Silvercrest SSM 180 A1 User Manual [cs, en, pl, de]
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ
Használati utasítás
MIXÉR SMOOTHIE
Návod na obsluhu
IAN 104065
BLENDER DO KOKTAJLI SMOOTHIE
Instrukcja obsługi
SMOOTHIE MIXÉR
Návod k obsluze
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 11
HU Használati utasítás Oldal 21
CZ Návod k obsluze Strana 31
SK Návod na obsluhu Strana 41
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What is a smoothie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparing ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pineapple-spinach smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Romaine lettuce smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carrot greens and spinach smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tropical smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Berry-vanilla smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pineapple and berry smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SSM 180 A1
1
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1
GB
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and
only for the specifi ed areas of application. Please
also pass these operating instructions on to any
future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for making
smoothies in small quantities. This appliance is intended exclusively for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Smoothie Maker
(2 lids, 2 blender jugs, 1 base, 1 blade holder
with blade)
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and damage
immediately af
Services if necessary.
ter unpacking. Contact Customer
Appliance description
1 Blender jug
2 Lid
3 Blade
4 Blade holder
5 Base
6 Start button
Technical details
Rated voltage: 220 - 240 V ~/50 Hz
Max.
power consumption: 180 W
Protection class: II /
CO time: 1 minute
CO time
The CO time (continuous operation time) is the
amount of time an appliance can be operated
without the motor overheating and becoming
damaged. When the specifi ed CO time has been
reached, the appliance must be switched off until
the motor has cooled down to room temperature.
What is a smoothie?
A smoothie is a so-called “whole-fruit drink”.
Smoothies contain processed whole fruits without
the peel and core. This gives rise to a creamy consistency. When preparing drinks there is no limit to
the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice,
herbs or ice cream to your smoothies.
2
SSM 180 A1
Safety instructions
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► The appliance must only be connected to correctly installed and earthed
mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply
corresponds with the details on the rating plate of the appliance.
► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.
Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.
► Keep the power cable away from hot surfaces.
► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be performed
by our Customer Services or by qualifi ed personnel.
► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being
cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance off is insuffi cient,
since the appliance receives power for as long as the plug is connected to
the mains power socket.
► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced immedi-
ately by qualifi ed technicians or our Customer Service Department.
► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
GB
Never submerge the appliance in water or other liquids.
SSM 180 A1
3
GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always disconnect the appliance from the mains power supply when fi tting
or removing accessory parts. This will prevent unintentional activation of the
appliance.
► The appliance should always be disconnected from the mains when not
supervised and before assembly, disassembly or cleaning.
► This appliance may not be used by children.
► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory parts
from other manufacturers may not be suitable, and this may lead to risks!
► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning safe use of the appliance, and
if they are aware of the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when cleaning.
► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when re-
moving the blender jug.
► Never use the appliance for purposes other than those described in these
instructions. If you do, you run a risk of serious injury!
► Do not change accessories unless the drive is stationary and the mixer is
unplugged from the power supply! The appliance will run on for a short
time after being switched off !
► Never leave the appliance unattended!
► Before changing accessories or additional parts that are in motion during
operation, the appliance must be switched off and disconnected from
mains power.
4
SSM 180 A1
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Never fi ll the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks, large
grains or seeds!
► Never fi ll the appliance with hot ingredients!
► Never use the appliance to crush ice cubes unless there is liquid in the
blender jug!
GB
Before fi rst use
1) Remove all of the parts from the box and
remove the packaging material and any
protective fi lm.
2) Clean all components as described in Chapter
“Cleaning and care”. Ensure that all parts are
completely dry.
Preparing ingredients
■ Remove all peel, such as orange peel or kiwi
skin, from the fruit.
■ Remove large pips and stones, such as found in
peaches, fr
■ Cut the fruit into small pieces (approx. 1 - 2 cm).
■ Chop herbs or salads into small pieces.
NOTE
► You can also crush ice cubes with this appli-
ance (max 50 g/appr
However, only add the whole ice cubes to
the blender jug 1 if other liquids are also
to be processed in it. Press the start button
6 in a pulsating manner when you process
whole ice cubes. Generally, however, we
recommend that you use already crushed ice
in this device.
om the fruits.
ox. 2–4 ice cubes).
Operating the appliance
1) Place the base 5 on a clean and level surface.
2) Fill the prepared ingredients in the blender jug 1.
Always add liquid ingredients fi rst and then the
more solid ingredients such as the fruit and/or
crushed ice.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Never fi ll the blender jug 1 with ingr
up to more than the MAX marking! The
appliance will not be able to process the
ingredients!
3) Place the blade holder 4 on the blender
jug 1 so that the blade 3 extends into the
blender jug 1, and screw the blade holder 4
fi rmly in place.
4) Now place the blade holder 4 along with the
attached blender jug 1 onto the base 5 such
that the arrow on the base 5 is pointing to
symbol on the blade holder 4.
the
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► To turn the blade holder 4, only hold the
blade holder 4 and ne
blender jug 1! Otherwise the blender jug 1
will detach and the ingredients will spill out!
5) Turn the blade holder 4 so that the arrow on
the base 5 points to the
blade holder 4. The blade holder 4 must
audibly click into place so that it sits fi rmly on
the base 5.
6) Insert the plug into a mains power socket.
7) Press and hold the start button 6 until the
smoothie has reached the desired consistency !
ver try to turn the
symbol on the
edients
SSM 180 A1
5
NOTE
GB
► If the ingredients do not mix properly, it may
be necessar
shake it a little. When doing so, hold the
blade holder 4 together with the blender
jug 1 and the base 5 so that they do not
come apart.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not operate the appliance for longer than
1 minute in one session. The appliance will
verheat! After using for 1 minute, allow the
o
appliance to cool down completely.
8) When the smoothie is ready, turn the blade
holder 4 until the arrow on the base 5 points
to the
remove the blade holder 4 with the attached
blender jug 1.
9) Turn the blender jug 1 over and unscrew the
blade holder 4.
10) Screw the lid 2 off the blender jug 1. You
can drink the smoothie through the drinking
opening on the lid 2.
You can now prepare a second smoothie using
the second blender jug 1.
y to lift up the appliance and
symbol on the blade holder 4 and
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect
the plug fr
Risk of electric shock!
■ It is best to clean the appliance directly after use.
This mak
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the sur
of the appliance!
om the mains power socket!
NEVER submerse the base 5 in water or
other fl uids!
es food residues easier to remove.
face
■ Wipe the base 5 with a moist cloth. F
soiling use a mild detergent on the cloth.
Wipe off any detergent residue with a cloth
moistened with clean water.
■ Clean the blender jug 1, the blade holder 4
with blade 3 and the lid 2 in w
a little mild detergent. Afterwards, rinse all parts
with clean water so that no detergent residues
remain.
NOTE
If you clean the appliance directly after use, you
will usually achie
results for the blender jug 1 and the blade
holder 4 by using the following alternatives:
► Fill the blender jug 1 with 400 ml of w
and add a few drops of mild detergent.
► Attach the blade holder 4 and scr
onto the base 5.
► Press the start button 6 a fe
the blade 3 ploughs through the water.
► Afterwards, rinse the blender jug 1 and the
blade holder 4 with plent
so that all detergent residues are removed.
■ After cleaning, dry all parts thoroughly.
NOTE
► You can also clean the lid 2, the blender
jug 1 and the blade holder 4 in y
dishwasher. Place the parts, where possible,
in the upper basket and ensure that none of
the parts can get stuck. Otherwise they could
become deformed.
ve suffi ciently hygienic cleaning
or stubborn
arm water with
ater
ew both
w times so that
y of clear water
our
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.
6
SSM 180 A1
Troubleshooting
Defect Cause Solution
GB
The mains plug is not connected to the
mains power.
The mains power socket is defective.
The appliance
is not working.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other
kind of malfunction, please contact our Customer Service.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
The appliance is not assembled correctly.
Insert the plug into a mains
power socket.
Use a diff erent mains power
socket.
Check the assembly of the
appliance and correct any errors.
Recipes
Pineapple-spinach smoothie
Ingredients
100 g fresh baby spinach
75 ml water
2 pineapple rings
♦ Prepare the pineapple and spinach as de-
scribed in the Chapter “Pr
♦ Add the water followed by the pineapple and
the spinach to the blender jug 1 and close this
with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
oughly pureed and mixed.
eparing ingredients”.
Romaine lettuce smoothie
Ingredients
3 leaves of romaine lettuce
75 ml water
1/2 banana
1/2 mango
1/2 orange
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
“Pr
eparing ingredients”.
♦ Remove the stem from the romain lettuce leaves
and chop up the leav
♦ Add the water followed by the fruit and the
lettuce to the blender jug 1 and close this
with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
oughly pureed and mixed.
es a little.
SSM 180 A1
7
Banana-kiwi smoothie
GB
Ingredients
200 ml orange juice (freshly pressed)
1 kiwi
1/2 banana
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
“Pr
eparing ingredients”.
♦ Add the orange juice followed by the fruit to
the blender jug 1 and close this with the blade
holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
oughly pureed and mixed.
Carrot greens and spinach smoothie
Ingredients
150 ml water
15 g fresh baby spinach
15 g carrot greens
1/2 orange
50 g mango fl esh
1/2 banana
1 tablespoon of linseed oil
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
“Pr
eparing ingredients”.
♦ Chop the carrot greens and the spinach.
♦ Add the water followed by the fruit, the spinach
and the carr
close this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
ot greens to the blender jug 1 and
oughly pureed and mixed.
Tropical smoothie
Ingredients
100 g coconut milk
2 pineapple rings
1 kiwi
1/2 banana
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
“Pr
eparing ingredients”.
♦ Add the coconut milk followed by the fruit to
the blender jug 1 and close this with the blade
holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
oughly pureed and mixed.
Berry-vanilla smoothie
Ingredients
100 ml apple juice
150 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,
raspberries, blueberries, etc.)
100 g vanilla yoghurt
♦ Add the apple juice and vanilla yoghurt followed
b
y the berries to the blender jug 1 and close
this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
oughly pureed and mixed.
8
SSM 180 A1
Pineapple and berry smoothie
Ingredients
50 ml orange juice
50 ml pineapple juice
100 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,
raspberries, blueberries, etc.)
1 pineapple ring
100 g natural yoghurt
♦ Prepare the pineapple as described in the
Chapter “Pr
♦ Add the orange juice, the pineapple juice and
the natur
pineapple to the blender jug 1.
♦ Close this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thor
NOTE
► These recipes are provided without any guaran-
tees. All ingr
tion are guidelines. Enhance or change these
recipe suggestions in line with your own
experience or tastes.
eparing ingredients”.
al yoghurt and then the berries and the
oughly pureed and mixed.
edients and preparation informa-
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifi cations which were not carried out
by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
GB
SSM 180 A1
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 104065
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
9
Disposal
GB
Under no circumstances should
you dispose of the appliance
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally-friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
10
SSM 180 A1
Spis treści
Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opis urządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Co to jest smoothie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Przygotowanie składników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Czyszczenie i pielęgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Smoothie ananasowo-szpinakowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Smoothie z sałaty rzymskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smoothie z banana i owoców kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Smoothie z natki marchewki i szpinaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie tropikalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie jagodowo-waniliowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie ananasowo-jagodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PL
Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
SSM 180 A1
11
MIKSER DO SMOOTHIES
SSM 180 A1
Wstęp
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
PL
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat
bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu
opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W
przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej
należy dołączyć również całą dokumentację.
Opis urządzania
1 Pojemnik do miksowania
2 Pokrywka
3 Nóż
4 Uchwyt noża
5 Blok silnika
6 Przycisk Start
Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~/50 Hz
Maks. pobór mocy: 180 W
Klasa ochrony: II /
Czas pracy
krótkotrwałej: 1 minuta
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie służy wyłącznie do przygotowywania
smoothies i innych koktajli. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać do celów
komercyjnych.
Zakres dostawy
Mikser do smoothies
(2 pokrywki, 2 pojemniki do miksowania, 1 blok
silnika, 1 uchwyt noża z nożem)
Instrukcja obsługi
WSKAZÓWKA
Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy
czony produkt jest kompletny oraz czy nie
dostar
wykazuje on żadnych uszkodzeń. Jeśli będzie
taka potrzeba, zwróć się do serwisu.
Czas pracy krótkotrwałej
Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można
korzystać urządzenia bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia.
Po upływie podanego czasu pracy krótkotrwałej
urządzenie należy wyłączyć i odczekać aż do
całkowitego ostygnięcia silnika.
Co to jest smoothie?
Smoothie to zmiksowany i schłodzony napój na
bazie owoców. Do smoothies używa się całych
owoców, oprócz łupin i pestek. Powstaje napój o
kremowej konsystencji. Nie ma właściwie żadnych
ograniczeń w tworzeniu własnych smaków: można
używać także jogurtu, kruszonego lodu, ziół czy
lodów.
12
SSM 180 A1
Wskazówki bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Podłączać urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego
i uziemionego gniazda zasilania. Napięcie w sieci elektrycznej musi być
zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
► Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel
sieciowy nie był mokry ani wilgotny. Kabel należy tak poprowadzić, aby
nie został zakleszczony ani uszkodzony.
► Kabel sieciowy trzymać z dala od gorących powierzchni.
► Nie wolno samodzielnie wykonywać żadnych napraw urządzenia.
Wszelkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis lub przez
wykwalifi kowanych specjalistów.
► Wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego, gdy urządzenie jest czyszczone
lub w przypadku błędnego działania. Samo wyłączenie urządzenia nie
wystarczy, gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki
wtyk sieciowy znajduje się w gniazdku sieciowym.
► Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zlecić niezwłocznie
wykwalifi kowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich
zagrożeń.
PL
► Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem
dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.
SSM 180 A1
13
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!
► Podczas demontażu lub montażu akcesoriów należy z zasady zawsze
odłączać urządzenie od zasilania sieciowego . W ten sposób można
PL
uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia.
► Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, rozłożeniem lub
czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego.
► Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.
► Do niniejszego urządzenia należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.
Akcesoria innych producentów mogą nie być do tego celu odpowiednie
i mogą stanowić zagrożenia podczas użytkowania!
► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolno-
ściach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania
urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
► Ostrożnie - nóż jest bardzo ostry! Dlatego podczas czyszczenia należy
zachować ostrożność.
► Ostrożnie - nóż jest bardzo ostry! Dlatego podczas zdejmowania pojemnika
do miksowania należy zachować ostrożność.
► Nie używać urządzenia do innych celów niż opisane w tej instrukcji.
W przeciwnym razie istnieje zagrożenie odniesieniem obrażeń!
► Akcesoria wymieniać wyłącznie po zatrzymaniu napędu oraz po wyjęciu
wtyku sieciowego. Urządzenie po wyłączeniu obraca się jeszcze przez
pewien czas!
► Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
► Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas
pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci
elektrycznej.
14
SSM 180 A1
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nigdy nie wkładaj do urządzenia twardych składników, takich jak orzechy,
łodygi, duże ziarna czy pestki!
► Nie nalewaj do urządzenia żadnych gorących składników!
► Nigdy nie używać urządzenia do rozdrabniania kostek lodu, gdy w pojem-
niku do miksowania nie znajduje się jednocześnie płyn!
PL
Przed pierwszym użyciem
1) Wyjmij wszystkie elementy z kartonu i usuń
opakowania oraz ewentualnie folie ochronne.
2) Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. Upewnij
się, że wszystkie części są całkowicie suche.
Przygotowanie składników
■ Obierz owoce z łupin, np. pomarańcze czy kiwi
ze skórki.
■ Usuń duże ziarna czy pestki, np. z brzoskwiń.
■ Pokrój owoce na małe kawałki,
ości 1-2 cm.
wielk
■ Zioła czy sałaty pokrój na małe kawałki.
WSKAZÓWKA
► Za pomocą tego urządzenia można także
ozdrabniać kostki lodu (maks. 50 g /
r
ok. 2-4 kostki). Jednak kostki lodu wolno
dodawać do pojemnika do miksowania 1
tylko wtedy, gdy znajduje się w nim płyn.
Podczas rozdrabniania kostek lodu przycisk
Start 6 należy zawsze naciskać pulsacyjnie.
Zasadniczo jednak zalecamy stosowanie w
urządzeniu pokruszonego wcześniej lodu.
Obsługa urządzenia
1) Ustaw blok silnika 5 na czystej i równej
powierzchni.
2) Dodaj przygotowane produkty do pojemnika
do miksowania 1. Zawsze dodawaj najpierw
płynne składniki, a dopiero potem stałe, jak
owoce czy pokruszony lód.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nigdy nie dodawaj więcej składników, niż
do zaznacz
sowania 1. W przeciwnym razie urządzenie
nie będzie w stanie odpowiednio zmiksować
składników!
3) Umieść uchwyt noża 4 na pojemniku do
miksowania 1 tak, by nóż 3 wchodził do
pojemnika do miksowania 1 i dokręć uchwyt
noża 4 do oporu.
4) Umieścić teraz uchwyt noża 4 z przykręco-
nym pojemnikiem do miksowania 1 na bloku
silnika tak 5, by strzałka na bloku silnika 5
wskazywała symbol
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Aby obrócić uchwyt noża 4, chwytaj t
uchwyt noża 4; nie obracaj pojemnika
do miksowania 1! W przeciwnym razie
pojemnik do miksowania 1 odłączy się,
a składniki wyleją się!
5) Następnie obrócić uchwyt noża 4 tak, by
strzałka na bloku silnika 5 wskazywała na
symbol
4 musi się wyraźnie zatrzasnąć tak, by był
pewnie osadzony na bloku silnika 5.
6) Włożyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.
7) Nacisnąć i przytrzymać przycisk 6 tak długo,
aż zostanie osiągniętą żądana konsystencja
smoothie!
enia MAX na pojemniku do mik-
na uchwycie noża 4.
ylko
na uchwycie noża 4. Uchwyt noża
SSM 180 A1
15
WSKAZÓWKA
► Jeżeli składniki nie rozdrabniają się tak, jak
winny, należy unieść urządzenie i lekko
po
nim potrząsnąć. Należy przy tym mocno
PL
trzymać uchwyt noża 4 z pojemnikiem do
miksowania 1 i blokiem silnika 5 , by
części nie mogły oddzielić się od siebie.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nie należy użytkować urządzenia dłużej
niż 1 minutę bez pr
razie urządzenie przegrzeje się! Po upływie
1 minuty pracy należy zrobić przerwę na
schłodzenie się urządzenia.
8) Gdy smoothie jest gotowe, należy obrócić
uchwyt noża 4 na tyle, by strzałka na bloku
silnika 5 wskazywała symbol
cie noża 4 i zdjąć uchwyt noża 4 z przykręconym pojemnikiem do miksowania 1.
9) Odwrócić pojemnik do miksowania 1 i odkrę-
cić uchwyt noża 4.
10) Przykręcić pokr ywę 2 do pojemnika do miksowania 1. Przez otwór do picia w pokrywie 2
można od razu wypić smoothie.
Teraz można przygotować drugie smoothie za
pomocą drugiego pojemnika do miksowania 1.
zerwy! W przeciwnym
Czyszczenie i pielęgnacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Przed każdym czyszczeniem należy wycią-
yk z gniazda sieciowego! Istnieje
gnąć wt
zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!
W żadnym przypadku nie zanurzać bloku
silnika 5 w wodzie ani w innej cieczy!
■ Urządzenie czyścić najlepiej natychmiast po
użyciu. Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości
produktów spożywczych.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nie używać żrących ani szorujących środ-
ów czyszczących. Mogą one uszkodzić
k
powierzchnię urządzenia!
na uchwy-
■ Blok silnika 5 wy
ką. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń
dodać na szmatkę delikatnego środka do mycia
naczyń. Wytrzeć resztki środka do mycia ściereczką zwilżoną w czystej wodzie.
■ Umyć pojemnik do miksowania 1, uchwyt noża
4 z noż
dodatkiem łagodnego środka do mycia naczyń.
Spłukać następnie wszystkie elementy czystą
wodą, aby na częściach nie pozostały żadne
pozostałości płynu do mycia naczyń.
WSKAZÓWKA
Jeżeli myjesz urządzenie bezpośrednio po jego
uży
uzyskać wystarczające efekty higieniczne mycia
pojemnika do miksowania 1 i uchwytu noża 4
także w następujący, alternatywny sposób:
► Napełnij pojemnik do miksowania 1 w
► Załóż uchwyt noża 4 i pr
► Naciśnij kilka razy przycisk Start 6, b
► Następnie wypłucz pojemnik do miksowa-
■ Na koniec dobrze wysusz wszystkie części.
WSKAZÓWKA
► Pokrywki 2, pojemniki do mik
em 3 i pokrywy 2 w ciepłej wodzie z
ciu, w większości przypadków możesz
w ilości 400 ml i dodaj kilka kropel łagodnego środka do mycia naczyń.
do bloku silnika 5.
zamieszał wodę.
nia 1 i uchwyt noża 4 dużą ilością czy
wody, by usunąć resztki środka do mycia
naczyń.
uchwyt noża 4 można myć także w zmywarce. Części należy ułożyć w miarę możliwości
w górnym koszu zmywarki i dopilnować, by
żadna z części się nie zaklinowała. W przeciwnym razie może dojść do odkształceń!
cierać zawsze wilgotną szmat-
odą
zykręć obie części
y nóż 3
stej
sowania 1 i
Przechowywanie
■ Umyte urządzenie należy przechowywać w
czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu.
16
SSM 180 A1
Usuwanie usterek
Błąd Przyczyna Rozwiązanie
Wtyk nie jest podłączony do sieci
elektrycznej.
Gniazdo zasilania jest uszkodzone.
Urządzenie
nie działa.
Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.
PL
Włożyć wtyk sieciowy do
gniazda sieciowego.
Spróbuj skorzystać z innego
gniazda.
Urządzenie nie jest poprawnie zmontowane.
Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje
usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu.
Sprawdzić montaż urządzenia
i w razie potrzeby skorygować.
Przepisy
Smoothie ananasowo-szpinakowe
Składniki
100 g świeżego szpinaku baby
75 ml wody
2 plastry ananasa
♦ Przygotuj plastry ananasa i szpinak zgodnie z
opisem w r
♦ Wlej wodę do pojemnika do miksowania 1,
dodaj szpinak i ananas i zamknij pojemnik
uchwytem noża 4.
♦ Miksować tak długo, aż składniki zostaną
r
ozdrobnione i wymieszają się.
ozdziale „Przygotowanie składników”.
Smoothie z sałaty rzymskiej
Składniki
3 liście sałaty rzymskiej
75 ml wody
1/2 banana
1/2 owocu mango
1/2 pomarańczy
♦ Przygotuj owoce zgodnie z opisem w rozdziale
„Pr
zygotowanie składników”.
♦ Usuń głąb z liści sałaty rzymskiej i lekko roz-
dr
obnij liście.
♦ Do pojemnika do miksowania 1 wlej w
stępnie dodaj owoce i sałatę i zamknij pojemnik
uchwytem noża 4.
♦ Miksuj tak długo, aż składniki zostaną rozdrob-
nione i wymieszają się.
odę, na-
SSM 180 A1
17
Loading...