BLENDER SSMKC 600 A1
BLENDER
Uputstvo za upotrebu
IAN 360749_2007
STANDMIXER
Bedienungsanleitung
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RS Uputstvo za upotrebu Strana 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
ml
Ltr
MAX
1800
1500
1250
1000
75 0
500
1.8
1.5
1.25
1.
0
0.75
0.5
Sadržaj
Uvod .........................................................2
Namenska upotreba ...........................................2
Obim isporuke ................................................2
Opis aparata ..................................................3
Tehnički podaci ................................................3
Bezbednosne napomene ........................................4
Raspakivanje .................................................6
Postavljanje ...................................................6
Rukovanje ....................................................7
Punjenje i montaža posude za mešanje ....................................... 7
Biranje stepena brzine ..................................................... 8
Punjenje u toku rada ......................................................9
Skidanje posude za mešanje ................................................ 9
Korisne informacije .............................................9
Recepti ......................................................10
Šejk od banana ......................................................... 10
Šejk od vanile .......................................................... 10
Kapućino šejk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Miks od tropskog voća ................................................... 11
Šejk od lešnik-nugata ..................................................... 11
Šejk od šargarepe ....................................................... 11
Miks od ribizle .......................................................... 11
Havaji šejk .............................................................12
Voćni miks od ananasa i jagoda ............................................ 12
Andaluzijska hladna supa (Gaspaćo) ........................................ 12
Čišćenje .....................................................13
Čišćenje posude za mešanje ...............................................13
Čišćenje bloka motora ....................................................15
Nakon čišćenja ......................................................... 15
Čuvanje .....................................................15
Odlaganje ...................................................16
Garancija i garantni list ........................................17
SSMKC 600 A1
RS
│
1 ■
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata. Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je sastavni deo ovog proizvoda. Ono sadrži
važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda,
upoznajte se sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite
proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju
prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Namenska upotreba
Ovaj aparat je namenjen isključivo za …
■ mešanje, pasiranje i mućenje namirnica, kao i za usitnjavanje (tzv. „drobljenje“)
kocki leda,
■ količine uobičajene za domaćinstvo i samo za korišćenje u privatnim
domaćinstvima u suvim prostorijama.
Ovaj aparat je nije namenjen za …
■ usitnjavanje bilja, crnog luka, mesa i tvrdih delova namirnica, kao npr.
orašastih plodova, koštica, većih zrna ili peteljki,
■ pravljenje pirea od orašastih plodova,
■ obradu materijala, koji nisu namirnice,
■ korišćenje u komercijalne ili industrijske svrhe,
■ upotrebu u vlažnom okruženju ili na otvorenom prostoru,
■ obradu vrućih/ključalih tečnosti.
Koristite samo delove pribora i rezervne delove, koji su namenjeni za ovaj aparat.
Moguće je da drugi delovi nisu dovoljno pogodni ili bezbedni!
Obim isporuke
Prekontrolišite obim isporuke na celovitost nakon raspakivanja. Obim isporuke
sadrži:
▯ Blok motora, sa električnim kablom i mrežnim utikačem
▯ Posudu za mešanje
▯ Poklopac
▯ Čep dozatora
▯ Uputstvo za upotrebu
■ 2 │ RS
SSMKC 600 A1
Opis aparata
1 Čep dozatora
2 Poklopac
3 Posuda za mešanje
4 Sečivo
5 Prekidač
6 Blok motora
7 Kalem za namotavanje kabla
8 Skala
9 Gumena zaptivka poklopca
Tehnički podaci
Nazivni napon 220 – 240 V ∼ (naizmenična struja), 50 – 60 Hz
Nazivna snaga 600 W
Zapremina oko 2,4 litara
Maks. količina punjenja 1,8 litara
Klasa zaštite
Vreme kratkotrajnog rada 3 minuta
KR-vreme (vreme kratkotrajnog rada) označava koliko dugo aparat može da
radi, a da se motor ne pregreje i ošteti. Nakon navedenog KR-vremena, aparat
mora da bude isključen sve dok se motor ne ohladi na sobnu temperaturu.
NAPOMENA
SSMKC 600 A1
(dvostruka izolacija)
II /
Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa
hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost.
Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim
zahtevima za bezbednost proizvoda.
21
RS
│
3 ■
Bezbednosne napomene
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
► Vodite računa da se aparat, električni kabl ili mrežni utikač
nikada ne potope u vodu ili druge tečnosti.
► Koristite aparat isključivo u suvim prostorijama, nikada na
otvorenom prostoru ili u vlažnom okruženju.
► Vodite računa da se električni kabl nikada ne pokvasi ili
navlaži za vreme korišćenja aparata. Postavite kabl tako
da ne može da se uklešti ili na neki drugi način ošteti.
► U svrhu izbegavanja opasnosti, pobrinite se da ovlašćeno
stručno osoblje što pre zameni oštećeni utikač ili električni
kabl, ili se obratite korisničkom servisu.
► Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Samo
isključivanje aparata nije dovoljno, jer je aparat još uvek
pod mrežnim naponom, dokle god je mrežni utikač u
utičnici.
► Pre svake upotrebe proverite ispravno stanje aparata.
Aparat ne smete da koristite ako ima vidljivih oštećenja,
posebno na bloku motora ili posudi za mešanje.
► Odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice ako primetite
neuobičajene šumove ili stvaranje dima ili u slučaju prepoznatljivog kvara.
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Nikada ne hvatajte posudu za mešanje, posebno ne u toku
rada. Sečiva su izuzetno oštra!
► Ne otvarajte poklopac, dok aparat radi.
► Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora, da biste mogli
odmah da reagujete u slučaju opasnosti.
■ 4 │ RS
SSMKC 600 A1
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Nikada ne stavljajte delove pribora za jelo ili predmete
za mešanje u posudu za mešanje, dok aparat radi. Postoji
znatna opasnost od povreda kada oni dodirnu sečivo, koje
se brzo okreće!
► Deca treba da budu pod nadzorom, da bi se osiguralo da
se ne igraju aparatom.
► Ne koristite aparat u druge svrhe, osim u svrhe navedene u
ovom uputstvu.
► Kod pogrešne upotrebe aparata postoji opasnost od povre-
da.
► Aparat mora da bude uvek odvojen od mreže kada nije pod
nadzorom, kao i pre sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
► Deca ne smeju da koriste aparat.
► Držite aparat i priključni kabl podalje od dece.
► Ovim aparatom smeju da rukuju osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom
iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su im data
uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ako
razumeju opasnosti do kojih može da dođe.
► Deca ne smeju da se igraju aparatom.
► Budite oprezni prilikom rukovanja aparatom. Sečiva su veoma
oštra!
► Budite oprezni prilikom pražnjenja posude za mešanje!
Sečiva su veoma oštra!
► Budite oprezni prilikom čišćenja aparata! Sečiva su veoma
oštra!
► Isključite aparat i izvucite mrežni utikač pre nego što zamenite
pribor ili dirate delove, koji se kreću u toku rada.
SSMKC 600 A1
RS
│
5 ■
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Vodite računa o tome da je blender isključen, pre nego što
podignete blok motora!
► Koristite aparat isključivo sa isporučenim blokom motora!
PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!
► Ne koristite aparat u području direktnog sunčevog zračenja
ili aparata, koji stvaraju toplotu.
► Nikada ne sipajte ključale tečnosti ili veoma vruće namirnice u
posudu za mešanje! Prvo sačekajte da se ohlade na mlaku
temperaturu!
► Nikada ne koristite aparat kada je prazan, tj. bez sastojaka
u posudi za mešanje.
Raspakivanje
■ Uklonite sav ambalažni materijal ili zaštitne folije sa aparata. Sačuvajte
ambalažu, da bi aparat mogao da se zaštiti prilikom čuvanja ili da biste
ga mogli poslati, npr. u slučaju popravke.
■ Pre upotrebe aparata, uverite se da aparat, kao i električni kabl sa mrežnim
utikačem i svi delovi pribora i aparata nisu oštećeni.
■ Pažljivo očistite sve sastavne delove pre prve upotrebe blendera (pogledajte
poglavlje „Čišćenje i nega”).
Postavljanje
Nakon što očistite sve delove, kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“:
■ Postavite aparat, tako da …
– električni kabl prolazi kroz udubljenje na poleđini,
– mrežni utikač bude odmah dostupan, da biste mogli izvući aparat iz
utičnice,
– stoji stabilno i da se ne kliza, odnosno da sisaljke budu u stabilnom
položaju tako da se aparat ne prevrne prilikom vibriranja,
– električni kabl ne bude isturen u radnom području tako da aparat
može da se prevrne nenamernim povlačenjem električnog kabla.
■ 6 │ RS
SSMKC 600 A1
Rukovanje
UPOZORENJE!
► Motor se isključuje, čim uklonite posudu za mešanje 3 sa bloka motora6
i otvorite poklopac 2. Možda se onda neće primetiti da je aparat još uvek
uključen. Motor se onda neočekivano pokreće, čim montirate posudu za
mešanje 3 i ponovo zatvorite poklopac 2:
Zbog toga:
– Uključite mrežni utikač u utičnicu čim posuda za mešanje 3 bude
spremno napunjena i montirana u zatvorenom stanju.
– Pre montaže, uvek se uverite da je aparat isključen i da je mrežni utikač
izvučen.
– Prvo isključite aparat, izvucite mrežni utikač i sačekajte da se motor
zaustavi, pre nego što skinete posudu za mešanje 3 ili otvorite poklopac 2.
Punjenje i montaža posude za mešanje
1) Okrećite posudu za mešanje 3 u smeru suprotno od kretanja kazaljki na
satu, dok se strelica Tispod ručke posude za mešanje 3 ne bude nalazila iz-
nad položaja . Podignite posudu za mešanje 3 ravno sa bloka motora 6.
2) Uklonite poklopac 2, tako što ćete ga okretati u smeru suprotno od kretanja
kazaljke na satu u pravcu položaja
mogli da ga skinete odozgo.
3) Napunite posudu za mešanje 3 minimalno do najniže crte na skali 8
i maksimalno do oznake MAX. Za optimalne rezultate preporučujemo
sledeće maksimalne količine punjenja:
(pogledajte sliku 1), dok ne budete
Mešani napici
Milkšejk/smuti 1250 ml 2‒5 60‒90 s
Testo za palačinke 1250 ml 3‒5 90 s
Kaša za bebe 750 g 5 3 min.
Čorba od povrća 1500 ml 3‒5 3 min.
SSMKC 600 A1
Maksimal-
Namirnica
Tečnosti 1800 ml 1‒3 60 s
sa jogurtom
Majonez
Kocke leda 250 ml P 12x
na količina
punjenja
1250 ml 2‒5 90 s
2 jaja
250 ml ulja
Preporučeni
stepen
3‒5 90‒120 s
Preporučeno
vreme pripreme
RS
│
7 ■
4) Pritisnite pomaknuti poklopac 2 ponovo čvrsto na posudu za mešanje 3.
Zatvorite poklopac 2, tako što ćete ga okretati u smeru kretanja kazaljke na
satu u položaj
da vrh izliva na posudi za mešanje 3 bude zatvoren. Motor može da se
pokrene samo kada je poklopac 2 ravnomerno postavljen.
Slika 1 Slika 2
5) Pritisnite čep za doziranje 1 do graničnika u otvor poklopca.
6) Stavite spremno napunjenu i zatvorenu posudu za mešanje 3 na blokmo-
tora 6. U tu svrhu, koristite udubljenja na bloku motora 6 i pritom vodite
računa da strelica Tna posudi za mešanje 3 pokazuje na simbol
Okrećite posudu za mešanje 3 u smeru kretanja kazaljki na satu u položaj
, dok čujno ne usedne. Motor može da se pokrene samo kada je posuda
za mešanje 3 ravnomerno postavljena.
, dok čujno ne usedne (pogledajte sliku 2). Vodite računa
.
Biranje stepena brzine
Aparat možete da uključite, kada spremno napunjena i zatvorena posuda za
mešanje 3 stoji na bloku motora 6.
Stavite prekidač 5 na …
■ stepen 1 - 3
za tečne ili osrednje čvrste namirnice, za mešanje, pasiranje i mućenje
■ stepen 3 - 5
za čvršće namirnice ili za usitnjavanje
■ stepen P (funkcija pulsiranja)
za kratak, snažan impulsni režim, npr. za usitnjavanje kocki leda ili za čišćenje.
Prekidač 5 neće usednuti u ovom položaju, da se motor ne bi preopteretio.
Zbog toga, samo kratko držite prekidač 5 u ovom položaju.
NAPOMENA
► Napunite posudu za mešanje 3 sa najviše 180 g kocki leda. U suprotnom,
aparat neće optimalno usitniti kocke leda.
■ 8 │ RS
SSMKC 600 A1
Punjenje u toku rada
UPOZORENJE!
► Ako želite nešto da uspete u toku rada, onda smete da otvorite isključivo čep
za doziranje 1, koji je predviđen samo u tu svrhu. Nipošto ne otvarajte
poklopac 2.
► Nikada ne stavljajte delove pribora za jelo ili predmete za mešanje u
posudu za mešanje 3, dok aparat radi. Postoji znatna opasnost od
povreda kada oni dodirnu sečivo 4, koje se brzo okreće!
Da biste mogli da napunite posudu u toku rada, …
1) izvucite čep dozatora 1 iz poklopca 2.
2) Uspite sastojke.
3) Zatim ponovo pritisnite čep za doziranje 1 u otvor poklopca.
Skidanje posude za mešanje
Kada je obrada usutih namirnica završena:
1) Uvek prvo stavite prekidač za uključivanje/isključivanje 5 u položaj („0“)
i izvucite mrežni utikač.
2) Prvo sačekajte da se motor zaustavi, pre nego što skinete posudu za mešanje 3 sa bloka motora 6. U tu svrhu, okrećite posudu za mešanje 3
u smeru suprotno od kretanja kazaljki na satu, dok se strelica T ispod ručke
posude za mešanje ne bude nalazila iznad položaja
za mešanje 3 ravno sa bloka motora 6.
. Podignite posudu
Korisne informacije
■ Za postizanje najboljih rezultata prilikom pasiranja, postepeno sipajte samo
male porcije u posudu za mešanje 3, umesto da sipate veliku količinu
odjednom.
■ Kada obrađujete čvrste sastojke, isecite ih u male komade (2 - 3 cm).
■ Kod pasiranja voća ili povrća dodajte najmanje 50 ml tečnosti.
■ Najpre sipajte gušće sastojke, kao npr. jogurt, u posudu za mešanje 3. Uko-
liko u toku mešanja nisu svi sastojci obuhvaćeni, skinite posudu za mešanje 3
sa bloka motora 6, uklonite poklopac 2 i promešajte sastojke npr. kašikom.
Ponovo stavite posudu za mešanje 3 sa zatvorenim poklopcem 2 na blok
motora 6 i nastavite sa mešanjem.
■ Kada mešate tečne sastojke, najpre počnite sa malim količinama tečnosti.
Zatim postepeno dodajte više tečnosti kroz otvor poklopca.
■ Aparat možete da dovedete u dobar stabilni položaj, kada u toku rada
stavite ruku na zatvoreni blender.
SSMKC 600 A1
RS
│
9 ■
Loading...