SILVERCREST SLSD 34D A1 User manual [gr]

HAIR STYLER SLSD 34D A1

МАША ЗА КОСА

Ръководство за експлоатация

LOCKENSTAB

Bedienungsanleitung

IAN 285274

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

Οδηүίες χρήσης

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

Съдържание

Въведение ....................................................2

Авторско право ......................................................... 2

Ограничение на отговорността ............................................ 2

Употреба по предназначение ...................................2

Окомплектовка на доставката ..................................3

Разопаковане .................................................3

Изхвърляне на опаковката ................................................ 3

Описание на уреда ............................................4

Технически характеристики ....................................4

Съвети за безопасност ..........................................5

Преди пускането в експлоатация ................................8

Преди фризиране .............................................8

Работа с уреда ................................................8

Включване/Изключване .................................................. 8

Регулиране на температурата ............................................. 9

Оформяне на прически .................................................. 9

Почистване и поддръжка ......................................10

Съхранение .................................................10

Предаване на уреда за отпадъци ..............................10

Отстраняване на неизправности ................................11

Гаранция ....................................................12

Сервизно обслужване ...................................................14

Вносител .............................................................. 14

SLSD 34D A1

BG │ 1 ■

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безо­пасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните обла­сти на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право.

Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от
него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени
промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на произво­дителя.

Ограничение на отговорността

Съдържащите се в това ръководство за потребителя техническа информация,
данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието
към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни
опит и познания.

Данните, фигурите и описанията в това ръководство не могат да бъдат
основание за предявяване на претенции.

Производителят не поема отговорност за щети вследствие на неспазване
на ръководството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти,
извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени
резервни части.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за поддръжка на човешка коса и единствено за
лична употреба при домашни условия.

Уредът не е предвиден за употреба при животни или за професионална
или промишлена употреба.

Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъо­бразна. Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на
нецелесъобразна употреба. Рискът се поема единствено от потребителя.

■ 2 │ BG

SLSD 34D A1

Окомплектовка на доставката

Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:

▯ маша за къдрене

▯ ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.

► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,

получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза
(вж. глава Сервиз).

Разопаковане

♦ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от

кутията.

♦ Отстранете всички опаковъчни материали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ!

► Не допускайте деца да играят с опаковъчните материали.

Съществува опасност от задушаване.

Изхвърляне на опаковката

Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опако­въчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвмести­мост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спес­тява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни
разпоредби.

SLSD 34D A1

УКАЗАНИЕ

► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-

ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се
наложи да се възползвате от гаранцията.

BG │ 3 ■

Описание на уреда

 Нагревателна пръчка
 Опорна стойка
 Щипка за коса
 Регулатор на температурата
 Индикаторна лампичка
 Превключвател за включване/изключване
 Халка за окачване

Технически характеристики

Напрежение на мрежата 110 – 240 V ∼, 50/60 Hz

Консумирана мощност 30 – 34 W

Клас на защита

Температура 120 – 185 °C (+/-10 °C)

II

■ 4 │ BG

SLSD 34D A1

Съвети за безопасност

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

► Включвайте уреда само в надлежно инсталиран елек-

трически контакт с посоченото върху фабричната табел­ка мрежово напрежение.

► В никакъв случай не потапяйте уреда в течност и не

допускайте течности да попаднат в корпуса на уреда.
Не излагайте уреда на влага и не го използвайте на от­крито. В случай че в корпуса на уреда попадне течност,
незабавно издърпайте щепсела на уреда от контакта и
дайте уреда за ремонт от квалифициран специалист.

► При неправилно функциониране и преди да почистите

уреда изключвайте щепсела от контакта.

► Изключвайте от щепсела, не дърпайте самия кабел.

► Не увивайте мрежовия кабел около уреда и го пазете

от повреди.

► Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да

се сменят от оторизирани специалисти или сервиз, за
да се избегнат опасности.

► Не прегъвайте и не притискайте кабела. Полагайте го

така, че никой да не може да го настъпва или да се
спъва в него.

► Не използвайте удължител.

► Никога не докосвайте уреда, мрежовия кабел и контакта

с мокри ръце.

► След употреба веднага изключвайте уреда от електри-

ческата мрежа. Само след като изключите щепсела от
контакта, в уреда не протича ток.

SLSD 34D A1

BG │ 5 ■

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

► Не отваряйте и не ремонтирайте корпуса на уреда.

В противен случай безопасността не е гарантирана и
гаранцията отпада. Повреденият уред трябва да се
ремонтира само от квалифицирани специалисти.

► По време на работа внимавайте кабелът да не се мокри

или навлажнява.
Прокарайте го така, че да не може да бъде притиснат
или повреден.

Никога не използвайте уреда в близост до вода, осо­бено в близост до умивалници, вани или подобни съ­дове. Близостта до вода представлява опасност дори
когато уредът е изключен. Затова след всяка употреба
изключвайте щепсела от контакта. За допълнителна
защита се препоръчва в електрическата верига на
банята да се инсталира устройство за дефектнотокова
защита с номинален ток на изключване, не по-силен
от 30 mA. Консултирайте се селектротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

► Този уред може да се използва от деца над 8 години

и лица с ограничени физически, сетивни или умствени
способности или без опит и/или знания, ако са под на­блюдение или са инструктирани относно безопасната
употреба на уреда и са разбрали опасностите, произти­чащи от работата с него.

► Не допускайте деца да играят с уреда.

► Почистването и техническото обслужване от страна на

потребителя не трябва да се извършват от деца, освен
ако не са под наблюдение.

■ 6 │ BG

SLSD 34D A1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

► Никога не оставяйте уреда във включено състояние без

разгъната опорна стойка.

► Никога не оставяйте включения уред без наблюдение.

► Никога не оставяйте уреда в близост до източници на

топлина и пазете мрежовия кабел от повреди.

► В случай че уредът е падал или е повреден, той не трябва

да се използва повече. Дайте уреда за проверка и евен­туален ремонт от квалифициран специалист.

► По време на работа частите на уреда могат да се наго-

рещят. Хващайте само ръкохватката и докосвайте само
превключвателя.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

► Никога не фризирайте перуки или екстеншъни от синте-

тичен материал. Възможно е да се повредят от топлината!

► Фризирайте само човешки коси. Не използвайте уреда

за животни.

SLSD 34D A1

BG │ 7 ■

Преди пускането в експлоатация

■ Преди да включите уреда се уверете, че

– уредът е в изправно състояние,

– са отстранени всички опаковъчни материали.

■ Избършете уреда с влажна кърпа и го подсушете.

УКАЗАНИЕ – ПРЕДПАЗНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Този уред разполага с функцията предпазно изключване.

Ако в продължение на около 30 минути не се използва превключвателят
за включване/изключване , уредът се изключва автоматично.
След около 25 минути индикаторната лампичка започва да мига
зелено, за да ви напомни за автоматичното изключване.

Предпазното изключване не замества ръчното изключване с прев­ключвателя за включване/изключване ! То служи само за вашата
безопасност, в случай че забравите да изключите уреда!

Преди фризиране

■ Косата трябва да е чиста, суха и без стайлинг продукти. Изключение

правят специални продукти, които подпомагат къдренето на косата.

■ Преди фризирането срешете косата старателно, за да няма възли.

■ Разделете косата на подходящи за манипулиране части и закрепете

горните части с щипки на главата, за да не пречат.

Работа с уреда

Включване/Изключване

– Включете щепсела в контакт.
– Преместете превключвателя за включване/изключване  нагоре в

позиция 1. Индикаторната лампичка  започва да свети червено.
Уредът загрява. Когато индикаторната лампичка  свети постоянно
червено, нагревателната пръчка  е нагрята.

– Когато приключите с оформянето на прическата, преместете

превключвателя за включване/изключване  надолу в позиция
0 и изключете щепсела от контакта.

■ 8 │ BG

SLSD 34D A1

Регулиране на температурата

Регулирайте температурата на нагревателната пръчка с регулатора на
температурата .

■ Завъртете регулатора на температурата  надясно, за да повишите

увеличите температурата.

■ Завъртете регулатора на температурата  наляво, за да понижите

температурата.

Оформяне на прически

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

► Бъдете предпазливи при боравене с нагрятата маша за къдрене. Не

докосвайте кожата на главата или други места по тялото с горещата
нагревателна пръчка ! Това причинява изгаряния!

Щом уредът загрее:

1) Защипете върха на кичура коса с помощта на щипката за коса  в
долния край на нагревателната пръчка .

2) След това навийте нагревателната пръчка  в косата така, че косата
да се намира около нагревателната пръчка и щипката за коса .

3) Изчакайте в това положение около 5 секунди, развийте нагревателната
пръчка  от кичурите коса и отстранете щипката .

4) Постъпете по същия начин с останалите кичури.

5) Оставете къдриците да се охладят, преди да ги фризирате.

SLSD 34D A1

УКАЗАНИЕ

Ако междувременно желаете да оставите уреда, разгънете опорната
стойка .

BG │ 9 ■

Почистване и поддръжка

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

► Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта.

Съществува опасност от токов удар!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

► Преди почистване оставете уреда да се охлади. Опасност от изгаряне!

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

► Не използвайте агресивни, химически или абразивни почистващи

препарати! Те могат да повредят повърхността на уреда.

■ Почиствайте уреда единствено с леко влажна кърпа.

■ Преди да използвате уреда отново или да го приберете, го оставете да

изсъхне напълно.

Съхранение

■ Можете да окачвате уреда посредством халката за окачване .

■ Съхранявайте уреда на сухо и защитено от прах място.

Предаване на уреда за отпадъци

В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените бито­ви отпадъци.
Този продукт подлежи на европейската директива 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment, Директива за отпадъ­ци от електрическо и електронно оборудване).

Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на
отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте
действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете
към местния пункт за събиране на отпадъци.

■ 10 │ BG

SLSD 34D A1

Отстраняване на неизправности

Неизправ-

ност

Уредът не функ­ционира.

Уредът не се
загрява.

Причина

tʯ˖˟ˡ˖˛˨ˢ˝˖˖˟˞ˡˢˑ-

вен в контакта.

tʩˠ˖˕˨ˢ˝˖˖˓˚˛ˬ˹˖˝ tʙ˚˛ˬ˹˖ˢ˖ˣˠ˖˕ˑ

tʩˠ˖˕˨ˢ˖˟˞˓ˠ˖˕˖˝

tʩˠ˖˕˨ˢ˖˟˞˓ˠ˖˕˖˝

Начин на

отстраняване

tʙ˚˛ˬ˹˖ˢ˖˧˖˟ˡ˖˛ˑ

в електрическата
мрежа.

tʤ˒˨ˠ˝˖ˢ˖ˡ˖˚˨˜

сервиза.

tʤ˒˨ˠ˝˖ˢ˖ˡ˖˚˨˜

сервиза.

SLSD 34D A1

BG │ 11 ■

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай
на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно
право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията
и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потреби­телите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се огра­ничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо
от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на
потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита
на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре
оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказа­телство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване
на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект,
продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.
Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се
представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено
да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът
е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или
нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов
гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също
и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и
дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопакова­нето. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу
заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и
добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на
материала или прsоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите
на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат
да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или
приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии
или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден
поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех­ническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да
се спазват всички указания в упътването за обслужване.

■ 12 │ BG

SLSD 34D A1