Silvercrest SLS 1000 A1 Operating instructions

Download

Page 1

Universal Charger SLS 1000 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SLS 1000 A1-06/11-V2

IAN: 66256

Universal Charger

Operating instructions

Universalladdare

Bruksanvisning

Universal-Ladestation

Bedienungsanleitung

Monikäyttöinen latausasema

Käyttöohje

Universel ladestation

Betjeningsvejledning

Page 2

4 5

0 wq e

r zt u

i po a

Page 3

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information regarding these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Charging of 5 V devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information regarding the EG conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Compatibility table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SLS 1000 A1

Page 4

Introduction

Information regarding these operating instructions

These operating instructions are a component of the SLS 1000 A1 charging station (henceforth designated as the device) and they provide you with important information regarding the intended use, safety and connection as well as operation of the device .

The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device at all times. They are to be read and applied by anyone assigned to operate, and repair faults in the device.

Retain these operating instructions and pass them on with the device to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer.

Limited liability

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unauthorised replacement parts.

SLS 1000 A1

Page 5

Introduction

Warning notices

In the current operating instructions the following warning notices are used:

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

Proper usage

This device is intended exclusively for power supply to devices that have an operating voltage of 5 V use or usage beyond those mentioned is considered improper use and can result in damages and injuries. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

es possible property

(mobile telephones, MP3 players, etc.). Any other

SLS 1000 A1

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁ cally to iPod, iPhone, respectively, and has been certiﬁ ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone may aﬀ ect wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

Page 6

Safety instructions

For safe handling of the device observe the following safety instructions:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into ■ operation a device that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be r persons or by the customer service department.

This de

vice is not intended for use by individuals (including children) with ■ restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in e

xperience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instructions on how the device is to be used.

Only allow children to use the device under supervision. ■ Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the ■

device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not stand an

y object ﬁ lled with liquid (i.e. vases) on the device.

The device is intended for indoor use only ■ . Do not place the device in the vicinity of ﬂ ammable or explosive devices. ■ Do not operate the device in the vicinity of open ﬂ ames (i.e. candles). ■ Do not place the device in locations that are subject to direct sunlight. as this ■

could lead to overheating and cause irreparable damage. Use only the pr

units the charging station and/or connected devices could be damaged. Ne

ver connect a voltage source/mains power supply to the output socket ■

(connection socket for the adapter cable) of the charging station. Disconnect the de

power supply and from connected devices to avoid the risk of an electric shock. The mains po

disconnect it completely from the mains power supply when not in use. Alw

ays pull on the power supply unit when disconnecting from the wall ■

socket, never pull on the connection cord. In the e

mains power socket. The mains po

power adapter can be easily and quickly removed in an emergency.

ovided power supply unit. When using other power supply ■

wer supply unit consumes power in the standby mode therefore ■

vent of malfunctions or thunderstorms, remove the plug from the ■

wer socket must at all times be easily accessible, so that the ■

eplaced by authorised qualiﬁ ed ■

vice before cleaning and when not in use from the mains ■

SLS 1000 A1

Page 7

Setting up and connecting

WARNING Damage may occur to property and injuries to people when

operating the device!

Observe the following safety instructions to avoid dangers:

Packaging material should not be used, by children, as a play thing. There ► is a risk of suﬀ ocation!

o avoid risks to persons and property, observe the requirements for the ►

set-up location and the electrical connections.

Package contents and transport inspection

Charging station SLS 1000 A1 ▯ Mains power supply unit NS120P180PGS ▯

12 Plug-in connection cables for 5 V ▯ This operating manual ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged as a result of defective ►

packaging or through transportation contact the service hotline (see chapter Ser

vice).

devices

Unpacking

Remove all device parts and these operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging materials from the device. ♦

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw

material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

SLS 1000 A1

Page 8

Setting up and connecting

Device description

Charging station operation LED

Connection socket for power supply unit

Connection socket for the adapter cable

USB port

Mains power supply unit

Mains power supply unit operation LED

Adapter cable Nokia large (MC01)

Adapter cable Nokia small (MC28)

Electrical connection

IMPORTANT

Before connection of the device compare the speciﬁ cations for the required ► input voltage on the rating plate with the intended voltage source for operation. This data must be compatible to av

Make sure that the mains power supply unit's ► and does not run across hot surfaces and/or sharp edges, otherwise it will become damaged.

Make sure that the mains power supply unit's ► knoted.

Plug the mains power supply unit ♦ LED 9 lights up.

Connect the mains power supply unit ♦ the plug into the connection socket operation LED

lights up.

Adapter cable Sony Ericsson (MC11)

Adapter cable Playstation Portable (MC20)

Adapter cable Motorola (MC07)

Adapter cable Siemens (MC02)

Adapter cable Nintendo DS Lite (MC22)

Adapter cable Samsung (MC25)

Adapter cable Mini USB (MC17)

Adapter cable Micro USB (MC19)

Adapter cable LG (MC12)

iPod/iPhone cable

oid possible damage to the device.

cable is not damaged

cable is not stretched or

into a mains wall socket. The operation

to the charging station by inserting

on the rear panel of the device. The

SLS 1000 A1

Page 9

Handling and operation

Preparation

1. Check the maximum input voltage of the device that you want to charge. This information can be found in the device's operating instructions.

2. Make sure that the maximum current consumption does not exceed 1000 mA (only when using the USB ports 7) and/or 2000 mA. This information can be found in the device's operating instructions.

3. Check which adapter cable is required for the device (see the compatibility table p. 12 + 13).

Charging of 5 V devices

1. Remove the cover from the charging station and insert the plug of the applicable

adapter cable in one of the connection sockets 3 - 6 and/or the iPod/iPhone cable 21 into the USB port 7.

2. Place the cover back on the charging station thereby feeding the adapter

cable through the cut-out on the front panel of the cover.

3. Plug the other end of the adapter cable into the device's power supply socket.

The device now receives its power supply from the charging station. If the device has a charge control indicator, this will show that the device is charging.

NOTICE

The charging station is so eﬃ the USB port 7 can be used at the same time.

cient that all 4 connection sockets ►

- 6 and

SLS 1000 A1

Page 10

Troubleshooting

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

The connected device will not charge.

The charging station LED does not light up.

NOTICE

The voltage of the device is not compatible with the charging station.

Faulty connection between the device and the charging station.

Wrong adapter cable used.

Faulty connection between the charging station and the mains

power supply unit Mains power socket is

not working properly.

If the malfunction cannot be resolved with the above mentioned solution ► suggestions or if other forms of malfunction occur please get in touch with

vice department (see warranty and service).

our ser

Consult the device's operating instructions.

Make sure that the adapter cable and/or iPod/ iPhone cable is properly connected to the device and charging station.

Check the adapter cable and, if necessary, change it.

Make sure that the mains power supply unit's connection cable is correctly connected to the connection socket

Check to see if the mains power socket is providing power by plugging in another device.

on the charging station.

SLS 1000 A1

Page 11

Cleaning / Storage / Disposal

Cleaning

WARNING

IMPORTANT

Storage

Disposal

Do not dispose of the device in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community

waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility.

Disconnect the device before cleaning and when not in use from the mains ► power supply and from connected devices to avoid the risk of an electric shock.

Do not use any aggressive cleaning or scouring agents as these could dam- ► age the housing surfaces.

When cleaning the de

Store the device in a dry environment. ♦

vice use a soft lint free cloth. ♦

SLS 1000 A1

Page 12

Appendix

Technical data

Charging station

Input voltage, current 12 V , 1800 mA Output voltage, current 4 x 5 V Output voltage, current USB 5 V Operating temperature 0 - +25 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 % Dimensions 24 x 15.4 x 5 cm Weight incl. adapter cable approx. 500 g

Mains plug

Manufacturer Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd. Model NS120P180PGS Input voltage, current 100 - 240V~60/50 Hz, 420 mA Output voltage, current 12 V Power consumption (no-load) 0.27 W Protection class Dimensions ca. 8.3 x 5.2 x 3.7 cm Weight approx. 140 g

II /

, 2000 mA (Total)

, 1000 mA

, 1800 mA

Information regarding the EG conformity declaration

This device complies regarding conformity to the basic requirements and other relevent provisions of the EMC directive 2004/108/EC, the low-voltage directive 2006/95/EC as well as the Eco design directive 2009/125/EC (Ordinance 278/2009).

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

SLS 1000 A1

Page 13

Appendix

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This pr warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 66256

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

oduct is for domestic use only and is not intended for commercial use. The

Importer

SLS 1000 A1

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 66256

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Page 14

Appendix

Compatibility table

Illustra-

tion

Nokia™

"large"

Nokia™

"small"

Sony

Ericsson™

Playstation

Portable

Type

MC01 Mobile phone Nokia™:

MC28 Mobile phone Nokia™:

MC11 Mobile phone Sony Ericsson™:

MC20 Game consol PSP™

Product

type

Make / Model

1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

Motorola™ MC07 Mobile phone Motorola™:

Siemens MC02 Mobile phone Siemens:

Nintendo

DS™

Samsung™ MC25 Mobile phone Samsung™:

MC22 Game consol Nintendo®:

E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508l, 3518, 3518l, 3568, 3568l, 6088, 6688, 6688i, C2588

NDS™ Lite

SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGH-T509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGH-Z510, SGH-Z540

SLS 1000 A1

Page 15

Appendix

Illustra-

tion

Mini USB

Type

MC17 Mobile phone

Product

type

PDA

Micro USB MC19 Smart Phone

PDA

LG MC12 Mobile phone LG:

Apple

30 Pin

MP3 Player Mobile phone

Make / Model

Alcatel™: OT-E801, OT-S853

Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x

RIM BlackBerry

HTC™: Nexus One, HTC™ HD2, HTC™ Desire, HTC™ Legend, HTC™ HD mini, Google Nexus One

RIM®: BlackBerry

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple®: iPod®, iPhone

SLS 1000 A1

Page 16

SLS 1000 A1

Page 17

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sijoitus ja kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toimituslaajuus ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 V:n laitteiden lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vikojen syyt ja korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yhteensopivuustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SLS 1000 A1

Page 18

Johdanto

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tekijänoikeus

Vastuun rajoittaminen

Tämä käyttöohje on latausaseman SLS 1000 A1 (seuraavassa laite) osa ja se sisältää määräysten mukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää sekä laitteen käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita.

Käyttöohjeen on aina oltava laitteen lähellä helposti saatavilla. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja sovellettava sitä.

Säilytä käyttöohje ja luovuta sen laitteen mukana mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Tämä dokumentti on suojattu tekijänoikeudellisesti. Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista vahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen, määräystenvastainen käyttö, asiattomasti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö.

SLS 1000 A1

Page 19

Johdanto

Varoitukset

Seuraavassa käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAROITUS

Tämän vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Tämän varoituksen ohjeita on noudatettava henkilöiden loukkaantumisen ► estämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta esinevahingos

ta.

Mikäli tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa esinevahinkoja.

Noudata tämän varoituksen ohjeita esinevahinkojen välttämiseksi. ►

OHJE

Ohje sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan virransyöttöön laitteilla, joiden käyttöjännite on 5 V katsotaan määräystenvastaiseksi ja voi johtaa vaurioihin ja vammoihin. Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista.

(matkapuhelimet, MP3-soittimet jne.). Muu tai tämän ylittävä käyttö

SLS 1000 A1

”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” tarkoittaa, että elektroninen lisävarusteosa on suunniteltu erityisesti iPodiin tai iPhoneen liitettäväksi ja kehittäjä takaa, että laite vastaa Applen toimintastandardeja. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että se noudattaa turvallisuus- ja säätelystandardeja. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPodin tai iPhonen kanssa saattaa heikentää langattoman viestinnän tehoa. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e ja iPod touch ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä –rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa. iPad on Apple Inc.:n tavaramerkki.

Page 20

Turvaohjeita

Laitteen turvallisessa käsittelyssä on noudatettava seuraavia turvaohjeita:

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten vaurioiden osalta. Älä ota viallista tai ■

pudonnutta laitetta käyttöön. Mik

äli kaapeli tai liitännät ovat vaurioituneet, ne on annettava valtuutetun ■

ammattilaisen tai huoltopalvelun korjattavaksi. Tätä laitetta ei ole tark

käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estäv valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapset saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena. ■ Suojaa laite kosteudelta ja sisään tunkeutuvilta nesteiltä. Älä koskaan upota ■

laitetta veteen, aseta sitä veden läheisyyteen tai aseta nestettä sisältäviä esineitä (esim. maljak

Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa ■ Älä aseta laitetta syttyvien tai räjähdysvaarallisten laitteiden lähelle. ■ Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) lähellä. ■ Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Laite ■

saattaa tällöin ylikuumentua ja vahingoittua niin, että sitä ei enää voi korjata. K

äytä ainoastaan mukana toimitettua pistokeverkkolaitetta. Muita verkkolait- ■

teita käytettäessä latausasema ja / tai liitetyt laitteet saattavat vahingoittua. Älä k

oskaan liitä virtalähdettä / pistokeverkkolaitetta latausaseman lähtölii- ■

täntään (adapterijohdon liitäntäholkkiin). Irr

ota laite pistokeverkkolaitteesta ennen puhdistusta ja pistokeverkkolaitteen ■

ja siihen liitettyjen laitteiden ollessa käyttämättä sähköiskun vaaran välttämiseksi. Pistok

everkkolaite käyttää valmiustilassa virtaa, irrota se siksi sähköverkosta, ■

kun sitä ei käytetä. V

edä tulojohto pistorasiasta aina pistokeverkkolaitteesta, ei liitäntäjohdosta. ■ Irrota pistokeverkkolaite pistorasiasta, jos esiintyy häiriöitä tai ukkosta. ■ Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa, jotta pistokeverkkolaite ■

voidaan hätätapauksessa irrottaa helposti.

oitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ■

ät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä

oita) sen päälle.

käytettäväksi.

SLS 1000 A1

Page 21

Sijoitus ja kytkennät

VAROITUS Laitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilövahinkoja ja

aineellisia vahinkoja!

Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi:

Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa ► tukehtumisvaaran.

Noudata p liitännästä annettuja ohjeita henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

Toimituslaajuus ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus

Latausasema SLS 1000 A1 ▯ Pistokeverkkolaite NS120P180PGS ▯

12 pistoliitäntäjohtoa 5 V:n ▯ Tämä käyttöohje ▯

OHJE

Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdolliset näkyvät vauriot. ► Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai ►

kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, käänny huollon palvelunumeron puoleen

atso luku Huolto).

ystytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sekä laitteen sähkö- ►

laitteille

Purkaminen pakkauksesta

Ota kaikki laitteen osat ja tämä ohje pakkauksesta. ♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. ♦

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja hävittämistä koskevat seikat huomioonottaen ja ne voi siksi kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita

ja vähentää jätteiden määrää. Hävitä pakkausmateriaalit käytön jälkeen paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

SLS 1000 A1

Page 22

Laitteen kuvaus

Sijoitus ja kytkennät

Latausaseman käytön merkkivalo

Liitäntäholkki pistokeverkkolaitteelle

Liitäntäholkki adapterijohdolle

USB-liitäntä

Pistokeverkkolaite

Pistokeverkkolaitteen käytön merkkivalo

Adapterijohto Nokia suuri (MC01)

Adapterijohto Nokia pieni (MC28)

Adapterijohto Sony Ericsson (MC11)

Adapterijohto Playstation Portable (MC20)

Adapterijohto Motorola (MC07)

Adapterijohto Siemens (MC02)

Adapterijohto Nintendo DS Lite (MC22)

Adapterijohto Samsung (MC25)

Adapterijohto Mini USB (MC17)

Adapterijohto Micro USB (MC19)

Adapterijohto LG (MC12)

iPod/iPhone-johto

Sähköliitäntä

HUOMIO

Vertaa ennen laitteen liittämistä tyyppikilvessä ilmoitettuja tarvittavan tulo- ► jännitteen tietoja käyttöön tarkoitetun jännitelähteen tietoihin. Tietojen on

astattava toisiaan laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

v Varmistu, että pistokeverkkolaitteen ►

vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli, muuten se vaurioituu. Varmista, ettei pistokeverkkolaitteen ►

Liitä pistokeverkkolaite ♦ Liitä pistokeverkkolaite ♦

pistorasiaan. Käytön merkkivalo 9 palaa.

latausasemaan liittämällä pistokkeen laitteen

taustapuolella sijaitsevaan liitäntäholkkiin 2. Käytön merkkivalo palaa.

johto ei ole vaurioitunut eikä sitä

johtoa vedetä kireälle tai taiteta.

SLS 1000 A1

Page 23

Käyttö

Valmistelu

1. Tarkista ladattavaksi haluamasi laitteen suurin sallittu tulojännite. Katso tästä laitteen käyttöohjeesta.

2. Varmistu, ettei suurin ottojännite ole enempää kuin 1000 mA (vain USB-liitäntää 7 käytettäessä) tai 2000 mA. Katso tästä laitteen käyttöohjeesta.

3. Tarkasta, mikä adapterijohto laitteelle tarvitaan (katso yhteensopivuustaulukko s. 26 + 27).

5 V:n laitteiden lataaminen

1. Irrota latausaseman suojus ja liitä sopivan adapterijohdon pistoke yhteen liitäntäholkeista 3 - 6 tai iPod/iPhone-johto 21 USB-liitäntään 7.

2. Aseta suojus takaisin latausasemalle ja vie tällöin adapterijohto suojuksen etupuolella olevan aukon läpi.

3. Liitä adapterijohdon toinen pää laitteen virransyöttöliitäntään. Laitteelle syötetään nyt virtaa latausasemasta. Jos laitteessa on latauksen merkkivalo, se näyttää, että laitetta ladataan.

OHJE

Latausasema on niin tehokas, että kaikkia 4 liitäntäholkkia ► liitäntää 7 voidaan käyttää samanaikaisesti.

- 6 ja USB-

SLS 1000 A1

Page 24

Vianetsintä

Vikojen syyt ja korjaaminen

Seuraavassa taulukossa on lueteltu pienempien häiriötilojen mahdolliset syyt ja

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Liitettyä laitetta ei ladata.

Latausaseman käytön merkkivalo

korjaus:

Laitteen jännite ei vastaa latausaseman jännitettä.

Virheellinen yhteys laitteen ja latausaseman välillä.

Väärää adapterijohtoa käytetty.

Virheellinen yhteys laitteen ja pistokeverkkolaitteen

ei pala.

Verkkopistorasia ei toimi moitteettomasti.

OHJE

Jos häiriöt eivät korjaannu yllä kuvattujen ratkaisuehdotusten avulla, tai jos ► esiintyy muunlaisia häiriöitä, käänny huoltomme puoleen (katso Takuu ja huolto).

välillä.

Katso laitteen käyttöohjetta.

Varmista, että adapterijohto tai iPod/iPhonejohto on liitetty oikein laitteeseen ja latausasemaan.

Tarkasta adapterijohto ja vaihda se tarvittaessa.

Varmistu siitä, että pistokeverkkolaitteen liitäntäjohto on liitetty oikein liitäntäholkkiin latausasemassa.

Liitä verkkopistorasiaan toinen laite varmistaaksesi, että verkkopistorasia johtaa virtaa.

SLS 1000 A1

Page 25

Puhdistus/Säilytys/Hävittäminen

Puhdistus

VAROITUS

Irrota laite pistokeverkkolaitteesta ennen puhdistusta ja pistokeverkkolaitteen ► ja siihen liitettyjen laitteiden ollessa käyttämättä sähköiskun vaaran välttämiseksi.

HUOMIO

Älä käytä aggressiivisia puhdistus- tai hankausaineita. Ne voivat vahingoittaa ► kotelon pintaa.

äytä laitteen puhdistamiseen pehmeää ja nukkaamatonta liinaa. ♦

Säilytys

Varastoi laite kuivassa ympäristössä. ♦

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen

sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC mukainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen

hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jätelaitokseen.

SLS 1000 A1

Page 26

Liite

Tekniset tiedot

Liite

Latausasema

Tulojännite, -virta 12 V , 1800 mA Lähtöjännite, -virta 4 x 5 V Lähtöjännite, -virta USB 5 V Käyttölämpötila 0 - +25 °C Kosteus (ei kondensoitumista) 5 - 90 % Mitat 24 x 15,4 x 5 cm Paino adapterijohto ml. n. 500 g

, 2000 mA (yht.)

1000 mA

Pistokeverkkolaite

Valmistaja Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd. Malli NS120P180PGS Tulojännite, -virta 100 - 240V~60/50 Hz, 420 mA Lähtöjännite, -virta 12 V Tehonotto (tyhjäkäynti) 0,27 W Kotelointiluokka Mitat n. 8,3 x 5,2 x 3,7 cm Paino n. 140 g

, 1800 mA

II/

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia huomautuksia

Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten suhteen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa EMC-direktiiviä 2004/108/EC, pienjännitedirektiiviä 2006/95/EC sekä ekosuunnitteludirektiiviä 2009/125/EC (soveltamista koskeva säännös 278/2009).

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

SLS 1000 A1

Page 27

Liite

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan ► kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten

ujen vaurioita.

tai akk

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Maahantuoja

SLS 1000 A1

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 66256

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Page 28

Yhteensopivuustaulukko

Liite

Kuva Tyyppi

Nokia™

"suuri"

Nokia™

"pieni"

Sony

Ericsson™

Playstation

Portable

Motorola™ MC07 Matkapuhelin Motorola™:

Siemens MC02 Matkapuhelin Siemens:

Nintendo

DS™

MC01 Matkapuhelin Nokia™:

MC28 Matkapuhelin Nokia™:

MC11 Matkapuhelin Sony Ericsson™:

MC20 Pelikonsoli PSP™

MC22 Pelikonsoli Nintendo®:

Tuote-

tyyppi

Merkki / malli

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

E398, ROKR E1, V500 / V600 sarja, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508l, 3518, 3518l, 3568, 3568l, 6088, 6688, 6688i, C2588

NDS™ Lite

Samsung™ MC25 Matkapuhelin Samsung™:

SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGH-T509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGH-Z510, SGH-Z540

SLS 1000 A1

Page 29

Liite

Kuva Tyyppi

Mini USB

MC17 Matkapuhelin

Tuote-

tyyppi

PDA

Micro USB MC19 Smart Phone

PDA

LG MC12 Matkapuhelin LG:

Apple

30-nastainen

MP3-soitin Matkapuhelin

Merkki / malli

Alcatel™: OT-E801, OT-S853

Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x

RIM BlackBerry

HTC™: Nexus One, HTC™ HD2, HTC™ Desire, HTC™ Legend, HTC™ HD mini, Google Nexus One

RIM®: BlackBerry

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple®: iPod®, iPhone

SLS 1000 A1

Page 30

SLS 1000 A1

Page 31

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uppställning och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kassera förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Användning och drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ladda 5V-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Information om EG-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kompatibilitetstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SLS 1000 A1

Page 32

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av laddningsstation SLS 1000 A1 (hädanefter kallad produkten) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller åtgärdar fel på produkten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med produkten till en ev. ny ägare.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna i bruksanvisningen inte följts, produkten har använts eller reparerats på felaktigt sätt, otillåtna ändringar har gjorts på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

SLS 1000 A1

Page 33

Introduktion

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. ►

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting gör

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►

OBSERVERA

Under Observera ﬁ nns extra information som ska hjälpa dig att handskas ► med apparaten.

Föreskriven användning

Den här produkten ska bara användas för att förse apparater med en driftspänning på 5 V form av användning räknas som felaktig och kan orsaka skador på person och material. Det ﬁ nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på fel sätt.

(mobiltelefoner, MP3-spelare, etc.) med ström. All annan eller utökad

s för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador.

SLS 1000 A1

”Made for iPod” eller ”Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt tillbehör utvecklats speciellt för anslutning till en iPod eller iPhone och att den som utvecklat produkten garanterar att den uppfyller Apples prestandastandard. Apple ansvarar inte för driften av produkten och inte heller för att den motsvarar säkerhets- eller regleringstandarden. Tänk på att den trådlösa kommunikationen kan påverkas negativt när detta tillbehör används tillsammans med en iPod eller iPhone. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e eller iPod touch är inregistrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. iPad är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

Page 34

Säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. ■ Använd den inte om den är skadad eller fallit i golvet.

Om k

ablar eller anslutningar skadats ska du låta auktoriserad fackpersonal ■

eller vår kundservice byta ut dem. Den här pr

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och k

unskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. Barn får bara använda produkten om någon vuxen håller uppsikt. ■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. Doppa ■

aldrig ner produkten i vatten, ställ den inte i närheten av vatten och ställ inga v

ätskefyllda kärl (t ex vaser) på produkten.

Den här produkten är endast avsedd att användas inomhus ■ . Placera inte produkten i närheten av apparater som kan antändas eller ■

explodera. An Placera inte produkten där den utsätts för direkt solljus. Då kan den bli över- ■

hettad och skadas så att den inte går att reparera. An

laddningsstationen och/eller anslutna apparater skadas. Anslut aldrig någon spänningsk

kablar) på laddningsstationen. T

a bort nätdelen och alla anslutna apparater innan produkten rengörs och ■ när den inte används för att undvika risken för elchocker.

Nätdelen förbruk produkten inte används.

atta alltid tag om nätdelen när du drar ut den ur eluttaget, dra aldrig i ■ anslutningskabeln.

Dr Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut nätdelen ■

vid nödsituationer.

odukten ska inte användas av personer (inklusive barn) med ■

vänd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■

vänd endast medföljande nätdel. Om man använder andra nätdelar kan ■

ar ström även vid standby. Bryt därför strömtillförseln när ■

a alltid ut nätdelen ur eluttaget vid störningar och åska. ■

Säkerhetsanvisningar

älla/nätdel till utgångarna (uttagen för adapter- ■

SLS 1000 A1

Page 35

Uppställning och anslutning

VARNING Risk för skador på person och material när produkten tas i

bruk!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:

Låt inte barnen leka med förpackningsmaterialet. Risk för kvävningsolyckor. ► Observera kraven på uppställningsplats och elektrisk anslutning för att ►

minska risken för person- och materialskador.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Laddningsstation SLS 1000 A1 ▯ Nätdel NS120P180PGS ▯

12 förbindelsekablar för apparater med 5 V ▯ Denna bruksanvisning ▯

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig ►

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline

apitel Service).

(se k

Uppackning

Ta upp alla delar av produkten och den här anvisningen ur förpackningen. ♦

Ta bort allt förpackningsmaterial. ♦

Kassera förpackning

Förpackningen skyddar produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljö och avfallshantering och kan därför återvinnas.

SLS 1000 A1

Om förpackningsmaterialet återförs till kretsloppet minskar förbruk-

ningen av råmaterial och sopberget. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Page 36

Beskrivning

Uppställning och anslutning

Driftindikator för laddningsstation

Anslutning för nätdel

Anslutning för adapterkabel

USB-anslutning

Nätdel

Driftindikator för nätdel

Adapterkabel Nokia stor (MC01)

Adapterkabel Nokia liten (MC28)

Elektrisk anslutning

AKTA

Jämför angivelserna för nödvändig inspänning på typskylten med angivel- ► serna för den spänningskälla du valt innan du ansluter produkten. De måste stämma ö

Försäkra dig om att nätdelens ► vassa kanter, annars kan den skadas.

Se till så att nätdelens ►

Sätt nätdelen ♦

Koppla nätdelen ♦

anslutningen 2 på baksidan av produkten. Driftindikatorn börjar lysa.

Adapterkabel Sony Ericsson (MC11)

Adapterkabel Playstation Portable (MC20)

Adapterkabel Motorola (MC07)

Adapterkabel Siemens (MC02)

Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22)

Adapterkabel Samsung (MC25)

Adapterkabel Mini USB (MC17)

Adapterkabel Micro USB (MC19)

Adapterkabel LG (MC12)

iPod/iPhone-kabel

verens, annars kan produkten skadas.

kabel och inte ligger över heta ytor eller

kabel inte är för hårt spänd eller bockas.

i ett eluttag. Driftindikatorn 9 tänds.

till laddningsstationen genom att sticka in kontakten i

SLS 1000 A1

Page 37

Användning och drift

Förberedelser

1. Kontrollera vilken maximal inspänning som gäller för den apparat du vill ladda. Titta efter i apparatens bruksanvisning.

2. Kontrollera att den maximala strömupptagningen inte överskrider 1000 mA (endast när man använder USB-anslutningen 7) resp. 2000 mA. Titta efter i apparatens bruksanvisning.

3. Kontrollera vilken adapterkabel som ska användas till den aktuella apparaten (se kompatibilitetstabellen sid. 40 + 41).

Ladda 5V-apparater

1. Ta bort skyddet från laddningsstationen och stick in kontakten till den adapterkabel du ska använda i någon av anslutningarna 3 - 6 resp. iPod/iPhonekabeln 21 i USB-anslutningen 7.

2. Sätt tillbaka skyddet på laddningsstationen och dra samtidigt ut adapterkabeln genom öppningen på framsidan av skyddet.

3. Sätt den andra änden av adapterkabeln i apparatens strömuttag. Nu får apparaten ström genom laddaren. Om apparaten är utrustad med laddningsvisning visar den att apparaten håller på att laddas.

OBSERVERA

Laddningsstationen har så hög kapacitet att alla 4 anslutningarna ► och USB-anslutningen 7 kan användas samtidigt.

- 6

SLS 1000 A1

Page 38

Åtgärda fel

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Den anslutna apparaten laddas inte upp.

Laddningsstationens driftindika-

lyser inte.

tor

OBSERVERA

Apparatens spänning stämmer inte överens med laddningsstationens.

Det är fel på förbindelsen mellan apparaten och laddningsstationen.

Du använder fel adapterkabel.

Det är fel på förbindelsen mellan laddningsstationen och nätdelen

Eluttaget fungerar inte som det ska.

Om problemen inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips eller om ► det uppstår andra typer av störningar ber vi dig att kontakta vår kundtjänst

anti och Service).

(se Gar

Se efter i apparatens bruksanvisning.

Försäkra dig om att adapterkabeln eller iPod/ iPhone-kabeln är rätt ansluten till apparaten och till laddningsstationen.

Kontrollera adapterkabeln och byt ut den om det behövs.

Försäkra dig om att nätdelens kabel är rätt kopplad till anslutningen

laddningsstationen . Kontrollera om det ﬁ nns ström i uttaget genom

att ansluta en annan apparat.

Åtgärda fel

anslutnings-

på

SLS 1000 A1

Page 39

Rengöring/Förvaring/Kassering

Rengöring

VARNING

Ta bort nätdelen och alla anslutna apparater från produkten innan den ► rengörs och när den inte används för att undvika risken för elchocker.

AKTA

Förvaring

Kassering

Den här produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.

Produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC.

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan-

läggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din lokala avfallshanteringsmyndighet om du har några frågor.

Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel som kan skada ► produktens yta.

vänd en mjuk, luddfri trasa för att rengöra produkten. ♦

Förvara produkten på ett torrt ställe. ♦

SLS 1000 A1

Page 40

Bilaga

Tekniska data

Laddningsstation

Ingångsspänning, -ström 12 V , 1800 mA Utgångsspänning, -ström 4 x 5 V Utgångsspänning, -ström USB 5 V Drifttemperatur 0 - +25 °C Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 % Mått 24 x 15,4 x 5 cm Vikt inkl. adapterkabel ca 500 g

Nätdel

Tillverkare Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd. Modell NS120P180PGS Ingångsspänning, -ström 100 - 240V~60/50 Hz, 420 mA Utgångsspänning, -ström 12 V Eﬀ ektförbrukning (nollast) 0,27 W Skyddsklass Mått ca 8,3 x 5,2 x 3,7 cm Vikt ca 140 g

II /

, 2000 mA (totalt)

, 1000 mA

, 1800 mA

Bilaga

Information om EG-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC, lågspänningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign 2009/125/EC (dekret 278/2009).

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

SLS 1000 A1

Page 41

Bilaga

Garanti

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Service

Service Sverige

Service Suomi

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte ► transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 66256

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 66256

Importör

SLS 1000 A1

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Page 42

Kompatibilitetstabell

Bild Typ Produkttyp Märke/Modell

Nokia™

stor

MC01 Mobiltelefon Nokia™:

Bilaga

Nokia™

liten

Sony

Ericsson™

Playstation®

Portable

Motorola™

Siemens MC02 Mobiltelefon Siemens:

Nintendo

DS™

MC28 Mobiltelefon Nokia™:

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus

MC11 Mobiltelefon Sony Ericsson™:

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

MC20 Spelkonsol PSP™

MC07 Mobiltelefon Motorola™:

E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508l, 3518, 3518l, 3568, 3568l, 6088, 6688, 6688i, C2588

MC22 Spelkonsol Nintendo®:

NDS™ Lite

Samsung™ MC25 Mobiltelefon Samsung™:

SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGH-T509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGH-Z510, SGH-Z540

SLS 1000 A1

Page 43

Bilaga

Bild Typ Produkttyp Märke/Modell

Mini USB

MC17 Mobiltelefon

PDA

Micro USB MC19 Smart Phone

Alcatel™: OT-E801, OT-S853

Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x

RIM BlackBerry

HTC™: Nexus One, HTC™ HD2, HTC™ Desire, HTC™ Legend, HTC™ HD mini, Google Nexus One

PDA

LG MC12 Mobiltelefon LG:

Apple

30 Pin

MP3-spelare Mobiltelefon

RIM®: BlackBerry

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple®: iPod®, iPhone

SLS 1000 A1

Page 44

SLS 1000 A1

Page 45

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opstilling og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Leverede dele og transporteftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bortskaﬀ else af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Beskrivelse af opladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Betjening og funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Opladning af 5 V-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bortskaﬀ else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Info til EF-overensstemmelseserklæringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kompatibilitetstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SLS 1000 A1

Page 46

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af opladeren SLS 1000 A1 og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjeningen af den.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af opladeren. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på opladeren.

Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med opladeren, hvis du giver den videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver form for kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af

billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra producenten.

Ansvarsbegrænsning

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

SLS 1000 A1

Page 47

Introduktion

Advarselsinfo

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:

ADVARSEL

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer ► til skade.

OBS

En advarsels-info på dette faretrin angiver en mulig materiel s

kade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. ►

BEMÆRK

En Bemærk-info henviser til nyttige informationer, som gør brugen af ► opladeren le

ttere.

Anvendelsesområde

Denne oplader er udelukkende beregnet til strømforsyning af apparater med en driftsspænding på 5 V Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader og personskader. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af opladeren til formål, den ikke er beregnet til.

”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyder, at en elektronisk tilbehørsdel er konstrueret særligt til tilslutning på en iPod eller en iPhone, og at udvikleren garanterer, at apparatet opfylder ydelsesstandarderne hos Apple. Apple er ikke ansvarlig for driften af dette apparat eller ansvarlig for, at det overholder sikkerheds- og reguleringsstandarder. Vær opmærksom på, at en anvendelse af dette tilbehør sammen med en iPod eller en iPhone kan forringe kvaliteten af den trådløse kommunikation. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e og iPod touch er varemærker hos Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. iPad er et varemærke hos Apple Inc.

(som f.eks. mobiltelefoner, MP3-afspillere etc.).

SLS 1000 A1

Page 48

Sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af opladeren:

Kontrollér opladeren for synlige skader udenpå, før den tages i brug. Tænd ■ ikke for opladeren, hvis den er beskadiget eller har været faldet ned.

Hvis k

abler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret ■

reparatør eller af kundeservice. Denne oplader må ikk

fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/ eller manglende viden, medmindr dem og giver dem anvisninger til, hvordan opladeren skal benyttes.

Lad kun børn bruge opladeren under opsyn. ■ Beskyt opladeren mod fugt og indtrængende væsker. Læg aldrig opladeren ■

ned i vand, og stil den aldrig i nærheden af vand. Stil ikke genstande med v

æske (f.eks. en vase) på opladeren.

Opladeren er kun beregnet til anvendelse indendørs ■ . Opstil ikke opladeren i nærheden af antændelige eller eksplosionsudsatte ■

apparater. Brug aldrig oplader Stil ikke opladeren på steder, hvor den er udsat for direkte sol. Ellers kan den ■

overophedes og gå i stykker, så den ikke længere kan repareres. Brug k

un den medfølgende stiknetdel. Hvis der anvendes andre netdele, kan ■

opladeren og/eller tilsluttede apparater bliver beskadiget. Slut aldrig en spændingskilde/stiknetdel til udgangsstikk

til adapterkablerne) på opladeren. Adskil oplader

og hvis den ikke skal bruges, så risikoen for elektrisk stød undgås Stiknetdelen bruger str

forsyningen, når den ikke bruges. T

ræk altid ledningen ud af stiknetdelen ved at holde på stikkontakten og ikke ■

ved at trække i ledningen. T

ræk altid strømforsyningen ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl samt i ■

tordenvejr. Der sk

al være let adgang til stikkontakten, så strømforsyningen hurtigt kan ■

tages ud i nødsituationer.

e benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede ■

en i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys). ■

en fra stiknetdelen og de tilsluttede apparater før rengøring, ■

øm i stand by-modus og bør derfor kobles fra strøm- ■

Sikkerhedsanvisninger

e en ansvarlig person holder opsyn med

ene (tilslutningsstik ■

SLS 1000 A1

Page 49

Opstilling og tilslutning

ADVARSEL Under opstart af opladeren er der fare for personskader og

materielle skader!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne:

Emballeringsmaterialer må ikke bruges som legetøj af børn. Der er fare ► for kvælning.

erhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutning af op- ►

laderen, så personskader og materielle skader undgås.

Leverede dele og transporteftersyn

Oplader SLS 1000 A1 ▯ Stiknetdel NS120P180PGS ▯

12 stikforbindelseskabel til 5 V ▯ Denne betjeningsvejledning ▯

BEMÆRK

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund ►

af mangeﬂ uld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til ser

vice-hotline (se kapitel „Service“).

-apparater

Udpakning

Tag alle delene til opladeren og denne vejledning ud af kassen. ♦ Fjern alle emballagematerialer fra opladeren. ♦

Bortskaﬀ else af emballagen

Emballagen beskytter opladeren mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀ elsesteknik og kan derfor genbruges.

Aﬂ evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀ er og

reducerer aﬀ aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.

SLS 1000 A1

Page 50

Beskrivelse af opladeren

Opstilling og tilslutning

Drifts-LED oplader

Tilslutningsstik til stiknetdel

Tilslutningsstik til adapterkabel

USB-tilslutning

Stiknetdel

Drifts-LED stiknetdel

Adapterkabel Nokia stort (MC01)

Adapterkabel Nokia lille (MC28)

Eltilslutning

OBS

Inden tilslutningen af opladeren skal angivelserne til den nødvendige ► indgangsspænding på typeskiltet sammenlignes med den anvendte spændingskilde. Disse data sk

Kontrollér, at kablet til stiknetdelen ► over varme overﬂ ader og/eller skarpe kanter, da det ellers bliver beskadiget.

Sørg for, at kablet til stiknetdelen ►

Sæt stiknetdelen ♦ Forbind stiknetdelen ♦

stikket 2 på apparatets bagside. Drifts-LED'en lyser.

Adapterkabel Sony Ericsson (MC11)

Adapterkabel Playstation Portable (MC20)

Adapterkabel Motorola (MC07)

Adapterkabel Siemens (MC02)

Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22)

Adapterkabel Samsung (MC25)

Adapterkabel Mini USB (MC17)

Adapterkabel Micro USB (MC19)

Adapterkabel LG (MC12)

iPod/iPhone-kabel

al stemme overens, så opladeren ikke beskadiges.

er ubeskadiget og ikke lægges hen

ikke strammes eller knækkes.

i en stikkontakt. Drifts-LED'en 9 lyser.

med opladeren ved at sætte stikket i tilslutnings-

SLS 1000 A1

Page 51

Betjening og funktion

Forberedelse

1. Kontrollér den maksimale indgangsspænding på apparatet, der skal oplades. Se efter i betjeningsvejledningen til det pågældende apparat.

2. Kontrollér, at den maksimale strømoptagelse ikke overskrider 1000 mA (kun ved anvendelse af USB-tilslutningen 7) hhv. 2000 mA. Se efter i betjeningsvejledningen til det pågældende apparat.

3. Kontrollér, hvilket adapterkabel der behøves til apparatet (se kompatibilitetstabellen s. 54 + 55).

Opladning af 5 V-apparater

1. Tag afdækningen af opladeren, og sæt stikket på det passende adapterkabel i et af tilslutningsstikkene 3 - 6 hhv. iPod/iPhone-kablet 21 i USB-tilslutningen 7.

2. Sæt igen afdækningen på opladeren, og før i den forbindelse adapterkablet gennem udsparingen på forsiden af afdækningen.

3. Sæt den anden ende af adapterkablet i strømforsyningsstikket på apparatet. Apparatet modtager kun strøm fra opladeren. Hvis apparatet har en ladekontrolvisning, viser denne, at apparatet oplades.

BEMÆRK

Opladeren er så ydelsesstærk, at alle 4 tilslutningsstik ► tilslutningen 7 kan anvendes samtidigt.

- 6 og USB-

SLS 1000 A1

Page 52

Afhjælpning af fejl

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Det tilsluttede apparat oplades ikke.

Drifts-LED'en

op-

på laderen lyser ikke.

Apparatets spænding stemmer ikke overens med opladerens spænding.

Fejlagtig forbindelse mellem apparat og oplader.

Forkert adapterkabel benyttet

Fejlagtig forbindelse mellem oplader og stiknetdel

El-stikdåsen fungerer ikke upåklageligt.

BEMÆRK

Hvis ikke fejlen kan afhjælpes ved hjælp af de ovenfor beskrevne løsnings- ► forslag, eller hvis der forekommer andre fejltyper, skal der rettes henvendelse

ores Service (se Garanti og service).

til v

Se efter i betjeningsvejledningen til det pågældende apparat.

Kontrollér, at adapterkablet hhv. iPod/iPhonekablet er tilsluttet korrekt på apparatet og opladeren.

Kontrollér adapterkablet, og udskift det om nødvendigt.

Kontrollér, at stiknetdelens tilslutningskabel er tilsluttet korrekt på tilslutningsstikket opladeren .

Kontrollér, om el-stikdåsen er strømførende ved at tilslutte et andet apparat.

Afhjælpning af fejl

på

SLS 1000 A1

Page 53

Rengøring/Opbevaring/Bortskaﬀ else

Rengøring

ADVARSEL

Adskil opladeren fra stiknetdelen og de tilsluttede apparater før rengøring, ► og hvis den ikke skal bruges, så risikoen for elektrisk stød undgås

OBS

Brug ikke aggressive rengørings- eller skuremidler, da disse kan beskadige ► kabinettets overﬂ ade.

vend en blød klud, der ikke trævler, til rengøring af opladeren. ♦

Opbevaring

Opbevar opladeren i tørre omgivelser. ♦

Bortskaﬀ else

Bortskaf aldrig opladeren sammen med det normale hushold-

ningsaﬀ ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf opladeren hos et godkendt aﬀ aldsﬁ rma eller på dit kommunale af-

faldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt bortskaﬀ elsesordningen, hvis du er i tvivl.

SLS 1000 A1

Page 54

Tillæg

Tekniske data

Oplader

Indgangsspænding, -strøm 12 V , 1800 mA Udgangsspænding, -strøm 4 x 5 V Udgangsspænding, -strøm USB 5 V Funktionstemperatur 0 - +25 °C Fugt (ingen kondensering) 5 - 90 % Mål 24 x 15,4 x 5 cm Vægt inkl. adapterkabel ca. 500 g

Stiknetdel

Producent Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd. Model NS120P180PGS Indgangsspænding, -strøm 100 - 240V~60/50 Hz, 420 mA Udgangsspænding, -strøm 12 V Eﬀ ektforbrug (tomgang) 0,27 W Beskyttelsesklasse Mål ca. 8,3 x 5,2 x 3,7 cm Vægt ca. 140 g

II/

, 2000 mA (total)

, 1000 mA

, 1800 mA

Tillæg

Info til EF-overensstemmelseserklæringen

Denne oplader er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC, lavspændingsdirektivet 2006/95/EC og miljødesign-direktivet 2009/125/EC (gennemførelsesforordning 278/2009).

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

SLS 1000 A1

Page 55

Tillæg

Garanti

På denne køleboks får du 3 års garanti fra købsdatoen. Køleboksen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMÆRK

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for ► transportskader, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks.

ontakten eller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.

Service

Importør

SLS 1000 A1

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 66256

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Page 56

Kompatibilitetstabel

Tillæg

Illustra-

tion

Nokia™

„stor“

Nokia™

„lille“

Sony

Ericsson™

Playstation

Portable

Motorola™ MC07 Mobiltelefon Motorola™:

Siemens MC02 Mobiltelefon Siemens:

Nintendo

DS™

Type Pr oduktart Mærke / model

MC01 Mobiltelefon Nokia™:

MC28 Mobiltelefon Nokia™:

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus

MC11 Mobiltelefon Sony Ericsson™:

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i,

MC20 Spillekonsol PSP™

MC22 Spillekonsol Nintendo®:

W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508l, 3518, 3518l, 3568, 3568l, 6088, 6688, 6688i, C2588

NDS™ Lite

Samsung™ MC25 Mobiltelefon Samsung™:

SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGH-T509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGH-Z510, SGH-Z540

SLS 1000 A1

Page 57

Tillæg

Illustra-

tion

Mini USB

Type Pr oduktart Mærke / model

MC17 Mobiltelefon

PDA

Micro USB MC19 Smart Phone

PDA

LG MC12 Mobiltelefon LG:

Apple

30 Pin

MP3-afspiller Mobiltelefon

Alcatel™: OT-E801, OT-S853

Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x

RIM BlackBerry

HTC™: Nexus One, HTC™ HD2, HTC™ Desire, HTC™ Legend, HTC™ HD mini, Google Nexus One

RIM®: BlackBerry

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple®: iPod®, iPhone

SLS 1000 A1

Page 58

SLS 1000 A1

Page 59

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Laden von 5 V-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

DE AT

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kompatibilitätstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SLS 1000 A1

Page 60

DE AT

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Ladestation SLS 1000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SLS 1000 A1

Page 61

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ► Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mög

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ► vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ► dem Gerät erleichtern.

lichen Sachschaden.

DE AT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit einer Betriebsspannung von 5 V darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

„Made for iPod“und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone die drahtlose Leistung beeinﬂ ussen kann. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e und iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

SLS 1000 A1

(Mobiltelefone, MP3-Player, etc.) bestimmt. Eine andere oder

Page 62

DE AT

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Bei Beschädigung der K autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Dieses Ger mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■

Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe v stände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen ■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen oder explosions- ■

gefährdeten Geräten auf. Das Ger Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausge- ■

setzt sind. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. V

erwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Bei Verwendung ■ anderer Netzteile könnten die Ladestation und /oder angeschlossene Ger beschädigt werden.

Schließen Sie niemals eine Spannungsquelle/Steckernetzteil an die Ausgangs- ■ buchsen (Anschlussbuchsen für die Adapterkabel) der Ladestation an.

rennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Stecker- ■ netzteil und den angeschlossenen Geräten, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu v

Das Steckernetzteil verbraucht im Standby-Betrieb Strom, trennen Sie es ■ deshalb bei Nichtgebrauch von Stromnetz.

Die Zuleitung immer am Steck Anschlusskabel.

Ziehen Sie bei auf aus der Steckdose.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Steck Notfall leicht abgezogen werden kann.

ät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) ■

fahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

on Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-

ät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■

ermeiden.

tretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil ■

Sicherheitshinweise

abel oder Anschlüsse lassen Sie diese von ■

vorgesehen.

äte

ernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am ■

ernetzteil im ■

SLS 1000 A1

Page 63

Aufstellen und Anschließen

WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und

Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet ► werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hin zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

weise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie ►

Lieferumfang und Transportinspektion

Ladestation SLS 1000 A1 ▯ Steckernetzteil NS120P180PGS ▯

12 Steckverbinderkabel für 5 V ▯ Diese Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

apitel „Service“).

(siehe K

Geräte

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. ♦

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart

Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

DE AT

SLS 1000 A1

Page 64

Gerätebeschreibung

Aufstellen und Anschließen

DE AT

Betriebs-LED Ladestation

Anschlussbuchse für Steckernetzteil

Anschlussbuchse für Adapterkabel

USB-Anschluss

Steckernetzteil

Betriebs-LED Steckernetzteil

Adapterkabel Nokia groß (MC01)

Adapterkabel Nokia klein (MC28)

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur ► benötigten Eingangsspannung auf dem T vorgesehenen Spannungsquelle. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Steckernetzteils ► ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt.

Achten Sie darauf, dass das Kabel des Steckernetzteils ► gespannt oder geknickt wird.

Stecken Sie das Steckernetzteil ♦

leuchtet.

Verbinden Sie das Steckernetzteil ♦

Stecker in die Anschlussbuchse

Die Betriebs-LED leuchtet.

Adapterkabel Sony Ericsson (MC11)

Adapterkabel Playstation Portable (MC20)

Adapterkabel Motorola (MC07)

Adapterkabel Siemens (MC02)

Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22)

Adapterkabel Samsung (MC25)

Adapterkabel Mini USB (MC17)

Adapterkabel Micro USB (MC19)

Adapterkabel LG (MC12)

iPod/iPhone-Kabel

ypenschild mit der für den Betrieb

unbeschädigt

nicht straﬀ

in eine Steckdose. Die Betriebs-LED

mit der Ladestation, indem Sie den

an der Rückseite des Geräts einstecken.

SLS 1000 A1

Page 65

Bedienung und Betrieb

Vorbereitung

1. Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung des Gerätes, welches Sie laden möchten. Schauen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach.

2. Vergewissern Sie sich, dass die maximale Stromaufnahme nicht mehr als 1000 mA (nur bei Verwendung des USB-Anschlusses 7) bzw. 2000 mA beträgt. Schauen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach.

3. Überprüfen Sie, welches Adapterkabel für das Gerät benötigt wird (siehe Kompatibilitätstabelle S. 68 + 69).

Laden von 5 V-Geräten

1. Nehmen Sie die Abdeckung von der Ladestation und stecken Sie den Stecker des geeigneten Adapterkabels in eine der Anschlussbuchsen 3 - 6 bzw. das iPod/iPhone-Kabel 21 in den USB-Anschluss 7.

2. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Ladestation und führen Sie dabei das Adapterkabel durch die Aussparung an der Vorderseite der Abdeckung.

3. Stecken Sie das andere Ende des Adapterkabels in die Stromversorgungsbuchse des Geräts. Das Gerät erhält seine Stromversorgung nun von der Ladestation. Wenn das Gerät über eine Ladekontrollanzeige verfügt, zeigt diese an, dass das Gerät geladen wird.

HINWEIS

Die Ladestation ist so leistungsfähig, dass alle 4 Anschlussbuchsen ► und der USB-Anschluss 7 gleichzeitig verwendet werden können.

DE AT

- 6

SLS 1000 A1

Page 66

DE AT

Fehlerbehebung

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das angeschlossene Gerät wird nicht geladen.

Die Betriebs-LED

der Ladestation leuchtet nicht.

HINWEIS

Die Spannung des Geräts stimmt nicht mit der der Ladestation überein.

Fehlerhafte Verbindung zwischen Gerät und Ladestation.

Falsches Adapterkabel verwendet.

Fehlerhafte Verbindung zwischen Ladestation und Steckernetzteil

Netzsteckdose funktioniert nicht einwandfrei.

Sollten sich die Störungen nicht mit den oben beschriebenen Lösungsvor- ► schlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftre-

enden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Garantie und Service).

ten, w

Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach.

Vergewissern Sie sich, dass das Adapterkabel bzw. iPod/iPhone Kabel richtig am Gerät und Ladestation angeschlossen ist.

Überprüfen Sie das Adapterkabel und tauschen Sie es ggf. aus.

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Steckernetzteils

buchse Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom

führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen.

Fehlerbehebung

der Ladestation angeschlossen ist.

richtig an der Anschluss-

SLS 1000 A1

Page 67

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

Reinigung

WARNUNG

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Stecker- ► netzteil und den angeschlossenen Ger Schlages zu vermeiden.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, diese ► können die Gehäuseoberﬂ äche beschädigen.

erwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches und fusselfreies Tuch. ♦

Lagerung

Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. ♦

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

äten, um das Risiko eines elektrischen

DE AT

SLS 1000 A1

Page 68

DE AT

Anhang

Technische Daten

Ladestation

Eingangsspannung, -strom 12 V , 1800 mA Ausgangsspannung, -strom 4 x 5 V Ausgangsspannung, -strom USB 5 V Betriebstemperatur 0 - +25 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 % Maße 24 x 15,4 x 5 cm Gewicht inkl. Adapterkabel ca. 500 g

Steckernetzteil

Hersteller Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd. Modell NS120P180PGS Eingangsspannung, -strom 100 - 240V~60/50 Hz, 420 mA Ausgangsspannung, -strom 12 V Leistungsaufnahme (Leerlauf) 0,27 W Schutzklasse Maße ca. 8,3 x 5,2 x 3,7 cm Gewicht ca. 140 g

II /

, 2000 mA (Total)

, 1000 mA

, 1800 mA

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Durchführungsverordnung 278/2009).

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SLS 1000 A1

Page 69

Anhang

Garantie

Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ► aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

erbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service Deutschland

Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 66256

DE AT

Importeur

SLS 1000 A1

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 66256

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 66256

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

Page 70

Kompatibilitätstabelle

Bild Typ Produkt art Marke / Model

Nokia™

„groß“

MC01 Mobiltelefon Nokia™:

Anhang

DE AT

Nokia™

„klein“

Sony

Ericsson™

Playstation®

Portable

Motorola™

Siemens MC02 Mobiltelefon Siemens:

Nintendo

DS™

MC28 Mobiltelefon Nokia™:

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus

MC11 Mobiltelefon Sony Ericsson™:

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

MC20 Spielekonsole PSP™

MC07 Mobiltelefon Motorola™:

E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508l, 3518, 3518l, 3568, 3568l, 6088, 6688, 6688i, C2588

MC22 Spielekonsole Nintendo®:

NDS™ Lite

Samsung™ MC25 Mobiltelefon Samsung™:

SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGH-T509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGH-Z510, SGH-Z540

SLS 1000 A1

Page 71

Anhang

Bild Typ Produkt art Marke / Model

Mini USB

MC17 Mobiltelefon

PDA

Micro USB MC19 Smart Phone

PDA

LG MC12 Mobiltelefon LG:

Apple

30 Pin

MP3 Player Mobiltelefon

Alcatel™: OT-E801, OT-S853

Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x

RIM BlackBerry

HTC™: Nexus One, HTC™ HD2, HTC™ Desire, HTC™ Legend, HTC™ HD mini, Google Nexus One

RIM®: BlackBerry

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple®: iPod®, iPhone

DE AT

SLS 1000 A1

Page 72

SLS 1000 A1

Silvercrest SLS 1000 A1 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual