Käytä aina raikasta juomavettä. Älä käytä vettä, joka on seissyt vedenkeit-
timessä yli tunnin ajan. Älä keitä jäähtynyttä vettä uudelleen. Kaada vanha
vesi aina pois.
Siihen voi muodostua bakteereita!
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä lisää laitteeseen sokeria tai muita elintarvikkeita. Älä kuumenna laittees-
sa maitoa, alkoholia tai muita nesteitä. Ne vaurioittavat laitteen korjauskelvottomaksi.
OHJE
► Tässä laitteessa on ylikuumenemissuoja. Jos laite kytketään vahingossa
päälle, kun kannussa
ei ole vettä, laite sammuu automaattisesti.
veden lähelle!
Laitteen kytkeminen päälle /sammuttaminen
Laite on valmiustilassa n. 30 sekunnin ajan, kun pistoke liitetään verkkopistorasiaan.
Sen jälkeen laite sammuu automaattisesti.
♦ Sammuta laite painamalla
sammuvat.
♦ Kytke laite uudelleen päälle
-painiketta kahdesti. Kaikki painikkeet
-painiketta painamalla.
SWKD 2400 B2
FI
│
9 ■
Veden keittäminen
♦ Ota kannu
♦ Avaa kansi
♦ Täytä kannu enintään MAX-merkintään asti, jotta kiehuvaa vettä ei
roisku ulos. Pidä kannu
lukea asteikon oikein.
♦ Sulje kansi
♦ Aseta vedellä täytetty kannu
♦ Työnnä pistoke pistorasiaan.
kannussa olevan veden senhetkinen lämpötila.
♦ Käynnistä lämmitystapahtuma painamalla -painiketta . Näytössä
vilkkuu vakiona (°C). -painike palaa lämmitystapahtuman aikana.
♦ Heti, kun vesi on saavuttanut asetetun tavoitelämpötilan, laite antaa merkki-
äänen ja lakkaa lämmittämästä. Näyttö
n. 30 sekunnin kuluttua.
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä avaa kantta
On olemassa palovammojen vaara.
OHJE
► Voit keskeyttää lämmitystapahtuman milloin tahansa painamalla
ketta tai nostamalla kannun
sammuvat.
► Kun kannu
vaan se on käynnistettävä uudelleen -painiketta painamalla.
jalustalta
painamalla avauspainiketta .
painamalla sitä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen.
asetetaan takaisin jalustalle , lämmitystapahtumaa ei jatketa,
, kun täytät siihen vettä.
pystysuorassa sitä täyttäessäsi. Vain tällöin voit
jalustalle
-painike syttyy, ja näytössä näkyy
veden kiehuessa tai ollessa erittäin kuumaa.
jalustalta
.
ja kaikki painikkeet sammuvat
. Näyttö ja kaikki painikkeet
-paini-
Veden lämmittäminen tavoitelämpötilaan
Laitteessa on mahdollisuus tavoitelämpötilan asettamiseen. Tavoitelämpötila
voidaan asettaa 40–100 °C:n välille, ja sitä voidaan säätää aina 5 °C
kerrallaan.
♦ Jos laite ei ole aktiivinen, paina
kannussa olevan veden senhetkinen lämpötila.
♦ Valitse haluttu tavoitelämpötila nuolipainikkeita painamalla. Lämmi-
tystapahtuma käynnistyy automaattisesti. Voit muuttaa lämpötilaa myös
lämmitystapahtuman aikana.
♦ Heti, kun vesi on saavuttanut asetetun tavoitelämpötilan, laite antaa merkki-
äänen ja lakkaa lämmittämästä. Näyttö ja kaikki painikkeet sammuvat
n. 30 sekunnin kuluttua.
■ 10 │ FI
-painiketta
Näytössä
.
SWKD 2400 B2
näkyy
Lämpimänäpitotoiminto
Lämpimänäpitotoiminto mahdollistaa kuumennetun veden pitämisen tietyssä
lämpötilassa pidemmän aikaa. Heti, kun veden lämpötila kannussa
asetetusta tavoitelämpötilasta, laite lämmittää veden automaattisesti jälleen
asetettuun tavoitelämpötilaan.
Lämpimänäpitotoiminto voidaan asettaa 40–90 °C:n välille, ja sitä voidaan
säätää aina 5 °C kerrallaan.
♦ Paina aktiivisen laitteen
nikkeilla
ja -painike
♦ Kun asetettu tavoitelämpötila on saavutettu, laite antaa merkkiäänen, ja
näyttö lakkaa vilkkumasta. Lämpötila pidetään tällä tasolla.
OHJE
► Jos vesi on jo näytössä
lämpimämpää, laite antaa heti merkkiäänen. Lämpötila pidetään asetetulla
tasolla.
► Lämpimänäpitotoiminto on aktiivinen kaksi (2) tuntia. Sen jälkeen laite
sammuu automaattisesti.
► Jos kannu
mänäpitotoiminto keskeytyy. Näyttö
♦ Sammuta lämpimänäpitotoiminto manuaalisesti painamalla
tai -painiketta .
. Näyttö vilkkuu lämmitystapahtuman aikana, -painike
palavat.
otetaan jalustalta lämpimänäpitotoiminnon aikana, lämpi-
Ylikuumenemissuoja
Jos laite ylikuumenee, ylikuumenemissuoja sammuttaa laitteen sisällä olevan lämpövastuksen. Ylikuumenemissuoja aktivoituu, jos kannussa
riittävästi vettä, ja laite kytketään päälle siitä huolimatta. Jos ylikuumenemissuoja
on sammuttanut lämpövastuksen, anna laitteen jäähtyä ennen laitteen käyttöä.
poikkeaa
-painiketta
näkyvässä asetetussa tavoitelämpötilassa tai
ja aseta haluttu lämpötila nuolipai-
ja kaikki painikkeet sammuvat.
-painiketta
ei ole lainkaan tai
SWKD 2400 B2
FI
│
11 ■
Puhdistaminen
Laitteen puhdistaminen
VAARA – SÄHKÖISKU!
► Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! On olemassa
►
sähköiskun vaara! Laite saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi.
VAROITUS - PALOVAMMAVAARA!
► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Ne voivat vahingoit-
taa pintaa ja vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaan kuntoon.
♦ Puhdista kaikki ulkopinnat ja virtajohto kevyesti kostutetulla astianpesuliinalla.
Kuivaa laite joka tapauksessa hyvin ennen seuraavaa käyttöä. Jos kyseessä
on piintynyt lika, lisää liinaan mietoa astianpesuainetta. Varmista, ettei
laitteen päällä tai sisällä ole astianpesuainejäämiä, ennen kuin otat sen
jälleen käyttöön.
♦ Puhdista kannun sisäosa ja huuhtele kannu
♦ Jos kannussa
astianpesu- tai pulloharjaa. Huuhtele kannu
puhtaalla vedellä.
puhtaalla vedellä.
on kertymiä, pyyhi sisäpinnat kostealla liinalla tai käytä
sen jälkeen vielä kerran
Kalkin poistaminen laitteesta
Kalkin kertyminen laitteeseen johtaa energiahukkaan ja vaikuttaa haitallisesti
laitteen käyttöikään. Poista kalkki laitteesta heti, kun huomaat kalkkikertymiä.
■ Käytä taloustarvikeliikkeestä saatavaa elintarvikkeille tarkoitetuille astioille
sopivaa kalkinpoistoainetta (esim. kahvinkeittimen kalkinpoistoaine). Toimi
kalkinpoistoaineen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
■ Puhdista laite kalkinpoiston jälkeen runsaalla puhtaalla vedellä.
■ 12 │ FI
SWKD 2400 B2
Kalkkisuodattimen irrottaminen/asettaminen
Vedenkeittimen kaatoaukossa on suodatin , joka saattaa ajan mittaan tukkeutua
kerääntyneistä hiukkasista tai kalkista. Suodattimen
paa, kun se on irrotettu paikaltaan.
♦ Avaa kansi
♦ Tartu kalkkisuodattimen
ylöspäin.
♦ Puhdista kalkkisuodatin kevyesti kostutetulla pesuliinalla juoksevan veden alla.
♦ Aseta kalkkisuodatin puhdistuksen jälkeen takaisin sille tarkoitettuihin
kalkkisuodattimen pidikkeen ohjauskiskoihin ja paina sitä varovasti alas,
kunnes se lukittuu tuntuvasti paikoilleen.
OHJE
► Jos kalkkisuodattimeen
vesi-etikkaliuokseen suhteessa 6:1. Kalkkikertymät liukenevat. Huuhtele
kalkkisuodatin runsaalla puhtaalla vedellä.
► Voit irrottaa kalkkisuodattimen pidikkeen myös painamalla edestäpäin
kaatoaukossa olevaa ylempää sakaraa ja ottamalla kalkkisuodattimen
pidikkeen taaksepäin pois. Aseta kalkkisuodattimen pidike takaisin paikoilleen työntämällä alempi sakara reunalle, paina ylempää sakaraa kevyesti
alaspäin ja anna sen lukittua kannuun.
.
kielekkeeseen ja vedä se ulos vinosti taakse- ja
on saostunut kalkkia, aseta se muutamaksi tunniksi
puhdistaminen on helpom-
Säilytys
■ Ennen kuin siirrät laitteen syrjään, anna sen ensin jäähtyä kokonaan.
■ Kääri verkkojohto johtopidikkeen
OHJE
ympärille jalustan
alle.
► Kiedo virtajohto johtopidikkeeseen
voidaan pitää mahdollisimman lyhyenä ja viedä vielä jalustassa
loven kautta.
■ Säilytä laite kuivassa paikassa.
SWKD 2400 B2
aina myötäpäivään. Vain näin johto
olevan
│
FI
13 ■
Hävittäminen
Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa,
että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen.
Tämän direktiivin mukaan laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää
tavallisen kotitalousjätteen seassa, vaan se on toimitettava erityisiin keräystai
kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.
Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja hävitä
laite asianmukaisesti.
Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kaupungin tai kunnan
jätehuollosta vastaavalta taholta.
Liite
Tekniset tiedot
Tulojännite 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Tehonotto 2000–2400 W
Tilavuus kork. 1,7 litraa
Kaikki tämän laitteen osat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin, ovat
elintarvikekelpoisia.
■ 14 │ FI
SWKD 2400 B2
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla
on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei
rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti
hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai
valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme tuotteen
sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille
yhdessä ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on
liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen.
Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja
osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista
on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen
jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu
perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia,
jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina,
tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista
valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu
asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa
esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja
joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen
vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
SWKD 2400 B2
FI
│
15 ■
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim. IAN
12345) tallessa todisteena ostosta.
■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen etusivulta
(alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyt-
tä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta
sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä,
milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 292034
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun
huoltopisteeseen.
■ 16 │ FI
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
SWKD 2400 B2
Innehållsförteckning
Inledning ....................................................18
Information om den här bruksanvisningen ......................................18
Upphovsrätt .............................................................18
Föreskriven användning ....................................................18
Säkerhetsanvisningar .........................................19
Beskrivning av delar ..........................................21
Ta produkten i bruk ........................................... 22
Leveransens innehåll och transportinspektion ...................................22
Kassera förpackningen ....................................................22
Kabelhållare ............................................................23
Kontrollfält ..............................................................24
Koppla ström till produkten .................................................24
Före första användningen ..................................................24
Användning och drift .......................................... 25
Observera varningar och anvisningar .........................................25
Sätta på/stänga av produkten ..............................................25
Koka vatten .............................................................26
Värma vatten till önskad temperatur ..........................................26
Varmhållningsfunktion .....................................................27
Överhettningsskydd .......................................................27
Rengöring ...................................................28
Rengöra produkten .......................................................28
Avkalka produkten ........................................................28
Ta ut/Sätta in kalkfilterinsatsen ..............................................29
Förvaring ....................................................29
Kassering .................................................... 30
Bilaga ....................................................... 30
Tekniska data ............................................................30
Garanti från Kompernass Handels GmbH .....................................31
Service .................................................................32
Importör ................................................................32
SWKD 2400 B2
SE
│
17 ■
Inledning
Information om den här bruksanvisningen
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av
leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i
de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över
all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon
annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande
eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick,
krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Föreskriven användning
Den här produkten ska bara användas för att värma vatten. Den är inte avsedd
för andra vätskor eller livsmedel. All annan eller utökad form av användning
strider mot föreskrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Det finns inga som helst möjligheter att begära ersättning för skador som är
ett resultat av att produkten har använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna,
felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller om reservdelar som inte är godkända har använts. Allt ansvar vilar på användaren.
■ 18 │ SE
SWKD 2400 B2
Säkerhetsanvisningar
FARA - RISK FÖR ELCHOCK!
► Försäkra dig om att sockeln med de elektriska anslutningarna
aldrig kommer i kontakt med vatten! Låt sockeln bli helt torr
innan du använder den igen om den ändå har råkat bli fuktig.
► Använd bara produkten tillsammans med medföljande sockel.
► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
den. Lägg den så att den inte kan klämmas eller skadas på
annat sätt.
► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund-
tjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika
olyckor.
► För att bryta strömförbindelsen helt måste kontakten dras ut
ur eluttaget. Därför måste produkten ställas så att man alltid
lätt kommer åt det eluttag som används så att det går snabbt
att dra ut kontakten i nödsituationer.
► Kontrollera om produkten har några synliga skador innan
du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i
golvet får den inte användas.
► Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst
reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att
gälla.
► Det får inte komma vätska på produktens kontaktanslutning.
Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor!
►
Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande
vätska hamnar på spänningsförande delar.
SWKD 2400 B2
SE
│
19 ■
VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Koka alltid vatten med locket stängt, annars fungerar inte
den automatiska avstängningen. Dessutom kan kokande
vatten stänka ut över kanten.
► Het ånga kan komma ut. Kannan blir också mycket varm när
produkten används. Använd därför grytlappar.
► Försäkra dig om att produkten står stabilt och rakt innan du
sätter på den. Det kokande vattnet kan få en apparat som
står ostadigt att välta.
► Öppna inte locket när vattnet kokar.
► Den här produkten får användas av personer med begrän-
sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller
instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och
inser vilka risker det innebär.
► Den här produkten får användas av barn som är 8 år eller
äldre om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur
produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker
det innebär. Endast barn som är 8år eller äldre och hålls
under uppsikt får rengöra och serva produkten. Produkten
och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn
under 8år.
► Barn får inte leka med produkten.
► Fyll aldrig på produkten över MAX-markeringen! Annars kan
det koka över!
► Använd alltid produkten med monterad kalkfilterinsats.
■ 20 │ SE
SWKD 2400 B2
VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Värmeelementet är fortfarande varmt utanpå efter använd-
ningen.
► Om produkten används på fel sätt finns risk för personskador.
Använd alltid produkten enligt föreskrifterna!
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
► Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att
styra produkten.
► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
► Försäkra dig om att produkten, kabeln och kontakten inte
kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller
öppna lågor.
Beskrivning av delar
Lock
Upplåsningsknapp till lock
Kontrollfält
Sockel
Kabelhållare
Skala
Kanna
Kalkfilterinsats
SWKD 2400 B2
SE
│
21 ■
Ta produkten i bruk
Leveransens innehåll och transportinspektion
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Digital vattenkokare
▯ Kalkfilterinsats
▯ Sockel
▯ Bruksanvisning
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig
förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline
(se kapitel Service).
♦ Ta upp alla produktens delar samt bruksanvisningen ur förpackningen.
♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.
LIVSFARA!
► Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävning.
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering
och kan därför återvinnas.
Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och
minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande
lokala bestämmelser.
■ 22 │ SE
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.
SWKD 2400 B2
Kabelhållare
På sockelns
das för att anpassa strömkabelns längd till omgivningsförhållandena.
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
undersida sitter en kabelhållare
. Kabelhållaren
kan använ-
► Observera att strömkabeln alltid måste dras genom skåran på sockelns
baksida för att produkten ska stå stadigt.
OBSERVERA
► Linda alltid strömkabeln medsols runt kabelhållaren
att korta kabeln till ett minimum och ändå kunna föra den genom skåran på
sockeln (se bild 1).
Bild 1
. Annars går det inte
SWKD 2400 B2
SE
│
23 ■
Loading...