Silvercrest SUP 128 A1 User Manual [en, fr, de]

USB RECORD PLAYER SUP 128 A1

USB RECORD PLAYER

Operating instructions

USB-PLATENSPELER

Gebruiksaanwijzing

IAN 60308

PLATINE USB

Mode d'emploi

USB-PLATTENSPIELER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1 FR / BE Mode d'emploi Page 27 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 53 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 79

USB-PLATTENSPIELER SUP 128 A1

USB-PLATTENSPIELER

Bedienungsanleitung

IAN 60308

USB RECORD PLAYER

Operating instructions

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 2

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Risks from electric current . . . . . . . . . .5

Basic safety instructions . . . . . . . . . . .6

Handling batteries . . . . . . . . . . . . . . . 7

Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Check the package contents . . . . . . . 8

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . 9

Set-up location requirements . . . . . . . 9

General description . . . . . . . 10

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Overview of the device . . . . . . . . . .11

Before initial start-up . . . . . . 12

Setting the tracking pressure . . . . . . 12

Electrical connection . . . . . . . . . . . .13

Inserting/changing the remote

control battery . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Connection to an external ampliﬁ er .13

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Troubleshooting . . . . . . . . . . 21

Fault causes and rectiﬁ cation . . . . . .22

Storage / Disposal . . . . . . . . . 23

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Disposal of the device . . . . . . . . . . .23

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . 23

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Notes on the Declaration of

Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Technical details. . . . . . . . . . . . . . . .24

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Handling and operation . . . . 14

Switching the device on and oﬀ . . .14

Automatic switch-oﬀ . . . . . . . . . . . . .14

Vinyl record operation . . . . . . . . . . . 14

Fine adjustment of the rotation speed .15

USB and card operation . . . . . . . . .16

AUX-IN operation . . . . . . . . . . . . . .19

Recording function . . . . . . . . . . . . . .20

SUP 128 A1

Introduction

Foreword

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are a part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is subject to copyright protection. Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of

images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or for the use of non-approved replacement parts.

SUP 128 A1

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

A warning at this risk level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal

A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury or serious damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury or serious

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

DANGER

injury.

WARNING

damage to property.

SUP 128 A1

NOTE

A note indicates additional information that will assist you in handling the

►

device.

Intended use

This is a consumer electronics device. This device is exclusively intended for playing vinyl records, playing back MP3 ﬁ les from USB data media and SD/MMC memory cards and also audio signals from external audio devices.

This device can also be used to record audio signals from vinyl records and external audio devices as MP3 ﬁ les onto USB data media and SD/MMC memory cards.

It is not intended for any other use.

WARNING

Danger if not used for correct purpose

Failure to use the device for its intended purpose and/or other type of use can be hazardous.

► Use the device only for its intended purpose. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted.

The user is the sole bearer of the risk.

SUP 128 A1

Safety

This section provides you with important safety information regarding handling of the device.

The device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and damage to property.

Risks from electric current

DANGER

Risk of electrocution! Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Observe the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

► Do not operate the device if the power cable or the plug is damaged. ► Before using the device again, have a new mains power cable installed by

an authorised specialist.

► Connect the device only to a freely accessible, properly installed 230 V ~

50 Hz mains power socket.

► The device housing must not be opened under any circumstances. There is

a risk of electric shock if live connections are touched or electrical and/or mechanical components are modiﬁ ed.

CAUTION

Notice regarding power disconnection

► The device consumes power in standby mode. The ON/OFF switch does

not completely disconnect the device from the mains power. To completely disconnect the device from mains power, the power plug must be removed from the mains power socket. The device should be positioned so that you have unrestricted access to the mains power socket at all times, enabling the plug to be removed immediately in an emergency situation.

► To prevent the risk of ﬁ re, you should completely disconnect the plug from

the mains power socket if the device is not going to be used for extended periods such as holidays.

SUP 128 A1

Basic safety instructions

Follow the safety instructions below to use the device safely:

■ Check the device for any visible external damage before use. Do not use a

device that has been damaged or dropped.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or customer service.

■ This device is not intended for use by persons (including children) with limited

physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety, or receive instructions from this person on how to use the device.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

■ Packaging material must not be used as a plaything. Risk of suﬀ ocation!

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the

Customer Service department. Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user. Warranty claims also become void.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by

a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.

■ Defective components must always be replaced with original replacement

parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts.

■ Protect the device from penetration by moisture and liquids.

■ Do not expose the device to spray and/or dripping water and do not place

any objects ﬁ lled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the device.

■ Always take hold of the mains plug when disconnecting the cable from the

mains power socket. Never pull on the power cable itself and never touch it with wet hands. Risk of electrocution!

■ Do not carry the device by the power cable.

■ Do not allow the power cable to hang down. There is a risk of the device

being pulled down by the cable.

■ Do not place the device itself or other heavy items such as furniture on the

power cable, and ensure that the cable cannot become jammed or trapped in any way.

■ Never tie knots in the power cable, and do not bind it together with other cables.

SUP 128 A1

■ Route the power cable so that it cannot be stepped on or stumbled over.

■ To avoid overheating during operation, do not cover the device.

■ Do not insert metal or ﬂ ammable objects into the device.

■ When a cold device is taken into a warm environment, condensation can

occur. Do not connect the device to the mains: let the device acclimatise at room temperature for about one hour.

■ Avoid direct sunlight and strong artiﬁ cial light.

■ Do not operate the device in the vicinity of naked ﬂ ames (e.g. candles).

■ In the event of malfunctions and during thunderstorms, remove the mains

plug from the mains power socket.

Handling batteries

WARNING

Danger from improper use!

In order to handle batteries safely, please observe the following safety instructions:

► Do not throw the batteries into a ﬁ re and do not subject them to high

temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical

leakage.

► Do not attempt to recharge batteries. ► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals

can cause permanent damage to the device. Take particular care when

handling damaged or leaking batteries. Risk of chemical burns!

Wear protective gloves.

► The chemicals that leak from a battery can cause skin irritation. In event of

contact with the skin, rinse with copious amounts of water. If the chemicals

come into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub

and consult a doctor immediately.

► Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries into

their mouth and swallow them. If a battery has been swallowed, seek medical

assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀ erent types of batteries. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity)

otherwise there is a danger that they could explode.

► Remove the batteries from the remote control if you do not intend to use

the device for extended periods of time.

SUP 128 A1

Start-up

Check the package contents

See illustrations on the fold-out page.

NOTE

Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.

► ► If the delivery is incomplete, or has been damaged due to defective

packaging or during transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

This device is supplied with the following components:

● Record player

● Turntable mat

● Pickup arm counterweight

● Adapter for singles (45's)

● Remote control

● 2 x 1.5 V Batteries type AAA/micro

● These operating instructions

♦ Remove all packaging material. ♦ Remove all adhesive tape from the turntable and place the turntable mat

on the turntable.

♦ Remove the wire securing the pickup arm to the arm rest.

CAUTION

The protective cap for the stylus is not part of the packaging material and

►

must not be discarded.

► The protective cap should only be pulled forwards oﬀ the pickup arm.

To protect the stylus, the protective cap should be replaced whenever the

record player is not in use.

DANGER

Packaging material must not be used as a plaything.

►

Risk of suﬀ ocation!

SUP 128 A1

Disposal of packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and disposal attributes, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material which is no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

If possible, keep the original packaging of the device during the warranty

►

period, so that the device can be packed properly for returning in the event

of a warranty claim.

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁ l the following requirements:

■ The device must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and level surface.

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely moist environment or in

the vicinity of ﬂ ammable materials.

■ Do not remove the feet of the device. Otherwise there may be insuﬃ cient

air circulation.

■ The mains power socket must always be easily accessible so that the mains

plug can be quickly removed from the mains power socket in the case of an emergency.

■ The surfaces of furniture and also furniture care products/polishes may possibly

contain substances that could attack the rubber feet of the device and soften them. Put something beneath the feet of the device if necessary.

■ This device is not intended for use in areas where special conditions may exist,

such as a corrosive or potentially explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

■ Operating temperature range: +5 to +35 °C

■ Humidity (no condensation): ≤ 75 %

SUP 128 A1

General description

Remote control

INFO: Display/hide ID3 tags in MP3 mode

●REC: Start recording

►►I: Skip to next track/fast forward

■: Stop playback ►►I x10: Skip 10 tracks forward in

MP3 mode PROGRAM: Activate track program-

ming TRACK-CUT: Carry out track cutting

during recording

USB/SD: Switch to USB or SD mode

PHONO: Switch to PHONO mode

AUX: Switch to AUX mode

RPT/INTRO/RND: Repeat track

or medium/intro function/random playback

I◄◄ x10: Skip 10 tracks back in MP3 mode

I◄◄: Skip to previous track/rewind

►II: Start/pause playback

SEARCH : Start the search for tracks or directories in MP3 mode

NOTE

Operation using the remote control is shown in the following text using posi-

►

tive numbers (

) and operation at the device using negative numbers ( ).

SUP 128 A1

Overview of the device

See illustrations on the fold-out page.

Dust cover Turntable Counterweight for the pickup arm Anti-skating control Pickup arm elevator Arm rest for pickup arm Pickup arm Turntable speed selection switch Adjustment control PITCH ADJ.:

ﬁ ne adjustment of the rotation speed

Stylus EJECT button: Stop vinyl record

playback

ON/OFF button Switch the device

on/oﬀ

PHONO button: Switch to PHONO

mode

AUX button: Switch to AUX mode ▸II/■ button: Start/pause/stop

playback (for USB and SD operation only)

USB/SD button: Switch to USB or

SD mode

▸▸I button: Fast forward, skip to

next track

▸▸I x10 button: Skip 10 tracks

forward in MP3 mode

I◂◂ button: Rewind, skip to previous

track

RPT/INTRO/RND button: Repeat

track or medium/intro function/ random playback

●REC button: Record vinyl record

onto USD stick or SD/MMC card

PROG button: Activate track

programming

Display POWER "On" lamp Sensor for remote control AUX IN: 3.5 mm stereo input

socket for connecting an external

audio device USB port Card slot for SD/MMC cards Stroboscope: Scanning light for

rotation speed Adapter for singles (45's) Power cable LINE OUT: Audio cinch output

L/R for ampliﬁ er Remote control Batteries Operating instructions

SUP 128 A1

Before initial start-up

Setting the tracking pressure

The supplied counterweight must be ﬁ tted to the pickup arm . This is used to set the correct weight so that the stylus jumping or pressing too ﬁ rmly into the groove.

CAUTION

Possible stylus damage.

► Hold the pickup arm ﬁ rmly so that the stylus is not touching the turntable .

♦ Remove the protective cap from the stylus. ♦ Release the arm rest clip from the pickup arm. ♦ Set the anti-skating control to "0". ♦ Slide the counterweight (with the scale at the front) onto the pickup arm

from the rear all the way to the front (see Fig. A).

♦ Rotate the counterweight clockwise on the pickup arm until you reach the

white stop mark (T) on the pickup arm (see Fig. B).

♦ Set the scale ring to "1" without changing the weight. To do this, hold the

silver part of the counterweight ﬁ rmly and rotate the front black scale ring only (see Fig C).

♦ Now set the tracking pressure by rotating the counterweight anticlockwise.

We recommend a value between 4–6 (see Fig. D).

moves over the records without

Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D

NOTE

If in doubt, start by selecting a lower weight for the stylus. If the stylus still

►

jumps, increase the weight in small increments. Too much weight will make the needle cut into the groove, causing excessive wear.

SUP 128 A1

Setting the anti-skating force

Due to the friction between the rotating disc and the stylus , the pickup arm is pulled inwards and the stylus presses more heavily on the inner ﬂ ank of the groove on the record. This is compensated for by the anti-skating setting. The anti-skating force should be set to the same value as the tracking pressure, e.g. a value between 4–6.

♦ Set the anti-skating control to the same value as the pickup arm counter-

weight

Electrical connection

■ Before connecting the device, compare the connection data (voltage and

frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data must correspond in order to avoid damaging the product.

■ Make sure that the power cable is not damaged and is not routed over

hot surfaces and/or sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not taut or kinked.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable

can be quickly disconnected in an emergency.

Inserting/changing the remote control battery

♦ Open the battery compartment on the rear of the remote control . ♦ Insert 2 new type AAA batteries into the battery compartment. ♦ Close and secure the battery compartment.

Connection to an external ampliﬁ er

NOTE

The record player is equipped with a LINE OUT output . The record

►

player must be connected to a sound output device with speakers and volume control, e.g. an ampliﬁ er.

♦ Connect a stereo cinch cable to the LINE OUT connectors on the record

player and connect these to the AUX IN connectors of your external ampliﬁ er. Follow the operating instructions for the external ampliﬁ er when doing this.

CAUTION

Potential damage to external ampliﬁ er!

► Do not connect the LINE OUT output of the record player to the PHONO

input of your ampliﬁ er. Due to the internal ampliﬁ cation of this special input, it can be destroyed by connecting the record player

SUP 128 A1

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the device.

Switching the device on and oﬀ

♦ To switch the device on, press the ON/OFF button . ♦ The POWER "On" lamp comes on and PHONO operating mode appears

on the display

♦ To switch oﬀ the device press the ON/OFF button again.

Automatic switch-oﬀ

The device has an automatic switch-oﬀ function and will turn itself oﬀ after 15 minutes of inactivity.

♦ To switch the device back on, press the ON/OFF button twice.

Vinyl record operation

Starting playback of vinyl records

♦ Use the PHONO or button to select the operating mode for vinyl

record playback. The display will read PHONO.

♦ Open the dust cover . ♦ Place the record onto the turntable .

NOTE

►

Make sure that the record is clean and free of dust. Appropriate recordcleaning brushes and cloths in are available from specialist retailers.

► Use the adapter

♦ Use the turntable speed selection switch to set the required rotation speed.

NOTE

On most records, the rotation speed is printed on the record label.

►

♦ Remove the protective cap from the stylus . ♦ Release the arm rest clip from the pickup arm .

to play records with a large centre hole (singles).

SUP 128 A1

♦ Move the pickup arm lever to the rear position to raise the pickup arm. ♦ Swing the pickup arm to the desired position on the record. The turntable

starts to rotate.

♦ Move the pickup arm lever to the forward position to lower the pickup

arm and to place the stylus

♦ Control the volume on the connected ampliﬁ er. ♦ If you want to pause the playback, use the lever to raise the pickup arm. ♦ Press the EJECT button to stop playback and return the pickup arm

automatically to the arm rest.

NOTE

At the end of the record, the pickup arm automatically returns to its starting

►

position and the turntable switches oﬀ .

onto the record.

Fine adjustment of the rotation speed

The stroboscope beams a blue ﬂ ashing light onto the edge of the turntable. While the turntable dashed line on the edge of the turntable. Use the PITCH ADJ. controller ﬁ ne-tune the rotation speed:

- The upper dashed line on the edge of the turntable is used for setting the rotation speed to 33 ⅓ rpm.

- The middle dashed line on the edge of the turntable is used for setting the rotation speed to 45 rpm.

- The rotational speed is correctly set when the dashed line can be seen ﬁ rmly in one position.

is turning, this light will be reﬂ ected and you can see a

SUP 128 A1

♦ If the dashes move towards the left the rotational speed is too high.

Slide the PITCH ADJ. control to the rear in the direction "−".

♦ If the lines move towards the right, push the PITCH ADJ. control forwards in

the direction "+".

Adjusting the movement radius of the pickup arm

On some records, the pickup arm may return before playback has completely ended. Sometimes the pickup arm may not return all the way to the arm rest The movement radius of the pick-up arm can be adjusted with a setting screw. It is located beneath the rubber cover next to the pickup arm axis.

♦ Remove the rubber cover. ♦ To increase the pickup arm movement inwards, turn the screw with a small

Phillips-head screwdriver a little to the right.

♦ To increase the pickup arm movement outwards, turn the screw a little to the left.

NOTE

The record player is set to the most common record settings by default.

►

Do not turn the setting screw unnecessarily or too often.

USB and card operation

There are connections for a USB stick or another USB device (MP3 player), and an SD/MMC card on the front of the device.

CAUTION

The USB connection is only designed for USB memory sticks. Other external storage media such as external hard drives cannot be operated via the USB port.

► To avoid damaging the device, do not use a USB extension cable and do

not connect the record player directly to the USB port of a computer.

► Storage media can only be inserted in one direction. Do not use force to

connect them as this may damage the storage medium and the device.

SUP 128 A1

Connecting a USB data medium

♦ Slide the cover of the USB connection upwards and insert your USB device.

Connecting a memory card

♦ Slide a memory card into the memory card slot with the labelling facing

upwards.

Activating the operating mode

♦ Press the USB/SD or button repeatedly until USB or CARD and

the corresponding icon ( searches for MP3 ﬁ les on the data medium. After reading the data, playback starts automatically.

NOTE

If no data medium is connected or if the data medium is empty, NO USB

►

or NO CARD is shown on the display.

/ ) appears in the display . The device

Pausing or stopping playback

♦ Press the ▸II/■ or ▸II button to pause playback. ♦ To resume playback press the ▸II/■ or ▸II button again. ♦ To stop playback, hold the ▸II/■ button down for for approximately

2 seconds or press the ■

Skip title

button once.

♦ Press the ▸▸I or button to select the next track. ♦ Press the I◂◂ or button to select the previous track.

Fast forward/rewind

♦ During playback press and hold the I◂◂ or ▸▸I buttons to fast forward

or rewind. The sound will be muted.

Skip 10 tracks

♦ Press the ▸▸Ix10 button or to skip forward ten tracks. ♦ Press the I◂◂x10 button to skip backward ten tracks.

SUP 128 A1

Show additional information

During playback you can view additional information about the track (track name, album name, etc.) by pressing the INFO

♦ Press the INFO button again to hide the additional information.

Alphabetic track search

You can search for MP3 tracks alphabetically.

♦ Press the SEARCH button. ♦ Press ▸▸I or button or the I◂◂ or button until the desired initial

letter or number of the track appears on the display appears, which starts with "A", for example. If the medium does not contain a track that starts with "A", A-NOFILE appears.

♦ Press ▸II/■ or ▸II , to start playback of the selected track.

Setting playback mode

♦ Press the RPT/INTRO/RND button or to switch between the following

settings:

REPEAT ONE: The current track is repeated.

–

REPEAT ALL: All tracks are repeated.

– – INTRO: The ﬁ rst ten seconds of every track are played.

– RANDOM: The tracks are played in random order.

If any of these settings are activated, this will be indicated in the display.

button.

. Then the ﬁ rst track

NOTE

If you stop playback, the playback setting will be reset.

►

Programming the playing order of the tracks

You can program a playback sequence for up to 10 tracks. The programming can only take place with playback stopped.

Creating a list

♦ Press the PROG. or PROGRAM button. The display shows

PROG and P01001. P01 is the program slot number, and 001 is the selected

track number.

SUP 128 A1

♦ Use I◂◂ or alternatively ▸▸I or to select the desired track. ♦ Press PROG. or PROGRAM again to store the track in program

position P01. The display shows the next program slot P02.

♦ Use the buttons I◂◂ or ▸▸I to select the track you want to save in program

slot 02 and then press the PROG. or PROGRAM button. The display shows the next program slot P03.

♦ Repeat these steps until your list is complete. ♦ Press the ▸II/■ or ▸II button to ﬁ nish programming and start playback. ♦ Use the I◂◂ or ▸▸I buttons to switch between the programmed tracks.

NOTE

After programming 10 tracks, FULL will brieﬂ y appear on the display and

►

playback will start automatically.

Deleting a list

♦ To delete the list, hold down the ▸II/■ button for about two seconds or

press the ■

♦ Then press the PROG. or PROGRAM button or change the operating

mode. PROG no longer appears in the display.

AUX-IN operation

The record player is equipped with an AUX-IN socket which allows you to connect an external audio device (e.g. MP3 player) using a 3.5 mm jack cable and play back your music via the record player.

♦ Connect a 3.5 mm jack cable (available from specialist dealers) to the

AUX-IN socket and the audio output of your external audio device.

♦ Press the AUX button or to switch to AUX-IN operation. ♦ Start playback of the external audio device. ♦ Control the playback volume on the external audio device and the

external ampliﬁ er.

button.

SUP 128 A1

Recording function

You can use the record player to convert audio signals from vinyl records or an external audio device into MP3 ﬁ les and save them onto USB or SD/MMC data media. The recording speed is 1:1 (real-time). The bit rate is preset to 128 kbps and the sampling rate to 33 kHz.

Recording from vinyl records or an external audio device

NOTE

►

If no data medium is connected NO USB or NO CARD is shown on the display.

♦ Place a storage medium into the card slot or connect a data medium to

the USB port

♦ Connect the external audio device or place a record onto the turntable . ♦ Use the PHONO or buttons or the AUX or buttons to select

the desired operating mode.

♦ Start playback of the vinyl record or external audio device. ♦ Press ●REC or . If you have connected only one USB data medium or

only one memory card, recording will start immediately.

♦ If you have connected both a USB data medium and a memory card, the

recording will be saved onto the USB data medium. If the recording is to be made onto a memory card, remove the USB data medium. Recording will start and the symbol and the symbol of the storage medium being used ( / ) will ﬂ ash in the display .

♦ Press ●REC button again to stop recording.

The recordings will be stored in MP3 format under the names rec00000.mp3, rec00001.mp3, etc. in the "audio" directory on the selected data medium. The directory will be created automatically if it does not already exist.

NOTE

If you want to save the individual tracks of the record or the external audio

►

source as individual ﬁ les, you must press TRACK-CUT

PHONO ﬂ ashes brieﬂ y on the display as conﬁ rmation.

after each track.

SUP 128 A1

Cleaning

DANGER

Risk of electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the

device.

CAUTION

Possible damage to the device.

Moisture penetrating the device can cause a short circuit and damage the equipment.

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates the

device during cleaning.

■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

■ If dust has collected on the stylus , remove it with a suitable cleaning

brush. Cleaning brushes and cleaning cloths for records are available in retail stores.

Troubleshooting

This section contains important information about fault localisation and rectiﬁ cation. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

SUP 128 A1

WARNING

To avoid risks and property damage, observe the following safety instructions:

► Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained

by the manufacturer. Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device.

Fault causes and rectiﬁ cation

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Remedy

No indications on the display

The turntable not turn, in spite of the fact that the pickup arm the playback position.

Pickup arm jumps, slides or does not move forward.

Music played back at wrong pitch.

NO USB is displayed.

NO CARD is displayed.

does

is located in

The device is not switched on.

The plug is not connected.

The mains socket is not supplying any power.

Wrong operating mode selected.

The device is not level. Stand the device on a level surface.

Anti-skating incorrectly adjusted.

Tracking force set incorrectly.

Wrong speed selected on the turntable.

No USB data medium is connected.

Incorrect format.

No memory card connected.

Incorrect format.

Switch the device on.

Insert the plug into the mains mains power socket.

Check the house fuses.

Select the operating mode PHONO.

Check the anti-skating settings.

Check the tracking force settings.

Use the dial speed (33 ⅓ or 45 rpm) and perform ﬁ ne adjustment using the PITCH ADJ.

Connect a USB data medium to the port

Check that the data medium is formatted with the FAT32 ﬁ le system.

Insert a memory card into the card slot

Check that the data medium is formatted with the FAT32 ﬁ le system.

to set the correct

controller.

NOTE

If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods,

►

please contact the Customer Service department.

SUP 128 A1

Storage / Disposal

Storage

♦ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the device for

an extended period of time.

♦ Store the device in a dry environment. ♦ Protect the stylus with the protective cap. ♦ Close the dust cover after use. ♦ Remove the batteries from the remote control .

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city or municipal administration.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household waste. All consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Appendix

Notes on the Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Directive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available from the importer.

SUP 128 A1

Technical details

General

Input voltage 230 V

Mains voltage frequency 50 Hz

Power consumption max. 14 W

Protection class II /

Speeds 33 ⅓, 45 rpm

Operating temperature +5 to +35 °C

Humidity (no condensation) ≤ 75 %

Dimensions

Record player (L x W x H) approx. 42.8 x 37.6 x 12.5 cm

Remote control (L x W x H) approx. 16.1 x 4.5 x 2.1 cm

Weight

Record player approx. 3.5 kg

Remote control with battery approx. 80 g

USB data medium/memory card

USB 2.0 port 5 V

Max. storage capacity 32 GB

Playable ﬁ le formats MP3

Recording format MP3

Compression rate when recording 128 kbps

, max. 100 mA

SUP 128 A1

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

►

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or modiﬁ cations which were not carried out by one of our authorised service centres. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 60308

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries.

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SUP 128 A1

IAN 60308

SUP 128 A1

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 28

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Limitation de responsabilité . . . . . . .28

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . .30

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Danger dû au courant électrique . . .31 Consignes de sécurité fondamentales 32

Maniement des piles . . . . . . . . . . . .33

Mise en service . . . . . . . . . . . 34

Vériﬁ cation du contenu de la livraison 34

Élimination de l'emballage . . . . . . . .35

Exigences requises sur le lieu

d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Description générale . . . . . . 36

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Présentation de l'appareil . . . . . . . . 37

Avant la première utilisation 38

Régler la force d'appui . . . . . . . . . .38

Raccordement électrique . . . . . . . . .39

Placer /changer les piles de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Raccordement à un ampliﬁ cateur

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . 47

Causes des pannes et remèdes . . . .48

Stockage / Mise au rebut . . . 49

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mise au rebut de l'appareil . . . . . . .49

Mettre les piles / accus au rebut . . . 49

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Remarques relatives à la

déclaration de conformité . . . . . . . .49

Caractéristiques techniques . . . . . . .50

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . 51

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

FR BE

Utilisation et fonctionnement 40

Allumer et éteindre l'appareil . . . . . .40

Extinction automatique . . . . . . . . . . .40

Mode Lecture de disque . . . . . . . . .40

Ajustement du nombre de tours . . . .41

Modes USB et Cartes . . . . . . . . . . .42

Mode AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fonctions d'enregistrement . . . . . . . .46

SUP 128 A1

+ 77 hidden pages