Silvercrest SLS 2200 B2 User Manual [en, fr, de]

English ................................................................................. 2

Svenska ............................................................................ 19

Dansk ................................................................................ 36

Français ............................................................................. 53

Nederlands ....................................................................... 70

Deutsch .............................................................................. 87

V 1.3

SilverCrest SLS 2200 B2

Table of Contents

Trademarks .............................................................................. 3

Introduction .............................................................................. 3

Intended use ............................................................................. 3

Package contents ..................................................................... 4

Technical specifications ............................................................. 5

Safety instructions .................................................................... 6

Maintenance / cleaning ............................................................ 9

Copyright ................................................................................. 9

Overview of controls .............................................................. 10

Before you start ..................................................................... 11

Fitting the suction pads ..................................................................................... 11

Charging using the solar panel ....................................................................... 13

Charging via the USB cable ............................................................................ 13

Getting started ....................................................................... 14

Using the ON/OFF pushbutton ....................................................................... 14

Viewing the battery level .................................................................................. 15

Compatible devices .......................................................................................... 15

Charging external devices ............................................................................... 15

Troubleshooting ..................................................................... 16

Environmental regulations and disposal information ............. 16

Conformity notes .................................................................... 17

Warranty and Service Information ......................................... 17

2 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

Trademarks

USB is a registered trademark.

Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Introduction

Thank you for choosing the SilverCrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank. The
Solar Battery Bank can convert sunlight into electrical energy and store it. This
allows you to charge a mobile phone, an MP3 player or a digital camera
when you are on the move without access to a wall socket.

Intended use

This is an information technology product and has been designed to charge the
batteries installed in mobile phones, MP3 players, digital cameras or other
battery-powered devices. The Solar Battery Bank converts sunlight into
electrical power and stores it into the built-in battery. The device may only be
used for private purposes, not for industrial or commercial ones. The device
may also not be used in tropical climates. The manufacturer is not liable for any
damage or problems caused by unauthorised modifications. Only use
accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and
laws in the country of use.

English - 3

SilverCrest SLS 2200 B2

Package contents

A SilverCrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank
B USB cable
C Holders (2 pieces)
D Suction pads (4 units)
E These operating instructions (line-art illustration)

4 - English

Technical specifications

SilverCrest SLS 2200 B2

Solar module

 Power
 Dimensions (W x H)

Rechargeable Li-Ion battery 3.7V / 2200mAh

Input voltage/current (USB) 5.0V / 0.5A

Output voltage/current 5.0V +/– 5%, 1A

Charging time for built-in Li-Ion
battery

 Via solar panel
 PC adapter

Dimensions (W x H x D) approx. 70 x 129 x 20 mm

Weight (without accessories) approx. 122 g

Operating temperature 5°C to 45 °C

Operating humidity max. 85% rel. humidity

Permissible storage conditions -5 °C to +50 °C,

* The charging time varies greatly depending on the sun's radiation (intensity).
This depends on the season, the cloud cover and the location. These factors
may also increase the charging time.

The technical specifications and design can be changed without prior notice.

5.0V , 100mA
approx. 59 x 105 mm

approx. 22-30 hours*
approx. 4-6 hours

(non-condensing)

max. 85 % rel. humidity
(non-condensing)

English - 5

SilverCrest SLS 2200 B2

Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes in
this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you
sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual,
as it is part of the product.

CAUTION! This symbol and the word “Caution” alert you to a
potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe
injury or even death.

This symbol denotes further information on the topic.

Operating environment

The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g.
bathrooms) or excessive levels of dust. Operating temperature and operating
humidity: +5 to +45 °C, max. 85 % relative humidity. Please note that when
using the product in a car, especially behind the windscreen, the temperature
can significantly increase above +45 °C.

6 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

CAUTION! Always make sure that

 the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators)
 the device is not exposed to strong artificial light
 contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the

device is never operated near water; the device is never submerged (do not
place any items containing liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the
device).

 the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers)
 no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device
 no foreign bodies can penetrate into the device
 the device is not subjected to any major temperature fluctuations as this can

cause condensation and short-circuiting. If the device has been exposed to
strong temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature
before using it (about 2 hours)

 the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations
 when using an optional USB power adapter, you read the corresponding

operating instructions

 the device is not covered

Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or
injury.

English - 7

SilverCrest SLS 2200 B2

CAUTION! Danger of explosion

Never throw the device into fire, as this could cause the built-in battery to
explode.

CAUTION! Children and persons with
disabilities

Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in
appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and
supervised by a competent person responsible for their safety. Children should
always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small
parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children
and persons with disabilities.

CAUTION! There is a risk of suffocation.

CAUTION! Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables
themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the
cables and take care that they do not become damaged, especially at the
plugs and sockets. Never tie knots in a cable and do not tie them to other
cables. All cables must be laid so that nobody can trip over them or be
obstructed by them.

8 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

Maintenance / cleaning

Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example
if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the
device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also
necessary if the product is not working properly or has been dropped. If you
notice any smoke, unusual noises or strange smells, unplug all cables
immediately and disconnect the optional USB power adapter from the power
supply. If this occurs, do not continue to use the device and have it checked out
by an expert. All repairs must be carried out by qualified service personnel.
Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use aggressive liquids. Do not
attempt to open the housing of the device, this will void your warranty.

Copyright

All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to
the reader for information only. Copying data and information without the prior
explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to
any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are
up-to-date as of the date of printing.

English - 9

SilverCrest SLS 2200 B2

Overview of controls

An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can
be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can
keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user
manual. This allows you to refer to the relevant controls at any time.

1 Solar panel

2 Solar LED

3 5V LED (output voltage)

4 Battery capacity LEDs

5 ON/OFF pushbutton

6 OUT socket (to connect the device to be charged)

7 IN socket (to connect a PC or USB power adapter)

10 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

Before you start

Remove the Solar Power Bank and the accessories from the packaging.

Fitting the suction pads

Option I

Option I can be used to mount the Solar Power Bank on a flat, even surface.
Fix the four suctions pads (D) to the bottom of the Solar Power Bank as shown
in the diagram below. Insert the suction pads (D) into the hole. Next, fix the
suction pads (D) by sliding them into the smaller hole.

You can now mount the Solar Power Bank to a flat, even surface using the
suction pads.

English - 11

SilverCrest SLS 2200 B2

Option II

Option II can be used to mount the Solar Power Bank behind a window. Fix
the four suctions pads (D) to the holder (C) as shown in the diagram below.
Insert the suction pads (D) into the hole. Next, fix the suction pads (D) by
sliding them into the smaller hole. Next mount the holder (C) to the bottom of
the Solar Power Bank. To do so, insert the holding notches into the
corresponding holes on the back of the device.

You can now mount the Solar Power Bank behind a window using the suction
pads.

12 - English

The surface should be free of dust, oil and grease for the
suction pads to stick well.

SilverCrest SLS 2200 B2

Charging using the solar panel

Make sure that the maximum ambient temperature of +45 °C is
not exceeded. This is especially important if you are using the
product in a car.

You can charge the built-in battery of the Solar Power Bank using the solar
panel (1). Make sure that the solar panel (1) receives sufficient sunlight. As
soon as there is enough sunlight, the Solar LED (2) goes orange to indicate that
the battery is being charged. If the Solar LED (2) does not light up, there is not
enough sunlight. In this case, move the device to a different position or place it
in direct sunlight. When the Solar LED (2) goes green, the battery is fully
charged.

Charging via the USB cable

If there is no sunlight, you can also charge the built-in battery in your Solar
Power Bank using the USB cable (B). Insert the smaller plug of the USB cable
(B) into the IN socket (7) of your Solar Power Bank. Then insert the USB plug of
the USB cable (B) into a USB port on your computer. You can monitor the
charging process using the Battery capacity LEDs (4).

Battery capacity LEDs (4) State of charge

All LEDs flashing in sequence 0 – 25 %
1 LED on, 3 LEDs flashing in sequence 25 – 50%
2 LEDs on, 2 LEDs flashing in sequence 50 – 75%
3 LEDs on, 1 LED flashing 75 – 100%
All LEDs on 100 %

Some computers do not supply USB power while they are
turned off. If the battery of your Solar Power Bank does not
charge, make sure your computer is powered on.

English - 13

SilverCrest SLS 2200 B2

Alternatively, you can use an external USB power adapter (not
supplied) to charge the battery of your Solar Power Bank. To
do this, you will need the USB cable (B) supplied. You can
purchase a suitable 5V USB power adapter with at least
500mA from any electronics retail outlet.

When not using the Solar Power Bank for a long time, it is
recommended to recharge the battery from time to time. This
ensures a longer battery endurance.

When using an external power adapter, it must be connected
to an easily accessible wall outlet so that it can be disconnected
quickly in case of an emergency.

Getting started

Using the ON/OFF pushbutton

Powering on

Briefly press the ON/OFF pushbutton (5) to switch the Solar Power Bank on.
The 5V LED (3) and the battery capacity LEDs (4) light. After approx. 5
seconds the battery capacity LEDs (4) go off, and the output 5V LED (3) lights
while a connected device is being charged.

Auto power off

If no device to be charged is connected within 20 seconds, the device will
power off to safe battery power.

Powering off

Keep the ON/OFF pushbutton (5) pressed for at least 3 seconds to switch the
Solar Power Bank off and to cancel the current charging process.

14 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

Viewing the battery level

Press the ON/OFF pushbutton (5) briefly to display the battery level for a few
seconds. The Battery capacity LEDs (4) indicate the battery level as a
percentage (25%, 50%, 75% and 100%).

Compatible devices

The Solar Power Bank can be used to charge external devices with a max.
charging current of 1A.

If the charging current of your connected device exceeds 1A, the Solar Power
Bank will automatically power off after you turn it on with the ON/OFF
pushbutton (5). In this case, double-check the external device compatibility by
reading its technical specifications (operating instructions).

Charging external devices

Connect the charger cable of your external device to the OUT socket (6) of the
Solar Power Bank and to your external device.

Now press the ON/OFF pushbutton (5) briefly to start the charging process.
Then the 5V LED (3) lights while the connected device is being charged. When
your external device is fully charged, the Solar Power Bank switches off. To
cancel the charging process at any time, simply disconnect the external device.
If your external device is not fully charged but the 5V LED (3) goes out during
charging, the built-in battery of your Solar Power Bank is empty. You will need
to recharge your Solar Power Bank in order to charge external devices.
Recharging the built-in battery of your Solar Power Bank and an external
device at the same time is only possible in solar mode. Recharging the Solar
Power Bank and an external device at the same time via the USB IN port (7) is
not possible.

English - 15

SilverCrest SLS 2200 B2

Troubleshooting

A connected device is not charging.

 Press the ON/OFF pushbutton (5) briefly to start the charging process.
 The battery of your Solar Power Bank is empty, recharge it.
 No connection to the external device, double-check the connection.
 The Solar Power Bank can be used to charge external devices with a max.

charging current of 1A. If the charging current of your connected device
exceeds 1A, the Solar Power Bank will automatically power off after you
turn it on with the ON/OFF pushbutton (5). In this case, double-check the
external device compatibility by reading its technical specifications
(operating instructions).

Cannot charge the battery of the Solar Power Bank using the
solar panel.

 Make sure that the solar panel (1) is receiving enough sunlight.

Cannot charge the battery of the Solar Power Bank via the USB
cable.

 Faulty connection, double-check the connection.
 Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the

battery of your Solar Power Bank does not charge, make sure your
computer is powered on.

Environmental regulations and disposal
information

16 - English

Devices marked with this symbol are subject to the European
Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices
must be disposed of separately from household waste at
official disposal centres. Proper disposal of old devices
prevents damage to the environment or your health. For
further information about proper disposal, contact your local
council, recycling centre or the shop where you bought the
device.

SilverCrest SLS 2200 B2

The built-in rechargeable battery cannot be removed for
disposal.

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard
packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points
for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to
your public collection points for disposal.

Conformity notes

This device complies with the basic and other relevant
requirements of EMC Directive 2004/108/EC and the
RoHs Directive 2011/65/EU. The Declaration of
Conformity can also be found at the end of this Manual.

Warranty and Service Information

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please
keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using
your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should
any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Please have the article number and, if available, the serial number to hand for
all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline
support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of
charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable
batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this
warranty.

English - 17

SilverCrest SLS 2200 B2

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 110433

Manufacturer

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Phone: 0207 – 36 50 744

Phone: 01 – 242 15 83

Phone: 800 – 62 175

Phone: 800 – 92 496

18 - English

SilverCrest SLS 2200 B2

Innehållsförteckning

Varumärken ........................................................................... 20

Inledning ................................................................................ 20

Avsedd användning ............................................................... 20

Förpackningens innehåll......................................................... 21

Tekniska specifikationer ......................................................... 22

Säkerhetsinstruktioner ........................................................... 23

Underhåll/rengöring .............................................................. 26

Upphovsrätt ........................................................................... 26

Reglageöversikt ..................................................................... 27

Innan du börjar ...................................................................... 28

Montera sugpropparna .................................................................................... 28

Laddning med solcellspanelen ......................................................................... 30

Laddning via USB-kabeln ................................................................................. 30

Komma igång ......................................................................... 31

Använda PÅ/AV-knappen ............................................................................... 31

Visa batterinivån ............................................................................................... 32

Kompatibla enheter .......................................................................................... 32

Ladda externa enheter ..................................................................................... 32

Felsökning .............................................................................. 33

Miljöbestämmelser och kasseringsinformation ....................... 33

Meddelande om överensstämmelse ....................................... 34

Garanti- och serviceinformation ............................................. 34

Svenska - 19

SilverCrest SLS 2200 B2

Varumärken

USB är ett registrerat varumärke.

Andra namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör respektive ägare.

Inledning

Tack för att du har valt Silvercrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank med
solceller. Solar Power Bank kan omvandla solljus till elektrisk energi och lagra
den. Det ger dig möjlighet att ladda en mobiltelefon, en MP3-spelare eller en
digitalkamera när du är på resande fot och saknar tillgång till ett vägguttag.

Avsedd användning

Detta är en IT-produkt och den har konstruerats för att ladda batterier som är
installerade i mobiltelefoner, MP3-spelare, digitalkameror eller andra
batteridrivna enheter. Solar Power Bank omvandlar solljus till elektrisk energi
och lagrar den i det inbyggda batteriet. Enheten får endast användas för privat
bruk, inte för industriellt eller kommersiellt bruk. Enheten bör heller inte
användas i tropiska klimat. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller
problem som uppkommer på grund av obehöriga modifieringar. Använd
enbart tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Följ de bestämmelser och
lagar som gäller i det land där du använder enheten.

20 - Svenska

Förpackningens innehåll

A SilverCrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank
B USB-kabel
C Hållare (2 st)
D Sugproppar (4 st)
E Denna bruksanvisning (linjegrafiska bilder)

SilverCrest SLS 2200 B2

Svenska - 21

SilverCrest SLS 2200 B2

Tekniska specifikationer

Solcellsmodul

 Effekt
 Mått (B x H)

Laddningsbart Li-jonbatteri 3,7 V /2200 mAh

Ingångsspänning/strömstyrka (USB) 5,0 V /0,5 A

Utspänning/strömstyrka 5,0 V +/– 5 %, 1 A

Laddningstid för inbyggt Li-jonbatteri

 Via solpanel
 PC-adapter

Mått (B x H x D) ca 70 x 129 x 20 mm

Vikt (utan tillbehör) ca 122 g

Driftstemperatur

Luftfuktighet vid drift Max. 85 % rel. luftfuktighet

Tillåtna förvaringsförhållanden -5 °C till +50 °C,

* Laddningstiden varierar mycket beroende på solens strålning (intensitet).
Detta beror på årstid, molntäcke och plats. Dessa faktorer kan också öka
laddningstiden.

De tekniska specifikationerna och utförandet kan ändras utan föregående
meddelande.

5,0 V , 100 mA
ca 59 x 105 mm

ca 22-30 timmar*
ca 4-6 timmar

5 °C till 45 °C

(icke kondenserande)

max. 85 % rel. luftfuktighet
(icke kondenserande)

22 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Säkerhetsinstruktioner

Innan du använder denna enhet första gången ska anvisningarna i denna
handbok läsas, även om du är van att hantera elektroniska apparater. Spara
denna handbok på en säker plats för framtida referens. Om du säljer enheten
eller ger bort den är det av yttersta vikt att du även överlämnar denna
handbok, eftersom den är en del av produkten.

VAR FÖRSIKTIG! Denna symbol och orden ”Var försiktig”
informerar dig om en potentiellt farlig situation. Om den
ignoreras kan det leda till allvarlig personskada eller till och
med dödsfall.

Denna symbol betecknar ytterligare information i ämnet.

Driftsmiljö

Enheten är inte konstruerad för att användas i miljöer med hög luftfuktighet
(t.ex. badrum) eller stora mängder damm. Driftstemperatur och luftfuktighet: +5
till +45 °C, max. 85 % relativ luftfuktighet. Observera att temperaturen kan nå
avsevärt högre över +45 °C när produkten används i en bil, i synnerhet om
den ligger bakom vindrutan.

Svenska - 23

SilverCrest SLS 2200 B2

VAR FÖRSIKTIG! Kontrollera alltid att:

 enheten inte utsätts för direkta värmekällor (t.ex. radiatorer)
 enheten inte utsätts för starkt artificiell belysning
 kontakt med vattenspray, vattendroppar och frätande vätskor undviks och att

enheten aldrig används i närheten av vatten och att den aldrig dränks i
vätska (placera inte behållare som innehåller vätska, t ex drycker, vaser
m.m, på eller nära enheten)

 enheten aldrig placeras nära magnetfält (t.ex. högtalare)
 inga öppna lågor (t.ex. brinnande stearinljus) placeras på eller nära enheten
 inga främmande föremål kan tränga in i enheten
 enheten inte utsätts för större temperaturvariationer, eftersom det kan skapa

kondens och orsaka kortslutning. Om enheten har utsatts för stora
temperaturvariationer ska du vänta tills den har uppnått
omgivningstemperatur innan den slås på (ca 2 timmar)

 enheten inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer
 du läst motsvarande bruksanvisning när en USB-strömadapter (tillval)

används

 enheten inte täcks över

Om varningarna ovan inte efterföljs kan det leda till att enheten eller personer
skadas.

24 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

VAR FÖRSIKTIG! Risk för explosion

Kasta aldrig enheten i en eld, eftersom det kan få det inbyggda batteriet att
explodera.

VAR FÖRSIKTIG! Barn och personer med
handikapp

Elektriska enheter bör inte användas av barn. Även personer med nedsatt
fysisk, motorisk och mental förmåga ska endast använda elektriska enheter
under lämpliga förhållanden. Låt inte barn eller personer med nedsatt mental
förmåga använda elektriska enheter utan tillsyn, om de inte instrueras och
övervakas av en kompetent person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska
alltid övervakas så att de inte leker med produkten. Små delar kan utgöra en
kvävningsrisk. Håll förpackningsmaterialet på avstånd från barn och personer
med nedsatt mental förmåga.

VAR FÖRSIKTIG! Det finns en risk för
kvävning.

VAR FÖRSIKTIG! Kablar

Håll alltid i kontakten när du kopplar ur en kabel, och dra aldrig i själva
kabeln. Placera aldrig tunga föremål eller möbler på kablarna och se till att de
inte skadas, speciellt vid kontakterna och vid eluttag. Slå aldrig knut på en
kabel och bind inte ihop den med andra kablar. Alla kablar måste placeras så
att inte någon snubblar på dem eller blir hindrad av dem.

Svenska - 25

SilverCrest SLS 2200 B2

Underhåll/rengöring

Service krävs om enheten på något sätt har skadats, till exempel om enhetens
hölje är skadat, om vätskor eller något föremål trängt in i enheten eller om
produkten har utsatts för regn eller fukt. Reparationer krävs även om produkten
inte fungerar normalt eller om den har tappats. Om du noterar rök, onormala
ljud eller konstiga lukter ska du omedelbart dra ut alla kablar och USB­adaptern ur eluttaget. Fortsätt inte att använda enheten om detta händer och
låt en expert kontrollera den åt dig. Alla reparationer måste utföras av
kvalificerad servicepersonal. Använd endast en ren och torr trasa för att göra
rent. Använd inte frätande vätskor. Försök inte att öppna enhetens hölje
eftersom din garanti då upphör att gälla.

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat och lämnas till
läsaren enbart i informationssyfte. Kopiering av data och information utan
föregående skriftligt och uttryckligt godkännande av författaren är strängt
förbjudet. Detta gäller även all kommersiell användning av innehållet och
informationen. Alla texter och värden är aktuella vid pressläggningen.

26 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Reglageöversikt

En bild på delarna och reglagen samt deras motsvarande nummer finns på
insidan av denna användarhandboks utvikningsbara omslag. Du kan ha denna
sida utvikt medan du läser de olika avsnitten i denna bruksanvisning. Det gör
att du när som helst kan referera till relevanta kontroller.

1 Solcellspanel

2 Lysdiod för solcell

3 5 V-lysdiod (utspänning)

4 Lysdioder för batterikapacitet

5 På/Av-tryckknapp (ON/OFF)

6 OUT-kontakt (för anslutning av enheten som ska laddas)

7 IN-kontakt (för anslutning av en PC- eller USB-strömadapter)

Svenska - 27

SilverCrest SLS 2200 B2

Innan du börjar

Plocka ut Solar Power Bank och dess tillbehör ur förpackningen.

Montera sugpropparna

Alternativ I

Alternativ I kan användas för att montera Solar Power Bank på en jämn och
plan yta. Fäst de fyra sugpropparna (D) på Solar Power Banks undersida på
det sätt som visas på följande bild. Sätt in sugpropparna (D) i hålet. Fäst sedan
sugpropparna (D) genom att skjuta in dem i det mindre hålet.

Nu kan du montera Solar Power Bank på en plan, jämn yta med hjälp av
sugpropparna.

28 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Alternativ II

Alternativ II kan användas för att montera Solar Power Bank bakom ett fönster.
Fäst de fyra sugpropparna (D) på hållaren (C) på det sätt som visas på bilden
nedan. Sätt in sugpropparna (D) i hålet. Fäst sedan sugpropparna (D) genom
att skjuta in dem i det mindre hålet. Montera sedan hållaren (C) på Solar
Power Banks undersida. Detta gör du genom att föra in piggarna i
motsvarande hål på enhetens baksida.

Nu kan du montera Solar Power Bank bakom ett fönster med hjälp av
sugpropparna.

Ytan ska vara fri från damm, olja och fett för att sugpropparna
ska kunna fästa ordentligt.

Svenska - 29

SilverCrest SLS 2200 B2

Laddning med solcellspanelen

Se till att en maximal omgivningstemperatur på +45 °C inte
överskrids. Detta är särskilt viktigt om du använder produkten i
en bild.

Du kan ladda Solar Power Banks inbyggda batteri med hjälp av
solcellspanelen (1). Se till att solcellspanelen (1) får tillräckligt med solljus. Så
länge det finns tillräckligt med solljus lyser solcellsdioden (2) orange för att visa
att batteriet laddas. Om solcellsdioden (2) inte tänds finns det inte tillräckligt
med solljus. Flytta i detta fall enheten till en annan position eller placera den i
direkt solljus. När solcellsdioden (2) lyser grön är batteriet fulladdat.

Laddning via USB-kabeln

Finns det inget solljus kan du även ladda det inbyggda batteriet i din Solar
Power Bank med hjälp av USB-kabeln (B). Sätt in USB-kabelns (B) lilla kontakt i
IN-kontakten (7) på din Solar Power Bank. Sätt sedan in USB-kabelns (B) USB­kontakt i en USB-port på din dator. Du kan följa laddningsprocessen via
lysdioderna för batterikapacitet (4).

Lysdioder för batterikapacitet (4) Laddnings-tillstånd

Alla lysdioder blinkar i följd 0 - 25 %
En lysdiod lyser, tre lysdioder blinkar i följd 25 - 50 %
Två lysdioder lyser, två lysdioder blinkar i följd 50 - 75 %
Tre lysdioder lyser, en lysdiod blinkar 75 - 100 %
Alla lysdioder är tända 100 %

Vissa datorer levererar inte USB-ström när de är avstängda.
Kontrollera att din dator är påslagen om batteriet i din Solar
Power Bank inte laddas.

30 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Du kan även använda en extern USB-strömadapter (medföljer
ej) för att ladda din Solar Power Banks batteri. För att göra
detta behöver du USB-kabeln (B) som medföljer. Du kan köpa
en lämplig 5 V USB-strömadapter med minst 500 mA i en
elektronikaffär.

När Solar Power Bank inte ska användas på en lång tid
rekommenderas det att batteriet laddas då och då. Detta
försäkrar om att batteriet håller länge.

När en extern strömadapter används måste den anslutas till ett
lättåtkomligt vägguttag, så att den snabbt kan kopplas ur i ett
nödläge.

Komma igång

Använda PÅ/AV-knappen

Starta enheten

Tryck snabbt på PÅ/AV-tryckknappen (5) för att starta Solar Power Bank. 5 V­lysdioden (3) och lysdioderna för batterikapacitet (4) lyser. Efter ca 5 sekunder
slocknar dioderna för batterikapacitet (4) och 5 V-lysdioden för utspänning (3)
lyser när en ansluten enhet laddas.

Automatisk avstängning

Om ingen enhet ansluts för att laddas inom 20 sekunder kommer enheten att
stängas av för att spara batteriström.

Stänga av

Håll PÅ/AV-tryckknappen (5) intryckt i minst 3 sekunder för att stänga av Solar
Power Bank och för att avbryta den pågående laddningen.

Svenska - 31

SilverCrest SLS 2200 B2

Visa batterinivån

Tryck kort på PÅ/AV-tryckknappen (5) för att under några sekunder visa
batterinivån. Lysdioderna för batterikapacitet (4) visar batteriets procentuella
nivå (25 %, 50 %, 75 % och 100 %).

Kompatibla enheter

Solar Power Bank kan användas för att ladda externa enheter med en
maximal laddningsström på 1 A.

Om laddningsströmmen för den enhet som ska laddas överskrider 1 A, kommer
Solar Power Bank automatiskt att stängas av efter att du startat den med
PÅ/AV-tryckknappen (5). Kontrollera i denna situation den externa enhetens
kompatibilitet genom att läsa dess tekniska data (bruksanvisningen).

Ladda externa enheter

Anslut din externa enhets laddningskabel till OUT-kontakten (6) på Solar
Power Bank och till din externa enhet.

Tryck nu kort på PÅ/AV-tryckknappen (5) för att påbörja laddningsprocessen.
5 V-lysdioden (3) tänds när den anslutna enheten laddas. När din externa
enhet är fulladdad stängs Solar Power Bank av. Koppla bara bort den externa
enheten för att när som helst avbryta laddningsprocessen. Om din externa
enhet inte är fulladdad men 5 V-lysdioden (3) slocknar under laddning, är det
inbyggda batteriet i din Solar Power Bank tomt. Du måste ladda din Solar
Power Bank för att kunna ladda externa enheter. Laddning av din Solar Power
Banks inbyggda batteri och en extern enhet på samma gång är endast möjlig i
solcellsläge. Laddning av Solar Power Bank och en extern enhet samtidigt via
USB IN-kontakten (7) är inte möjlig.

32 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Felsökning

En ansluten enhet laddas inte.

 Tryck kort på PÅ/AV-tryckknappen (5) för att påbörja

laddningsprocessen.

 Batteriet i din Solar Power Bank är tomt. Ladda det.
 Ingen anslutning till den externa enheten, dubbelkontrollera anslutningen.
 Solar Power Bank kan användas för att ladda externa enheter med en

maximal laddningsström på 1 A. Om laddningsströmmen för den enhet
som ska laddas överskrider 1 A, kommer Solar Power Bank automatiskt att
stängas av efter att du startat den med PÅ/AV-tryckknappen (5).
Kontrollera i denna situation den externa enhetens kompatibilitet genom
att läsa dess tekniska data (bruksanvisningen).

Kan inte ladda batteriet i Solar Power Bank med hjälp av
solcellspanelen.

 Se till att solcellspanelen (1) får tillräckligt med solljus.

Kan inte ladda Solar Power Banks batteri via USB-kabeln.

 Felaktig anslutning, dubbelkontrollera anslutningen.
 Vissa datorer levererar inte USB-ström när de är avstängda. Kontrollera att

din dator är påslagen om batteriet i din Solar Power Bank inte laddas.

Miljöbestämmelser och kasseringsinformation

Enheter märkta med denna symbol lyder under EG-direktiv
2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska produkter ska
avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentliga
återvinningsstationer. Om gamla enheter kasseras på rätt
sätt undviks skador på miljön och på din hälsa. Kontakta ditt
kommunkontor, renhållningsverket eller butiken där du har
köpt enheten, för mer information om korrekt kassering.

Det inbyggda laddningsbara batteriet kan inte tas bort för
kassering.

Svenska - 33

SilverCrest SLS 2200 B2

Kasta allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt. Kartongen kan lämnas
till pappersinsamlingar eller vid offentliga återvinningscentraler. Film och plast i
förpackningen ska slängas på offentliga insamlingsplatser.

Meddelande om överensstämmelse

Denna enhet överensstämmer med grundläggande och
andra relevanta krav i EMC-direktiv 2004/108/EC och
RoHs-direktiv 2011/65/EU. Motsvarande uttalande om
överensstämmelse finns även i slutet av denna
bruksanvisning.

Garanti- och serviceinformation

Garanti för TARGA GmbH

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes.
Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs
medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett
problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.
Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt
serienumret till hands. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon,
föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet
vidare. Inom ramen för garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel
– enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att
produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Garantin
gäller inte för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och
lysmedel.

Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar vid sidan av
denna garanti och inskränks inte av den.

34 - Svenska

SilverCrest SLS 2200 B2

Service

E-post: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 110433

Tillverkare

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Telefon: 08 – 585 369 28

Svenska - 35

SilverCrest SLS 2200 B2

Indholdsfortegnelse

Varemærker ........................................................................... 37

Indledning .............................................................................. 37

Tilsigtet anvendelse ................................................................ 37

Pakkens indhold..................................................................... 38

Tekniske specifikationer ......................................................... 39

Sikkerhedsanvisninger ........................................................... 40

Vedligeholdelse/rengøring .................................................... 43

Copyright ............................................................................... 43

Oversigt over betjeningselementer ........................................ 44

Før du går i gang .................................................................... 45

Montering af sugekopper ................................................................................ 45

Opladning ved brug af solpanel ..................................................................... 47

Opladning via USB-kabel ................................................................................ 47

Komme i gang ........................................................................ 48

Brug af tænd/sluk-trykknappen ....................................................................... 48

Visning af batteriniveau .................................................................................... 49

Kompatible enheder ......................................................................................... 49

Opladning af eksterne apparater ................................................................... 49

Fejlfinding .............................................................................. 50

Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse .......................... 50

Bemærkninger om overensstemmelse .................................... 51

Garanti- og serviceoplysninger .............................................. 51

36 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Varemærker

USB er et registreret varemærke.

Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Indledning

Tak, fordi du valgte SilverCrest SLS 2200 B2 solcelle-powerbank. Solcelle­batteribanken kan omdanne sollys til elektrisk energi og opbevare det. Det gør
det muligt at oplade en mobiltelefon, en MP3-afspiller eller et digitalkamera
uden en stikkontakt, når du er på farten.

Tilsigtet anvendelse

Dette er et informationsteknologisk produkt, som er beregnet til at oplade
batterier installeret i mobiltelefoner, MP3-spillere, digitalkameraer eller andre
batteridrevne enheder. Solcelle-batteribanken omdanner sollys til elektrisk strøm
og opbevarer det i det indbyggede batteri. Enheden må kun anvendes til privat
brug, ikke til industriel eller kommerciel brug. Enheden må heller ikke anvendes
i tropisk klima. Producenten er ikke erstatningsansvarlig for eventuelle skader
eller problemer forårsaget af uautoriserede modifikationer. Brug kun tilbehør,
som er anbefalet af producenten. Overhold regler og love i det land, hvor
enheden anvendes.

Dansk - 37

SilverCrest SLS 2200 B2

Pakkens indhold

A SilverCrest SLS 2200 B2 Solcelle-powerbank
B USB-kabel
C Holdere (2 stykker)
D Sugekopper (4 enheder)
E Denne betjeningsvejledning (stregtegning)

38 - Dansk

Tekniske specifikationer

SilverCrest SLS 2200 B2

Solcellemodul

 Strøm
 Mål (B x H)

Genopladeligt Li-Ion-batteri 3,7 V / 2200 mAh

Indgangsspænding (USB) 5,0 V / 0,5 A

Udgangsspænding/-strøm 5,0 V +/– 5 %, 1 A

Opladningstid for indbygget Li-Ion-batteri

 Via solceller
 PC-adapter

Mål (B x H x D) ca. 70 x 129 x 20 mm

Vægt (uden tilbehør) ca. 122 g

Driftstemperatur 5 °C til 45 °C

Driftsluftfugtighed maks. 85 % rel. fugtighed

Tilladte opbevaringsforhold -5 °C til +50 °C,

* Opladningstiden varierer meget afhængigt af af solstrålingen (intensitet).
Den afhænger af årstiden, skydækket og placeringen. Disse faktorer kan også
forlænge opladningstiden.

De tekniske specifikationer og designet kan ændres uden varsel.

5,0 V , 100 mA
ca. 59 x 105 mm

ca. 22-30 timer*
ca. 4-6 timer

(ikke-kondenserende)

maks. 85 % rel. fugtighed
(ikke-kondenserende)

Dansk - 39

SilverCrest SLS 2200 B2

Sikkerhedsanvisninger

Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående
anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig
med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne vejledning et sikkert
sted for fremtidig reference. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, er
det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning.

FORSIGTIG! Dette symbol og ordet "FORSIGTIG!" advarer
dig om en potentielt farlig situation. Hvis den ignoreres, kan det
medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Dette symbol angiver yderligere oplysninger om emnet.

Betjeningsforhold

Apparatet er ikke konstrueret til brug i miljøer med høj luftfugtigheden (f.eks.
badeværelser), eller hvor det støver meget. Driftstemperatur og
driftsluftfugtighed: +5 til +45 °C, maks. 85 % relativ fugtighed. Bemærk, at når
produktet anvendes i en bil, især bag forruden, kan temperaturen blive langt
over +45 °C.

40 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

FORSIGTIG! Sørg altid for at

 apparatet ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer)
 apparatet ikke udsættes for stærkt, kunstigt lys
 kontakt med vandsprøjt, dråber og nedbrydende væsker undgås, og at

apparatet aldrig betjenes nær vand, at apparatet aldrig nedsænkes i væske
(placér ikke genstande indeholdende væske, såsom vaser eller drikkevarer
osv., på eller i nærheden af apparatet).

 apparatet aldrig anbringes i nærheden af magnetfelter (f.eks. højttalere)
 der ikke placeres åben ild (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden

af apparatet

 der ikke kan trænge fremmedlegemer ind i apparatet
 at apparatet ikke udsættes for store temperaturændringer, da dette kan

forårsage fugt i form af kondens og medføre kortslutninger. Hvis enheden
har været udsat for kraftige temperaturændringer, skal du vente på, at den
når omgivelsestemperaturen, før du bruger den (ca. 2 timer)

 apparatet ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller vibrationer
 når du bruger en USB-strømforsyning (ekstraudstyr), skal du læse den

tilhørende betjeningsvejledning

 apparatet er ikke er tildækket

Hvis advarslerne ovenfor ikke overholdes, kan det resultere i skade på
apparatet eller personskader.

Dansk - 41

SilverCrest SLS 2200 B2

FORSIGTIG! Fare for eksplosion

Kast aldrig apparatet i åben ild, da det kan medføre, at det indbyggede batteri
eksploderer.

FORSIGTIG! Børn og handicappede
personer

Elektriske apparater er ikke egnede til børn. Personer med nedsat fysisk,
sansemæssig eller psykisk kapacitet bør også kun anvende elektriske
apparater under passende omstændigheder. Undlad, at børn eller personer
med handicap anvender elektriske enheder uden opsyn, medmindre de har
modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person,
som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal altid være under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med produktet. Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko.
Lad ikke børn eller handicappede personer komme i nærheden af emballagen.

FORSIGTIG! Der er risiko for kvælning.

FORSIGTIG! Ledninger

Tag alle ledninger ud ved at trække i stikket – træk aldrig i selve ledningen.
Placér aldrig møbler eller andre tunge ting oven på ledningerne, og sørg for, at
de ikke bliver beskadiget, særligt ved stikkene. Der må aldrig bindes knuder på
ledninger, og de må aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle
ledninger, så ingen kan snuble over dem, og så de ikke er i vejen for nogen.

42 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Vedligeholdelse/rengøring

Dette apparat skal til reparation, hvis det er blevet beskadiget på nogen måde,
f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller
fremmedlegemer i apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller
fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet ikke fungerer korrekt,
eller hvis det er blevet tabt. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller en
mærkelig lugt, skal du straks tage alle kabler ud og koble USB-strømadapteren
(ekstraudstyr) fra strømforsyningen. Hvis dette sker, skal du stoppe med at
bruge apparatet og få det kontrolleret af en ekspert. Alle reparationer skal
foretages af kvalificeret servicepersonale. Brug kun en ren, tør klud til
rengøring. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. Forsøg ikke at åbne
apparatets kabinet, da dette medfører, at din garanti bortfalder.

Copyright

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun
beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden
forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er
strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af
indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på
trykkedatoen.

Dansk - 43

SilverCrest SLS 2200 B2

Oversigt over betjeningselementer

En illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan
findes på udfoldningsarket på indersiden af forsiden af denne
brugervejledning. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de
forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se
de relevante betjeningselementer til enhver tid.

1 Solcellepanel

2 Solcelle-LED

3 5 V LED (udgangsspænding)

4 LED-pærer til batterikapacitet

5 Tænd/sluk-trykknap

6 Udgangsstik (til at forbinde enheden, der skal oplades)

7 Indgangsstik (til at forbinde en PC eller USB-strømforsyning)

44 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Før du går i gang

Fjern solcelle-powerbanken og tilbehøret fra emballagen.

Montering af sugekopper

Mulighed I

Mulighed I kan anvendes til at montere solcelle-powerbanken på en flad, jævn
overflade. Monter de fire sugekopper (D) på undersiden af solcelle­powerbanken som vist på diagrammet nedenfor. Indsæt sugekopperne (D) i
hullet. Derefter monteres sugekopperne (D) ved at skubbe dem ind i det mindre
hul.

Du kan nu anbringe solcelle-powerbanken på en flad, jævn overflade ved brug
af sugekopperne.

Dansk - 45

SilverCrest SLS 2200 B2

Mulighed II

Mulighed II kan anvendes til at montere solcelle-powerbanken bag et vindue.
Monter de fire sugekopper (D) på holderen (C) som vist på diagrammet
nedenfor. Indsæt sugekopperne (D) i hullet. Derefter monteres sugekopperne
(D) ved at skubbe dem ind i det mindre hul. Monter derefter holderen (C) på
undersiden af solcelle-powerbanken. For at gøre dette skal du sætte
holdetapperne ind i de tilsvarende huller på bagsiden af enheden.

Du kan nu anbringe solcelle-powerbanken bag et vindue ved brug af
sugekopperne.

46 - Dansk

Overfladen skal være fri for støv, olie og fedt, for at
sugekopperne sidder godt fast.

SilverCrest SLS 2200 B2

Opladning ved brug af solpanel

Sørg for, at den maksimale omgivelsestemperatur på +45 °C
ikke overskrides. Dette er især vigtigt, hvis du bruger produktet i
en bil.

Du kan oplade det indbyggede batteri i solcelle-powerbanken ved brug af
solpanelet (1). Sørg for, at solpanelet (1) modtager nok sollys. Så længe der
er nok sollys, bliver solcelle-LED'en (2) orange for at vise, at batteriet er ved at
blive opladt. Hvis solcelle-LED'en (2) ikke lyser, er der ikke nok sollys. I det
tilfælde skal enheden flyttes til et andet sted eller placeres i direkte sollys. Når
solcelle-LED'en (2) bliver grøn, er batteriet fuldt opladet.

Opladning via USB-kabel

Hvis der ikke er sollys, kan du også oplade solcelle-powerbankens indbyggede
batteri ved brug af USB-kablet (B). Indsæt USB-ledningens (B) lille stik i
indgangsstikket (7) på solcelle-powerbanken. Indsæt dernæst USB-ledningens
(B) USB-stik i din computers USB-port. Du kan følge opladningsprocessen ved
hjælp af LED'erne til batterikapacitet (4).

LED'er til batterikapacitet (4) Opladningstilstand

Alle LED'er blinker i rækkefølge 0 – 25 %
1 LED tændt, 3 LED'er blinker i rækkefølge 25 – 50%
2 LED'er tændt, 2 LED'er blinker i rækkefølge 50 – 75%
3 LED'er tændt, 1 LED blinker 75 – 100%
Alle LED-pærer tændt 100 %

Visse computere har ingen USB-strømforsyning, når de er
slukkede. Hvis batteriet i din solcelle-powerbank ikke lades op,
skal du kontrollere, at computeren er tændt.

Dansk - 47

SilverCrest SLS 2200 B2

Du kan også bruge en ekstern USB-strømforsyning (medfølger
ikke) til at oplade batteriet i din solcelle-powerbank. For at gøre
dette skal du bruge det medfølgende USB-kabel (B). Du kan
købe en passende 5 V USB-strømforsyning med mindst 500 mA
i enhver elektronikforretning.

Hvis du ikke skal anvende solcelle-powerbanken i længere tid,
anbefales det at genoplade batteriet med jævne mellemrum.
Dette giver batteriet en længere levetid.

Når du bruger en ekstern strømforsyning, skal den være sluttet
til en let tilgængelig stikkontakt, så den kan afbrydes hurtigt i en
nødsituation.

Komme i gang

Brug af tænd/sluk-trykknappen

Sådan tænder du

Tryk kort på tænd/sluk-trykknappen (5) for at tænde for solcelle-powerbanken.
5 V-LED'en (3) og til LED'erne til batterikapacitet (4) lyser. Efter ca. 5 sekunder
slukker LED'erne til batterikapacitet (4), og LED'en til 5 V udgang (3) lyser,
mens en forbundet enhed oplades.

Autosluk

Hvis en enhed ikke forbindes inden 20 sekunder, slukker enheden for at spare
på batteriet.

Sådan slukker du

Hold tænd/sluk-trykknappen (5) nede i mindst 3 sekunder for at slukke for
solcelle-powerbanken og afbryde den aktuelle opladningsproces.

48 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Visning af batteriniveau

Tryk kort på tænd/sluk-trykknappen (5) for at få vist batteriniveauet i nogle få
sekunder. LED'erne til batterikapacitet (4) angiver batteriniveauet i procent
(25 %, 50 %, 75 % og 100 %).

Kompatible enheder

Solcelle-powerbanken kan bruges til at oplade eksterne enheder med en maks.
opladningsstrøm på 1 A.

Hvis den forbundne enheds opladningsstrøm overstiger 1 A, vil solcelle­powerbanken automatisk slukke, efter du har tændt for den med tænd/sluk­trykknappen (5). I det tilfælde skal du dobbelttjekke den eksterne enheds
kompatibilitet ved at læse dens tekniske specifikationer (betjeningsvejledning).

Opladning af eksterne apparater

Slut den eksterne enheds opladerkabel til udgangsstikket (6) på solcelle­powerbanken og til din eksterne enhed.

Tryk nu kort på tænd/sluk-trykknappen (5) for at begynde
opladningsprocessen. Så lyser 5 V-LED'en (3), mens den forbundne enhed
oplades. Når den eksterne enhed er fuldt opladet, slukker solcelle­powerbanken. Du kan til enhver tid standse opladningsprocessen ved blot at
slukke for den eksterne enhed. Hvis den eksterne enhed ikke er fuldt opladet,
men 5V-LED'en (3) slukker under opladningen, er solcelle-powerbankens
indbyggede batteri tomt. Du skal genoplade solcelle-powerbanken for at
oplade eksterne enheder. Det er kun muligt at genoplade det indbyggede
batteri i din solcelle-powerbank og en ekstern enhed samtidigt i
solcellefunktion. Det er ikke muligt at genoplade solcelle-powerbanken og en
ekstern enhed samtidig via USB IN-portene (7).

Dansk - 49

SilverCrest SLS 2200 B2

Fejlfinding

En tilsluttet enhed oplades ikke.

 Tryk kort på tænd/sluk-trykknappen (5) for at begynde

opladningsprocessen.

 Batteriet i solcelle-powerbanken er tomt, genoplad det.
 Ingen forbindelse til den eksterne enhed, kontroller tilslutningen igen.
 Solcelle-powerbanken kan bruges til at oplade eksterne enheder med en

maks. opladningsstrøm på 1 A. Hvis den forbundne enheds
opladningsstrøm overstiger 1 A, vil solcelle-powerbanken automatisk
slukke, efter du har tændt for den med tænd/sluk-trykknappen (5). I det
tilfælde skal du dobbelttjekke den eksterne enheds kompatibilitet ved at
læse dens tekniske specifikationer (betjeningsvejledning).

Kan ikke oplade solcelle-powerbankens batteri ved hjælp af
solpanelet.

 Sørg for, at solpanelet (1) modtager nok sollys.

Kan ikke oplade solcelle-powerbankens batteri via USB-kablet.

 Fejl i tilslutningen, kontroller tilslutningen igen.
 Visse computere har ingen USB-strømforsyning, når de er slukkede. Hvis

batteriet i din solcelle-powerbank ikke lades op, skal du kontrollere, at
computeren er tændt.

Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol er underlagt det
europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og
elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra
husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Ved
korrekt bortskaffelse af gamle apparater undgår du at skade
miljøet og dit eget helbred. Kontakt de lokale myndigheder,
genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte
enheden, for at få nærmere oplysninger om korrekt
bortskaffelse.

50 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Det indbyggede, genopladelige batteri kan ikke tages ud ved
bortskaffelse.

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i
papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og
plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til
bortskaffelse.

Bemærkninger om overensstemmelse

Dette apparat overholder de grundlæggende samt andre
relevante krav i EMC-direktivet 2004/108/EC og RoHS
direktivet 2011/65/EU. Overensstemmelseserklæringen
kan også findes i slutningen af denne brugervejledning.

Garanti- og serviceoplysninger

TARGA GmbH - Garanti

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den
originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte
dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et
problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores
hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald,
serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan
afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline,
afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter
vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller
fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller
udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og
lyskilder er ikke omfattet af garantien.

Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti
og vil være uberørte heraf.

Dansk - 51

SilverCrest SLS 2200 B2

Service

E-mail: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 110433

Producent

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Telefon: 38 – 322 953

52 - Dansk

SilverCrest SLS 2200 B2

Table des matières

Marques commerciales ........................................................... 54

Introduction ............................................................................ 54

Utilisation prévue ................................................................... 54

Contenu de l'emballage .......................................................... 55

Spécifications techniques ........................................................ 56

Instructions de sécurité ........................................................... 57

Entretien / nettoyage ............................................................. 60

Droits d’auteur ....................................................................... 60

Aperçu des commandes .......................................................... 61

Avant de commencer .............................................................. 62

Installation des ventouses ................................................................................. 62

Chargement par le panneau solaire ............................................................... 64

Chargement avec le câble USB ...................................................................... 64

Prise en main .......................................................................... 65

Utilisation du bouton Marche-Arrêt ................................................................. 65

Observation du niveau de batterie ................................................................. 66

Appareils compatibles ...................................................................................... 66

Chargement d’appareils extérieurs ................................................................. 66

Résolution des problèmes....................................................... 67

Réglementation environnementale et informations sur la mise

au rebut ................................................................................. 67

Avis de conformité .................................................................. 68

Informations relatives à la garantie et aux services ............... 68

Français - 53



SilverCrest SLS 2200 B2

Marques commerciales

USB est une marque déposée.

Les autres noms et produits peuvent être les marques commerciales ou les
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

Merci d’avoir choisi le chargeur solaire PowerBank SilverCrest SLS 2200 B2.
Ce chargeur de batterie solaire peut convertir les rayons du soleil en énergie et
stocker cette dernière. Vous pouvez alors charger un téléphone portable, un
lecteur MP3 ou un appareil photo numérique lors de vos déplacements lorsque
vous n'avez pas accès à une prise de courant.

Utilisation prévue

Cet appareil est un appareil informatique qui a été conçu pour recharger les
batteries installées dans les téléphones portables, lecteurs MP3, appareils
photo numériques et autres appareils alimentés par une batterie. Le chargeur
de batterie solaire convertit la lumière du soleil en énergie électrique et stocke
cette dernière dans sa batterie intégrée. Cet appareil est destiné à des usages
exclusivement privés, et en aucun cas à des usages industriels ou commerciaux.
Il ne doit pas être utilisé dans des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas
être tenu responsable de tout dommage ou problème résultant de
modifications non autorisées de l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et
législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

54 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Contenu de l'emballage

A Chargeur solaire PowerBank SilverCrest SLS 2200 B2
B Câble USB
C Supports (2 pièces)
D Ventouses (4 pièces)
E Ce mode d’emploi (représenté par un dessin)

Français - 55

SilverCrest SLS 2200 B2

-

Spécifications techniques

Module solaire

 Alimentation
 Dimensions (L x H)

Batterie rechargeable au lithium-ion 3,7 V / 2200 mAh

Tension/intensité d'entrée (USB) 5,0 V / 0,5 A

Tension/intensité de sortie 5,0 V +/– 5 %, 1 A

Temps de charge pour la batterie Li­Ion intégrée

 Par le panneau solaire
 Par l’adaptateur PC

Dimensions (L x H x P) environ 70 x 129 x 20 mm

Poids (sans accessoires) environ 122 g

Température de fonctionnement 5 °C à 45 °C

Humidité de fonctionnement

Conditions de stockage autorisées

* Le temps de chargement varie en fonction du rayonnement du soleil
(intensité). Cela dépend de la saison, de la couverture nuageuse et du lieu
d'utilisation. Ces facteurs peuvent également augmenter le temps de charge.

Les spécifications techniques et la conception du produit sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.

5,0 V , 100 mA
environ 59 x 105 mm

environ 22 à 30 heures *
environ 4 à 6 heures

85 % d’humidité relative maxi
(sans condensation)

5°C à +50°C,85 % d’humidité

relative maxi(sans condensation)

56 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité suivantes et tenir compte de tous les avertissements,
même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez
ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous
vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que
vous lui remettiez également ce manuel, qui fait partie intégrante du produit.

ATTENTION ! Ce symbole et le mot « Attention » vous
informent de la présence d'une situation potentiellement
dangereuse. L’ignorer peut causer des blessures graves ou
même fatales.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires
sur le sujet.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements
exposés à une humidité importante (salle de bains, par exemple) ou
excessivement poussiéreux. Température et humidité de fonctionnement : +5 à
+45 °C, 85 % d’humidité relative. Sachez que si vous utilisez cet appareil
dans une voiture, en particulier derrière le pare-brise, la température peut
augmenter sensiblement et dépasser les +45 °C.

Français - 57

SilverCrest SLS 2200 B2

ATTENTION ! Veillez également à prendre les précautions
suivantes :

 L’appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (par

exemple, radiateurs).

 N’exposez pas l’appareil à une lumière artificielle intense.
 Évitez tout contact avec de l’eau pulvérisée ou sous forme de gouttes et avec

des liquides agressifs. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau et ne
l'immergez jamais. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des
vases ou des boissons, sur ou à proximité de l’appareil.

 Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par

exemple, haut-parleurs).

 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à

proximité.

 Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’appareil.
 Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants de température

qui risqueraient de créer de la condensation et des courts-circuits. Si
l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température,
attendez avant de l'utiliser (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la
température ambiante.

 Évitez les vibrations et chocs excessifs.
 En cas d'utilisation d'un adaptateur secteur USB en option, veuillez lire les

instructions d'utilisation correspondantes.

 Ne couvrez pas l’appareil.

Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine de dommages
pour l’appareil ou de blessures.

58 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

ATTENTION ! Risque d'explosion !

Ne jetez jamais l'appareil au feu, sous peine de voir la batterie exploser.

ATTENTION ! Enfants et personnes
handicapées

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. En
outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans des circonstances
appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser
les appareils électriques sans surveillance, à moins qu’ils aient reçu les
instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne compétente
veillant à leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient
constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les petites
pièces impliquent un risque d’étouffement. Conservez l'emballage hors de
portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

ATTENTION ! Ils représentent un risque
d'asphyxie.

ATTENTION ! Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles
eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles
et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au
niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec les
câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être
placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.

Français - 59

SilverCrest SLS 2200 B2

Entretien / nettoyage

L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a
été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou
s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas
de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, d'odeurs ou de bruits
inhabituels, débranchez immédiatement tous les câbles et débranchez
l'adaptateur secteur USB en option de l’alimentation. Si cela se produit,
n'utilisez plus l'appareil avant de l'avoir fait vérifier par un expert. Toutes les
réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique
qualifié. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez
jamais de liquides corrosifs. Toute tentative d'ouverture du boîtier de l'appareil
annulera automatiquement la garantie.

Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est
fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des
informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est
strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale
du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la
date d’impression.

60 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Aperçu des commandes

Vous trouverez une illustration des éléments et commandes accompagnés de
leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce
manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture
des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous
référer à tout moment aux différents éléments.

1 Panneau solaire

2 Voyant solaire

3 Voyant 5 V (tension de sortie)

4 Voyants de capacité de la batterie

5 Bouton marche-arrêt

6 Prise de sortie (OUT) (pour la connexion de l’appareil à recharger)

7 Prise d’entrée (IN) (pour la connexion d’un adaptateur PC ou USB)

Français - 61

SilverCrest SLS 2200 B2

Avant de commencer

Sortez le chargeur solaire PowerBank et les accessoires de l’emballage.

Installation des ventouses

Option I

L'option I peut être utilisée pour installer le chargeur solaire PowerBank sur une
surface plane et régulière. Fixez les quatre ventouses (D) à la partie inférieure
du chargeur solaire PowerBank tel que représenté sur le schéma ci-dessous.
Insérez les ventouses (D) dans les trous. Fixez ensuite les ventouses (D) en les
faisant glisser dans le trou plus petit.

Vous pouvez maintenant installer le chargeur solaire PowerBank sur une
surface plane et régulière à l'aide des ventouses.

62 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Option II

L'option II peut être utilisée pour installer le chargeur solaire PowerBank
derrière une fenêtre. Fixez les quatre ventouses (D) aux supports (C) tel que
représenté sur le schéma ci-dessous. Insérez les ventouses (D) dans les trous.
Fixez ensuite les ventouses (D) en les faisant glisser dans le trou plus petit.
Installez ensuite les supports (C) sur la partie inférieure du chargeur de batterie
solaire. Pour ce faire, insérez les crans de maintien dans les trous
correspondants situés à l'arrière de l'appareil.

Vous pouvez maintenant installer le chargeur solaire PowerBank derrière une
fenêtre à l'aide des ventouses.

La surface ne doit présenter aucune trace de poussière, huile ou
graisse, pour que les ventouses collent bien.

Français - 63

SilverCrest SLS 2200 B2

Chargement par le panneau solaire

Assurez-vous que la température ambiante maximale de
+45 °C n'est pas dépassée. Cette consigne est particulièrement
importante si vous utilisez l'appareil dans une voiture.

Vous pouvez charger la batterie intégrée du chargeur solaire PowerBank par
le biais du panneau solaire (1). Assurez-vous que le panneau solaire (1) capte
suffisamment la lumière du soleil. Dès que la lumière du soleil disponible est
suffisante, le voyant solaire (2) s'allume en orange pour indiquer que la
batterie est en cours de charge. Si le voyant solaire (2) ne s’allume pas, cela
signifie que la lumière du soleil n’est pas suffisante. Dans ce cas, déplacez
l'appareil dans une autre position ou placez-le à la lumière directe du soleil.
Lorsque le voyant solaire (2) s’allume en vert, cela signifie que la batterie est
complètement chargée.

Chargement avec le câble USB

S’il n’y a pas de soleil, vous pouvez charger la batterie intégrée de votre
chargeur solaire PowerBank en utilisant le câble USB (B). Insérez la plus petite
des fiches du câble USB (B) dans la prise d’entrée IN (7) de votre chargeur
solaire PowerBank. Ensuite, insérez la fiche USB du câble USB (B) dans un
port USB de votre ordinateur. Vous pouvez surveiller le processus de charge en
observant les voyants de capacité de batterie (4).

Voyants de capacité de la batterie (4) État de charge

Tous les voyants clignotent tour à tour 0 – 25 %
1 voyant allumé, 3 voyants clignotant tour à tour 25 – 50%
2 voyants allumés, 2 voyants clignotant tour à tour 50 – 75%
3 voyants allumés, 1 voyant clignotant 75 – 100%
Tous les voyants sont allumés 100 %

Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas alimentées
lorsque ces derniers sont éteints. Si la batterie de votre
chargeur solaire PowerBank ne se recharge pas, vérifiez que
votre ordinateur est bien allumé.

64 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Alternativement, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB
externe (non fourni) pour charger la batterie de votre chargeur
solaire PowerBank. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble
USB (B) fourni. Vous pouvez acheter un adaptateur secteur
USB 5 V d’une intensité d’au moins 500 mA dans n’importe
quel magasin qui vend du matériel électronique.

En cas de période d’inutilisation prolongée du chargeur solaire
PowerBank, il est recommandé de recharger la batterie de
temps en temps. Cela garantira une meilleure autonomie de la
batterie.

Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur externe, ce dernier
doit être branché sur une prise de courant facile d’accès afin
qu’il soit possible de le débrancher rapidement en cas
d’urgence.

Prise en main

Utilisation du bouton Marche-Arrêt

Mise sous tension

Appuyez brièvement sur le bouton Marche-Arrêt (5) pour allumer le chargeur
solaire PowerBank. Le voyant 5 V (3) et les voyants de capacité de batterie (4)
s’allument. Au bout d’environ 5 secondes, les voyants de capacité de
batterie (4) s’éteignent et le voyant de tension de sortie 5 V (3) s’allume
lorsqu’un appareil connecté est en train d’être rechargé.

Extinction automatique

Si aucun appareil à recharger n’est connecté dans les 20 secondes qui suivent,
l’appareil s’éteint pour économiser la batterie.

Mise hors tension

Maintenez le bouton Marche-Arrêt (5) enfoncé pendant au moins 3 secondes
pour mettre le chargeur solaire PowerBank hors tension et annuler le processus
de chargement en cours.

Français - 65

SilverCrest SLS 2200 B2

Observation du niveau de batterie

Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt (5) pour afficher le niveau de
la batterie pendant quelques secondes. Les voyants de capacité de batterie (4)
montrent le pourcentage de charge de la batterie (25%, 50%, 75% et 100%).

Appareils compatibles

Le chargeur solaire PowerBank peut être utilisé pour recharger des appareils
externes affichant un courant de charge maxi de 1 A.

Si le courant de charge de votre appareil connecté dépasse 1 A, le chargeur
solaire PowerBank s'éteint automatiquement après que vous l'avez allumé avec
le bouton Marche-Arrêt (5). Dans ce cas, vérifiez attentivement la compatibilité
de l’appareil externe en consultant ses caractéristiques techniques (instructions
d’utilisation).

Chargement d’appareils extérieurs

Connectez le câble de recharge de votre appareil externe sur la prise de sortie
OUT (6) du chargeur solaire PowerBank et à votre appareil externe.

Maintenant, appuyez brièvement sur le bouton Marche-Arrêt (5) pour lancer le
processus de chargement. Ensuite, le voyant 5 V (3) s’allume pendant que
l'appareil connecté est rechargé. Lorsque votre appareil externe est
complètement chargé, le chargeur solaire PowerBank s’éteint. Pour interrompre
le processus de chargement à tout moment, il suffit de débrancher l’appareil
externe. Si votre appareil externe n’est pas complètement chargé mais que le
voyant 5 V (3) s’éteint pendant la charge, cela signifie que la batterie intégrée
de votre chargeur solaire PowerBank est faible. Vous devrez recharger votre
chargeur solaire PowerBank pour pouvoir charger des appareils externes.
Vous ne pouvez recharger simultanément la batterie intégrée de votre chargeur
solaire PowerBank et un appareil externe qu'en mode solaire. Il est impossible
de recharger simultanément le chargeur solaire PowerBank et un appareil
externe branché sur le port d'entrée USB (7)

66 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

Résolution des problèmes

Impossible de charger un appareil connecté.

 Appuyez brièvement sur le bouton Marche-Arrêt (5) pour lancer le

processus de chargement.

 La batterie de votre chargeur solaire PowerBank est vide. Rechargez-la.
 L’appareil extérieur n’est pas connecté. Vérifiez la connexion.
 Le chargeur solaire PowerBank peut être utilisé pour recharger des

appareils externes affichant un courant de charge maxi de 1 A. Si le
courant de charge de votre appareil connecté dépasse 1 A, le chargeur
solaire PowerBank s'éteint automatiquement après que vous l'avez allumé
avec le bouton Marche-Arrêt (5). Dans ce cas, vérifiez attentivement la
compatibilité de l’appareil externe en consultant ses caractéristiques
techniques (instructions d’utilisation).

Impossible de charger la batterie du chargeur solaire
PowerBank par le biais du panneau solaire.

 Assurez-vous que le panneau solaire (1) capte suffisamment la lumière du

soleil.

Impossible de charger la batterie du chargeur solaire
PowerBank par le biais du câble USB.

 Connexion défectueuse. Veuillez vérifier la connexion.
 Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas alimentées lorsque ces

derniers sont éteints. Si la batterie de votre chargeur solaire PowerBank ne
se recharge pas, vérifiez que votre ordinateur est bien allumé.

Réglementation environnementale et
informations sur la mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou
électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés
avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres
de récupération habilités à cet effet. En respectant les
normes d’élimination des appareils usagés, vous participez

Français - 67

SilverCrest SLS 2200 B2

activement à la protection de l’environnement et préservez
votre santé. Pour plus d’informations sur les normes
d’élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre centre
de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté
l’appareil.

La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être retirée pour
être mise au rebut.

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse
de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des
centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés
au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent
être déposés dans des points de collecte publics.

Avis de conformité

Cet appareil est certifié conforme aux exigences de base et
aux autres règlements de la directive CEM 2004/108/EC
et de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de
conformité se trouve également à la fin de ce manuel.

Informations relatives à la garantie et aux
services

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant
de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un
problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la
référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il
est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance
téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de
la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de
fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix
restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne

68 - Français

SilverCrest SLS 2200 B2

prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les
piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités
par la présente garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service technique

Téléphone : 01 – 712 302 83

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 02 – 700 16 43

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 800 – 24 14 3

E-Mail : [e-mail]

E-Mail : [e-mail]

Fabricant

Téléphone : 044 – 511 82 91

IAN: 110433

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Français - 69

SilverCrest SLS 2200 B2

Inhoud

Handelsmerken ...................................................................... 71

Inleiding ................................................................................. 71

Beoogd gebruik ..................................................................... 71

Inhoud van de verpakking ..................................................... 72

Technische specificaties ........................................................... 73

Veiligheidsinstructies .............................................................. 74

Onderhoud/reiniging ............................................................. 77

Copyright ............................................................................... 77

Overzicht bedieningselementen ............................................. 78

Voordat u begint .................................................................... 79

De zuignappen plaatsen .................................................................................. 79

Opladen met het zonnepaneel ........................................................................ 81

Opladen via de USB-kabel .............................................................................. 81

Aan de slag ............................................................................ 82

De AAN/UIT-drukknop gebruiken .................................................................. 82

Het accuniveau controleren ............................................................................. 83

Compatibele apparaten ................................................................................... 83

Externe apparaten opladen ............................................................................. 83

Problemen oplossen ............................................................... 84

Milieuvoorschriften en afvalverwijdering ............................... 84 

Conformiteit ........................................................................... 85

Garantie- en servicegegevens ................................................ 85

70 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Handelsmerken

USB is een gedeponeerd handelsmerk.

Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.

Inleiding

Gefeliciteerd met uw SilverCrest SLS 2200 B2 Powerbank op zonne-energie.
Met de powerbank op zonne-energie kunt u zonlicht omzetten in energie en
deze opslaan. Hiermee kunt u een mobiele telefoon, een MP3-speler of een
digitale camera onderweg opladen, zonder dat u toegang hebt tot een
stopcontact.

Beoogd gebruik

Dit is een IT-product en is ontworpen om de batterijen in mobiele telefoons,
MP3-spelers, digitale camera's of andere apparaten op batterijen op te laden.
De powerbank op zonne-energie zet zonlicht om in elektrische energie en slaat
deze op in de ingebouwde batterij. Het apparaat is alleen bedoeld voor
persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële toepassingen. Het
apparaat mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door
ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen
door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van
gebruik.

Nederlands - 71

SilverCrest SLS 2200 B2

Inhoud van de verpakking

A SilverCrest SLS 2200 B2 Powerbank op zonne-energie
B USB-kabel
C Houders (2 stuks)
D Zuignappen (4 stuks)
E Deze bedieningsinstructies (lijntekening)

72 - Nederlands

Technische specificaties

SilverCrest SLS 2200 B2

Zonnemodule

 Vermogen
 Afmetingen (L x H)

Oplaadbare Li-Ion accu 3,7 V / 2200 mAh

Ingangsspanning/-stroom (USB) 5,0 V / 0,5 A

Uitgangsspanning/-stroom 5,0 V +/– 5%, 1 A

Laadtijd voor ingebouwde Li-Ion accu

 Via zonnepaneel
 Pc-adapter

Afmetingen (B x H x D) circa 70 x 129 x 20 mm

Gewicht (zonder accessoires) circa 122 g

Gebruikstemperatuur 5 °C tot 45 °C

Luchtvochtigheid tijdens gebruik max. 85% rel. luchtvochtigheid

Toegestane opslagcondities -5 °C tot +50 °C,

*De oplaadtijd varieert sterk, afhankelijk van de zonnestraling (intensiteit).
Deze is afhankelijk van het seizoen, de bewolking en de locatie. Door deze
factoren kan de oplaadtijd ook toenemen.

De technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

5,0 V , 100 mA
circa 59 x 105 mm

circa 22-30 uur*
circa 4-6 uur

(geen condensvorming)

max. 85% relatieve vochtigheid
(niet-condenserend)

Nederlands - 73

SilverCrest SLS 2200 B2

Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande
opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend
bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u
het product verkoopt of weggeeft, moet u ook deze handleiding erbij geven
als onderdeel van het product.

LET OP! Dit symbool en het woord "LET OP" maken u attent op
een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot
ernstig letsel of zelfs de dood.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gebruiksomgeving

Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge
luchtvochtigheid (zoals een badkamer) of veel stof. Gebruikstemperatuur en
luchtvochtigheid: +5 °C tot +45 °C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid.
Houdt u er rekening mee dat bij het gebruik van het product in een auto,
vooral achter de voorruit, de temperatuur aanzienlijk kan oplopen, zelfs boven
de 45 °C.

74 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

LET OP! Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

 Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren).
 Stel het apparaat niet bloot aan sterk kunstlicht.
 Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet
onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat.

 Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden (zoals

luidsprekers).

 Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van

het apparaat.

 Steek geen voorwerpen in het apparaat.
 Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,

aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.
Wacht, als het apparaat is blootgesteld aan sterke
temperatuurschommelingen, tot dit weer de omgevingstemperatuur heeft
bereikt voordat u het gaat gebruiken (ongeveer 2 uur).

 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en

trillingen.

 Lees, bij gebruik van een optionele USB-adapter, de bijbehorende

gebruiksaanwijzing.

 Dek het apparaat niet af.

Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot
schade aan het apparaat of tot letsel.

Nederlands - 75

SilverCrest SLS 2200 B2

LET OP! Waarschuwing:
ontploffingsgevaar

Gooi het apparaat nooit in het vuur; dit kan ertoe leiden dat de ingebouwde
batterij ontploft.

LET OP! Kinderen en personen met een
handicap

Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Ook personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens dienen
elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat
kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische
apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht
staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze
met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot
verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen
en personen met een handicap.

LET OP! Er bestaat gevaar voor
verstikking.

Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats
geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat
de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen.
Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Leg
alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt
gehinderd.

LET OP! Kabels

76 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Onderhoud/reiniging

Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd,
bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in
het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product niet correct werkt of als
het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook of vreemde geuren of
geluiden produceert, koppelt u direct alle kabels los en verwijdert u de
optionele USB-netadapter uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het
apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een
deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd
onderhoudstechnicus. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge
doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het
apparaat niet te openen omdat daarmee de garantie komt te vervallen.

Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door
het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is
strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor
commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen
waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt.

Nederlands - 77

SilverCrest SLS 2200 B2

Overzicht bedieningselementen

Een afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers
vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding.
U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van
deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende
knoppen bekijken.

1 Zonnepaneel

2 Zonneled

3 5 V-led (uitgangsspanning)

4 Led's voor accucapaciteit

5 Aan/uit-drukknop

6 OUT-aansluiting (voor aansluiting van het op te laden apparaat)

7 IN-aansluiting (voor aansluiting op een pc of USB-netadapter)

78 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Voordat u begint

Haal de powerbank op zonne-energie en de accessoires uit de verpakking.

De zuignappen plaatsen

Optie I

Met optie I kunt u de powerbank op zonne-energie op een vlakke ondergrond
monteren. Bevestig de vier zuignappen (D) aan de onderkant van de
powerbank op zonne-energie, zoals weergegeven in het onderstaande
schema. Plaats de zuignappen (D) in het gat. Bevestig de zuignappen (D)
vervolgens door ze in het kleinere gat te schuiven.

Nu kunt u de powerbank op zonne-energie met behulp van de zuignappen op
een vlakke ondergrond plaatsen.

Nederlands - 79

SilverCrest SLS 2200 B2

Optie II

Met optie II kunt u de powerbank op zonne-energie achter een venster
monteren. Bevestig de vier zuignappen (D) aan de houder (C), zoals
weergegeven in het onderstaande schema. Plaats de zuignappen (D) in het
gat. Bevestig de zuignappen (D) vervolgens door ze in het kleinere gat te
schuiven. Monteer vervolgens de houder (C) aan de onderkant van de
powerbank op zonne-energie. Plaats hiervoor de bevestigingspunten in de
corresponderende uitsparingen aan de achterkant van het apparaat.

Nu kunt u de powerbank op zonne-energie met behulp van de zuignappen
achter een raam plaatsen.

De ondergrond moet vrij zijn van stof, olie en vet, willen de
zuignappen goed plakken.

80 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Opladen met het zonnepaneel

Zorg ervoor dat de maximale omgevingstemperatuur van 45
°C niet wordt overschreden. Dit is in het bijzonder belangrijk
als u het product in een auto gebruikt.

U kunt de ingebouwde batterij van de powerbank op zonne-energie opladen
met behulp van het zonnepaneel (1). Zorg ervoor dat het zonnepaneel (1)
genoeg zonlicht krijgt. Zodra er voldoende zonlicht is, gaat de zonneled (2)
oranje branden om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. Als de
zonneled (2) niet gaat branden, is er niet genoeg zonlicht. Bevestig het
apparaat in dat geval op een andere plaats of zet dit in direct zonlicht. Als de
zonneled (2) groen gaat branden, is de batterij volledig opgeladen.

Opladen via de USB-kabel

Als er geen zonlicht is, kunt u de ingebouwde batterij in de powerbank op
zonne-energie ook met de USB-kabel (B) opladen. Steek de kleine stekker van
de USB-kabel (B) in de IN-aansluiting (7) van de powerbank op zonne­energie. Steek de USB-plug van de USB-kabel (B) in een USB-poort op uw
computer. U kunt het oplaadproces controleren aan de hand van de
batterijcapaciteitled's (4).

Batterijcapaciteitled's (4) Laadstatus

Alle led's knipperen op volgorde 0 – 25 %
1 led aan, 3 led's knipperen op volgorde 25 – 50%
2 led's aan, 2 led's knipperen op volgorde 50 – 75%
3 led's aan, 1 led knippert 75 – 100%
Alle led's aan 100 %

Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze
zijn uitgeschakeld. Als de batterij van uw powerbank op zonne­energie niet oplaadt, schakelt u uw computer in.

Nederlands - 81

SilverCrest SLS 2200 B2

U kunt de batterij van uw powerbank op zonne-energie ook
opladen met een externe USB-voedingsadapter (niet
meegeleverd). Hiervoor hebt u de meegeleverde USB-kabel (B)
nodig. U kunt een geschikte USB-netadapter van 5 V met ten
minste 500 mA kopen in een elektronicawinkel.

Als u de powerbank op zonne-energie lange tijd niet gebruikt,
is het raadzaam om de batterij van tijd tot tijd op te laden.
Hierdoor gaat de batterij langer mee.

Bij gebruik van een externe adapter moet deze worden
aangesloten op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is,
zodat de adapter snel kan worden losgekoppeld in
noodgevallen.

Aan de slag

De AAN/UIT-drukknop gebruiken

Inschakelen

Druk kort op de aan/uit-drukknop (5) om de powerbank op zonne-energie in
te schakelen. De 5 V-led (3) en de batterijcapaciteitled (4) gaan branden. Na
ongeveer 5 seconden gaan de batterijcapaciteitled's (4) uit, en gaat het 5 V­led (3) van de uitgangsspanning branden terwijl een aangesloten apparaat
wordt opgeladen.

Automatisch uitschakelen

Als binnen 20 seconden geen apparaat wordt aangesloten om op te laden,
wordt het apparaat uitgeschakeld om accu-energie te besparen.

Uitschakelen

Houd de aan/uit-drukknop (5) gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om
de powerbank op zonne-energie uit te schakelen en om het huidige
laadproces te annuleren.

82 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Het accuniveau controleren

Druk kort op de aan/uit-drukknop (5) om het batterijniveau een paar seconden
weer te geven. Op de batterijcapaciteitled's (4) wordt het batterijniveau als
percentage aangegeven (25%, 50%, 75% en 100%).

Compatibele apparaten

De powerbank op zonne-energie kan worden gebruikt om externe apparaten
met een max. laadstroom van 1 A op te laden.

Als de laadstroom van uw aangesloten apparaat groter is dan 1 A, wordt de
powerbank op zonne-energie automatisch uitgeschakeld nadat u deze hebt
aangezet met de aan/uit-drukknop (5). Controleer in dit geval goed of het
externe apparaat compatibel is door de technische specificaties (handleiding)
te lezen.

Externe apparaten opladen

Sluit de laadkabel van uw externe apparaat aan op de OUT-aansluiting (6)
van de powerbank op zonne-energie en uw externe apparaat.

Druk nu kort op de aan/uit-drukknop (5) om het opladen te starten. Vervolgens
gaat het 5 V-led (3) branden terwijl het aangesloten apparaat wordt
opgeladen.Als het externe apparaat volledig is opgeladen, wordt de
powerbank op zonne-energie uitgeschakeld. U kunt het laadproces op elk
gewenst moment stoppen door het externe apparaat los te koppelen. Als uw
externe apparaat niet volledig is opgeladen, maar de 5 V-led (3) uitgaat
tijdens het opladen, is de ingebouwde batterij van de powerbank op zonne­energie leeg. U moet uw powerbank op zonne-energie dan opladen om
externe apparaten te kunnen opladen. U kunt de ingebouwde batterij van uw
powerbank op zonne-energie alleen tegelijk opladen met een extern apparaat
in de zonne-energiemodus. Het tegelijkertijd opladen van de powerbank op
zonne-energie en een extern apparaat via de USB IN-poort (7) is niet mogelijk.

Nederlands - 83

SilverCrest SLS 2200 B2

Problemen oplossen

Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen

 Druk kort op de aan/uit-drukknop (5) om het opladen te starten.
 De batterij van uw powerbank op zonne-energie is leeg, laad deze op.
 Het externe apparaat is niet goed aangesloten. Controleer de aansluiting.
 De powerbank op zonne-energie kan worden gebruikt om externe

apparaten met een max. laadstroom van 1 A op te laden. Als de
laadstroom van uw aangesloten apparaat groter is dan 1 A, wordt de
powerbank op zonne-energie automatisch uitgeschakeld nadat u deze
hebt aangezet met de aan/uit-drukknop (5). Controleer in dit geval goed
of het externe apparaat compatibel is door de technische specificaties
(handleiding) te lezen.

Kan de batterij van de powerbank op zonne-energie niet
opladen met behulp van het zonnepaneel.

 Zorg ervoor dat het zonnepaneel (1) genoeg zonlicht krijgt.

Kan de batterij van de powerbank op zonne-energie niet
opladen met behulp van de USB-kabel.

 De aansluiting is niet correct. Controleer de aansluiting.
 Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn

uitgeschakeld. Als de batterij van uw powerbank op zonne-energie niet
oplaadt, schakelt u uw computer in.

Milieuvoorschriften en afvalverwijdering

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de
Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en
elektronische apparaten moeten worden gescheiden van
huishoudelijk afval en bij een officiële
afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude
apparaten op de juiste manier als afval te verwerken,
voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Voor
meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u

84 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

contact op met de plaatselijke overheid, de
recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt
gekocht.

De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd
om te worden weggegooid.

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De
kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een
openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet
worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante
vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS­richtlijn 2011/65/EU. De verklaring van conformiteit vindt u
ook achter in deze handleiding.

Garantie- en servicegegevens

Garantie van TARGA GmbH

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve
de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het
product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een
probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan
contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of
indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een
oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de
oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze
wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of
fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.
Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe

Nederlands - 85

SilverCrest SLS 2200 B2

garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen
buiten de garantie.

Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing
afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 110433

Fabrikant

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Telefoon: 020 – 201 39 89

Telefoon: 02 – 700 16 43

Telefoon: 800 – 24 14 3

86 - Nederlands

SilverCrest SLS 2200 B2

Inhaltsverzeichnis

Warenzeichen ........................................................................ 88

Einleitung................................................................................ 88

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ 88

Lieferumfang .......................................................................... 89

Technische Daten .................................................................... 90

Sicherheitshinweise ................................................................ 91

Wartung / Reinigung .............................................................. 94

Urheberrecht .......................................................................... 94

Übersicht der Bedienelemente ................................................ 95

Vor der Inbetriebnahme ......................................................... 96

Saugnäpfe befestigen ...................................................................................... 96

Ladevorgang mit dem Solarpanel ................................................................... 98

Ladevorgang mit dem USB Kabel ................................................................... 98

Inbetriebnahme ...................................................................... 99

Funktion des ON/OFF-Tasters ......................................................................... 99

Ladestand anzeigen ...................................................................................... 100

Kompatible Geräte ........................................................................................ 100

Aufladen externer Geräte ............................................................................. 100

Fehlerbehebung ................................................................... 101

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .......................... 101

Konformitätsvermerke ......................................................... 102

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................... 102

Deutsch - 87

SilverCrest SLS 2200 B2

Warenzeichen

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Solar-Powerbank SilverCrest SLS 2200 B2
entschieden haben. Die Solar-Powerbank ist in der Lage, Sonnenlicht in
elektrische Energie umzuwandeln und zu speichern. So können Sie unterwegs
zum Beispiel ein Mobiltelefon, einen MP3-Player oder eine Digitalkamera ohne
Steckdose aufladen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von
Akkus in Mobiltelefonen, MP3-Playern, Digitalkameras oder anderen
akkubetriebenen Geräten. Die Solar-Powerbank wandelt dazu Sonnenlicht in
elektrische Energie um und speichert diese im integrierten Akku. Das Gerät darf
nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes
und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze
des Einsatzlandes.

88 - Deutsch

Lieferumfang

A Solar-Powerbank SilverCrest SLS 2200 B2
B USB Kabel
C Halter (2 Stück)
D Saugnäpfe (4 Stück)
E Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

SilverCrest SLS 2200 B2

Deutsch - 89

SilverCrest SLS 2200 B2

Technische Daten

Solarmodul

 Leistung
 Abmessungen (B x H)

Li-Ionen Akku 3,7V / 2200mAh

Eingangsspannung/-strom (USB) 5,0V / 0,5A

Ausgangsspannung/-strom 5,0V +/– 5%, 1A

Ladezeit interner Li-Ionen Akku

 Mit Solar Panel
 PC-Adapter

Abmessungen (B x H x T) ca. 70 x 129 x 20 mm

Gewicht (o. Zubehör) ca. 122 g

Betriebstemperatur 5°C bis 45°C

Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte

zulässige Lagerbedingungen -5°C bis +50°C,

* Die Ladezeit ist stark abhängig von der Sonneneinstrahlung (Intensität). Diese
wird zum Beispiel durch die Jahreszeit, Bewölkung oder Standort beeinflusst.
Durch diese Faktoren können sich gegebenenfalls höhere Ladezeiten ergeben.

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.

5,0V / 100mA
ca. 59 x 105 mm

ca. 22 – 30 Stunden *
ca. 4 - 6 Stunden

(nicht kondensierend)

max. 85% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)

90 - Deutsch

SilverCrest SLS 2200 B2

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus, sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis
„Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation,
die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen kann.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 %
rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ,
insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über
+45 °C erreicht werden können.

Deutsch - 91

SilverCrest SLS 2200 B2

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
 kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten

vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf
oder neben das Gerät)

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.

Lautsprechern) steht

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem

Gerät stehen

 keine Fremdkörper eindringen
 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird,

da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen
führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das
Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt

wird

 bei Verwendung eines optionalen USB-Netzteils dessen Bedienungsanleitung

beachtet werden muss

 das Gerät nicht abgedeckt wird

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre
Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

92 - Deutsch

SilverCrest SLS 2200 B2

GEFAHR! Achtung Explosionsgefahr!

Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der eingebaute Akku
explodieren kann.

GEFAHR! Kinder und Personen mit
Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten
elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und
Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten
grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie
mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel
sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Deutsch - 93

SilverCrest SLS 2200 B2

Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins
Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle
Kabelverbindungen bzw. entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der
Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie
alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu
öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem
Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren
oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und
schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die
gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

94 - Deutsch

SilverCrest SLS 2200 B2

Übersicht der Bedienelemente

Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern
finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese
Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung
lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor
Augen.

1 Solarpanel

2 LED Solar

3 LED 5V (Ausgangsspannung)

4 LEDs Akkukapazität

5 ON/OFF-Taster

6 OUT-Buchse (zum Anschluss des zu ladenden Gerätes)

7 IN-Buchse (zum Anschluss an einen PC bzw. ein USB Netzadapter)

Deutsch - 95

SilverCrest SLS 2200 B2

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie die Solar-Powerbank und das Zubehör aus der Verpackung.

Saugnäpfe befestigen

Variante I

Die Variante I eignet sich, um die Solar-Powerbank an einer flachen, ebenen
Oberfläche anzubringen. Befestigen Sie die vier Saugnäpfe (D) an der
Unterseite der Solar-Powerbank, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Stecken Sie die Saugnäpfe (D) in die Aussparung. Fixieren Sie nun die
Saugnäpfe (D), indem Sie diese in die verengte Aussparung schieben.

Sie können die Solar-Powerbank nun an einer flachen, ebenen Oberfläche mit
Hilfe der Saugnäpfe befestigen.

96 - Deutsch

SilverCrest SLS 2200 B2

Variante II

Die Variante II eignet sich, um die Solar-Powerbank hinter einer Scheibe
anzubringen. Befestigen Sie die vier Saugnäpfe (D) an den Halter (C), wie in
der folgenden Abbildung gezeigt. Stecken Sie die Saugnäpfe (D) in die
Aussparung. Fixieren Sie nun die Saugnäpfe (D), indem Sie diese in die
verengte Aussparung schieben. Montieren Sie nun die Halter (C) an der
Unterseite der Solar-Powerbank, indem Sie die Haltenasen in die
entsprechenden Aussparungen an der Geräterückseite stecken und verriegeln.

Sie können die Solar-Powerbank nun hinter einer Scheibe mit Hilfe der
Saugnäpfe befestigen.

Damit die Saugnäpfe gut halten, muss die Oberfläche staubfrei,
sowie öl- und fettfrei sein.

Deutsch - 97

SilverCrest SLS 2200 B2

Ladevorgang mit dem Solarpanel

Beachten Sie, dass die maximale Umgebungstemperatur von
+45 °C nicht überschritten werden darf. Dies ist insbesondere
bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten.

Sie können den Akku der Solar-Powerbank mit dem Solarpanel (1) aufladen.
Stellen Sie dazu sicher, dass das Solarpanel (1) ausreichend Sonnenlicht
erhält. Sobald genügend Sonnenlicht vorhanden ist, leuchtet die LED Solar (2)
orange und zeigt damit an, dass der Akku geladen wird. Sollte die LED Solar
(2) nicht leuchten, steht nicht genügend Sonnenlicht zur Verfügung. Ändern Sie
in diesem Fall ggf. die Position des Gerätes bzw. legen Sie das Gerät direkt ins
Sonnenlicht. Leuchtet die LED Solar (2) grün, ist der Akku vollständig geladen.

Ladevorgang mit dem USB Kabel

Sollte kein Sonnenlicht zur Verfügung stehen, können Sie den Akku der Solar­Powerbank auch mit dem USB Kabel (B) aufladen. Verbinden Sie dazu den
kleinen Stecker des USB Kabels (B) mit der IN-Buchse (7) der Solar­Powerbank. Den USB Stecker des USB Kabels (B) verbinden Sie mit einem
USB-Anschluss Ihres Computers. Der Ladevorgang des Akkus wird Ihnen
anhand der LEDs Akkukapazität (4) angezeigt.

LEDs Akkukapazität (4) Ladezustand

Alle LEDs blinken nacheinander 0 - 25%
1 LED an, 3 LEDs blinken nacheinander 25 - 50%
2 LEDs an, 2 LEDs blinken nacheinander 50 - 75%
3 LEDs an, 1 LED blinkt 75 - 100%
Alle LEDs an 100%

Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der
USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der
Akku der Solar-Powerbank nicht geladen werden, stellen Sie
sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

98 - Deutsch