SMOOTHIE MAKER SSME 250 A4
SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ
Használati utasítás
SMOOTHIE MIXÉR
Návod k obsluze
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 351425_2007
APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV
Navodila za uporabo
MIXÉR SMOOTHIE
Návod na obsluhu
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 11
CZ Návod k obsluze Strana 21
SK Návod na obsluhu Strana 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
A
B
Tartalomjegyzék
Bevezető ..............................................................2
Rendeltetésszerű használat ...............................................2
A csomag tartalma ......................................................2
A készülék leírása ......................................................2
Műszaki adatok ........................................................2
Mi az a smoothie? ......................................................2
Biztonsági utasítások ....................................................3
Az első használat előtt ...................................................5
A hozzávalók előkészítése ...............................................5
Sebességfokozatok .....................................................5
A készülék kezelése .....................................................6
Tisztítás és ápolás .......................................................7
Tárolás ................................................................7
Hibaelhárítás ..........................................................8
Ártalmatlanítás .........................................................9
A Kompernass Handels GmbH garanciája ...................................9
Szerviz ..........................................................................10
Gyártja ..........................................................................10
│
HU
SSME 250 A4
1 ■
SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-
tött. A használati útmutató a termék része. Fontos
tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra
és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak
a leírásnak megfelelően és a megadott célokra
használja. A termék harmadik személynek történő
továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó
valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag gyümölcsturmixok és más
turmix-italok készítésére használható. A készülék
kizárólag magánháztartásokban használható.
Ne használja kereskedelmi célokra.
A csomag tartalma
Smoothie-készítő
(2 fedél, 2 mixelő pohár, 1 alapzat,
1 késtartó késsel)
használati útmutató
rövid leírás
receptfüzet
TUDNIVALÓ
Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és épségét. Szükség
esetén forduljon a szervizhez.
A készülék leírása
1 mixelő pohár (nagy)
2 fedél
3 kés
4 késtartó
5 alapzat
6 sebességszabályozó
7 kábelcsat
8 fedél
9 mixelő pohár (kicsi)
Műszaki adatok
Névleges feszültség: 220 – 240 V ∼ (váltóáram),
50/60 Hz
Teljesítményfelvétel: 220 – 250 W
Védelmi osztály: II
Űrtartalom
nagy mixelő pohár 1: 800 ml
(600 ml hasznos térfogat)
kis mixelő pohár 9: 500 ml
(300 ml hasznos térfogat)
Rövid üzemeltetési idő: 1 perc
A készülék élelmiszerekkel érintkező részei
élelmiszer-biztosak.
Rövid üzemeltetési idő
A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi
ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor
túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott
rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket
ki kell kapcsolni, amíg a motor le nem hűl
szobahőmérsékletűre.
■ 2 │ HU
Mi az a smoothie?
A smoothie ún. „egész gyümölcsös ital“.
A smoothie a héj és a csonthéjas mag kivételével a
gyümölcs minden részét tartalmazza. Így egy krémes állag keletkezik. Az elkészítés során ízlésének
szinte semmi nem szab határt: a smoothie elkészítéséhez joghurt, tört jég, fűszernövények vagy akár
jégkrém is használható.
SSME 250 A4
Biztonsági utasítások
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba
csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a
készülék típustábláján megadott feszültséggel.
► Ügyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen
vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szoruljon be
vagy más módon se sérülhessen meg.
► Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől.
► Ne végezzen javítást a készüléken. Bármilyen javítást csak az
ügyfélszolgálat vagy képzett szakember végezhet.
► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból,
amikor tisztítja a készüléket, vagy ha a készülék meghibásodott.
A kikapcsolás magában nem elegendő, mert a készülékben
mindaddig hálózati feszültség van, amíg a hálózati csatlakozó be
van dugva az aljzatba.
► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót
vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal
rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.
► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani.
A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más
folyadékba meríteni.
SSME 250 A4
HU
│
3 ■
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha tartozékokat
helyez fel rá vagy vesz le róla. Így elkerülhető a készülék véletlen
bekapcsolása.
► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül
hagyja, valamint az összeszerelés, a szétszedés vagy tisztítás előtt.
► Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek.
► Csak az eredeti tartozékokat használja a készülékhez. Más gyártók
tartozékai nem feltétlenül alkalmasak hozzá és veszélyt okozhatnak!
► A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,
vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha
felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és
megértették az ebből eredő veszélyeket.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Vigyázat: a kés nagyon éles! Ezért legyen óvatos a tisztítás során.
► Vigyázat: a kés nagyon éles! Ezért mindig legyen óvatos a mixelő
pohár levételekor.
► Ne használja a készüléket a jelen használati útmutatóban leírtaktól
eltérő célra. Ellenkező esetben sérülés veszélye áll fenn!
► A tartozékokat csak a meghajtó leállása után és kihúzott hálózati
csatlakozóval szabad kicserélni! A készülék kikapcsolás után még
rövid ideig működik!
► Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt
a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.
■ 4 │ HU
SSME 250 A4
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► A készülékbe soha ne tegyen mogyoróhoz, növényszárakhoz,
nagyobb magokhoz vagy csonthéjas magokhoz hasonló kemény
hozzávalókat!
► Soha ne töltsön forró hozzávalókat a készülékbe!
TUDNIVALÓ
► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50
és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt
működik.
Az első használat előtt
1) Vegye ki az összes részt a dobozból, majd
távolítsa el a csomagolóanyagot és az
esetleges védőfóliákat.
2) Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás
és ápolás“ fejezetben leírtak szerint. Ügyeljen
arra, hogy valamennyi rész teljesen száraz
legyen.
A hozzávalók előkészítése
■ Távolítsa el a gyümölcs héját, pl. a narancshéjat
vagy a kivi héját.
■ Távolítsa el a nagy magokat a gyümölcsökből
(pl. barack csonthéjas magját).
■ Vágja apró darabokra a gyümölcsöt
(kb. 1 – 2 cm).
■ Vágja apró darabokra a fűszernövényeket vagy
a salátát.
TUDNIVALÓ
► A készülékkel jégkockát is apríthat:
– Nagy mixelő pohár 1: max. 80 g/kb.
5 – 7 jégkocka kb. 20 x impulzusüzem.
– Kis mixelő pohár 9: max. 50 g/kb.
3 – 5 jégkocka kb. 10 x impulzusüzem.
► Mindig használja az impulzus funkciót,
ha egész jégkockákat aprít. Alapvetően
azonban azt javasoljuk, hogy már széttört
jégkockákat használjon ehhez a készülékhez.
Sebességfokozatok
„0”
A készülék ki van kapcsolva.
„I”
Puha és folyékony hozzávalók aprításához és
keveréséhez, mint pl. szamóca vagy joghurt.
„II”
Keményebb és folyékony hozzávalók aprításához
és keveréséhez, mint pl. cékla vagy tök.
„P”
rövid, erőteljes impulzus-működés (impulzus
funkció), pl. jégkocka zúzásához vagy tisztításhoz.
A sebességszabályozó 6 nem marad ebben az
állásban, így a motor nem terhelődik túl. Ezért a
sebességszabályozót 6 csak rövid ideig tartsa
ebben a helyzetben.
SSME 250 A4
HU
│
5 ■
A készülék kezelése
1) Helyezze az alapzatot 5 tiszta és sima
felületre.
2) Válasszon a smoothie-hoz megfelelő mixelő
poharat 1/9:
– nagy mixelő pohár 1, kb. 6 dl
smoothie-hoz,
– kis mixelő pohár 9, kb. 3 dl smoothie-hoz.
3) Töltse az előkészített hozzávalókat a mixelő
pohárba 1/9. Először mindig a folyadékokat,
majd a keményebb hozzávalókat – gyümölcsöket vagy tört jeget – töltse bele.
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Ne töltsön bele a mixelő poháron 1/9 lévő
MAX jelölésnél több hozzávalót. A készülék
ebben az esetben már nem tudja megfelelően összekeverni a hozzávalókat!
► Mindig töltsön legalább 1 dl folyadékot a
mixelő pohárba 1/9, ha smoothie-t készít.
4) Ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű megfelelően
legyen a késtartóban 4. Helyezze fel a késtartót 4 a mixelő pohárra 1/9 olyan módon,
hogy a kés 3 a mixelő pohárba 1/9 nyúljon, majd csavarja szorosra a késtartót 4.
5) Ezt követően helyezze a késtartót 4 a felcsa-
vart mixelő pohárral 1/9 az alapzatra 5
oly módon, hogy a késtartón 4 lévő nyíl az
alapzaton 5 lévő
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► A késtartó 4 elforgatásához csak a késtartót
4 fogja meg, ne a mixelő poharat 1/9
forgassa! Ellenkező esetben leválik a mixelő
pohár 1/9 és a hozzávalók kifolynak!
6) Forgassa el a késtartót 4 olyan módon, hogy
a késtartón 4 lévő nyíl az alapzaton 5 lévő
szimbólumra mutasson. A késtartónak 4
érezhetően be kell kattannia úgy, hogy szorosan az alapzathoz 5 illeszkedjen.
szimbólumra mutasson.
TUDNIVALÓ
► A készülék csak akkor indul, ha a késtartó 4,
a mixelő pohár 1/9 és az alapzat 5
megfelelően van összeszerelve.
7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót
a csatlakozóaljzatba.
8) Állítsa a sebességszabályozót 6 a kívánt
fokozatra és várjon, amíg eléri a smoothie
kívánt állagát.
9) Állítsa a sebességszabályozót 6 „0” állásba.
TUDNIVALÓ
► Ha a hozzávalók nem keverednek el megfele-
lően, a készüléket kissé meg kell emelni és fel
kell rázni. Ennek során fogja meg erősen a
késtartót 4 a mixelő pohárral 1/9 és az
alapzattal 5 együtt, így azok nem tudnak
szétválni egymástól.
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Ne működtesse a készüléket 1 percnél hosz-
szabb ideig egyszerre! A készülék túlmelegszik! 1 perces működtetés után hagyja lehűlni
a készüléket.
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► A késtartó 4 elforgatásához csak a késtartót
4 fogja meg, ne a mixelő poharat 1/9
forgassa! Ellenkező esetben leválik a mixelő
pohár 1/9 és a hozzávalók kifolynak!
10) Ha a smoothie elkészült, forgassa el annyira a
késtartót 4, hogy a késtartón 4 lévő nyíl az
alapzaton 5 lévő
majd vegye le a késtartót 4, valamint a felcsavart
mixelő poharat 1/9.
11) Fordítsa meg a mixelő poharat 1/9 és
csavarja le a késtartót 4.
12) Csavarja a fedelet 2/8 a mixelő pohárra
1/9. A fedél 2/8 ivónyílásán keresztül
közvetlenül is megihatja a smoothie-t.
szimbólumra mutasson,
■ 6 │ HU
SSME 250 A4
Tisztítás és ápolás
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati
csatlakozódugót az aljzatból! Elektromos
áramütés veszélye áll fenn!
Soha ne merítse az alapzatot 5 vízbe
vagy más folyadékba!
■ A legjobb, ha a készüléket közvetlenül
használat után megtisztítja. Ebben az esetben
az élelmiszer-maradékok könnyebben
eltávolíthatók.
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Ne használjon súrolószert vagy erős hatású
tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a felületben!
■ Az alapzatot 5 nedves törlőkendővel törölje
le. Makacs szennyeződések esetén tegyen
enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre.
A mosogatószer maradványokat tiszta vízzel
benedvesített törlőkendővel törölje le.
■ Húzza ki a tömítőgyűrűt a késtartóból 4.
Szükség esetén használjon egy tompa, vékony
tárgyat. A fedelet 2/8, a mixelő poharat 1/
9, a késtartót 4, valamint a benne lévő kést 3
és a tömítőgyűrűt kímélő hatású mosogatószeres
meleg vízben tisztítsa meg. Ezután öblítse le tiszta vízzel az összes elemet, hogy ne maradjon
rajtuk mosogatószer.
TUDNIVALÓ
A fedél 2/8, a mixelő pohár 1/9, a
késtartó 4 a késsel 3 és a tömítőgyűrű
mosogatógépben is tisztítható. Az alkatrészeket lehetőleg a mosogatógép felső kosarába helyezze és ügyeljen arra, hogy az alkatrészek ne szoruljanak be.
Ellenkező esetben deformálódhatnak!
TUDNIVALÓ
Amennyiben a készüléket közvetlenül a használatot követően tisztítja, a mixelő poharat 1/9
és a késtartót 4 a legtöbb esetben az alábbi
alternatíva alkalmazásával is higiénikusan
megtisztíthatja:
► Nagy mixelő pohár 1:
Töltsön a nagy mixelő pohárba 1 kb. 5 dl
vizet és adjon hozzá néhány csepp kímélő
hatású mosogatószert.
Kis mixelő pohár 9:
Töltsön a kis mixelő pohárba 9 kb. 2 dl vizet
és adjon hozzá néhány csepp kímélő hatású
mosogatószert.
► Helyezze fel a késtartót 4 és csavarja fel
mindkét elemet az alapzatra 5.
► Nyomja meg néhány alkalommal az impul-
zus funkciót úgy, hogy a kés 3 a vízben
mozogjon.
► Ezt követően a mosogatószer-maradványok
eltávolításához öblítse le bő tiszta vízzel a
mixelő poharat 1/9 és a késtartót 4.
■ Tisztítás után alaposan törölje szárazra az
összes alkatrészt.
Tárolás
■ A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és
száraz helyen tárolja.
■ A kábelt tekerje össze és rögzítse a
kábelcsattal 7.
SSME 250 A4
HU
│
7 ■
Hibaelhárítás
Hiba Ok Megoldás
A hálózati csatlakozó nincs az
elektromos hálózatra csatlakoztatva.
A hálózati csatlakozóaljzat hibás.
A készülék
nem működik.
A készülék meghibásodott. Forduljon a szervizhez.
A készüléket nem megfelelően szerelte
össze.
Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel,
akkor forduljon szervizünkhöz.
Csatlakoztassa a hálózati
csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
Használjon másik hálózati
csatlakozóaljzatot.
Ellenőrizze, szükség esetén korrigálja
a készülék összeszerelését.
■ 8 │ HU
SSME 250 A4
Ártalmatlanítás
Semmi esetre se dobja a
készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/
EU uniós irányelv vonatkozik.
A készüléket kizárólag engedélyezett
hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan,
vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.
A kiszolgált termék megsemmisítési
lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A csomagolás környezetbarát
anyagokból áll, melyet a helyi
hulladékhasznosítónál adhat le
ártalmatlanításra.
Vegye figyelembe a különböző
csomagolóanyagokon látható
jelzéseket és adott esetben válassza
külön azokat. A csomagolóanyagok
rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak
megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag,
20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit
anyagok.
A Kompernass Handels GmbH
garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év
garanciát vállalunk. A termék meghibásodása
esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg
az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem
korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban
biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik.
Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás
igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven
belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk,
kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia
feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn
belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és
megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor
javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék
javítása vagy cseréje esetén a garancia nem
kezdődik elölről.
SSME 250 A4
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt
szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a
jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is
vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is
fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta
után esedékes javítások díjkötelesek.
│
HU
9 ■
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint
gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen
ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek
tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek
– mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy
üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják
karban. A termék megfelelő használata érdekében
a használati útmutatóban foglalt összes utasítást
pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell
minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit
a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek
elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari
használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak
alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén,
amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben
végeztek el.
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a
következő utasításokat:
■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa
készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl.IAN123456_7890).
■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre
gravírozva, a használati útmutató címlapján
(balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy
alján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén
vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére
a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló
bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja
le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz,
termékbemutató videókhoz és a
telepítési szoftverekhez hasonlóan
ezt is letöltheti a
www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a
cikkszám megadásával (IAN)351425_2007
megnyithatja a használati útmutatót.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 351425_2007
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz
címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
■ 10 │ HU
SSME 250 A4
Kazalo
Uvod ................................................................12
Predvidena uporaba ...................................................12
Vsebina kompleta .....................................................12
Opis naprave .........................................................12
Tehnični podatki .......................................................12
Kaj je smuti? ..........................................................12
Varnostni napotki ......................................................13
Pred prvo uporabo .....................................................15
Priprava sestavin ......................................................15
Stopnje hitrosti ........................................................15
Uporaba naprave ......................................................16
Čiščenje in vzdrževanje .................................................17
Shranjevanje ..........................................................17
Odprava napak .......................................................18
Odstranjevanje med odpadke ...........................................19
Proizvajalec ..........................................................19
Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garancijski list ........................................................19
│
SI
SSME 250 A4
11 ■
APARAT ZA PRIPRAVO
SMOOTHIJEV
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila
za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo
pomembne napotke za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke. Preden začnete
izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako,
kot je opisano v navodilih, in samo za navedena
področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi
zraven priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena izključno za pripravo
smutijev in drugih mešanih napitkov. Naprava
je predvidena izključno za uporabo v zasebnih
gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne namene.
Vsebina kompleta
Aparat za pripravo smoothijev
(2 pokrova, 2 posodi za mešanje, 1 podstavek, 1
držalo rezila z rezilom)
Navodila za uporabo
Kratka navodila
Knjižica z recepti
NAPOTEK
Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz
embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele
in ali ti niso poškodovani. Po potrebi se obrnite
na servisno službo.
Opis naprave
1 posoda za mešanje (velika)
2 pokrov
3 rezilo
4 držalo rezila
5 podstavek
6 stikalo za hitrost
7 sponka kabla
8 pokrov
9 posoda za mešanje (majhna)
Tehnični podatki
Nazivna napetost: 220 – 240 V ∼ (izmenični tok),
50/60 Hz
Vhodna moč: 220 – 250 W
Razred zaščite: II
Prostornina
Velika posoda
za mešanje 1: 800 ml (600 ml uporabne
Majhna posoda
za mešanje 9: 500 ml (300 ml uporabne
Čas kratkotrajne
uporabe: 1 minuta
Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili,
so primerni za živila.
Čas KU
Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako
dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se
motor pregreje in poškoduje. Ko navedeni čas kratkotrajne uporabe poteče, je treba napravo izklopiti
in pustiti izklopljeno tako dolgo, dokler se motor ne
ohladi na sobno temperaturo.
prostornine)
prostornine)
■ 12 │ SI
Kaj je smuti?
Smuti je tako imenovani »napitek iz celih sadežev«.
Smuti vsebuje cele predelane sadeže, skupaj z
lupino in pečkami. Tako nastane kremast napitek.
Pri pripravi smutijev skorajda ni meja za lastne
želje: med drugim lahko uporabite tudi jogurt,
drobljen led, zelišča ali sladoled.
SSME 250 A4
Varnostni napotki
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Napravo priključite samo v električno vtičnico, nameščeno in ozemlje-
no po predpisih. Električna napetost se mora ujemati z navedbami
na tipski tablici naprave.
► Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel ne namoči
ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni
mogoče poškodovati.
► Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin.
► Na napravi ne izvajajte nobenih popravil. Vsakršna popravila
mora izvesti servisna služba ali usposobljeno strokovno osebje.
► Električni vtič zmeraj izvlecite iz električne vtičnice, preden napravo
začnete čistiti ali če je okvarjena. Sam izklop ne zadostuje, saj je
naprava pod električno napetostjo, dokler je električni vtič priklopljen v vtičnico.
► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne vtiče
ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali
servisna služba.
► Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok.
Naprave ne smete nikoli polagati v vodo ali druge tekočine.
SSME 250 A4
SI
│
13 ■
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Napravo praviloma zmeraj ločite od električnega omrežja, ko
nameščate ali odstranjujete dele pribora. Tako boste preprečili
nenamerni vklop naprave.
► Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete sestavljati,
razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od omrežja.
► Otroci te naprave ne smejo uporabljati.
► Skupaj z napravo uporabljajte samo originalne dele pribora.
Deli pribora drugih proizvajalcev morda niso primerni zanjo in
lahko povzročijo nevarnost!
► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob-
nostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to
napravo uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je
poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki
izhajajo iz uporabe naprave.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Previdno: rezilo je zelo ostro! Zato bodite previdni pri čiščenju.
► Previdno: rezilo je zelo ostro! Zato bodite previdni pri odstranjeva-
nju posode za mešanje.
► Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani v
teh navodilih za uporabo. Drugače obstaja nevarnost poškodb!
► Pribor menjavajte samo, ko pogon miruje in električni vtič ni
priklop ljen v električno vtičnico! Naprava po izklopu potrebuje
še nekaj časa za zaustavitev!
► Naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane.
► Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med delovanjem
premikajo, je treba napravo izklopiti in jo izključiti iz električnega
omrežja.
■ 14 │ SI
SSME 250 A4
Loading...