SILVERCREST SSME 250 A1 User manual [nl]

Download

SMOOTHIE MAKER SSME 250 A2

SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ

Használati utasítás

SMOOTHIE MIXÉR

Návod k obsluze

SMOOTHIE-MAKER

Bedienungsanleitung

IAN 289439

APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV

Navodila za uporabo

MIXÉR SMOOTHIE

Návod na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 11 CZ Návod k obsluze Strana 21 SK Návod na obsluhu Strana 31 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Tartalomjegyzék

Bevezető ..............................................................2

Rendeltetésszerű használat ...............................................2

A csomag tartalma ......................................................2

A készülék leírása ......................................................2

Műszaki adatok ........................................................2

Mi az a smoothie? ......................................................2

Biztonsági utasítások ....................................................3

Az első használat előtt ...................................................5

A hozzávalók előkészítése ...............................................5

Sebességfokozatok .....................................................5

A készülék kezelése .....................................................6

Tisztítás és ápolás .......................................................7

Tárolás ................................................................7

Hibaelhárítás ..........................................................8

Ártalmatlanítás .........................................................9

A Kompernass Handels GmbH garanciája ...................................9

Szerviz ...........................................................................10

Gyártja ..........................................................................10

│

SSME 250 A2

1 ■

SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag gyümölcsturmixok és más turmix-italok készítésére használható. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja kereskedelmi célokra.

A csomag tartalma

Smoothie-készítő (2 fedél, 2 mixelő pohár, 1 alapzat, 1 késtartó

késsel) használati útmutató receptfüzet

TUDNIVALÓ

Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez.

A készülék leírása

1 mixelő pohár (nagy) 2 fedél 3 kés 4 késtartó 5 alapzat 6 sebességszabályozó 7 kábelcsat 8 fedél 9 mixelő pohár (kicsi)

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220 - 240 V ~/50 Hz Teljesítményfelvétel: 220 - 250 W

Védelmi osztály: I ( Rövid üzemeltetési idő: 1 perc

A készülék élelmiszerekkel érintkező részei

élelmiszer-biztosak.

Rövid üzemeltetési idő

A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket ki kell kapcsolni, amíg a motor le nem hűl szobahőmérsékletűre.

Védőföldelés)

Mi az a smoothie?

A smoothie ún. „egész gyümölcsös ital“. A smoothie a héj és a csonthéjas mag kivételével a gyümölcs minden részét tartalmazza. Így egy krémes állag keletkezik. Az elkészítés során ízlésének szinte semmi nem szab határt: a smoothie elkészítéséhez joghurt, tört jég, fűszernövények vagy akár jégkrém is használható.

■ 2 │ HU

SSME 250 A2

Biztonsági utasítások

VESZÉLY – ÁRAMÜTÉS!

► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba csat-

lakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel.

► Ügyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen vizes

vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg.

► Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől. ► Ne végezzen javítást a készüléken. Bármilyen javítást csak az ügyfél-

szolgálat vagy képzett szakember végezhet.

► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból,

amikor tisztítja a készüléket, vagy ha a készülék meghibásodott. A kikapcsolás magában nem elegendő, mert a készülékben mindaddig hálózati feszültség van, amíg a hálózati csatlakozó be van dugva az aljzatba.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót

vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani.

A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

SSME 250 A2

│

3 ■

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha tartozékokat helyez

fel rá vagy vesz le róla. Így elkerülhető a készülék véletlen bekapcsolása.

► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül

hagyja, valamint az összeszerelés, a szétszedés vagy tisztítás előtt.

► Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. ► Csak az eredeti tartozékokat használja a készülékhez. Más gyártók

tartozékai nem feltétlenül alkalmasak hozzá és veszélyt okozhatnak!

► A készüléket csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,

vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Vigyázat: a kés nagyon éles! Ezért legyen óvatos a tisztítás során. ► Vigyázat: a kés nagyon éles! Ezért mindig legyen óvatos a mixelő

pohár levételekor.

► Ne használja a készüléket a jelen használati útmutatóban leírtaktól

eltérő célra. Ellenkező esetben sérülés veszélye áll fenn!

► A tartozékokat csak a meghajtó leállása után és kihúzott hálózati

csatlakozóval szabad kicserélni! A készülék kikapcsolás után még rövid ideig működik!

► Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. ► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt

a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.

■ 4 │ HU

SSME 250 A2

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► A készülékbe soha ne tegyen mogyoróhoz, növényszárakhoz,

nagyobb magokhoz vagy csonthéjas magokhoz hasonló kemény hozzávalókat!

► Soha ne töltsön forró hozzávalókat a készülékbe! ► Soha ne használja a készüléket jégkocka aprítására úgy, hogy nincs

folyadék is a mixelő pohárban!

Az első használat előtt

1) Vegye ki az összes részt a dobozból, majd távolítsa el a csomagolóanyagot és az esetleges védőfóliákat.

2) Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben leírtak szerint. Ügyeljen arra, hogy valamennyi rész teljesen száraz legyen.

A hozzávalók előkészítése

■ Távolítsa el a gyümölcs héját, pl. a narancshéjat

vagy a kivi héját.

■ Távolítsa el a nagy magokat a gyümölcsökből

(pl. barack csonthéjas magját).

■ Vágja apró darabokra a gyümölcsöt

(kb. 1 - 2 cm).

■ Vágja apró darabokra a fűszernövényeket vagy

a salátát.

TUDNIVALÓ

► A készülékkel jégkockát is apríthat (max.

5 dkg/ kb. 2-4 jégkocka). Egész jégkockát csak akkor tegyen a mixelő pohárba 1/9, ha egyidejűleg más folyadékot is feldolgoz benne. Mindig használja az impulzus funkciót, ha egész jégkockákat aprít. Alapvetően azt javasoljuk, hogy már széttört jégkockákat használjon ezzel a készülékkel.

Sebességfokozatok

„0”

A készülék ki van kapcsolva.

„I”

Puha és folyékony hozzávalók aprításához és keveréséhez, mint pl. szamóca vagy joghurt.

„II”

Keményebb és folyékony hozzávalók aprításához és keveréséhez, mint pl. cékla vagy tök.

„P”

rövid, erőteljes impulzus-működés (impulzus funkció), pl. jégkocka zúzásához vagy tisztításhoz. A sebességszabályozó 6 nem marad ebben az állásban, így a motor nem terhelődik túl. Ezért a sebességszabályozót 6 csak rövid ideig tartsa ebben a helyzetben.

SSME 250 A2

│

5 ■

A készülék kezelése

1) Helyezze az alapzatot 5 tiszta és sima felületre.

2) Válasszon a smoothie-hoz megfelelő mixelő poharat 1/9:

– nagy mixelő pohár 1, kb. 6 dl smoothie-

hoz,

– kis mixelő pohár 9, kb. 3 dl smoothie-hoz.

3) Töltse az előkészített hozzávalókat a mixelő pohárba 1/9. Először mindig a folyadékokat, majd a keményebb hozzávalókat - gyümölcsöket vagy tört jeget - töltse bele.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► Ne töltsön bele a mixelő poháron 1/9 lévő

MAX jelölésnél több hozzávalót. A készülék ebben az esetben már nem tudja megfelelően összekeverni a hozzávalókat!

► Mindig töltsön legalább 1 dl folyadékot a

mixelő pohárba 1/9, ha smoothie-t készít.

4) Helyezze fel a késtartót 4 a mixelő pohárra 1/9 olyan módon, hogy a kés 3 a mixelő pohárba 1/9 nyúljon, majd csavarja szorosra a késtartót 4.

5) Ezt követően helyezze a késtartót 4 a felcsavart mixelő pohárral 1/9 az alapzatra 5 oly módon, hogy a késtartón 4 lévő nyíl az alapzaton 5 lévő

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► A késtartó 4 elforgatásához csak a késtartót

4 fogja meg, ne a mixelő poharat 1/9

forgassa! Ellenkező esetben leválik a mixelő pohár 1/9 és a hozzávalók kifolynak!

6) Forgassa el a késtartót 4 olyan módon, hogy a késtartón 4 lévő nyíl az alapzaton 5 lévő

szimbólumra mutasson. A késtartónak 4 érezhetően be kell kattannia úgy, hogy szorosan az alapzathoz 5 illeszkedjen.

7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

szimbólumra mutasson.

8) Állítsa a sebességszabályozót 6 a kívánt fokozatra és várjon, amíg eléri a smoothie kívánt állagát.

9) Állítsa a sebességszabályozót 6 „0” állásba.

TUDNIVALÓ

► Ha a hozzávalók nem keverednek el megfele-

lően, a készüléket kissé meg kell emelni és fel kell rázni. Ennek során fogja meg erősen a késtartót 4 a mixelő pohárral 1/9 és az alapzattal 5 együtt, így azok nem tudnak szétválni egymástól.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► Ne működtesse a készüléket 1 percnél hosz-

szabb ideig egyszerre! A készülék túlmelegszik! 1 perces működtetés után hagyja lehűlni a készüléket.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► A késtartó 4 elforgatásához csak a késtartót

4 fogja meg, ne a mixelő poharat 1/9

forgassa! Ellenkező esetben leválik a mixelő pohár 1/9 és a hozzávalók kifolynak!

10) Ha a smoothie elkészült, forgassa el annyira a késtartót 4, hogy a késtartón 4 lévő nyíl az alapzaton 5 lévő majd vegye le a késtartót 4, valamint a felcsavart mixelő poharat 1/9.

11) Fordítsa meg a mixelő poharat 1/9 és csavarja le a késtartót 4.

12) Csavarja a fedelet 2/8 a mixelő pohárra 1/9. A fedél 2/8 ivónyílásán keresztül közvetlenül is megihatja a smoothie-t.

szimbólumra mutasson,

■ 6 │ HU

SSME 250 A2

Tisztítás és ápolás

VESZÉLY – ÁRAMÜTÉS!

► Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati

csatlakozódugót az aljzatból! Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

Soha ne merítse az alapzatot 5 vízbe vagy más folyadékba!

■ A legjobb, ha a készüléket közvetlenül haszná-

lat után megtisztítja. Ebben az esetben az élelmiszer-maradékok könnyebben eltávolíthatók.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

► Ne használjon súrolószert vagy erős hatású

tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a felületben!

■ Az alapzatot 5 nedves törlőkendővel törölje

le. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. A mosogatószer maradványokat tiszta vízzel benedvesített törlőkendővel törölje le.

■ A mixelő poharat 1/9, a késtartót 4 a késsel 3

együtt és a fedelet 2/8 kímélő hatású mosogatószeres meleg vízben tisztítsa meg. Ezután öblítse le tiszta vízzel az összes elemet, hogy ne maradjon rajtuk mosogatószer.

TUDNIVALÓ

Amennyiben a készüléket közvetlenül a használatot követően tisztítja, a mixelő poharat 1/9 és a késtartót 4 a legtöbb esetben az alábbi alternatíva alkalmazásával is higiénikusan megtisztíthatja:

► Nagy mixelő pohár 1:

Töltsön a nagy mixelő pohárba 1 kb. 5 dl vizet és adjon hozzá néhány csepp kímélő hatású mosogatószert. Kis mixelő pohár 9: Töltsön a kis mixelő pohárba 9 kb. 2 dl vizet és adjon hozzá néhány csepp kímélő hatású mosogatószert.

► Helyezze fel a késtartót 4 és csavarja fel

mindkét elemet az alapzatra 5.

► Nyomja meg néhány alkalommal az impul-

zus funkciót úgy, hogy a kés 3 a vízben mozogjon.

► Ezt követően a mosogatószer-maradványok

eltávolításához öblítse le bő tiszta vízzel a mixelő poharat 1/9 és a késtartót 4.

■ Tisztítás után alaposan törölje szárazra az összes

alkatrészt.

TUDNIVALÓ

A fedelet 2/8, a mixelő poharat

és a késtartót 4 mosogatógép-

1/9

ben is tisztíthatja. Az alkatrészeket lehetőleg a mosogatógép felső kosarába helyezze és ügyeljen arra, hogy az alkatrészek ne szoruljanak be. Ellenkező esetben deformálódhatnak!

SSME 250 A2

Tárolás

■ A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és

száraz helyen tárolja.

■ A kábelt tekerje össze és rögzítse a kábelcsattal 7.

│

7 ■

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás

A hálózati csatlakozó nincs az elektromos hálózatra csatlakoztatva.

A hálózati csatlakozóaljzat hibás.

A készülék

nem működik.

Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz.

A készülék meghibásodott. Forduljon a szervizhez.

A készüléket nem megfelelően szerelte össze.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

Használjon másik hálózati csatlakozóaljzatot.

Ellenőrizze, szükség esetén korrigálja a készülék összeszerelését.

■ 8 │ HU

SSME 250 A2

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a

készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, melyet a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Vegye ﬁgyelembe a különböző cso-

magolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (b) és számjegyekkel (a) vannak megjelölve,

az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton

80–98: Kompozit anyagok

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év

garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

SSME 250 A2

│

9 ■

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa

készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a

használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén

vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére

a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 289439

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

■ 10 │ HU

SSME 250 A2

Kazalo

Uvod ................................................................12

Predvidena uporaba ...................................................12

Vsebina kompleta .....................................................12

Opis naprave .........................................................12

Tehnični podatki .......................................................12

Kaj je smuti? ..........................................................12

Varnostni napotki ......................................................13

Pred prvo uporabo .....................................................15

Priprava sestavin ......................................................15

Stopnje hitrosti ........................................................15

Uporaba naprave ......................................................16

Čiščenje in vzdrževanje .................................................17

Shranjevanje ..........................................................17

Odprava napak .......................................................18

Odstranjevanje med odpadke ...........................................19

Proizvajalec ..........................................................19

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garancijski list ........................................................19

SSME 250 A2

SI │ 11 ■

APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila

za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za pripravo smutijev in drugih mešanih napitkov. Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne namene.

Vsebina kompleta

Aparat za pripravo smoothijev (2 pokrova, 2 posodi za mešanje, 1 podstavek, 1

držalo rezila z rezilom) Navodila za uporabo Knjižica z recepti

NAPOTEK

Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani. Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Opis naprave

1 posoda za mešanje (velika) 2 pokrov 3 rezilo 4 držalo rezila 5 podstavek 6 stikalo za hitrost 7 sponka kabla 8 pokrov 9 posoda za mešanje (majhna)

Tehnični podatki

Nazivna napetost: 220–240 V~/50 Hz Vhodna moč: 220–250 W Razred zaščite: I ( Čas kratkotrajne

uporabe: 1 minuta

Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili,

so primerni za živila.

Čas KU

Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Ko navedeni čas kratkotrajne uporabe poteče, je treba napravo izklopiti in pustiti izklopljeno tako dolgo, dokler se motor ne ohladi na sobno temperaturo.

zaščitna ozemljitev)

Kaj je smuti?

Smuti je tako imenovani »napitek iz celih sadežev«. Smuti vsebuje cele predelane sadeže, skupaj z lupino in pečkami. Tako nastane kremast napitek. Pri pripravi smutijev skorajda ni meja za lastne želje: med drugim lahko uporabite tudi jogurt, drobljen led, zelišča ali sladoled.

■ 12 │ SI

SSME 250 A2

Varnostni napotki

NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!

► Napravo priključite samo v električno vtičnico, nameščeno in ozemljeno

po predpisih. Električna napetost se mora ujemati z navedbami na tipski tablici naprave.

► Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel ne namoči ali

navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati.

► Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin. ► Na napravi ne izvajajte nobenih popravil. Vsakršna popravila mora

izvesti servisna služba ali usposobljeno strokovno osebje.

► Električni vtič zmeraj izvlecite iz električne vtičnice, preden napravo

začnete čistiti ali če je okvarjena. Sam izklop ne zadostuje, saj je naprava pod električno napetostjo, dokler je električni vtič priklopljen v vtičnico.

► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne vtiče ali

električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba.

► Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok.

Naprave ne smete nikoli polagati v vodo ali druge tekočine.

SSME 250 A2

SI │ 13 ■

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Napravo praviloma zmeraj ločite od električnega omrežja, ko name-

ščate ali odstranjujete dele pribora. Tako boste preprečili nenamerni vklop naprave.

► Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete sestavljati,

razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od omrežja.

► Otroci te naprave ne smejo uporabljati. ► Skupaj z napravo uporabljajte samo originalne dele pribora. Deli

pribora drugih proizvajalcev morda niso primerni zanjo in lahko povzročijo nevarnost!

► Osebe z omejenimi ﬁzičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

► Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► Previdno: rezilo je zelo ostro! Zato bodite previdni pri čiščenju. ► Previdno: rezilo je zelo ostro! Zato bodite previdni pri odstranjevanju

posode za mešanje.

► Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani v teh

navodilih za uporabo. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

► Pribor menjavajte samo, ko pogon miruje in električni vtič ni priklop ljen

v električno vtičnico! Naprava po izklopu potrebuje še nekaj časa za zaustavitev!

► Naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane. ► Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med delovanjem

premikajo, je treba napravo izklopiti in jo izključiti iz električnega omrežja.

■ 14 │ SI

SSME 250 A2

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► V napravo nikoli ne dajajte trdih sestavin, kot so oreški, peclji, večja

zrna ali koščice!

► V napravo nikoli ne dolivajte vročih tekočin! ► Naprave nikoli ne uporabljajte za drobljenje ledenih kock, če v posodi

za mešanje poleg leda ni tudi tekočine!

Pred prvo uporabo

1) Vzemite vse dele iz škatle in odstranite embalažni material ter morebitne zaščitne folije.

2) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«. Poskrbite, da bodo vsi deli popolnoma suhi.

Priprava sestavin

■ Odstranite lupine sadežev, na primer lupine

pomaranč ali kivijev.

■ Iz sadežev odstranite večje pečke in koščice,

na primer pri breskvah.

■ Sadje narežite na manjše koščke (pribl. 1–2 cm).

■ Narežite zelišča ali solato na majhne koščke.

NAPOTEK

► S to napravo lahko zdrobite tudi ledene kocke

(največ 50g/pribl. 2–4 ledene kocke). Vendar pa dajte cele ledene kocke v posodo za mešanje 1/9 le, če želite istočasno v njej predelati tudi druge tekočine. Če želite obdelati ledene kocke, vedno uporabljajte funkcijo Pulse. Načeloma pa za uporabo v tej napravi priporočamo že zdrobljen led.

Stopnje hitrosti

»0«

Naprava je izklopljena.

»I«

Za rezanje in mešanje mehkih ter tekočih sestavin, npr. jagod ali jogurta.

»II«

Za rezanje in mešanje trših ter tekočih sestavin, npr. rdeče pese ali buč.

»P«

za kratko, močno impulzno delovanje (funkcija Pulse), na primer za drobljenje ledenih kock ali čiščenje. Stikalo za hitrost 6 se v tem položaju ne zaskoči, da je preprečena preobremenitev motorja. Stikalo za hitrost 6 zato v tem položaju držite le kratek čas.

SSME 250 A2

SI │ 15 ■

Uporaba naprave

1) Postavite podstavek 5 na čisto in ravno površino.

2) Izberite primerno posodo za mešanje 1/9 za svoj smuti:

– veliko posodo za mešanje 1 za pribl.

600 ml smutija,

– majhno posodo za mešanje 9 za pribl.

300 ml smutija.

3) Dajte pripravljene sestavine v posodo za mešanje 1/9. V posodo dajte vedno najprej tekoče sestavine in šele potem trdnejše, na primer sadeže ali zdrobljen led.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► V posodo za mešanje 1/9 nikoli ne dajte

več sestavin kot do oznake MAX na posodi! Naprava sestavin potem ne more več pravilno premešati!

► Kadar pripravljate smuti, dajte vedno najmanj

100ml tekočine v posodo za mešanje 1/9.

4) Namestite držalo rezila 4 na posodo za mešanje 1/9, tako da sega rezilo 3 v posodo za mešanje 1/9, in trdno privijte držalo rezila 4.

5) Zdaj namestite držalo rezila 4 s privito posodo za mešanje 1/9 na podstavek 5, tako da kaže puščica na držalu rezila 4 na simbol

na podstavku 5.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Za obračanje držala rezila 4 prijemajte samo

držalo rezila 4, ne obračajte posode za mešanje 1/9! Drugače se posoda za mešanje

razrahlja in sestavine stečejo ven!

1/9

6) Potem obrnite držalo rezila 4, tako da kaže puščica na držalu rezila 4 na simbol na podstavku 5. Držalo rezila 4 se mora opazno zaskočiti, tako da je trdno pritrjeno na podstavek 5.

7) Električni vtič priklopite v električno vtičnico.

8) Nastavite stikalo za hitrost 6 na želeno stopnjo in počakajte, da smuti doseže želeno konsistenco.

9) Stikalo za hitrost 6 preklopite na »0«.

NAPOTEK

► Če se sestavine ne premešajo pravilno, morate

morda dvigniti napravo in jo malce pretresti. Pri tem trdno držite držalo rezila 4 s posodo za mešanje 1/9 in podstavek 5, da se ne ločijo drug od drugega.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Naprave ne pustite delovati dlje kot 1 minuto

naenkrat! Naprava se pregreje! Po 1 minuti delovanja naj se naprava najprej ohladi.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Za obračanje držala rezila 4 prijemajte

samo držalo rezila 4, ne obračajte posode za mešanje 1/9! Drugače se posoda za mešanje 1/9 razrahlja in sestavine stečejo ven!

10) Ko je smuti končan, obrnite držalo rezila 4 toliko, da kaže puščica na držalu rezila 4 na simbol držalo rezila 4 s privito posodo za mešanje 1/9.

11) Obrnite posodo za mešanje 1/9 in odvijte držalo rezila 4.

12) Privijte pokrov 2/8 na posodo za mešanje 1/9. Smuti lahko pijete neposredno skozi odprtino za pitje na pokrovu 2/8.

na podstavku 5, in odstranite

■ 16 │ SI

SSME 250 A2

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!

► Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite

iz električne vtičnice! Obstaja nevarnost električnega udara!

Podstavka 5 nikoli ne potopite v vodo ali

druge tekočine!

■ Najbolje bo, da napravo očistite takoj po upo-

rabi. Tako boste lažje odstranili ostanke živil.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

► Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih

sredstev. Ta bi lahko poškodovala površino!

■ Obrišite podstavek 5 z vlažno krpo. V primeru

trdovratne umazanije krpo navlažite še z blagim sredstvom za pomivanje. Ostanke sredstva za pomivanje obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo.

■ Očistite posodo za mešanje 1/9, držalo

rezila 4 z rezilom 3 in pokrova 2/8 v topli vodi, ki ji dodate blago sredstvo za pomivanje. Potem vse dele izperite s čisto vodo, tako da na njih ni ostankov sredstva za pomivanje.

NAPOTEK

Če želite napravo očistiti takoj po koncu uporabe, boste v večini primerov dosegli dovolj higienično čistočo posode za mešanje 1/9 in držala rezila 4 s pomočjo naslednje metode:

► Velika posoda za mešanje 1: napolnite

posodo za mešanje 1 s pribl. 500ml vode in dodajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje. Majhna posoda za mešanje 9: napolnite majhno posodo za mešanje 9 s pribl. 200ml vode in dodajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje.

► Namestite držalo rezila 4 in vse skupaj

privijte na podstavek 5.

► Nekajkrat pritisnite funkcijo Pulse, tako da se

rezilo 3 obrača v vodi.

► Potem izperite posodo za mešanje 1/9

in držalo rezila 4 z veliko čiste vode, da se odstranijo vsi ostanki sredstva za pomivanje.

■ Po čiščenju vse dele dobro osušite.

NAPOTEK

Pokrova 2/8, posodo za mešanje

in držalo rezila 4 lahko očistite

1/9

tudi v pomivalnem stroju. Če je mogoče, odložite dele v zgornjo košaro pomivalnega stroja in pazite na to, da se nobeden od delov ne zatakne. Drugače lahko pride do spremembe oblike!

SSME 250 A2

Shranjevanje

■ Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem

mestu brez prahu.

■ Kabel lahko zvijete in ga pritrdite s sponko

kabla 7.

SI │ 17 ■

Odprava napak

Napaka Vzrok Rešitev

Električni vtič ni priklopljen na električno omrežje.

Električna vtičnica je pokvarjena.

Naprava ne deluje.

Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo.

Naprava ni pravilno sestavljena.

Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis.

Električni vtič priklopite v električno vtičnico.

Uporabite drugo električno vtičnico.

Preverite sestavo naprave in jo popravite.

■ 18 │ SI

SSME 250 A2

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite

med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Embalaža je iz okolju prijaznih materia-

lov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

Upoštevajte oznake na različnih emba-

lažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (b) in številkami (a) z naslednjim

pomenom: 1–7: umetne snovi 20–22: papir in karton 80–98: kompozitni materiali

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 289439

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SSME 250 A2

SI │ 19 ■

■ 20 │ SI

SSME 250 A2

Obsah

Úvod ................................................................22

Použití vsouladu surčením ..............................................22

Rozsah dodávky .......................................................22

Popis přístroje .........................................................22

Technické údaje .......................................................22

Co je smoothie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bezpečnostní pokyny ...................................................23

Před prvním použitím ...................................................25

Příprava ingrediencí ....................................................25

Rychlostní stupně ......................................................25

Obsluha přístroje ......................................................26

Čištění a údržba .......................................................27

Skladování ...........................................................27

Odstranění závad ......................................................28

Likvidace .............................................................29

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .............................29

Servis ............................................................................30

Dovozce .........................................................................30

SSME 250 A2

CZ │ 21 ■

SMOOTHIE MIXÉR Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Popis přístroje

1 mixovací nádoba (velká) 2 víko 3 nůž 4 držák nože 5 základna 6 přepínač rychlostí 7 klip na kabel 8 víko 9 mixovací nádoba (malá)

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj slouží výhradně k výrobě smoothie a jiných míchaných nápojů. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Není určen ke komerčnímu použití.

Rozsah dodávky

Smoothie mixér (2 víka, 2 mixovací nádoby, 1 základna, 1 držák

nože s nožem) návod k obsluze recepty

UPOZORNĚNÍ

Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. Vpřípadě potřeby se obraťte na servis.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220 - 240 V ~/50 Hz Příkon: 220 - 250 W

Třída ochrany: I ( Doba nepřetržitého

provozu: 1 minuta

Všechny části tohoto přístroje přicházející

do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Doba nepřetržitého provozu

Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a poškodil motor. Po uplynutí udané doby nepřetržitého provozu musí zůstat přístroj vypnutý, dokud motor nevychladne na pokojovou teplotu.

ochranné uzemnění)

Co je smoothie?

Smoothie je takzvaný "nápoj z celého ovoce“. K jeho přípravě se používá celé ovoce kromě slupky a jader. Tím vznikne krémová konzistence. Při přípravě smoothie se nekladou meze fantazii, takže můžete použít i jogurt, drcený led, bylinky nebo zmrzlinu.

■ 22 │ CZ

SSME 250 A2

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte pouze do řádně instalované a uzemněné síťové zásuvky.

Síťové napětí se musí shodovat súdaji na typovém štítku přístroje.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký.

Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

► Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy. ► Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy musí být

provedeny zákaznickým servisem nebo kvaliﬁkovaným odborným personálem.

► Pokud přístroj čistíte nebo má poruchu, vytáhněte síťovou zástrčku ze

síťové zásuvky. Samotné vypnutí nestačí, neboť dokud je síťová zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je vpřístroji stále síťové napětí.

► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit

autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí.

► Přístroj a jeho přívodní kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

Vžádném případě neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin.

SSME 250 A2

CZ │ 23 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Odpojte přístroj od sítě zásadně vždy, když nasazujete nebo sundá-

váte příslušenství. Tím je zaručeno, že nedojde kneúmyslnému zapnutí přístroje.

► Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo

čištěním musí vždy odpojit od sítě.

► Tento přístroj nesmí používat děti. ► Používejte jen originální díly příslušenství určené pro tento přístroj.

Příslušenství jiných výrobců nemusí být pro přístroj vhodné a může být nebezpečné!

► Osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

► Děti si nesmí spřístrojem hrát. ► Pozor: Nůž je velmi ostrý! Buďte proto opatrní při čištění. ► Pozor: Nůž je velmi ostrý! Buďte proto opatrní při odnímání nádoby

mixéru.

► Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely než pro ty, které jsou po-

psány vtomto návodu kobsluze. Jinak hrozí nebezpečí zranění!

► Příslušenství vyměňujte pouze tehdy, když je hnací ústrojí úplně zasta-

veno a síťová zástrčka vytažená! Přístroj má po vypnutí ještě krátký doběh!

► Přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru. ► Před výměnou příslušenství nebo dílů příslušenství, které se během pro-

vozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.

■ 24 │ CZ

SSME 250 A2

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nikdy neplňte přístroj tvrdými přísadami jako jsou ořechy, stonky,

velká zrna nebo jádra!

► Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami! ► Přístroj nikdy nepoužívejte k drcení kostek ledu bez toho, že by do

mixovací nádoby nebyla nalitá i tekutina!

Před prvním použitím

1) Vyjměte zkartonu všechny části a odstraňte obalový materiál a případně ochrannou fólii.

2) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno vkapitole „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že jsou všechny díly úplně suché.

Příprava ingrediencí

■ Odstraňte z ovoce slupky a kůru, jako je například

pomerančová kůra nebo slupka kiwi.

■ Odstraňte z ovoce velká zrna a jádra jako např.

u broskví.

■ Nakrájejte ovoce na malé kousky (cca 1–2cm).

■ Bylinky nebo saláty nakrájejte na malé kousky.

UPOZORNĚNÍ

► Tímto přístrojem můžete také rozdrtit ledové

kostky (max. 50 g/ cca 2-4 ledových kostek). Celé ledové kostky však vkládejte do mixovací nádoby 1/9 jen tehdy, když v ní současně zpracováváte také jiné tekutiny. Při zpracování celých kostek ledu vždy používejte pulzní funkci. Pro tento přístroj však zásadně doporučujeme použití již drceného ledu.

Rychlostní stupně

„0“

Přístroj je vypnutý.

„I“

K rozdrcení a smíchání měkkých a tekutých přísad jako např. jahody nebo jogurt.

„II“

K rozdrcení a smíchání tuhých a tekutých přísad jako např. červená řepa nebo dýně.

„P“

pro krátký, silný impulzní provoz (pulzní funkce), např. pro drcení kostek ledu nebo k čištění. Přepínač rychlostí 6 se v této poloze nezaaretuje, aby se nepřetížil motor. Držte proto přepínač rychlostí 6 v této poloze jen krátce.

SSME 250 A2

CZ │ 25 ■

Obsluha přístroje

1) Základnu 5 postavte na čistou a rovnou plochu.

2) Zvolte pro Váš smoothie vhodnou mixovací nádobu 1/9:

– velká mixovací nádoba 1, pro cca 600 ml

smoothie,

– malá mixovací nádoba 9, pro cca 300 ml

smoothie.

3) Dejte připravené ingredience do mixovací nádoby 1/9. Nejprve vždy nalijte tekuté ingredience a až potom přidejte ty pevné, jako je např. ovoce nebo drcený led.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Mixovací nádobu 1/9 nikdy neplňte více

přísadami než po značku MAX! Přístroj pak nemůže přísady správně promíchat!

► Když chcete připravovat smoothie, nalijte vždy

minimálně 100 ml tekutiny do mixovacích nádob 1/9.

4) Nasaďte držák nože 4 na mixovací nádobu 1/9 tak, aby nůž 3 zapadal do mixovací nádoby 1/9 a držák nože 4 pevně utáhněte.

5) Nyní nasaďte držák nože 4 s našroubovanou mixovací nádobou 1/9 na základnu 5 tak, aby šipka na držáku nože 4 ukazovala na symbol

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► K otáčení držáku nože 4 uchopte pouze

tento držák 4, neotáčejte mixovací nádobou 1/9! V opačném případě se mixovací nádoba 1/9 uvolní a přísady přetečou!

6) Poté otočte držákem nože 4 tak, aby šipka na držáku nože 4 ukazovala na symbol na základně 5. Držák nože 4 musí citelně zapadnout tak, aby na základnu 5 pevně dosedl.

7) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.

na základně 5.

8) Nastavte přepínač rychlostí 6 na požadovaný stupeň a vyčkejte, dokud nedosáhnete požadované konzistence smoothie.

9) Nastavte přepínač rychlostí 6 na „0“.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nelze správně promíchat ingredience,

může být nutné přístroj nadzvednout a mírně protřepat. Přitom pevně přidržujte držák nože 4 s mixovací nádobou 1/9 a základnu 5, aby se nic nemohlo uvolnit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Přístroj nikdy nepoužívejte déle než 1 minutu

v kuse! Došlo by kjeho přehřátí! Po 1 minutě provozu nechte přístroj nejdříve zchladit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► K otáčení držáku nože 4 uchopte pouze

tento držák 4, neotáčejte mixovací nádobou 1/9! V opačném případě se mixovací nádoba 1/9 uvolní a přísady přetečou!

10) Když je smoothie hotové, otočte držák nože 4 tak, aby šipka na držáku nože 4 ukazovala na symbol držák nože 4 i s našroubovanou mixovací nádobou 1/9.

11) Pootočte mixovací nádobu 1/9 a odšroubujte držák nože 4.

12) Nasaďte na mixovací nádobu 1/9 víko 2/8. Přes otvor na pití na víku 2/8 můžete smoothie přímo pít.

na základně 5 a sejměte

■ 26 │ CZ

SSME 250 A2

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM!

► Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze

zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Základnu 5 nikdy neponořujte do vody

nebo jiných tekutin!

■ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po použití.

Tak lze zbytky potravin lépe odstranit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí

prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje!

■ Otřete základnu 5 vlhkým hadříkem. Při silném

znečištění dejte na hadřík trochu jemného mycího prostředku. Otřete zbytky mycího prostředku pomocí hadříku navlhčeného čistou vodou.

■ Omyjte mixovací nádoby 1/9, držák nože 4

i s nožem 3 a víko 2/8 v teplé vodě a přidejte jemný mycí prostředek. Poté všechny díly dobře opláchněte čistou vodou, aby na nich nezůstaly zbytky mycího prostředku.

UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj čistíte ihned po použití, docílíte ve většině případů dostatečně hygienického vyčištění mixovacích nádob 1/9 a držáku nože 4 následující alternativou:

► Velká mixovací nádoba 1: Do velké mixovací

nádoby 1 nalijte 500 ml vody a přidejte pár kapek jemného mycího prostředku. Malá mixovací nádoba 9: Do malé mixovací nádoby 9 nalijte 200 ml vody a přidejte pár kapek jemného mycího prostředku.

► Nasaďte držák nože 4 a našroubujte oba

díly na základnu 5.

► Stiskněte několikrát pulzní funkci, aby se nůž

3 pohyboval ve vodě.

► Poté mixovací nádobu 1/9 a držák nože 4

vypláchněte velkým množstvím vody, aby se odstranily zbytky mycího prostředku.

■ Po vyčištění všechny části dobře vytřete do

sucha.

UPOZORNĚNÍ

Víka 2/8, mixovací nádoby 1/9 a držák nože 4 můžete mýt také v myčce

na nádobí. Položte díly, pokud je to možné, do horní přihrádky myčky a dbejte na to, aby se žádná z částí nezaklínila. V opačném případě může dojít k jejich zdeformování!

SSME 250 A2

Skladování

■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném

a suchém místě.

■ Kabel můžete složit a pomocí klipu na kabelu 7

jej upevnit.

CZ │ 27 ■

Odstranění závad

Závada Příčina Řešení

Zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Síťová zásuvka je vadná. Použijte jinou síťovou zásuvku.

Přístroj nefunguje.

Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis.

Přístroj je vadný. Obraťte se na servis.

Přístroj není správně smontován.

Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.

Zkontrolujte smontování přístroje a toto opravte.

■ 28 │ CZ

SSME 250 A2

Likvidace

Vžádném případě nevyha-

zujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Obal se skládá zekologických materi-

álů, které lze zlikvidovat vkomunálních sběrných recyklačních dvorech.

Dbejte na označení na různých

obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (b) a číslicemi (a) s následujícím významem:

1–7: Plasty 20–22: Papír a lepenka 80–98: Kompozitní materiály

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

SSME 250 A2

CZ │ 29 ■

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 289439

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

■ 30 │ CZ

SSME 250 A2

Obsah

Úvod ................................................................32

Používanie vsúlade surčením ...........................................32

Rozsah dodávky .......................................................32

Opis prístroja .........................................................32

Technické údaje .......................................................32

Čo je Smoothie? .......................................................32

Bezpečnostné pokyny ..................................................33

Pred prvým použitím ...................................................35

Príprava prísad ........................................................35

Stupne rýchlosti .......................................................35

Obsluha prístroja ......................................................36

Čistenie a údržba ......................................................37

Uschovávanie .........................................................37

Odstraňovanie porúch ..................................................38

Likvidácia ............................................................39

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ............................39

Servis ............................................................................40

Dovozca .........................................................................40

│

SSME 250 A2

31 ■

MIXÉR SMOOTHIE Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Používanie vsúlade surčením

Tento prístroj slúži výlučne na prípravu smoothies a iných mixovaných nápojov. Tento prístroj je určený výlučne na používanie vsúkromnej domácnosti. Nepoužívajte ho komerčne.

Rozsah dodávky

Mixér smoothie (2 veká, 2 nádoby mixéra, 1 podstavec, 1 držiak

noža s nožom) Návod na obsluhu Kniha receptov

UPOZORNENIE

Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený. Vprípade potreby sa obráťte na servis.

Opis prístroja

1 nádoba mixéra (veľká) 2 veko 3 nôž 4 držiak noža 5 základňa 6 prepínač rýchlostí 7 káblová svorka 8 veko 9 nádoba mixéra (malá)

Technické údaje

Menovité napätie: 220 – 240 V ~/50 Hz Príkon: 220 – 250 W Trieda ochrany: I ( Doba KP: 1 minúta

Všetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do

kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami.

Doba KP

Doba KP (doba krátkodobej prevádzky) udáva, ako dlho je možné prevádzkovať prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a poškodil. Po uplynutí uvedenej doby KP musí byť prístroj vypnutý dovtedy, kým motor nevychladne na teplotu prostredia.

uzemnenie)

Čo je Smoothie?

Smoothie je takzvaný „nápoj z celého ovocia“. Do smoothies sa spracovávajú celé plody okrem šupy a kôstky. Vzniká nápoj krémovej konzistencie. Vlastnej chuti nie sú pri príprave kladené v podstate žiadne medze: na prípravu smoothies môžete použiť aj jogurt, drvený ľad, bylinky alebo zmrzlinu.

■ 32 │ SK

SSME 250 A2

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO – ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Prístroj zapojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná auzem-

nená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať súdajmi uvedenými na typovom štítku prístroja.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol počas prevádzky nikdy mokrý ani

vlhký. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť ani inak poškodiť.

► Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch. ► Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy. Akékoľvek opravy musí

vykonať zákaznícky servis alebo kvaliﬁkovaný odborný personál.

► Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, ak sa prístroj musí vy-

čistiť alebo vprípade poškodenia. Samotné vypnutie nestačí, pretože pokiaľ je sieťová zástrčka zastrčená dozásuvky, prístroj sa ešte stále nachádza pod napätím.

► Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď

vymeniť autorizovaným odborným personálom alebo vzákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniam.

► Prístroj ajeho prípojný kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani iných kvapalín.

SSME 250 A2

│

33 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Pri nasadzovaní alebo vyberaní dielov príslušenstva je potrebné prístroj

zásadne odpojiť od elektrickej siete. Zabráni sa tým neúmyselnému zapnutiu prístroja.

► Pokiaľ prístroj nie je pod dohľadom, tak sa pred zložením arozložením

alebo čistením musí vždy odpojiť od siete.

► Tento prístroj nesmú používať deti. ► S týmto prístrojom používajte len originálne diely príslušenstva. Príslu-

šenstvo iných výrobcov by nemuselo byť vyhovujúce a mohlo by viesť k ohrozeniu!

► Tento prístroj môžu používať osoby sozníženými fyzickými, senzo-

rickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo keď boli dostatočne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká.

► Deti sa nesmú hrať sprístrojom. ► Pozor: nôž je veľmi ostrý! Pri čistení preto postupujte opatrne. ► Pozor: nôž je veľmi ostrý! Pri odoberaní nádoby mixéra preto postu-

pujte opatrne.

► Nepoužívajte prístroj na iné účely, ako je opísané vtomto návode

na obsluhu. Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia!

► Príslušenstvo vymieňajte len vtedy, keď je prístroj vypnutý a odpojený

od elektrickej siete! Prístroj je aj po vypnutí ešte krátku dobu vprevádzke!

► Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru. ► Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktoré sa počas

prevádzky pohybujú, musíte prístroj vypnúť a odpojiť ho od elektrickej siete.

■ 34 │ SK

SSME 250 A2

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Do prístroja nikdy nevkladajte tvrdé prísady, ako sú orechy, stopky,

veľké zrnká alebo kôstky!

► Do prístroja nikdy nedávajte horúce prísady! ► Prístroj nikdy nepoužívajte na drvenie kociek ľadu bez toho, aby ste

naplnili aj tekutinu do nádoby mixéra!

Pred prvým použitím

1) Vyberte všetky diely zkartónového obalu, odstráňte obalový materiál aprípadné ochranné fólie.

2) Vyčistite všetky diely podľa opisu vkapitole „Čistenie aúdržba“. Uistite sa, že sú všetky diely úplne suché.

Príprava prísad

■ Z ovocia odstráňte šupy, napríklad šupy z po-

maranča alebo kivi.

■ Z ovocia odstráňte veľké jadrá a kôstky, aké

majú napríklad broskyne.

■ Ovocie nakrájajte na malé kúsky

(cca 1 – 2 cm).

■ Bylinky alebo šaláty nakrájajte na malé kúsky.

UPOZORNENIE

► S týmto spotrebičom môžete tiež drviť kocky

ľadu (max. 50 g/ asi 2-4 kocky ľadu). Celé kocky ľadu však pridávajte do nádoby mixéra 1 /9 iba vtedy, ak sa v ňom zároveň pripravujú aj iné tekutiny. Ak spracovávate celé kocky ľadu, použite vždy funkciu Pulse. Principiálne však pre tento prístroj odporúčame použitie už rozdrveného ľadu.

Stupne rýchlosti

„0“

Prístroj je vypnutý.

„I“

Na drvenie a miešanie mäkkých a tekutých prísad, ako napríklad jahody alebo jogurt.

„II“

Na drvenie a miešanie tuhších a tekutých prísad, ako napríklad cvikla alebo tekvica.

„P“

na krátku, silnú impulznú prevádzku (funkcia Pulse), napr. na rozdrvenie kociek ľadu alebo na čistenie. Prepínač rýchlosti 6 v tejto polohe nezaskočí, aby sa nepreťažil motor. Preto podržte prepínač rýchlosti 6 v tejto polohe len krátko.

SSME 250 A2

│

35 ■

Obsluha prístroja

1) Postavte podstavec 5 na čistú a rovnú plochu.

2) Zvoľte vhodnú nádobu mixéra 1 / 9 pre vaše smoothie:

– veľká nádoba mixéra 1 na cca 600 ml

smoothie,

– malá nádoba mixéra 9 na cca 300 ml

smoothie.

3) Naplňte pripravené prísady do nádoby mixéra 1 / 9. Vždy najprv naplňte tekuté prísady a až potom pevnejšie, ako napríklad ovocie alebo rozdrvený ľad.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Nikdy nedávajte viac prísad než po značku

MAX na nádobe mixéra 1 / 9! Mixér by vtedy prísady nevedel dobre zmiešať!

► Na prípravu smoothie naplňte minimálne

100 ml tekutiny do nádoby mixéra 1 / 9.

4) Držiak noža 4 nasaďte na nádobu mixéra 1 / 9 tak, aby nôž 3 vyčnieval do nádoby mixéra 1 / 9 a držiak noža 4 pevne utiahnite.

5) Potom držiak noža 4 s naskrutkovanou nádobou mixéra 1 / 9 nasaďte na podstavec 5 tak, aby šípka na držiaku noža 4 smerovala na symbol

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Ak chcete otočiť držiak noža 4, uchopte len

držiak noža 4, netočte nádobou mixéra 1 /

9! V opačnom prípade sa nádoba mixéra 1 / 9 uvoľní a prísady vytečú!

6) Držiak noža 4 potom otočte tak, aby šípka na držiaku noža 4 smerovala na symbol na podstavci 5. Držiak noža 4 musí citeľne zapadnúť tak, aby pevne sedel na podstavci 5.

7) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

na podstavci 5.

8) Nastavte otočný prepínač rýchlostí 6 na požadovaný stupeň a počkajte, kým sa dosiahne požadovaná konzistencia smoothie.

9) Nastavte prepínač rýchlostí 6 na „0“.

UPOZORNENIE

► Ak sa prísady nezmiešajú dobre, je potrebné

prístroj nadvihnúť a trochu ním potriasť. Pritom pridržte pevne držiak noža 4 s nádobou mixéra 1 / 9 a podstavec 5, aby sa jednotlivé diely nemohli uvoľniť.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Nikdy nepoužívajte prístroj dlhšie než 1 minútu

nepretržite! Došlo by k prehriatiu prístroja! Po 1 minúte prevádzky nechajte prístroj najprv vychladnúť.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Ak chcete otočiť držiak noža 4, uchopte len

držiak noža 4, netočte nádobou mixéra 1 /

9! V opačnom prípade sa nádoba mixéra 1 / 9 uvoľní a prísady vytečú!

10) Keď je smoothie hotové, otočte držiak noža 4 natoľko, aby šípka na držiaku noža 4 smerovala na symbol berte držiak noža 4 s priskrutkovanou nádobou mixéra 1 / 9.

11) Nádobu mixéra 1 / 9 otočte a držiak noža 4 odskrutkujte.

12) Naskrutkujte veko 2 / 8 na nádobu mixéra 1 / 9. Smoothie môžete piť priamo cez otvor na veku 2 / 8.

na podstavci 5 a odo-

■ 36 │ SK

SSME 250 A2

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO – ZÁSAH

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú

zástrčku zo sieťovej zásuvky! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Podstavec 5 nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín!

■ Prístroj vyčistite najlepšie ihneď po používaní.

Potom zvyšky potravín možno ľahšie odstrániť.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agresív-

ne čistiace prostriedky. Tieto by mohli poškodiť povrch!

■ Základňu 5 otrite vlhkou utierkou. V prípade sil-

nejších nečistôt môžete dať na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu. Zvyšky umývacieho prostriedku odstráňte utierkou namočenou v čistej vode.

■ Nádobu mixéra 1 / 9, držiak noža 4 s no-

žom 3 a veko 2 / 8 očistite teplou vodou a pridajte jemný prostriedkom na umývanie riadu. Potom opláchnite všetky diely čistou vodou, aby na nich nezostali žiadne zvyšky umývacieho prostriedku.

UPOZORNENIE

Ak prístroj vyčistíte hneď po používaní, vo väčšine prípadov dosiahnete hygienicky dostatočné vyčistenie nádoby mixéra 1 / 9 a držiaka noža 4 nasledovným postupom:

► Veľká mixovacia nádoba 1:

Naplňte nádobu mixéra 1 s 500 ml vody a pridajte niekoľko kvapiek jemného prostriedku na umývanie riadu. Malá mixovacia nádoba 9: Naplňte nádobu mixéra 9 s 200 ml vody a pridajte niekoľko kvapiek jemného prostriedku na umývanie riadu.

► Nasaďte držiak noža 4 a oba diely zaskrut-

kujte na podstavec 5.

► Stlačte niekoľkokrát funkciu Pulse, aby nôž 3

rozvíril vodu.

► Potom opláchnite nádobu mixéra 1 / 9 a

držiak noža 4 dostatočným množstvom čistej vody, aby sa odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku.

■ Po vyčistení všetky diely dobre vysušte.

UPOZORNENIE

Veko 2 / 8, nádobu mixéra 1 / 9 a držiak noža 4 môžete umývať aj v

umývačke riadu. Ak je to možné, jednotlivé časti vložte do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa žiadna časť nezasekla. Inak by sa mohli zdeformovať!

SSME 250 A2

Uschovávanie

■ Vyčistený prístroj uchovávajte na čistom, bez-

prašnom asuchom mieste.

■ Kábel môžete zložiť dokopy a upevniť pomocou

káblovej svorky 7.

│

37 ■

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Riešenie

Sieťová zástrčka nie je zastrčená do elektrickej siete.

Sieťová zásuvka je poškodená. Použite inú sieťovú zásuvku.

Prístroj

nefunguje.

Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis.

Prístroj je poškodený. Obráťte sa na servis.

Prístroj nie je správne zložený.

Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Skontrolujte zloženie prístroja a zložte ho správne.

■ 38 │ SK

SSME 250 A2

Likvidácia

Prístroj vžiadnom prípade

nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašommiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na zneškodňovanie odpadov.

Obal sa skladá z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete zlikvidovať cezmiestne recyklačné miesta.

Dbajte na označenie na rozličných

obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (b) a číslicami (a) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty 20–22: Papier a lepenka 80–98: Kompozitné materiály

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu za-

kúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

SSME 250 A2

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality apred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

│

39 ■

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre,

na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným

nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete

potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

Na webových stránkach

www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 289439

■ 40 │ SK

SSME 250 A2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................42

Lieferumfang ..........................................................42

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Technische Daten ......................................................42

Was ist ein Smoothie? ..................................................42

Sicherheitshinweise ....................................................43

Vor dem ersten Gebrauch ...............................................45

Zutaten vorbereiten ....................................................45

Geschwindigkeitsstufen .................................................45

Gerät bedienen ........................................................46

Reinigung und Pﬂege ...................................................47

Aufbewahrung ........................................................47

Fehlerbehebung .......................................................48

Entsorgung ...........................................................49

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................49

Service ...........................................................................50

Importeur .........................................................................50

SSME 250 A2

DE│AT│CH

│

41 ■

SMOOTHIE-MAKER Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung von Smoothies und anderen Mixgetränken. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Smoothie-Maker (2 Deckel, 2 Mixbehälter, 1 Basis, 1 Messerhalter

mit Messer) Bedienungsanleitung Rezeptheft

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.

Gerätebeschreibung

1 Mixbehälter (groß) 2 Deckel 3 Messer 4 Messerhalter 5 Basis 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Kabelclip 8 Deckel 9 Mixbehälter (klein)

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme: 220 - 250 W

Schutzklasse: I ( KB-Zeit: 1 Minute

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

Schutzerde)

Was ist ein Smoothie?

Ein Smoothie ist ein sogenanntes „Ganzfruchtgetränk“. In Smoothies werden ganze Früchte, bis auf Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden.

■ 42 │ DE

│AT│

SSME 250 A2

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und

geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht

wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂächen fern. ► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Repara-

turen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät

gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von

autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

SSME 250 A2

DE│AT│CH

│

43 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zube-

hörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden.

► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-

menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zube-

hörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen!

► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei

der Reinigung vor.

► Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim

Abnehmen des Mixbehälters vor.

► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr!

► Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei ge-

zogenem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach!

► Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb

bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

■ 44 │ DE

│AT│

SSME 250 A2

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

► Füllen Sie niemals harte Zutaten wie Nüsse, Stiele, große Körner oder

Kerne in das Gerät!

► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► Benutzen Sie das Gerät niemals, um Eiswürfel zu zerkleinern, ohne

dass auch Flüssigkeit im Mixbehälter eingefüllt ist!

Vor dem ersten Gebrauch

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien.

2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigung und Pﬂege“ beschrieben. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind.

Zutaten vorbereiten

■ Entfernen Sie Schalen, wie Orangenschalen

oder die Haut von Kiwis, von den Früchten.

■ Entfernen Sie große Kerne und Steine, wie bei

Pﬁrsichen, aus den Früchten.

■ Schneiden Sie das Obst in kleine Stücke

(ca. 1 - 2 cm).

■ Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine

Stücke.

HINWEIS

► Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel

zerkleinern (max. 50 g/ ca. 2 - 4 Eiswürfel). Geben Sie die ganzen Eiswürfel jedoch nur in den Mixbehälter 1/9, wenn gleichzeitig auch andere Flüssigkeiten darin verarbeitet werden. Benutzen Sie immer die Pulse-Funktion, wenn Sie ganze Eiswürfel verarbeiten. Grundsätzlich empfehlen wir jedoch die Verwendung von bereits zerstoßenem Eis für dieses Gerät.

Geschwindigkeitsstufen

„0“

Gerät ist ausgeschaltet.

„I“

Zum Zerkeinern und Mischen von weichen und ﬂüssigen Zutaten, wie z. B. Erdbeeren oder Joghurt.

„II“

Zum Zerkeinern und Mischen von festeren und ﬂüssigen Zutaten, wie z. B. Rote Bete oder Kürbis.

„P“

für kurzen, kraftvollen Impulsbetrieb (Pulse-Funktion), z. B. zum Crushen von Eiswürfeln oder zur Reinigung. Der Geschwindigkeitsschalter 6 rastet in dieser Stellung nicht ein, um den Motor nicht zu überlasten. Halten Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 deshalb nur kurz in dieser Stellung.

SSME 250 A2

DE│AT│CH

│

45 ■

Gerät bedienen

1) Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und ebene Fläche.

2) Wählen Sie den für Ihren Smoothie passenden Mixbehälter 1/9:

– großer Mixbehälter 1, für ca. 600 ml

Smoothie,

– kleiner Mixbehälter 9, für ca. 300 ml

Smoothie.

3) Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter 1/9. Füllen Sie immer zuerst die ﬂüssigen Zutaten und dann erst die festeren, wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis, ein.

8) Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 auf die gewünschte Stufe und warten Sie, bis die gewünschte Konsistenz des Smoothies erreicht ist.

9) Stellen Sie den Geschwindigkeitssschalter 6 auf „0“.

HINWEIS

► Falls sich die Zutaten nicht richtig vermengen,

kann es nötig sein, das Gerät anzuheben und etwas zu schütteln. Halten Sie dabei den Messerhalter 4 mit Mixbehälter 1/9 und die Basis 5 fest, damit sich nichts voneinander lösen kann.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Füllen Sie niemals mehr Zutaten als bis zur

MAX-Markierung am Mixbehälter 1/9 ein! Das Gerät kann die Zutaten dann nicht mehr richtig vermengen!

► Füllen Sie immer mindestens 100 ml Flüs-

sigkeit in die Mixbehälter 1/9, wenn Sie einen Smoothie zubereiten.

4) Setzen Sie den Messerhalter 4 auf den Mixbehälter 1/9, so dass das Messer 3 in den Mixbehälter 1/9 ragt und schrauben Sie den Messerhalter 4 fest.

5) Setzen Sie nun den Messerhalter 4 mit dem aufgeschraubten Mixbehälter 1/9 so auf die Basis 5, dass der Pfeil am Messerhalter 4 auf das Symbol

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4

nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie nicht am Mixbehälter 1/9! Ansonsten löst sich der Mixbehälter 1/9 und die Zutaten laufen heraus!

6) Drehen Sie dann den Messerhalter 4, so dass der Pfeil am Messerhalter 4 auf das Symbol an der Basis 5 weist. Der Messerhalter 4 muss spürbar einrasten, so dass er fest auf der Basis 5 sitzt.

7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

an der Basis 5 weist.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Betreiben Sie das Gerät niemals länger als

1 Minute am Stück! Das Gerät überhitzt! Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb erst abkühlen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4

nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie nicht am Mixbehälter 1/9! Ansonsten löst sich der Mixbehälter 1/9 und die Zutaten laufen heraus!

10) Wenn der Smoothie fertig ist, drehen Sie den Messerhalter 4 so weit, dass der Pfeil am Messerhalter 4 auf das Symbol Basis 5 weist und nehmen den Messerhalter 4 mit dem aufgeschraubtem Mixbehälter 1/9 ab.

11) Drehen Sie den Mixbehälter 1/9 um und schrauben Sie den Messerhalter 4 ab.

12) Schrauben Sie den Deckel 2/8 auf den Mixbehälter 1/9. Durch die Trinköﬀnung am Deckel 2/8 können Sie den Smoothie direkt trinken.

an der

■ 46 │ DE

│AT│

SSME 250 A2

Reinigung und Pﬂege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste-

cker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie die Basis 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach

der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂäche beschädigen!

■ Wischen Sie die Basis 5 mit einem feuchten

Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen, geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab.

■ Reinigen Sie die Mixbehälter 1/9, den

Messerhalter 4 mit Messer 3 und die Deckel 2/8 in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste mehr daran haften.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen ausreichende hygienische Reinigung der Mixbehälter 1/9 und des Messerhalters 4 durch folgende Alternative:

► Großer Mixbehälter 1: Füllen Sie den gro-

ßen Mixbehälter 1 mit ca. 500 ml Wasser und geben Sie einige Tropfen eines milden Spülmittels dazu. Kleiner Mixbehälter 9: Füllen Sie den kleinen Mixbehälter 9 mit ca. 200 ml Wasser und geben Sie einige Tropfen eines milden Spülmittels dazu.

► Setzen Sie den Messerhalter 4 auf und

schrauben Sie beides auf die Basis 5.

► Betätigen Sie einige Male die Pulse-Funktion,

so dass das Messer 3 durch das Wasser pﬂügt.

► Spülen Sie danach den Mixbehälter 1/9

und den Messerhalter 4 mit viel klarem Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind.

■ Trocknen Sie nach der Reinigung alle Teile gut ab.

HINWEIS

Sie können die Deckel 2/8, die Mixbehälter 1/9 und den Messerhal-

ter 4 auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen!

SSME 250 A2

Aufbewahrung

■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem

sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

■ Das Kabel können Sie zusammenlegen und mit

Hilfe des Kabelclips 7 ﬁxieren.

DE│AT│CH

│

47 ■

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Lösung

Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.

Die Netzsteckdose ist defekt.

Das Gerät

funktioniert nicht.

Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.

Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose.

Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen.

■ 48 │ DE

│AT│

SSME 250 A2

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keines-

falls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf

den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziﬀern (a) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoﬀe

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

SSME 250 A2

DE│AT│CH

│

49 ■

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 289439

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

■ 50 │ DE

│AT│

SSME 250 A2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: SSME250A2-092017-1

IAN 289439

SILVERCREST SSME 250 A1 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual