HAND BLENDER SSMK 350 A1
PALIČNI MEŠALNIK
Navodila za uporabo
STABMIXER
Bedienungsanleitung
IAN 320213
TYČOVÝ MIXÉR
Návod k obsluze
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo Stran 1
CZ Návod k obsluze Strana 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
1
2
3
4
5
Kazalo
Uvod .........................................................2
Predvidena uporaba ...........................................2
Vsebina kompleta ..............................................3
Odstranitev embalaže med odpadke ......................................... 3
Opis naprave/pribor ...........................................4
Tehnični podatki ...............................................4
Varnostna navodila ............................................5
Sestava ......................................................7
Uporaba .....................................................7
Čiščenje ......................................................8
Shranjevanje ..................................................8
Odprava napak ...............................................9
Odstranitev naprave med odpadke ...............................9
Proizvajalec ..................................................10
Pooblaščeni serviser ...........................................10
Garancijski list ................................................11
│
SI
SSMK 350 A1
1 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del
izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za
navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso
dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Palični mešalnik je namenjen izključno za sekljanje in mletje živil. Predviden je
izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Naprava ni predvidena za
poslovno uporabo.
Naprava ni predvidena za sekljanje zelo trdih živil, na primer zamrznjenih živil
ali oreškov. Paličnega mešalnika ne uporabljajte za mešanje živil, ki vrejo (na
primer juh).
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!
V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe lahko naprava
predstavlja vir nevarnosti.
► Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene.
► Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.
OPOMBA
► Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale
zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno
uporabnik.
■ 2 │ SI SSMK 350 A1
Vsebina kompleta
Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:
▯ palični mešalnik
▯ navodila za uporabo
1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Odstranite ves embalažni material.
3) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
OPOMBA
► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih
poškodb.
► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali
prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).
Odstranitev embalaže med odpadke
Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali
so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja,
zato jih je mogoče reciklirati.
Vrnitev embalaže za obdelavo materialov prihrani surovine in zmanjša količino
odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu
z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Embalažo zavrzite na okoljsko primeren način.
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.
Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim
pomenom:
1–7: umetne snovi,
20–22: papir in karton,
80–98: sestavljeni materiali
OPOMBA
► Če je mogoče, tekom garancijske dobe naprave originalno embalažo shranite,
da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.
SSMK 350 A1
SI
│
3 ■
Opis naprave/pribor
1 stikalo I (normalna hitrost)
2 stikalo II (visoka hitrost)
3 blok motorja
4 palični mešalnik
5 rezilo
Tehnični podatki
Omrežna napetost 220 – 240 V ∼ (izmenični tok), 50 – 60Hz
Nazivna moč 350W
Razred zaščite
Priporočamo naslednje čase delovanja:
Priporočamo, da napravo po 1 minuti delovanja pustite približno 1 minuto,
da se ohladi.
Če ta čas delovanja presežete, lahko pride do škode na napravi zaradi
pregrevanja!
(dvojna izolacija)
II /
Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so
primerni za živila.
■ 4 │ SI SSMK 350 A1
Varnostna navodila
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
► Napravo priključite samo na po predpisih vgrajeno električno
vtičnico z omrežno napetostjo 220 – 240 V ∼, 50 – 60Hz.
► V primeru motenj pri delovanju, ko naprava ni pod
nadzorom, pred sestavljanjem, razstavljanjem in pred
začetkom čiščenja naprave potegnite električni vtič iz električne vtičnice.
► Bloka motorja naprave nikakor ne smete potopiti v teko-
čino ali dovoliti, da v ohišje bloka motorja zaide kakšna
tekočina.
► Naprave ne smete izpostavljati vlagi in je tudi ne uporabljati
na prostem.
► Če v ohišje naprave vseeno vdre tekočina, električni vtič
naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in dajte
napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom.
► Električni kabel vedno izvlecite iz električne vtičnice za vtič,
ne vlecite za kabel.
► Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite
tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.
► Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj takoj
zamenjajo usposobljeni strokovnjaki ali servisna služba, da
se izognete nevarnostim.
► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem
lahko to napravo uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele
nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
► Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj
dosega otrok.
► Ohišja bloka motorja ne smete odpirati. V tem primeru
varnost ni zagotovljena in jamstvo preneha veljati.
SSMK 350 A1
SI
│
5 ■
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE!
► Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med
delovanjem premikajo, je treba napravo izklopiti in jo izključiti iz električnega omrežja.
► Otroci te naprave ne smejo uporabljati.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Rezilo je zelo ostro! Z njim vedno ravnajte previdno.
Obstaja nevarnost telesnih poškodb!
– Napravo in še posebej palični mešalnik čistite zelo
previdno.
– Nikoli se ne poskusite dotakniti vrtečega se rezila.
– Nikoli ne približujte predmetov vrtečemu se rezilu.
– Ohlapnih oblačil in dolgih las ne približujte vrtečemu
se rezilu.
– Preden začnete odstranjevati palični mešalnik z bloka
motorja, počakajte, da se rezilo ustavi.
– Preden vzamete palični mešalnik iz živila, počakajte,
da se rezilo ustavi.
► V primeru napačne uporabe naprave obstaja nevarnost
telesnih poškodb.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Paličnega mešalnika ne uporabljajte za mletje živil, ki vrejo.
To lahko privede do spremembe oblike paličnega mešalnika!
► S paličnim mešalnikom nikoli ne meljite živila, ko je to še
v loncu na vroči plošči štedilnika! Stik vročega dna lonca
s paličnim mešalnikom lahko privede do poškodb paličnega
mešalnika!
■ 6 │ SI SSMK 350 A1
Sestava
OPOMBA
■ Namestite palični mešalnik 4 na blok motorja 3, tako da kaže puščica q
Uporaba
S paličnim mešalnikom 4 lahko na primer pripravljate omake, juhe ali pomake.
Priporočamo, da napravo naenkrat uporabljate najdlje 1 minuto in jo potem
pustite 1 minuto, da se ohladi.
POZO! MATERIALNA ŠKODA!
Ko ste napravo sestavili:
1) Vtaknite električni vtič v električno vtičnico.
2) Potisnite palični mešalnik 4 navpično v živila za mletje.
3) Držite pritisnjeno stikalo I 1, da živila obdelate z normalno hitrostjo.
4) Držite pritisnjeno stikalo II 2, da živila obdelate z visoko hitrostjo.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Električni vtič priključite v vtičnico šele po sestavitvi naprave.
► Pred prvo uporabo očistite vse dele, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Rezilo 5 je zelo ostro! Z njim vedno ravnajte previdno.
na bloku motorja3 na simbol
da puščica q kaže na simbol
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Živila ne smejo biti prevroča! Brizganje vsebine lahko povzroči oparine.
► Naprave ne uporabljajte za obdelavo trdih živil. To bi privedlo do nepo-
pravljive škode na napravi!
. Obrnite palični mešalnik 4 tako daleč,
in se palični mešalnik 4 opazno zaskoči.
OPOMBA
► Za mehka živila izberite normalno hitrost (I), za bolj trda živila pa višjo
hitrost (II).
5) Ko obdelavo živil končate, pritisnjeno stikalo 1/2 preprosto spustite.
SSMK 350 A1
Palični mešalnik 4 izvlecite, ko se rezilo 5 zaustavi.
SI
│
7 ■
Čiščenje
1) Izvlecite električni vtič iz vtičnice.
Snemite palični mešalnik 4 z bloka motorja 3. V ta namen obrnite palični
2) Blok motorja 3 očistite z vlažno krpo.
3) Temeljito očistite palični mešalnik 4 v vodi za pomivanje posode, potem pa
4) Vse skupaj skrbno osušite in zagotovite, da je naprava pred ponovno uporabo
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
► Preden začnete napravo čistiti, vedno najprej potegnite električni vtič iz
električne vtičnice.
Bloka motorja 3 pri čiščenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali ga
►
držati pod tekočo vodo.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Rezilo 5 je zelo ostro! Z njim vedno ravnajte previdno.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih, kemičnih ali ostrih čistil!
Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površine naprave!
OPOMBA
► Priporočamo vam, da napravo očistite neposredno po uporabi, da preprečite
prisušitev ostankov živil.
mešalnik 4 tako daleč, da puščica qna bloku motorja 3 kaže na simbol
in ga potem snemite.
Zagotovite, da v odprtine bloka motorja 3 ne more prodreti voda. V primeru
trdovratne umazanije dodajte na krpo še blago sredstvo za pomivanje.
Ostanke sredstva za pomivanje obrišite z vlažno krpo.
ostanke sredstva za pomivanje odstranite s čisto vodo.
povsem suha.
Shranjevanje
1) Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
2) Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem mestu brez prahu.
■ 8 │ SI SSMK 350 A1
Odprava napak
Napaka Vzrok Rešitev
Električni vtič ni priključen v električ-
Naprava ne deluje.
Rezilo 5 se ne vrti
ali le s težavo.
Če motenj ni mogoče odpraviti z navedenimi ukrepi ali če ugotovite druge vrste motenj, se
obrnite na naš servis.
no vtičnico.
Naprava je pokvarjena.
Rezilo 5 je blokirano.
Živilo za mešanje je pregosto ali
pretrdo.
Vtaknite električni vtič
v električno vtičnico.
Obrnite se na servisno
službo.
Izvlecite električni vtič
iz električne vtičnice in
odstranite oviro.
Naprava ni primerna za
obdelavo trdih živil.
Odstranitev naprave med odpadke
Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.
Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri
svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno
veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za
odstranjevanje odpadkov.
O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.
SSMK 350 A1
SI
│
9 ■
Loading...