Silvercrest SSMN 2 A1 User Manual [en, de, pl]

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SSMN 2 A1

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION

Operating instructions

ŠIJOVÝ MASÁŽNY VANKÚŠ SHIATSU

Návod na obsluhu

PODUSZKA MASUJĄCA KARK SHIATSU

Instrukcja obsługi

SHIATSU-NACKENMASSAGEHÖRNCHEN

Bedienungsanleitung

IAN 100142

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 11 SK Návod na obsluhu Strana 21 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

What is Shiatsu massage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

In use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

After the massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SSMN 2 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended for massaging the napes of adults. This appliance is intended solely for personal use in the domestic sector, it is not to be used for medical or commercial applications and may not substitute for medical treatment. The appliance is designed for use in dry indoor rooms. It is not intended for use in the medical/therapeutic or commercial ﬁ elds.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for it and/or for other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Pay heed to the procedures described in these operating instructions.

SSMN 2 A1

NOTICE

► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended

for it and/or for other types of use. Use the appliance e intended purposes. Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Shiatsu Neck Massage Cushion ▯ Mains adapter ▯ Operating Instructions

emove all parts of the appliance and the operating instructions from the

carton.

2) Remove all packaging material.

3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”.

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything is present and for signs of

visible damage.

► If the delivery is not complete or something is damaged due to defective

packaging or thr chapter Service).

xclusively for its

ough transportation contact the Service Hotline (see

Disposal of the packaging

SSMN 2 A1

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the ev ance appropriately for its return.

ent of a warranty claim, you can package the appli-

Appliance description

1 Massage heads

2 Hand loops

3 Socket

4 “Warmth” button

5 “Massage” button

6 “On/Oﬀ ” button

7 Mains adapter

8 Connection plug

Technical data

Mains adapter 7

Type YJS010A-1201000G

Input voltage 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Current consumption 350 mA Output voltage 12 V Output current 1000 mA

Protection class

Polarity

II /

Appliance

Input voltage 12 V

Current consumption 1000 mA

Protection class

III /

SSMN 2 A1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to correctly installed and earthed

mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance.

► Ensure that the power cable cannot become wet or damp while

the appliance is in operation. Place it such that it cannot be crushed or damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces. ► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be

performed by our Customer Services or by qualiﬁ ed personnel.

► Always remove the plug from the mains power socket before you

clean the appliance.

► Do not use the appliance in damp areas, such as in the bathroom. ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be

replaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

WARNING! RISK OF INJURY!

SSMN 2 A1

► Do not insert needles or other sharp objects into the appliance.

► Do not use an external timing switch or a separate remote control

system to operate the appliance.

► This appliance may be used by children aged 8 over and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not massage infants, young children, helpless persons or ani-

mals with the appliance.

► NEVER use the appliance if you have injuries or pain in the neck

or cervical spine.

► Stop treatment with the appliance IMMEDIATELY if you feel it to

be uncomfortable or painful.

► During use the appliance has a hot surface. Individuals who are

insensitive to heat must take care when using the appliance.

► Do not use the appliance on swollen, burnt, inﬂ amed, diseased

or injured regions of the skin and body areas. If in doubt, obtain medical advice before using the appliance.

► Ensure that your ﬁ ngers or other body parts do not come between

the rotating massage heads. Risk of crush injuries!

► The appliance may not be used in the face (e.g. eyes), on the

throat, feet or other sensitive body parts.

► During use do not cover the appliance (with a pillow, blanket, etc.).

NEVER use the appliance in the vicinity of petrol or other inﬂ ammable materials.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Use the appliance only indoors.

► Operate the appliance only with the supplied power adapter.

SSMN 2 A1

What is Shiatsu massage?

Shiatsu (shi = ﬁ nger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan, which itself emerged from traditional Chinese medicine. Shiatsu massage consists of a relaxing and powerful massage with ﬁ ngers, thumbs or palms. This massager mimics the movements of shiatsu massage with the help of rotating massage heads 1.

Operation

Connection

1) Connect the connection plug 8 on the mains adapter 7 with the socket 3 on the appliance.

2) Connect the mains adapter 7 into a mains power socket.

Fitting

1) Place the appliance around your neck so that the massage heads 1 lie on the sides of the neck. You can use the hand loops 2 to align it.

In use

Preferably, lie back for the massage and relax. Provide for a relaxing atmosphere. For example, dim the lights a little.

NOTICE

► Ensure that you experience the massage as comfortable and relaxing.

If needs be, var immediately if it is painful or uncomfortable.

y the pressure and/or your position. Stop the massage

SSMN 2 A1

INFORMATION

► Never use the appliance for more than 15 minutes. A longer massage

may lead to tension caused by o

You can select between 2 massage functions:

– Shiatsu massage with the massage heads 1 (fast and slow) – W

armth (the massage heads 1 glow and w

You can combine various massage functions with each other or use them individually:

verstimulation of the muscles.

arm themselves)

■ Press the “On / Oﬀ ” button 6. The massage heads 1 begin with the

slow massage.

■ Press the button “Massage” 5 to increase the massage speed. Press

the button “Massage”

5 once again to stop the massage heads 1.

■ Press the “Warmth” button

button ton heads 1 as well as the button “Warmth” button

NOTICE

► The appliance switches oﬀ automatically after 15 minutes.

■ If you want to terminate the massage before the end of 15 minutes and wish

to switch the appliance oﬀ

4 and the massage heads 1 light up. Press the “Warmth” but-

4 again to switch the warmth function oﬀ . The light on the massage

After the massage

1) Disconnect the connection plug 8 from the socket 3.

2) Remove the appliance.

3) Disconnect the mains adapter 7 from the mains power socket.

Cleaning

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Before you clean the appliance, always disconnect the mains adapter 7

from the mains po

► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in

water or other liquids during cleaning!

4, to switch the warmth on. The “Warmth”

, press the “On/Oﬀ ” button

wer socket.

4 goes out.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage

the surface.

NOTICE

► The zipper on the appliance must not be opened, because it is ﬁ tted only

for production-technical r

easons.

SSMN 2 A1

1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent onto the cloth.

2) Wipe the mains adapter 7 oﬀ with a damp cloth.

3) Let all parts dry thoroughly before re-use.

Storage

■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”.

■ Store the appliance at a clean and dry location.

Troubleshooting

Defect Cause Remedy

The mains adapter 7 is not connected into a mains power socket.

The appliance is not

The appliance does not work.

switched on.

The appliance is defective.

The connection plug 8 is not connected to the socket 3 on the appliance.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Connect the mains adapter 7 with a mains power socket.

Switch the appliance on.

Contact Customer Services.

Connect the connection plug 8 with the socket 3.

SSMN 2 A1

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage appliances 2006/95/EC.

The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

www.kompernass.com

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty is valid only for material or manufacturing faults, not for trans-

port damage, par

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty becomes void in the event of abusive and improper handling, use of force and modiﬁ cations not carried out by our authorised Service Centre.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date.

Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

ts subject to wear or damage to fragile parts, e.g. switches.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 100142

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

SSMN 2 A1

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opis urządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Co to jest masaż shiatsu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zakładanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korzystanie z urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Po masażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SSMN 2 A1

+ 31 hidden pages