Silvercrest SPB 3000 D4 Operating Instructions Manual
POWER BANK SPB 3000 D4
GB IE NI
POWER BANK
Operating instructions
DK
POWERBANK
Betjeningsvejledning
FR BE
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK
Mode d‘emploi
IAN 288656
NL BE
POWERBANK
Gebruiksaanwijzing
DE AT CH
POWERBANK
Bedienungsanleitung
IEGB NI
NLBEDK
GB IE NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI Operating Instruction Page 5
DK Betjeningsvejledning Side 31
FR/BE Mode d‘emploi Page 55
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 111
A
OUT: 5V 2,1A
IN: 5V 2,1A
1
2
3
max
min
4
6
5
Table of contents
Introduction .........................................7
Information about these operating
instructions .............................................7
Warning symbols and keywords used in
these instructions .....................................7
Proper use ..............................................9
Safety ................................................10
General safety instructions ......................10
Operating safety ...................................11
Handling the power bank .......................13
Description of components .................15
Package contents ...............................15
Technical data ....................................16
Declaration of conformity ...................17
Using the power bank .......................17
Charge level .........................................17
Charging the power bank ......................18
Checking the power bank’s charge level ..19
Charging devices with the power bank ....20
Cleaning ............................................21
SPB 3000 D4
English – 5
Storing the device when not in use .....21
Troubleshooting .................................22
Disposal .............................................23
Legal notice .......................................24
Information on trademarks ......................25
6 – English SPB 3000 D4
Introduction
Information about these
operating instructions
Congratulations on purchasing your new device.
You have chosen a high-quality product. The
operating instructions are an integral part of this
product, containing important safety information
and instructions for use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with
all operating and safety instructions. Only use
the product as described and for the specifi ed
applications. Keep these operating instructions
in a safe place. If you give this product to third
parties, ensure that you also hand over all the
documents.
Warning symbols and
keywords used in these
instructions
DANGER!
SPB 3000 D4
Warning: risk of fatal
injury!
Follow the instruc-
tions to avoid situations that will lead
to fatal or serious
injuries.
English – 7
WARNING!
Warning: risk of possible fatal injury and/
or serious irreversible
injuries!
Follow the instruc-
tions to avoid situations that may lead
to fatal or serious
injuries.
CAUTION!
ATTENTION!
NOTE!
8 – English SPB 3000 D4
Warning: risk of minor
or moderate injuries!
Follow the instruc-
tions to avoid
situations that may
lead to moderate or
minor injuries.
Follow the instructions
to avoid property
damage!
Follow the instruc-
tions to avoid
situations that may
lead to property
damage.
Notes for operating the
device
DC current
USB
Safety note
Instruction
Products that feature
this symbol meet the
requirements of the EU
directives (see chapter
entitled “Declaration of
conformity”).
Proper use
The power bank is an electronic device used for
charging devices which are generally charged
via a USB port, such as MP3 players, mobile
phones and similar devices.
The power bank is only intended for private use.
Using the power bank for commercial or industrial purposes is therefore prohibited.
Please note that we shall not be liable in cases
of improper use:
Heed all the information in these operating
instructions, especially the safety information. Any other use is deemed improper
and can cause personal injury or property
damage.
SPB 3000 D4
English – 9
Safety
This chapter contains important safety instructions for handling the device. This device
complies with the required safety regulations.
Improper use or modifying the device may lead
to personal injury and property damage. In this
case, the user bears sole responsibility.
General safety instructions
WARNING! Risk of injury!
Risk of injury to children and persons with
limited physical, sensory or mental abilities (for
example, partially disabled people or older
people with limited physical and mental abilities)
or to those without experience and knowledge
(such as children).
Keep the device and its accessories out of
the reach of children.
This device may be used by children over
the age of 8 and by persons with limited
physical, sensory or mental abilities or by
those without experience and knowledge, if
they are supervised or have been instructed
in the safe use of the device and have understood the dangers that result from it.
Children must not be allowed to play with
the device.
Cleaning and user maintenance must not
be carried out by children unless they are
supervised.
10 – English SPB 3000 D4
DANGER! Risk of suffocation!
Packaging fi lm can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of suffocation!
Keep packaging material such as plastic fi lm
or plastic bags away from children.
Do not let children play with the packaging
material.
Operating safety
ATTENTION! Risk of damage!
Unfavourable environmental conditions or
improper use can damage the device.
Do not use the power bank if the housing,
supply lead or adapters are visibly damaged.
If you discover any transport damage, con-
tact the Service Centre immediately.
Never expose the device to rain, moisture,
water drops or spray! Only operate the power bank in dry rooms.
To avoid malfunction, do not expose the
device to extreme conditions. Avoid:
− High humidity or wet conditions
− Extremely high or low temperatures
− Direct sunlight
− Open fl ames
− Jolting or knocking the device
− Dusty places
SPB 3000 D4
English – 11
Operate and store the power bank in a dry
location at a temperature of between +10°
and 35°C.
Do not store the power bank in your car, as
it will reach temperatures well above 50°C
in the sun.
Never immerse the power bank in liquids.
Do not open the housing of the power bank.
Always hold the power bank itself fi rmly
when removing a plug. Always hold the
plug housing; never pull on the cable.
Do not modify the power bank without our
consent and do not use any auxiliary equip-
ment that we have not approved or supplied.
Carefully follow the operating instructions for
the respective charger.
In order to avoid any damage to the power
bank, ensure that the USB plug is correctly
aligned when inserting it. Due to its asym-
metrical form, the plug will only fi t into the
socket in one position.
After transporting the power bank, wait
until it has reached room temperature
before switching it on. Major fl uctuations in
temperature or humidity can, as a result of
condensation, lead to a build-up of moisture
which could cause an electrical short-circuit.
To prevent the power bank from overheat-
ing, do not cover it.
6
Only use the supplied charging cable
to
charge or discharge the device.
12 – English SPB 3000 D4
Remove the charging cable from the device
after each charging and discharging process.
Immediately disconnect all connected cables
from the power bank in the event of smoke
or unusual noises. Do not operate the power
bank again until it has been checked by a
qualifi ed technician.
WARNING! Risk of explosion!
Risk of explosion if you operate the device in
potentially explosive atmospheres!
Do not use the device in potentially ex-
plosive atmospheres. This includes petrol
stations, fuel storage areas or areas where
solvents are processed. This device must also
not be used in areas with particle-laden air
(for example fl our or wood dust).
Handling the power bank
The power bank contains a lithium-ion battery.
Observe the following instructions for handling
lithium-ion batteries:
WARNING! Risk of injury!
Risk of chemical burns from leaking battery fl uid.
Do not disassemble, open or deform the power
bank. You could injure your hands or fi ngers
or battery fl uid could get into your eyes or onto
your skin. If you do come into contact with
the fl uid, rinse the affected area with plenty of
water and contact your doctor immediately.
SPB 3000 D4
English – 13
ATTENTION! Risk of damage!
Improper use can damage the device.
Charge the battery regularly and as com-
pletely as possible. Do not leave the battery
discharged for a long period of time.
Keep the battery away from heat sources
such as radiators as well as open fl ames
such as candles. Risk of explosion!
Do not throw the device into a fi re.
If the device can only be switched on when
it is supplied with power, please contact the
Service Centre.
Do not use chargers that are damaged in
any way.
Do not leave the battery in hot or cold
places, such as cars in summer or winter.
Extreme temperatures impair the battery’s
charging capacity.
14 – English SPB 3000 D4
Description of components
See Fig. A.
1
USB A socket (output)
2
Micro USB socket (charge port)
3
Power bank
4
On button
5
Charge level display
6
USB charging cable (USB to Micro USB)
Package contents
Check your purchase to ensure that all items are
included. If anything is missing, please contact
the Service Centre within 14 days of purchase.
Remove all product components from the
packaging and remove all the packaging
material.
The following items are supplied with your
product:
SPB 3000 D4 power bank
USB charging cable
Operating instructions
SPB 3000 D4
English – 15
Technical data
Integrated battery
(lithium-ion)
Input
Output
Minimum discharge
current
Operating temperature
Storage temperature 10°C to +35°C
Charging time on PC
via USB 2.0 (output
current 500 mA) approx. 8 to 10
Charging time on PC
via USB 3.0 (output
current 900 mA) approx. 4 to 5 hours
Charging time via
mains adapter (output
current 2100 mA) approx. 2 to 2.5
Humidity
(no condensation)
Dimensions (diameter x
length)
Weight approx. 78 g
Subject to technical modifi cations!
3.75 V / 3000 mAh
2.1 A
5 V
5 V 2.1 A
60 mA
10°C to +35°C
hours
hours
10% – 70%
2.4 x 10.3 cm
16 – English SPB 3000 D4
Declaration of conformity
The manufacturer hereby declares that
the product SPB 3000 D4 conforms to
the following European directives:
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
Using the power bank
Charge level
The charge level display 5 indicates the charging capacity during charging or when checking
the charge level (see “Charging the power
bank” and “Checking the power bank’s charge
level”). Refer to the table below for the approximate charging capacity values.
Status
display:
charging
process
All LEDs are lit 75–100%
3 LEDs
are lit, the
4th LED is
fl ashing
SPB 3000 D4
Status
display:
check charge
level
3 LEDs are
lit
Charging
capacity
(approx.)
40–75%
English – 17
Status
display:
charging
process
2 LEDs
are lit, the
3rd LED is
fl ashing
1 LED is lit,
the 2nd LED
is fl ashing
1 LED is fl ashing 0–1%
Status
display:
check charge
level
2 LEDs are
lit
1 LED is lit 1–10%
Charging
capacity
(approx.)
10–40%
All LEDs are
off
Empty
Charging the power bank
The power bank can be charged with a PC or a
mains adapter by using the supplied USB cable.
Fully charge the power bank before using it.
ATTENTION! Risk of damage!
Only charge the power bank on USB 3.0
ports (marked in blue), USB ports with a
minimum output current of 1 A, or with a
mains adapter with an output voltage of 5 V
and an output current of 2.1 A.
18 – English SPB 3000 D4
USB 2.0 ports may not provide suffi cient
power to charge the power bank.
Note that it takes considerably longer to
charge the power bank with a PC.
Do not charge the power bank if you are
charging an external device with the power
3
at the same time.
bank
Use the supplied USB cable to connect the
power bank’s Micro USB socket
suitable USB port (see above).
The charge level LEDs fl ash during the charging
process
5
:
The more charge level LEDs light up perma-
nently, the higher the battery charge level.
All 4 charge level LEDs light up permanently
when the power bank is fully charged.
After charging, remove the USB cable from
the power bank and the power supply.
2
to a
Checking the power bank’s
charge level
If the power bank is not charging or being used
to charge another device, you can check the
charge level of the internal battery as follows:
Briefl y press the On button
Depending on the battery charge level, one (low
battery) to four of the LEDs (fully charged) will
light up.
4
.
SPB 3000 D4
English – 19
After a short time, the charge level display 5
switches off completely.
Charging devices with the
power bank
Connect the supplied USB charging cable
6
or the original charging cable of your
mobile device to the power bank's USB A
1
port
.
Connect the USB Micro B plug to the USB
port of your mobile device.
As soon as the connection is established, the
charge level display LEDs
“Charge level” on page 17) and the connected device is supplied with power.
If the charging process does not start auto-
matically, briefl y press the On button
Disconnect the USB Micro B cable/USB
charging cable from the mobile device and
the power bank
process.
NOTE! If no external device is connected to the
power bank, it switches off automatically after
approx. 20 seconds and the charge level LEDs
go out.
5
light up (see also
3
to end the charging
4
.
20 – English SPB 3000 D4
Cleaning
In general, the device does not require cleaning. The device does not contain any parts that
require cleaning or maintenance.
ATTENTION! Risk of damage!
Make sure that the device is kept clean.
Do not let the device come into contact with
water or other liquids.
Do not use solvents, corrosive or gaseous
cleaning agents.
If necessary, the housing can be wiped
down with a slightly damp cloth.
Storing the device when
not in use
Fully charge the power bank battery to
prolong its service life if the power bank is
going to be out of use and in storage for
longer periods of time.
Store the device in a dry, dust-free location
without direct sunlight.
SPB 3000 D4
English – 21
Troubleshooting
If the power bank malfunctions, check whether
you can solve the problem yourself by using the
following overview.
Never try to repair the power bank yourself.
If repairs are required, contact our Service
Centre or another suitable professional
repair workshop.
Problem Possible
The power
bank is not
charging.
External
devices
are not
charging.
cause
No/defective power
supply.
The power
bank
battery is
empty.
No/
defective
connection
to external
device.
The
charging
process
does not
start.
Solution
Check the connection.
Charge the power
bank battery.
Check the connection.
Press the On
4
button
.
22 – English SPB 3000 D4
Problem Possible
External
devices
are not
charging.
cause
Charging
current too
low/high.
The
overcurrent
protection has
tripped.
Solution
The charging current must not be <
60 mA/> 2.1 A.
Disconnect the
connection.
Briefl y connect the
power bank to
the power supply
(see “Charging the
power bank” on
page 18.)
Disposal
Packaging
The product has been packaged to
packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner.
devices with normal household rubbish.
protect it from damage in transit. The
Device
The device is equipped with an
integrated battery which cannot be
removed. Do not dispose of complete
SPB 3000 D4
English – 23
In accordance with Directive 2012/19/EU, the
device must be properly disposed of at the end
of its service life.
This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and minimising
the environmental impact.
Take old devices to a collection point for
electrical scrap or a recycling centre. Contact
your local waste disposal company or your local
authority for more information on this subject.
Legal notice
Copyright © 2018
All rights reserved.
These operating instructions are protected by
copyright.
Mechanical, electronic and any other forms of
reproduction are prohibited without the written
permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the company:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
GERMANY
24 – English SPB 3000 D4
Information on trademarks
USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
SilverCrest® is a registered trademark of Lidl
Stiftung & Co. KG,
74167 Neckarsulm, Germany.
All other names and products are trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
MLAP GmbH Warranty
Dear customer,
The warranty on this product is 3 years from
the date of purchase. In the event of defects in
this product, you have legal rights against the
product vendor. These legal rights are in no way
limited by the warranty described below.
Conditions of warranty
The warranty period begins on the date of
purchase. Please take care to keep the original
purchase receipt. This document will serve as a
proof of purchase.
If, within three years of the date of purchase of
this product, any defect in material or manufacture
should become evident, the product will – as we
choose – be repaired free of charge or replaced.
This warranty is subject to presentation, within the
three-year term, of the defective product and the
proof of purchase (receipt) and a brief, written
SPB 3000 D4
English – 25
description of what constitutes the defect and when
it became evident.
If the defect is covered by our warranty, you
will receive back the repaired product or a new
replacement. Repair or exchange of the product
does not lead to a renewed warranty period.
Warranty period and legal claims
for defects
The warranty period is not prolonged by the
above fulfilment. This also applies for replaced
and repaired parts. Any damage or defects
present at the time of purchase must be notified
immediately after unpacking. Repairs that are
carried out after the expiration of the warranty
period are subject to a charge.
Scope of warranty
The product is manufactured in accordance with
strict quality guidelines and thoroughly tested
before dispatch.
The warranty applies for defects in materials or
manufacture. This warranty does not extend to
product parts that are subject to normal wear
and can therefore be regarded as wearing parts
or to damage to fragile parts, e.g. switches,
batteries or parts made of glass.
This warranty is void if the product has been
damaged or not properly used or serviced. For
proper use of the product, exact compliance
with all instructions listed in the user manual is
26 – English SPB 3000 D4
required. It is essential to avoid procedures and
use for purposes against which the user manual
advises or warns.
The product is intended for private use only and
not for industrial/commercial use. Improper
handling and usage not in accordance with
the intended purpose, use of force and any
interventions that are not carried out by our
authorised service centre will render the
warranty null and void.
Processing of warranty claims
For speedy processing of your request, please
observe the following instructions:
• For all enquiries, please keep the receipt
and the article number (e.g. IAN 12345) to
hand as proof of purchase.
• The article number is to be found on the
type plate, an engraving, on the title page
of your instructions (bottom left) or on an
adhesive label on the rear or underside.
• If functional or other defects occur, fi rst
contact the service department named below
by telephone or via our contact form.
At www.lidl-service.com, you can
download this and many other
handbooks, product videos and
software.
SPB 3000 D4
English – 27
Service
GB
IE
NI
Service United Kingdom
Hotline
+44 20 34811602
Mon - Fri: 08:00 - 20:00
Sat - Sun: 10:00 - 16:00
Please use the contact form at
www.mlap.info/contact
Service Ireland
Hotline
+353 1 6533859
Mon - Fri: 08:00 - 20:00
Sat - Sun: 10:00 - 16:00
Please use the contact form at
www.mlap.info/contact
Service North Ireland
Hotline
+44 28 95922074
Mon - Fri: 09:00 - 17:00
Please use the contact form at
www.mlap.info/contact
28 – English SPB 3000 D4
IAN: 288656
Supplier/Producer/Importer
Please note that you cannot use the address
below for returns. Please contact the Service
Centre mentioned above.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
GERMANY
SPB 3000 D4
English – 29
30 – English SPB 3000 D4
Indholdsfortegnelse
Introduktion .......................................33
Informationer til denne brugsanvisning .....33
Anvendte advarselssymboler og signalord 33
Tilsigtet brug .........................................35
Sikkerhed ..........................................36
Generelle sikkerhedsanvisninger .............36
Driftssikkerhed ......................................37
Omgang med Powerbank ......................39
Beskrivelse af dele .............................41
Leveringsomfang ...............................41
Tekniske data ....................................42
Oplysninger om overensstemmelse ....43
Brug af Powerbank ...........................43
Opladningstilstand ................................43
Opladning af Powerbank .......................44
Kontrol af ladetilstanden på din
Powerbank ...........................................45
Opladning af enheder med din
Powerbank ...........................................46
Rengøring ..........................................46
Når apparatet ikke bruges ................47
SPB 3000 D4
Dansk - 31
Loading...