SILVERCREST SLR 30 A1 User manual [hr]

Download

AIR PURIFIER SLR 30 A1

ČISTAČ ZRAKA

Upute za uporabu i sigurnosne napomene

ПРЕЧИСТВАТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ

Ръководство за потребителя и указания за безопасност

LUFTREINIGER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 359280_2007

PURIFICATOR DE AER

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ- ΙΟΝΙΣΤΗΣ

Οδηγίε χρήση και υποδείξει ασφαλεία

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη συσκευή.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za uporabu i sigurnosne napomene Stranica 1 RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 19 BG Ръководство за потребителя и указания за безопасност Cтраница 37 GR / CY Οδηγίε χρήση και υποδείξει ασφαλεία Σελίδα 57 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 75

HighHigh

LowLow

SleepSleep

1h1h

2h2h

4h4h

8h8h

AutoAuto

Sadržaj

Uvod .........................................................2

Informacije o ovim uputama za uporabu ....................................... 2

Autorsko pravo .......................................................... 2

Namjenska uporaba ...................................................... 2

Sigurnosne napomene ..........................................3

Opće sigurnosne napomene ................................................ 5

Opseg isporuke i provjera transporta .............................6

Opis uređaja ..................................................7

Rukovanje i rad ................................................7

O načinu rada uređaja .................................................... 8

Funkcija ionizacije ........................................................ 8

Prikaz kvalitete zraka (svjetleći prsten) ......................................... 8

Funkcije tipki.

Uključivanje/isključivanje uređaja ............................................ 9

Funkcije uređaja .......................................................... 9

Čišćenje i održavanje

Čišćenje uređaja ........................................................ 11

Čišćenje sezora čestica ...................................................12

Promjena ﬁltra .......................................................... 13

Naručivanje rezervnih dijelova .............................................14

Čuvanje .....................................................14

Rješavanje problema ..........................................15

Zbrinjavanje .................................................16

Zbrinjavanje uređaja .....................................................16

Zbrinjavanje ambalaže ...................................................16

Prilog .......................................................16

ehnički podaci .........................................................16

T Jamstvo tvrtke

Servis ................................................................ 18

Uvoznik ............................................................... 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

..........................................

Kompernass Handels GmbH ................................... 17

SLR 30 A1

│

1 ■

Uvod

Informacije o ovim uputama za uporabu

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod.

Upute za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinja-

vanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima primjene. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, također predajte i svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao

i reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dopušteni su isključivo uz pisano odobrenje proizvođača.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod služi isključivo za pročišćavanje zraka u unutrašnjim prostorijama. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba izvan navedenih okvira smatra se nenamjenskom. Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima.

Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik.

■ 2 │ HR

SLR 30 A1

Sigurnosne napomene

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

► Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu mrežnu

utičnicu s mrežnim naponom od 220 – 240 V ∼, 50 Hz.

► Mrežni kabel iz mrežne utičnice uvijek izvucite povlačenjem

za mrežni utikač. Ne povlačite za sam mrežni kabel.

► Ne lomite i ne gnječite mrežni kabel i postavite ga tako da

nitko ne može na njega stati ili se preko njega spotaknuti.

► Oštećene mrežne utikače i kabele obavezno mora zamijeniti

ovlašteno stručno osoblje ili servis za kupce kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

► Pazite da za vrijeme rada mrežni kabel ne bude mokar ili

vlažan. Kabel postavite tako da se ne može ukliještiti ili oštetiti.

► U slučaju smetnji u radu izvucite utikač iz utičnice. ► Prije čišćenja uređaja ili promjene pribora, najprije izvucite

mrežni utikač iz utičnice.

► Uređaj koristite isključivo suhim rukama i nikada bez obuće

(ne bosi). Na taj ćete način u slučaju kvara umanjiti opasnost od prolaska struje kroz tijelo.

► Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili tekućine.

Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru, ne na otvorenom.

Oprez Upozorenje:

Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !

SLR 30 A1

│

3 ■

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

► Za ovaj uređaj koristite isključivo originalne rezervne dijelove

koje preporučuje proizvođač.

► Uređaj koristite samo kada je ispravno i potpuno sastavljen. ► Uređaj se ne smije koristiti ako je pao, ako su vidljiva očigled-

na oštećenja, ili ako propušta.

► Prilikom svakog prekida, kao i nakon završetka uporabe i

prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač iz utičnice.

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Ne gurajte nikakve predmete u otvore uređaja. ► Uređaj ne koristite s blokiranim otvorima. Otvore održavajte

čistima od prašine, dlačica, dlaka i svega što može spriječiti cirkulaciju zraka.

► Pazite da uređaj, mrežni kabel ili mrežni utikač ne dođu u

dodir s izvorima topline kao što su ploče štednjaka ili otvoreni plamen.

► Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavljajte bez nadzora.

■ 4 │ HR

SLR 30 A1

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena:

■ Prije uporabe provjerite uređaj kako biste ustanovili even-

tualna vidljiva vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ Tijekom rada prozori i vrata moraju biti zatvoreni kako bi

uređaj mogao učinkovito raditi.

■ Uređaj nikada ne koristite u blizini lako zapaljivih tvari ili

plinova, u blizini otvorenog plamena ili na mjestima na kojima može doći do prskanja ulja ili vode.

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više,

kao i osobe smanjenih ﬁzičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedovoljno iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.

SLR 30 A1

■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo ovlaštena struč-

na poduzeća ili servis za kupce. Nestručno obavljeni popravci mogu ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika.

■ Ovaj uređaj ne smije biti izložen kiši. Uređaj zaštitite od

vlage i prodiranja tekućina i predmeta u kućište. Ne postavljajte predmete napunjene vodom (na primjer vaze) na uređaj. Može doći do nepopravljivog oštećenja uređaja.

■ Na uređaj ne postavljajte teške predmete.

■ Uređaj ne smije biti prekriven (primjerice novinama, jastu-

cima ili dekama).

■ Izbjegavajte neposredno izlaganje sunčevoj svjetlosti.

■ Otvorene izvore plamena, kao što su goruće svijeće, ne

smijete postaviti na uređaj ili neposredno pokraj njega.

│

5 ■

■ Ako dođe do smetnji ili u slučaju oluje izvucite mrežni

utikač iz utičnice.

■ Uređaj postavite na čvrstu, ravnu i suhu površinu kako se

ne bi mogao prevrnuti.

■ Uređaj postavi na minimalnoj udaljenosti od 20 cm do

zidova ili drugih predmeta. Iznad uređaja mora biti minimalno 50 cm prostora kako bi se osigurala dobra cirkulacija zraka.

■ Uređaj koristite samo u prostorijama površine do

maksimalno 15 m² i maksimalne visine do 2,4 m.

Opseg isporuke i provjera transporta

Ƈ Sve dijelove uređaja i upute za uporabu izvadite iz ambalaže. Ƈ Odstranite svu ambalažu i eventualne folije i naljepnice.

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA

► Filtar

8 u unutrašnjosti uređaja dodatno je zapakiran u plastičnu vrećicu.

Prije uključivanja uređaja uklonite ovu plastičnu vrećicu s ﬁltra 8 (vidi poglavlje Promjena ﬁltra).

Molimo provjerite opseg isporuke. Opseg isporuke sastoji se od sljedećih komponenti (za slike vidi preklopnu stranicu):

► Čistač zraka ► Filtar (u uređaju) ► Upute za uporabu

■ 6 │ HR

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju

vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,

kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).

SLR 30 A1

Opis uređaja

(Za slike vidi otklopnu stranicu)

1 Upravljačka ploča 2 Tipka Timer 3 Tipka za promjenu ﬁltra 4 Tipka za uključivanje/isključivanje 5 Otvori za izlaz zraka 6 Kućište 7 Otvori za ulaz zraka 8 Filtar 9 Poklopac kućišta (Donja strana uređaja) 0 Priključak za mrežni kabel (Stražnja strana uređaja) q Poklopac senzora čestica (Stražnja strana uređaja) w Svjetleći prsten e Tipka za ionsku funkciju r Tipka za ventilator

Rukovanje i rad

NAPOMENA

► Nikada ne prekrivajte otvore za ventilaciju jer to može uzrokovati pregrija-

vanje uređaja. Prilikom postavljanja uređaja ostavite dovoljno razmaka od

zidova i ostalih predmeta.

► Uređaj postavite na čvrstu, ravnu i suhu površinu. ► Kapacitet uređaja predviđen je za uporabu u prostorijama maksimalne

veličine do 15 m

prostorije 36 m).

► Uređaj pri početku rada može odavati lagani miris plastike koji će nestati

nakon određenog vremena rada. Ovaj je miris uzrokovan materijalima koji

se koriste u uređaju i nije opasan po zdravlje.

i maksimalne visine do 2,4 m (maksimalni volumen

SLR 30 A1

│

7 ■

O načinu rada uređaja

U unutrašnjosti pročišćivača zraka nalazi se ventilator koji zrak iz prostorije uvlači u uređaj kroz ﬁltar visoke kakvoće.

Filtar iz zraka uklanja čestice, kao što su npr. kućna prašina,

Funkcija ionizacije koja se može dodatno uključiti omogućuje učinkovito uklanjanje čestica prašine u zraku u prostoriji i time doprinosi poboljšanju kvalitete zraka u zatvorenim prostorima.

pelud, spore plijesni, dim, itd., čime se smanjuje udio tih čestica u zraku u prostoriji. Osim toga, ﬁltar od aktivnog ugljena u ﬁltru neutralizira, odn. smanjuje mirise koji se nalaze u zraku.

Uređaj ima funkciju tajmera za automatsko isključivanje, i „Sleep“ način rada za tihi rad ventilatora tijekom noći.

Funkcija ionizacije

Pomoću funkcije ionizacije se čestice u zraku (atomi i molekule) u pročišćivaču zraka električno nabijaju (ioniziraju). Nakon toga se ti ioni pomoću ventilatora raspršuju u zrak u prostoriji. Posljedica toga je to da se ioni i čestice suprotnog naboja u zraku međusobno privlače. Čestice zbog toga lakše padaju i više ne mogu lebdjeti u zraku u prostoriji.

Prikaz kvalitete zraka (svjetleći prsten)

Na upravljačkoj ploči 1 uređaja nalazi se svjetleći prsten w koji pomoću razli- čitih boja prikazuje količinu čestica prljavštine u zraku u prostoriji.

Ovisno o kvaliteti zraka u prostoriji, svjetleći prsten ćih boja:

w svijetli u jednoj od sljede-

■ 8 │ HR

Boja svjetlećeg prstena Kvaliteta zraka

plava dobra

žuta osrednja

crvena loša

SLR 30 A1

Funkcije tipki

U sljedećoj se tablici nalaze objašnjenja funkcija tipki na upravljačkoj ploči 1 uređaja:

Tipka Funkcija

Uključivanje / isključivanje uređaja (Stanje pripravnosti)

Uključivanje / isključivanje funkcije ionizacije

Odabir stupnja rada ventilatora: Sleep/Low/High/Auto

Uključivanje / isključivanje funkcije tajmera

Odabir trajanja rada (u satima): 1h/2h/4h/8h

Tipka svijetli: Filtar je istrošen i potrebno ga je promijeniti (vidi poglavlje Promjena ﬁltra)

Potvrda promjene ﬁltra / resetiranje tajmera za ﬁltar

Uključivanje/isključivanje uređaja

Ƈ Mrežni kabel uređaja utaknite u utičnicu. Oglašava se zvučni signal i na upravljačkoj

se ploči 1 nakratko prikazuju sve tipke i oznake. Uređaj je sada u stanju pripravnosti. U stanju pripravnosti trajno svijetli tipka za uključivanje / isključivanje 4.

Ƈ Za uključivanje uređaja kratko pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje

Oglašava se zvučni signal i na upravljačkoj ploči 1 svijetle aktivne tipke i oznake.

Ƈ Za isključivanje i prelazak uređaja u stanje pripravnosti nakratko ponovno pritisnite

tipku za uključivanje / isključivanje upravljačke ploče 1 se gasi, osim tipke za uključivanje / isključivanje 4.

4. Oglašava se zvučni signal i osvjetljenje

Funkcije uređaja

Funkcija ionizacije

Ƈ Tijekom rada nakratko pritisnite tipku funkcije ionizacije e, kako biste uključili

funkciju ionizacije. Tipka funkcije ionizacije e svijetli.

Ƈ Ponovno kratko pritisnite tipku funkcije ionizacije

isključili funkciju ionizacije. Tipka funkcije ionizacije e se gasi.

SLR 30 A1

e, kako biste ponovno

│

9 ■

Funkcija ventilatora

Funkcija ventilatora na uređaju nudi Vam sljedeće mogućnosti podešavanja:

► Sleep

Minimalna brzina ventilatora za gotovo bešuman rad i minimalni protok zraka. Osvjetljenje svjetlećeg prstena

► Low

Niska brzina ventilatora za niski protok zraka

► High

Visoka brzina ventilatora za visoki protok zraka

► Auto

Automatsko prilagođavanje brzine ventilatora i time protoka zraka trenutnoj kvaliteti zraka (vidi tablicu u nastavku):

Kvaliteta zraka Brzina ventilatora Boja svjetlećeg prstena

dobra minimalna plava

osrednja niska žuta

loša visoka crvena

Ƈ Dok uređaj radi, po potrebi kratko nekoliko puta pritisnite tipku funkcije ventila-

tora

r, za odabir željene postavke (Sleep, Low, High, Auto). Odabrana postavka prikazuje se na upravljačkoj ploči 1 i tipka funkcije ventilatora r svijetli.

NAPOMENA

► Standardna postavka funkcije ventilatora je Auto. ► U postavci Sleep funkcija ionizacije ne može se aktivirati.

w isključeno je na ovoj postavci.

■ 10 │ HR

SLR 30 A1

Funkcija tajmera

Pomoću funkcije tajmera možete podesiti trajanje rada uređaja na 1, 2, 4 ili 8 sati. Nakon isteka podešenog trajanja rada, uređaj se automatski isključuje i prebacuje u stanje pripravnosti. Ta podešavanje funkcije tajmera postupite na sljedeći način:

Ƈ Tijekom rada nakratko pritisnite tipku Timer

tajmera. Zatim po potrebi nekoliko puta kratko pritisnite tipku Timer 2, kako biste odabrali odgovarajuće trajanje rada (1h, 2h, 4h, 8h). Odabrano trajanje rada prikazuje se na upravljačkoj ploči 1 i tipka Timer 2 svijetli.

Ƈ Za isključivanje funkcije tajmera, tijekom rada po potrebi nekoliko puta kratko

pritisnite tipku Timer ne ugasi i tipka Timer 2 više ne svijetli.

NAPOMENA

► Prilikom isključivanja uređaja spremaju se posljednje postavke svih funkcija i

preuzimaju se prilikom ponovnog uključivanja uređaja. Ako uređaj odvojite od napajanja, posljednje postavke se brišu.

2, sve dok se prikaz trajanja rada (1h, 2h, 4h, 8h)

Čišćenje i održavanje

Čišćenje uređaja

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

► Prije svakog čišćenja isključite uređaj i izvucite utikač iz mrežne utičnice!

2, kako biste uključili funkciju

Ƈ Uređaj čistite suhom ili lagano navlaženom krpom. U slučaju tvrdokornijih onečišće-

Ƈ Ventilacijske otvore redovito pažljivo čistite prikladnom mekom četkom kako biste

SLR 30 A1

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA

► Ne koristite abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva koja

sadrže otapala. Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja.

nja, na krpu dodajte blago sredstvo za pranje posuđa.

uklonili prašinu i prljavštinu.

│

11 ■

Čišćenje sezora čestica

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

► Prije svakog čišćenja senzora čestica isključite uređaj i izvucite utikač iz

mrežne utičnice!

NAPOMENA

► Ako uređaj neprekidno radi, senzor čestica očistite jednom mjesečno. Ako

uređaj koristite samo dio vremena, senzor čestica očistite najkasnije svaka dva mjeseca.

Za čišćenje senzora čestica postupite na sljedeći način:

1. Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.

2. Da biste otvorili poklopac senzora čestica

zahvatite prstom u otvor na poklopcu q (vidi sliku 1). Povucite poklopac q prema sebi dok se ne otvori.

q na stražnjoj strani uređaja,

■ 12 │ HR

Slika 1 Slika 2

3. Leća senzora čestica nalazi se lijevo (vidi sliku 2). Očistite je suhim vatenim

štapićem ili suhom mekom krpom.

4. Vratite poklopac

u otvore dok poklopac q zvučno ne ulegne u kućište 6.

q u odgovarajuće otvore u kućištu 6. Pritisnite poklopac q

SLR 30 A1

Promjena ﬁltra

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

► Prije svake promjene ﬁltra isključite uređaj

utičnice!

NAPOMENA

► Interval za promjenu ﬁltra iznosi otprilike 1500 radnih sati. ► Informacije za naručivanje rezervnih ﬁltara pronaći ćete u sljedećem poglav-

lju Naručivanje rezervnih dijelova.

Istek roka trajanja i istrošenost ﬁltra nu ﬁltra 3. Za promjenu ﬁltra 8 i zamjenu novim ﬁltrom 8, postupite na sljedeći način:

1. Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.

2. Okrenite uređaj naglavce kako biste mogli pristupiti donjoj strani uređaja.

3. Poklopac kućišta

smjera kazaljke na satu u smjeru OPEN , kako biste ga mogli otvoriti (vidi sliku 3). Zatim poklopac kućišta 9 skinite s uređaja.

i izvucite mrežni utikač iz mrežne

8 prikazuje se treperenjem tipke za promje-

9 na donjoj strani uređaja djelomično okrenite suprotno od

SLR 30 A1

Slika 3 Slika 4

4. Izvadite ﬁltar

5. Poklopac kućišta

otvora poklopca.

6. Poklopac kućišta

7. Na otprilike 3 sekunde pritisnite tipku za promjenu ﬁltra

potvrdili i resetirali tajmer ﬁltra. Oglašava se zvučni signal, tipka za promjenu ﬁltra

8 iz uređaja u uređaj umetnite novi ﬁltar 8.

9 ponovno vratite na uređaj. Pritom pazite na utore na rubu

9 djelomično okrenite u smjeru kazaljke na satu u smjeru

, sve dok se ne zatvori (vidi sliku 4). Okrenite uređaj.

3 treperi tri puta i zatim se gasi.

3, kako biste

│

13 ■

Naručivanje rezervnih dijelova

Rezervne dijelove za ovaj proizvod uvijek možete naručiti na Internetu na www.kompernass.com.

Skenirajte QR kôd pomoću pametnog telefona ili tableta. Pomoću QR kôda možete izravno otići na našu web stranicu www.kompernass.com i vidjeti i naručiti rezervne dijelove dostupne za ovaj uređaj.

NAPOMENA

► Ako imate problema s online narudžbom, našem se servisnom centru možete

obratiti putem telefona ili e-pošte (vidi poglavlje Servis).

► Prilikom narudžbe uvijek navedite broj artikla (npr. 123456_7890) koji

možete pronaći na naslovnoj stranici ovih uputa za uporabu.

► Imajte na umu da rezervne dijelove putem interneta nije moguće naručiti za

sve zemlje.

Čuvanje

Ƈ Odvojite uređaj od napajanja izvlačenjem utikača ugašenog uređaja iz mrežne

utičnice.

Ƈ Uređaj čuvajte na suhom mjestu zaštićenom od prašine, koje nije izloženo

izravnom sunčevom zračenju.

■ 14 │ HR

SLR 30 A1

Rješavanje problema

Sljedeća tablica pomoći će vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji. Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo vas obratite se službi za korisnike (vidi poglavlje Servis).

Greška Uzrok Otklanjanje

Provjerite je li uređaj ispravno priključen na napajanje. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje

4, kako biste uključili uređaj.

Utaknite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.

Provjerite osigurače u kući.

Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. Obratite se servisu za kupce (vidi poglavlje Servis).

Očis

tite senzor čestica (vidi poglavlje

Čišćenje sezora čestica).

Na otprilike 3 sekunde pritisnite tipku za promjenu ﬁltra t

ajmer ﬁltra (vidi poglavlje Promjena ﬁltra).

Uređaj se ne može uključiti / njime se ne može upravljati.

Boja svjetlećeg

w se ne

prstena mijenja.

Tipka za promjenu

3 treperi

ﬁltra iako je ﬁltar promijenjen.

Uređaj nije uključen.

Mrežni utikač nije utaknut.

Utičnica nije pod naponom.

Uređaj je neispravan.

Senzor čestica je prljav.

Niste resetirali tajmer ﬁltra.

3, kako biste resetirali

SLR 30 A1

│

15 ■

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima ukazuje na to da ovaj

proizvod podliježe direktivi 2012/19/EU. Ova direktiva nalaže da se proizvod nakon njegovog uporabnog roka ne smije bacati u obično kućno smeće, nego se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpada

To je zbrinjavanje za Vas besplatno. Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.

Zbrinjavanje ambalaže

Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja te se stoga mogu reciklirati. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.

Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način. Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:

1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali.

Prilog

Tehnički podaci

Napajanje 220 – 240 V ∼ (izmjenična struja), 50 Hz

Snaga uređaja 30 W

Razred zaštite

■ 16 │ HR

II /

(dvostruka izolacija)

SLR 30 A1

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.

U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su proizvedeni iz stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

SLR 30 A1

│

17 ■

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj arti-

kla (npr. IAN 123456_7890) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu, u obliku gravure

na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili

preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim doka-

zom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju.

S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 359280_2007.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 359280_2007

Uvoznik

■ 18 │ HR

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

vatska d.o.o. k.d.,

Lidl Hr Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.

kompernass.com

SLR 30 A1

Cuprins

Introducere ..................................................20

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dreptul de autor .........................................................20

Utilizarea conform destinaţiei .............................................. 20

Indicaţii de siguranţă ..........................................21

Indicaţii de bază privind siguranţa .......................................... 23

Furnitura și veriﬁcarea transportului .............................24

Descrierea aparatului ..........................................25

Operarea și funcţionarea .......................................25

Modul de funcţionare a aparatului .......................................... 26

Funcţia de ionizare ...................................................... 26

Indicator de calitate a aerului (inel luminos) ................................... 26

Funcţii taste ............................................................ 27

Pornirea/oprirea aparatului ................................................27

Funcţiile aparatului ....................................................... 27

Curăţarea și întreţinerea .......................................29

Curăţarea aparatului ..................................................... 29

Curăţarea senzorului de particule ...........................................30

Înlocuirea ﬁltrului ........................................................31

Comandarea pieselor de schimb ............................................32

Depozitarea .................................................32

Remedierea defecţiunilor .......................................33

Eliminarea ...................................................34

Eliminarea aparatului ..................................................... 34

Eliminarea ambalajului ................................................... 34

Anexă ......................................................34

Date tehnice ............................................................ 34

Garanţia Kompernass Handels GmbH .......................................35

Service-ul ..............................................................36

Importator .............................................................36

SLR 30 A1

│

19 ■

Introducere

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.

Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicaţii importante privind siguranţa, utilizarea

și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.

Dreptul de autor

Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor. Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și numai parţială, precum și redarea

imaginilor, chiar și modiﬁcate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este destinat exclusiv puriﬁcării aerului în spaţii închise. Orice altă utilizare este considerată a ﬁ neconformă. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea comercială sau industrială.

Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁcărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către beneﬁciar.

■ 20 │ RO

SLR 30 A1

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

► Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător,

cu o tensiune a reţelei de 220 – 240V ∼, 50 Hz.

► Când scoateţi cablul de alimentare din priză, trageţi întot-

deauna de ștecăr. Nu trageţi de cablul de alimentare.

► Nu îndoiţi sau striviţi cablul de alimentare și poziţionaţi-l

astfel încât să nu devină o piedică în calea nimănui.

► Pentru a evita pericolele, solicitaţi imediat înlocuirea de

către specialiști autorizaţi sau de către serviciul clienţi a ștecărelor sau a cablurilor de alimentare deteriorate.

► Evitaţi contactul cablului de alimentare cu lichide sau umezirea

acestuia în timpul funcţionării aparatului. Ghidaţi cablul astfel încât să nu poată ﬁ deteriorat sau blocat de alte obiecte din jur.

► În caz de defecţiuni, scoateţi ștecărul din priză. ► Scoateţi ștecărul din priză înainte de a curăţa aparatul

sau de a schimba accesoriile.

► Utilizaţi aparatul numai dacă aveţi mâinile uscate și dacă

purtaţi încălţăminte (niciodată desculţ). Astfel reduceţi curenţii periculoși în caz de defecţiune.

► Nu introduceţi aparatul în apă sau în lichide.

SLR 30 A1

Utilizaţi aparatul numai în spaţii interioare și nu în aer liber.

│

21 ■

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

► Folosiţi numai accesoriile originale recomandate de către

producător pentru acest aparat.

► Utilizaţi aparatul numai dacă este montat în mod corespun-

zător și complet.

► Aparatul nu trebuie utilizat după ce a căzut, în cazul deteri-

orărilor vizibile sau dacă nu este etanș.

► Scoateţi ștecărul din priză la ﬁecare întrerupere a utilizării,

după încheierea utilizării și înainte de curăţare.

ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!

► Nu introduceţi obiecte în oriﬁciile aparatului. ► Nu utilizaţi aparatul cu oriﬁciile blocate. Păstraţi oriﬁciile

libere de murdărie, scame, păr și orice poate restricţiona circulaţia aerului.

► Asiguraţi-vă că aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul

nu vor intra în contact cu suprafeţe ﬁerbinţi, cum sunt plitele sau ﬂăcările deschise.

► Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcţi-

onării.

■ 22 │ RO

SLR 30 A1

Indicaţii de bază privind siguranţa

Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă, pentru o manipulare sigură a acestui aparat:

■ Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă aparatul prezintă de-

fecţiuni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut.

■ În timpul funcţionării, ţineţi ușile și ferestrele închise,

pentru ca aparatul să poată lucra eﬁcient.

■ Nu operaţi aparatul în apropierea gazelor sau materiale-

lor ușor inﬂamabile, în apropierea ﬂăcărilor deschise sau în locuri unde poate ﬁ stropit cu ulei sau apă.

■ Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta

de 8 ani, cât și de persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

SLR 30 A1

■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier

de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatorul aparatului.

■ Acest aparat nu trebuie expus condiţiilor de ploaie.

Protejaţi aparatul împotriva umezelii și împotriva pătrunderii lichidelor și obiectelor în carcasă. Nu așezaţi vase umplute cu lichide (de exemplu vaze) pe aparat. Aparatul se poate defecta iremediabil.

■ Nu așezaţi niciun fel de obiecte grele pe aparat.

■ Aparatul nu trebuie acoperit (de exemplu cu ziare, perne

sau pături).

■ A se evita radiaţia solară directă.

│

23 ■

■ Sursele deschise de foc, de exemplu lumânările care ard,

nu trebuie așezate pe aparat sau direct lângă acesta.

■ În caz de defecţiuni și în timpul intemperiilor scoateţi ște-

cărul din priză.

■ Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plană și uscată

pentru a exclude răsturnarea acestuia.

■ Așezaţi aparatul la o distanţă minimă de 20cm faţă de

pereţi sau alte obiecte. Deasupra aparatului trebuie să rămână o distanţă de minimum 50cm, pentru a asigura o circulaţie bună a aerului.

■ Utilizaţi aparatul doar în încăperi cu o suprafaţă de

maximum 15mp și cu o înălţime de maximum 2,4m.

Furnitura și veriﬁcarea transportului

Ƈ Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului și instrucţiunile de

utilizare.

Ƈ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, precum și eventualele folii și

autocolante

ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE

► Filtrul

plastic. Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi punga de plastic de pe ﬁltru 8 (a se vedea capitolul Înlocuirea ﬁltrului).

Veriﬁcaţi furnitura. Furnitura conţine următoarele componente (a se vedea ﬁgurile pe pagina pliată):

► Puriﬁcator de aer ► Filtru (în aparat) ► Instrucţiuni de utilizare

8 din interiorul aparatului este ambalat suplimentar într-o pungă de

■ 24 │ RO

INDICAŢIE

► Veriﬁcaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate

din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service-ul).

SLR 30 A1

Descrierea aparatului

(a se vedea ﬁgurile de pe pagina pliată)

1 Panou de comandă 2 Tasta Temporizator 3 Tasta Înlocuire ﬁltru 4 Tasta Pornit/Oprit 5 Oriﬁcii pentru evacuarea aerului 6 Carcasă 7 Oriﬁcii pentru intrarea aerului 8 Filtru 9 Capac carcasă (partea inferioară a aparatului) 0 Racord cablu de alimentare (partea posterioară a aparatului) q Capac compartiment senzor de particule (partea posterioară a aparatului) w Inel luminos e Tasta Funcţia de ionizare r Tasta Funcţia de ventilare

Operarea și funcţionarea

INDICAŢIE

Nu acoper

►

la supraîncălzirea aparatului spaţiu faţă de pereţi sau alte obiecte.

► Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plană și uscată.

►

Capacitatea aparatului este concepută pentru utilizarea în încăperi cu o suprafaţă de maximum 15mp și cu o înălţime de maximum 2,4m (volumul încăperii de maximum 36m ).

► La începutul punerii în funcţiune, aparatul poate degaja un ușor miros de

plastic care va dispărea după o anumită perioadă de utilizare. Acest miros se datorează materialelor utilizate la fabricarea aparatului și nu dăunează sănătăţii

iţi niciodată oriﬁciile de ventilare, deoarece acest lucru va duce

. La amplasarea aparatului lăsaţi suﬁcient

SLR 30 A1

│

25 ■

Modul de funcţionare a aparatului

În interiorul puriﬁcatorului de aer se aﬂă un ventilator care, printr-un ﬁltru de înaltă calitate, aspiră aerul din încăpere în dispozitiv.

Filtrul curăţă aerul de particule, de exemplu, praf de casă,

area funcţiei de ionizare asigură o curăţare eﬁcientă a particulelor de impu-

Activ rităţi din aerul din încăpere și contribuie astfel la îmbunătăţirea calităţii aerului în spaţiile închise.

polen, spori de mucegai, fum, etc., astfel încât prezenţa acestora în aerul din încăpere este redusă. De asemenea, ﬁltrul, care conţine carbon activ, asigură neutralizarea sau reducerea mirosurilor din aer

Aparatul dispune de o funcţie de temporizare pentru oprirea automată și de un mod Sleep pentru o funcţionare silenţioasă a ventilatorului pe timpul nopţii.

Funcţia de ionizare

Cu ajutorul funcţiei de ionizare, particulele (atomi sau molecule) din aer sunt încărcate electric (ionizate) în puriﬁcatorul de aer. Apoi, ventilatorul eliberează apoi acești ioni în aerul din încăpere. Prin urmare, ionii și particulele cu sarcini diferite se atrag în aer. Astfel, particulele coboară mai ușor și nu mai pot pluti în aerul din încăpere.

Indicator de calitate a aerului (inel luminos)

Pe panoul de comandă 1 al aparatului se aﬂă un inel luminos w care indică, prin diferite culori, cantitatea de particule de impurităţi din aerul din încăpere.

În funcţie de calitatea aerului din încăpere, inelul luminos următoarele culori:

w luminează în

■ 26 │ RO

Culoare inel luminos Calitatea aerului

albastru bună

galben medie

roșu slabă

SLR 30 A1

Funcţii taste

În următorul tabel este prezentată o descriere a tastelor de funcţii de pe panoul de comandă 1 al aparatului:

Tasta Funcţia

Pornire/oprire aparat (modul standby)

Pornire/oprire funcţie de ionizare

Selectare treapta de viteză: Sleep/Low/High/Auto

Pornire/oprire funcţie de temporizare

Selectare durată de funcţionare (ore): 1h/2h/4h/8h

Tasta luminează: ﬁltrul este uzat și trebuie înlocuit (a se vedea capitolul Înlocuirea ﬁltrului)

Conﬁrmare înlocuire ﬁltru/resetare temporizator ﬁltru

Pornirea/oprirea aparatului

Ƈ Introduceţi ștecărul aparatului într-o priză. Se aude un semnal acustic și toate tastele

și aﬁșajele de pe panoul de comandă 1 se aprind scurt. Acum, aparatul se aﬂă în modul standby. În modul standby, tasta Pornit/Oprit 4 luminează continuu.

Ƈ Pentru a porni aparatul apăsaţi scurt tasta Pornit/Oprit

acustic, iar tastele și aﬁșajele active de pe panoul de comandă 1 se aprind.

Ƈ Pentru a opri aparatul în modul standby apăsaţi din nou scurttasta Pornit/

Oprit comandă 1 se stinge, cu excepţia tastei Pornit/Oprit 4.

4. Se aude un semnal acustic, iar iluminarea de pe panoul de

4. Se aude un semnal

Funcţiile aparatului

Funcţia de ionizare

Ƈ În timpul funcţionării, apăsaţi scurt tasta Funcţia de ionizare e pentru a porni

funcţia de ionizare. Tasta Funcţia de ionizare e luminează.

Ƈ Apăsaţi din nou scurt tasta Funcţia de ionizare

ionizare. Tasta Funcţia de ionizare e se stinge.

SLR 30 A1

e pentru a opri funcţia de

│

27 ■

Funcţia de ventilare

Funcţia de ventilare a aparatului dispune de următoarele posibilităţi de setare:

► Sleep

Viteza minimă a ventilatorului pentru o funcţionare aproape fără zgomot și un debit de aer minim. La această setare, inelul luminos

► Low

Viteza redusă a ventilatorului pentru un debit de aer scăzut

► High

Viteza mare a ventilatorului pentru un debit de aer mare

► Auto

Adaptare automată a vitezei ventilatorului și, astfel, a debitului de aer la calitatea curentă a aerului (a se vedea tabelul de mai jos):

w este stins.

Calitatea aerului

bună minimă albastru

medie scăzută galben

slabă ridicată roșu

Ƈ În timpul funcţionării, apăsaţi scurt tasta Funcţia de ventilare

petat dacă este cazul, pentru a selecta setarea dorită (Sleep, Low, High, Auto). Setarea selectată va ﬁ aﬁșată pe panoul de comandă Funcţia de ventilare

INDICAŢIE

► Setarea standard a funcţiei de ventilare este Auto. ► În setarea Sleep, funcţia de ionizare nu poate ﬁ activată.

Viteza ventilatorului

r .

Culoare inel luminos

r, în mod re-

1 și se aprinde tasta

■ 28 │ RO

SLR 30 A1

Funcţia de temporizare

Cu funcţia de temporizare puteţi seta durata de funcţionare a aparatului între 1, 2, 4 sau 8 ore. După expirarea duratei de funcţionare setate, aparatul se oprește automat și trece pe modul standby. Pentru setarea funcţiei de temporizare, procedaţi după cum urmează:

Ƈ În timpul funcţionării, apăsaţi o dată, scurt tasta Temporizator

tiva funcţia de temporizare. Apoi, apăsaţi scurt, în mod repetat dacă este cazul, tasta Temporizator 2 pentru a seta durata de funcţionare corespunzătoare (1h, 2h, 4h, 8h. Durata de funcţionare setată va ﬁ aﬁșată pe panoul de comandă 1 și se aprinde tasta Temporizator 2.

Ƈ Pentru a dezactiva funcţia de temporizare, apăsaţi în timpul funcţionării, scurt și în

mod repetat dacă este cazul, tasta Temporizator tei de funcţionare (1h, 2h, 4h, 8h) se stinge, iar tasta Temporizator 2 nu mai luminează.

INDICAŢIE

► La oprirea aparatului se memorează ultimele setări selectate ale tuturor

funcţiilor, iar la repornire acestea vor ﬁ preluate. Dacă deconectaţi aparatul de la alimentarea cu curent, se vor șterge ultimele setări selectate.

Curăţarea și întreţinerea

Curăţarea aparatului

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

► Înainte de ﬁecare curăţare, opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză!

2 pentru a ac-

2, până când aﬁșajul dura-

Ƈ Curăţaţi aparatul doar cu o lavetă uscată sau ușor umedă. În cazul unor impuri-

Ƈ Curăţaţi în mod regulat, cu atenţie, oriﬁciile de ventilare cu o perie adecvată,

SLR 30 A1

ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE

► Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive, abrazive sau cu conţinut de

solvenţi. Acestea pot ataca suprafeţele aparatului.

tăţi persistente, adăugaţi suplimentar un detergent delicat pe laveta umedă.

moale, pentru a îndepărta praful și impurităţile.

│

29 ■

Curăţarea senzorului de particule

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

► Înainte de ﬁecare curăţare a senzorului de particule, opriţi aparatul și

scoateţi ștecărul din priză!

INDICAŢIE

► Curăţaţi lunar senzorul de particule la utilizarea continuă a aparatului.

Dacă utilizaţi aparatul parţial, curăţaţi senzorul de particule după cel mult două luni.

Pentru a curăţa senzorul de particule, procedaţi după cum urmează:

1. Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză.

2. Deschideţi capacul compartimentului senzorului de particule

posterioară a aparatului, punând degetul în deschizătura de la capac q (a se vedea ﬁg.1). Trageţi apoi de capac q în direcţia dvs. până când acesta se deschide.

q pe partea

■ 30 │ RO

Fig.1 Fig. 2

3. Lentila senzorului de particule este în stânga (a se vedea ﬁg. 2). Curăţaţi lentila

cu un beţișor cu vată uscat sau cu o lavetă moale, uscată.

4. Așezaţi capacul

Apăsaţi capacul q în oriﬁciu până când capacul q se ﬁxează cu un zgomot în carcasă 6.

q înapoi în oriﬁciile corespunzătoare din carcasă 6.

SLR 30 A1

Înlocuirea ﬁltrului

PERICOL DE ELECTROCUTARE!

► Înainte de a înlocui ﬁltrul, opriţi aparatul

INDICAŢIE

► Intervalul pentru o înlocuire a ﬁltrului este de cca 1500 de ore de funcţio-

nare.

► Puteţi găsi informaţii despre comandarea ﬁltrelor de schimb în capitolul

următor Comandarea pieselor de schimb.

De îndată ce ﬁltrul lucru va ﬁ indicat prin aprinderea intermitentă a tastei Înlocuire ﬁltru 3. Pentru a schimba ﬁltrul 8 și a-l înlocui cu un ﬁltru nou 8, procedaţi după cum urmează:

1. Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză.

2. Întoarceţi aparatul invers pentru a avea acces la partea inferioară a apara-

tului.

3. Învârtiţi puţin capacul carcasei

antiorar, în direcţia OPEN părtaţi capacul carcasei

și scoateţi ștecărul din priză!

8 a ajuns la ﬁnalul duratei de funcţionare și este uzat, acest

9 din partea inferioară a aparatului în sens

, pentru a-l deschide (a se vedea ﬁg.3). Înde-

9 de la aparat.

SLR 30 A1

Fig.3 Fig. 4

4. Scoateţi ﬁltrul

5. Puneţi capacul carcasei

de pe marginea oriﬁciului pentru capac.

6. Învârtiţi puţin capacul carcasei

până când se închide (a se vedea ﬁg.4). Întoarceţi din nou aparatul.

7. Apăsaţi timp de cca 3 secunde tasta Înlocuire ﬁltru

înlocuirea ﬁltrului și a reseta temporizatorul de ﬁltru. Se aude un semnal acustic, tasta înlocuire ﬁltru 3 luminează intermitent de trei ori, apoi se stinge.

8 din aparat și introduceţi un ﬁltru nou 8 în aparat.

9 înapoi pe aparat. Acordaţi atenţie adânciturilor

9 în sens antiorar, în direcţia CLOSE ,

3, pentru a conﬁrma

│

31 ■

Comandarea pieselor de schimb

Puteţi comanda oricând în mod convenabil piese de schimb pentru acest produs online, pe www.kompernass.com.

Scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul sau cu tableta. Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina noastră web www.kompernass.com și puteţi vizualiza și comanda piese de schimb disponibile pentru acest aparat.

INDICAŢIE

► Dacă aveţi probleme cu comanda online, puteţi contacta centrul nostru de

service telefonic sau prin e-mail (a se vedea capitolul Service-ul).

► Vă rugăm să indicaţi întotdeauna numărul articolului (de exemplu,

123456_7890), pe care îl puteţi găsi pe pagina de titlu a acestor instrucţiuni de utilizare, atunci când comandaţi.

► Atenţie, comanda online a pieselor de schimb nu este posibilă în toate

ţările de livrare.

Depozitarea

Ƈ Decuplaţi aparatul de la alimentarea cu curent, scoţând ștecărul din priză după

ce aţi oprit aparatul.

Ƈ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și lipsit de praf, ferit de razele directe ale

soarelui.

■ 32 │ RO

SLR 30 A1

Remedierea defecţiunilor

Tabelul următor este util pentru localizarea și remedierea defecţiunilor minore. Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi în continuare, adresaţi-vă serviciului clienţi (a se vedea capitolul Service).

Defecţiunea Cauza Remedierea

Asiguraţi-vă că aparatul este conectat corespunzător la alimentarea cu curent. Apăsaţi tasta Pornit/Oprit a porni aparatul.

Introduceţi ștecărul într-o priză.

Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză. Adresaţi-vă serviciului clienţi (a se vedea capitolul Service-ul).

Curăţaţi senzorul de particule (a se vedea capitolul Curăţarea senzorului de particule).

Apăsaţi timp de cca 3 secunde tasta Înlocuire ﬁltru 3, pentru a reseta temporizatorul de ﬁltru (a se vedea capitolul Înlocuirea ﬁltrului).

Aparatul nu poate ﬁ pornit/manevrat.

Culoarea inelului luminos

w nu se

modiﬁcă. Tasta Înlocuire

3 lumi-

ﬁltru nează intermitent, deși ﬁltrul a fost schimbat.

Aparatul nu este pornit.

Ștecărul nu este introdus.

Priza nu alimentează. Veriﬁcaţi siguranţele instalaţiei electrice.

Aparatul este defect.

Senzorul de particule este murdar.

Temporizatorul de ﬁltru nu a fost resetat.

4 pentru

SLR 30 A1

│

33 ■

Eliminarea

Eliminarea aparatului

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că acest produs face

obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă prevede că la sfârșitul perioadei de utilizare a produsului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat punctelor de colectare speciale, centrelor de reciclare sau centrelor de eliminare a deșeurilor

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot ﬁ obţinute de la administraţia locală sau municipală.

Eliminarea ambalajului

Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul înconjurător și aspectelor tehnice privind eliminarea, ﬁind astfel reciclabile. Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite.

Anexă

Date tehnice

Alimentare cu tensiune 220–240V∼ (curent alternativ), 50Hz

Consum 30 W

Clasa de protecţie

■ 34 │ RO

II /

(izolare dublă)

SLR 30 A1

Garanţia Kompernass Handels GmbH

Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul

în care produsul prezintă defecte, beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va ﬁ reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui preţul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul ﬁscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se speciﬁce în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

SLR 30 A1

│

35 ■

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul ﬁscal şi numărul articolului

(de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcuţa cu date tehnice de pe pro-

dus, pe o gravură de pe produs, pe coperta instrucţiunilor de utilizare (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai

întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind defect la adresa de service

care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale, videoclipuri cu produsele și software-uri de instalare pot ﬁ descărcate de pe www.lidl-service.com.

Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 359280_2007.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 359280_2007

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com

■ 36 │ RO

SLR 30 A1

Съдържание

Въведение ...................................................38

Информация относно това ръководство за потребителя ....................... 38

Авторско право ........................................................38

Употреба по предназначение ............................................38

Указания за безопасност ......................................39

Основни указания за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране . . . 42

Описание на уреда ...........................................43

Обслужване и работа с уреда .................................43

Относно принципа на функциониране на уреда ............................ 44

Функция йонизиране ...................................................44

Индикация за качеството на въздуха (светещ пръстен) ........................44

Функции на бутоните ................................................... 45

Включване/Изключване на уреда ........................................45

Функции на уреда ...................................................... 45

Почистване и поддръжка ......................................47

Почистване на уреда ................................................... 47

Почистване на сензора за частици ........................................48

Смяна на филтъра ......................................................49

Поръчка на резервни части .............................................. 50

Съхранение .................................................50

Отстраняване на неизправности ................................51

Предаване за отпадъци .......................................52

Предаване на уреда за отпадъци ......................................... 52

Предаване на опаковката за отпадъци ..................................... 52

Приложение .................................................52

Технически данни ...................................................... 52

Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Сервизно обслужване ................................................... 55

Вносител ..............................................................55

SLR 30 A1

│

37 ■

Въведение

Информация относно това ръководство за потребителя

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт.

Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасност-

та, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право. Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части

от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.

Употреба по предназначение

Този уред служи единствено за пречистване на въздуха в затворени помещения. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба за професионални или промишлени цели.

Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя.

■ 38 │ BG

SLR 30 A1

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!

► Включвайте уреда само към инсталиран съгласно пред-

писанията контакт с мрежово напрежение 220 – 240V∼, 50 Hz.

► Винаги изключвайте мрежовия кабел, като издърпате

щепсела от контакта. Не дърпайте самия мрежов кабел.

► Не огъвайте и не притискайте мрежовия кабел. Прока-

райте го така, че никой да не може да го настъпи или да се спъне в него.

► Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да

се сменят от оторизирани специалисти или сервизната служба, за да се избегнат опасности.

► По време на работа внимавайте кабелът да не се

мокри или навлажнява. Прокарайте го така, че да не може да бъде притиснат или повреден.

► При неправилно функциониране изключете щепсела

от контакта.

► Издърпайте щепсела от контакта, преди да почистите

уреда или да смените принадлежности.

► Използвайте уреда само със сухи ръце и с обувки

(не на бос крак). По този начин намалявате протичането на опасни токове през тялото в случай на повреда.

► Не потапяйте уреда във вода или течности.

SLR 30 A1

Използвайте уреда само в затворени помещения, не на открито.

│

39 ■

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ!

► Използвайте само препоръчаните от производителя

оригинални принадлежности за този уред.

► Използвайте само надлежно и изцяло монтиран уред. ► Уредът не трябва да се използва, ако е падал, има види-

ми повреди или е нехерметичен.

► Издърпвайте щепсела от контакта при всяко прекъсване,

както и след приключване на употреба и преди всяко почистване.

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

► Не поставяйте предмети в отворите на уреда. ► Не използвайте уреда с блокирани отвори. Дръжте

отворите свободни от замърсявания, мъхчета, косми и всичко, което може да възпрепятства въздушната циркулация.

► Уверете се, че уредът, мрежовият кабел или щепселът

не влизат в съприкосновение с източници на топлина като котлони или открити пламъци.

► По време на работа никога не оставяйте уреда без

наблюдение.

■ 40 │ BG

SLR 30 A1

Основни указания за безопасност

За безопасна работа с уреда спазвайте следните указания за безопасност:

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими

външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.

■ По време на работа дръжте прозорците и вратите

затворени, за да може уредът да работи ефективно.

■ Не използвайте уреда в близост до леснозапалими

газове или материали, в близост до открит огън или на места, където е възможно образуване на пръски от масло или вода.

■ Този уред може да се използва от деца на възраст

над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

SLR 30 A1

■ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани

специализирани фирми или сервизната служба. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат сериозни опасности за потребителя.

■ Този уред не трябва да се излага на дъжд. Пазете

уреда от влага и проникване на течности и предмети в корпуса. Не поставяйте пълни с течност предмети (напр. вази) върху уреда. Уредът може да се повреди непоправимо.

■ Не поставяйте тежки предмети върху уреда.

■ Уредът не трябва да се покрива (напр. с вестници,

възглавници или одеяла).

│

41 ■

■ Избягвайте излагане на пряка слънчева светлина.

■ Източници на открит огън, като напр. горящи свещи,

не трябва да се поставят върху или непосредствено до уреда.

■ При поява на повреди и при буря изключвайте

щепсела от контакта.

■ Поставяйте уреда върху стабилна, равна и суха по-

върхност, за да изключите опасност от преобръщане.

■ Поставяйте уреда на разстояние от минимум 20 cm

спрямо стени или други предмети. Над уреда трябва да се спазва разстояние от минимум 50 cm, за да се осигури добра въздушна циркулация.

■ Използвайте уреда само в помещения с площ от

максимум 15 m² и височина от максимум 2,4 m.

Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране

Ƈ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от

опаковката.

Ƈ Отстранете всички опаковъчни материали и евентуални фолиа и стикери.

■ 42 │ BG

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

► Филтърът

торбичка. Преди пускане на уреда в експлоатация отстранете тази пластмасова торбичка от филтъра

Проверете окомплектовката на доставката. Окомплектовката на доставката се състои от следните компоненти (вж. фигурите на разгъващата се страница):

► пречиствател за въздух ► филтър (в уреда) ► ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,

получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж. глава

8 вътре в уреда е опакован допълнително в пластмасова

Сервиз

8 (вж. глава

Смяна на филтъра

SLR 30 A1

Описание на уреда

(Вж. фигурите на разгъващата се страница)

1 Панел за управление 2 Бутон „Таймер“ 3 Бутон „Смяна на филтъра“ 4 Бутон „Вкл./Изкл.“ 5 Изходни отвори за въздуха 6 Корпус 7 Входни отвори за въздуха 8 Филтър 9 Капак на корпуса (долна страна на уреда) 0 Вход за мрежовия кабел (задна страна на уреда) q Капачка на отделението за сензора за частици (задна страна на уреда) w Светещ пръстен e Бутон „Функция йонизиране“ r Бутон „Функция вентилатор“

Обслужване и работа с уреда

УКАЗАНИЕ

Никога не покривайте вентилационните отвори, тъй като това може

►

да доведе до прегряване на уреда. При разполагането на уреда спазвайте достатъчно разстояние спрямо стени и други предмети.

► Поставете уреда на стабилна, равна и суха опорна повърхност.

►

Капацитетът на уреда е разчетен за използване в помещения с площ

т максимум 15 m² и височина от максимум 2,4 m (обем на помеще-

о нието от максимум 36 m³).

► При започване на работа уредът може да изпуска лек мирис на пласт-

маса, който изчезва отново след известно време работа. Този мирис се дължи на използваните при производството на уреда материали и не е вреден за здравето

SLR 30 A1

│

43 ■

Относно принципа на функциониране на уреда

Във въздухопречиствателя е разположен вентилатор, с който въздухът в помещението се изсмуква в уреда и през намиращия се в него висококачествен филтър.

Филтърът пречиства въздуха от частици, като напр.

Допълнително включваната функция йонизиране дава възможност за ефек тивно отстраняване на мръсни частици от въздуха в помещението и с това допринася за подобряване на качеството на въздуха в затворени помещения.

домашен прах, полени, спори на плесен, дим и др., така че да се намали съдържанието им във въздуха в помещението филтъра активен въглен осигурява неутрализиране респ

. намаляване на миризмите във въздуха.

Уредът разполага с функция таймер за автоматично изключване и с режим Sleep за почти безшумна работа на вентилатора през нощта.

. Освен това съдържащият се във

Функция йонизиране

С помощта на функцията йонизиране съдържащите се във въздуха частици (атоми респ. молекули) се зареждат електрически (йонизират) във въздухопречиствателя. След това посредством вентилатора тези йони се отдават във въздуха в помещението. Това води до полепване между йоните и частиците с различен заряд във въздуха. Вследствие на това частиците падат по-лесно надолу и повече не могат да се носят из въздуха в помещението.

Индикация за качеството на въздуха (светещ пръстен)

На панела за управление 1 на уреда се намира светещ пръстен w, който показва количеството мръсни частици във въздуха в помещението посредством различни цветове.

В зависимост от качеството на въздуха в помещението светещият пръстен

■ 44 │ BG

w свети в един от следните цветове:

Цвят на светещия пръстен Качество на въздуха

син добро

жълт средно

червен лошо

SLR 30 A1

Функции на бутоните

В следващата таблица са пояснени функциите на бутоните на панела за управление 1 на уреда:

Бутон Функция

Включване/Изключване на уреда (режим готовност)

Включване/Изключване на функцията йонизиране

Избиране на степен на вентилатора: Sleep/Low/High/Auto

Включване/Изключване на функцията таймер

Избиране на продължителността на работа (часове): 1h/2h/4h/8h

Светване на бутона: Филтърът е изразходен и трябва да бъде сменен (вж. глава

Потвърждаване на смяната на филтъра/Нулиране на таймера на филтъра

Смяна на филтъра

Включване/Изключване на уреда

Ƈ Включете щепсела на уреда в контакт. Прозвучава акустичен сигнал и всич-

ки бутони и индикации на панела за управление 1 светват за кратко. Уредът е в режим готовност. В режим готовност бутонът „Вкл./Изкл.“ 4 свети непрекъснато.

Ƈ За да включите уреда, натиснете за кратко бутона „Вкл./Изкл.“

Прозвучава акустичен сигнал и активните бутони и индикации на панела за управление 1 светват.

Ƈ За изключване на уреда в режим готовност натиснете повторно бутона

„Вкл./Изкл.“ за управление 1 угасва, с изключение на бутона „Вкл./Изкл.“ 4.

4. Прозвучава акустичен сигнал и осветлението на панела

)

Функции на уреда

Функция йонизиране

Ƈ В режим на работа натиснете за кратко бутона „Функция йонизиране“

e, за да включите функцията йонизиране. Бутонът „Функция йонизиране“ e свети.

Ƈ Отново натиснете за кратко бутона „Функция йонизиране“

изключите функцията йонизиране. Бутонът „Функция йонизиране“ e угасва.

SLR 30 A1

e, за да

│

45 ■

Функция вентилатор

Функцията вентилатор на уреда предлага следните възможности за настройка:

► Sleep

Минимална скорост на вентилатора за почти безшумна работа и минимален въздушен поток. При тази настройка осветлението на светещия пръстен

► Low

Ниска скорост на вентилатора за слаб въздушен поток

► High

Висока скорост на въздуха за силен въздушен поток

► Auto

Автоматично напасване на скоростта на вентилатора и заедно с това на въздушния поток според текущото качество на въздуха (вж. таблицата по-долу):

w е изключено.

Качество на въздуха

добро минимална син

средно ниска жълт

лошо висока червен

Ƈ По време на работа натиснете при необходимост няколко пъти за кратко

бутона „Функция вентилатор“ (Sleep, Low, High, Auto). Желаната настройка се показва на панела за управление 1 и бутонът „Функция вентилатор“ r свети.

УКАЗАНИЕ

► Стандартната настройка на функцията вентилатор е Auto. ► При настройка Sleep функцията йонизиране не може да се активира.

Скорост на вентилатора

r, за да изберете желаната настройка

Цвят на светещия пръстен

■ 46 │ BG

SLR 30 A1

Функция таймер

С функцията таймер можете да настроите продължителността на работа на уреда на 1, 2, 4 или 8 часа. След изтичане на настроената продължителност на работа уредът се изключва автоматично и превключва в режим готовност. За настройка на функцията таймер постъпете, както следва:

Ƈ По време на работа натиснете един път за кратко бутона „Таймер“

за да активирате функцията таймер. След това натиснете при необходимост няколко пъти за кратко бутона „Таймер“ 2, за да настроите съответната продължителност на работа (1h, 2h, 4h, 8h). Настроената продължителност на работа се показва на панела за управление 1 и бутонът „Таймер“ 2 свети.

Ƈ За да деактивирате функцията таймер, по време на работа натиснете при

необходимост няколко пъти за кратко бутона „Таймер“ кацията за продължителността на работа (1h, 2h, 4h, 8h) угасне и бутонът „Таймер“ 2 повече не свети.

УКАЗАНИЕ

► При изключване на уреда последно избраните настройки на всички

функции се запаметяват и се приемат при повторно включване на уреда. При изключване на уреда от електрозахранването последно избраните настройки се изтриват.

Почистване и поддръжка

Почистване на уреда

2, докато инди-

Ƈ Почиствайте уреда със суха или леко влажна кърпа. При упорити замър-

Ƈ Редовно почиствайте внимателно вентилационните отвори с подходяща

SLR 30 A1

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!

► Преди всяко почистване изключвайте уреда и издърпвайте щепсела

от контакта!

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

► Не използвайте разяждащи, абразивни или съдържащи разтворител

почистващи препарати. Те могат да повредят повърхностите на уреда.

сявания използвайте допълнително мек миещ препарат върху навлажнената кърпа.

мека четка, за да отстраните прах и замърсявания.

│

47 ■

Почистване на сензора за частици

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!

► Преди всяко почистване на сензора за частици изключвайте уреда и

издърпвайте щепсела от контакта!

УКАЗАНИЕ

► При използване на уреда в постоянен режим на работа почиствайте

сензора за частици един път в месеца. Ако използвате уреда в режим на работа за определено време, почиствайте сензора за частици най-късно след два месеца.

За почистване на сензора за частици постъпете, както следва:

1. Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта.

2. Отворете капачката на отделението за сензора за частици

та страна на уреда, като поставите пръст в отвора на капачката q (вж. фиг. 1). След това дръпнете капачката q в посока към вас, така че да се отвори.

q на задна-

■ 48 │ BG

Фиг. 1 Фиг. 2

3. Лещата на сензора за частици се намира вляво (вж. фиг. 2). Почистете я

със сух памук на клечка или мека суха кърпа.

4. Поставете отново капачката

Натиснете капачката q в отворите, така че капачката q да се фиксира с щракване в корпуса 6.

q в съответните отвори в корпуса 6.

SLR 30 A1

Смяна на филтъра

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!

► Преди всяка смяна на филтъра изключвайте уреда

щепсела от контакта!

УКАЗАНИЕ

► Интервалът за смяна на филтъра е около 1500 работни часа. ► Информация относно поръчката на резервни филтри ще намерите

в следващата глава

Достигането на края на експлоатационния живот и изразходването на филтъра 8 се показват чрез мигане на бутона „Смяна на филтъра“ 3. За смяна на филтъра 8 с нов филтър 8 постъпете, както следва:

1. Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта.

2. Обърнете уреда, за да имате достъп до долната страна на уреда.

3. Завъртете леко капака на корпуса

обратно на часовниковата стрелка в посока OPEN , за да го отворите (вж. фиг. 3). След това отстранете капака на корпуса 9 от уреда.

и издърпвайте

Поръчка на резервни части.

9 на долната страна на уреда

SLR 30 A1

Фиг. 3 Фиг. 4

4. Извадете филтъра

5. Поставете отново капака на уреда

прорезите по ръба на отвора за капака. Въртете леко капака на корпуса

7. Натиснете за около 3 секунди бутона „Смяна на филтъра“

да потвърдите смяната на филтъра и да нулирате таймера на филтъра. Прозвучава акустичен сигнал, бутонът „Смяна на филтъра“ мигва три пъти и след това угасва.

, докато се затвори (вж. фиг. 4). Обърнете отново уреда.

8 от уреда и поставете нов филтър 8 в уреда.

9. При това вземете под внимание

9 по часовниковата стрелка в посока

3, за

3 пре-

│

49 ■

Поръчка на резервни части

Резервни части за този продукт можете да поръчвате удобно и постоянно по интернет на www.kompernass.com.

Сканирайте този QR код с вашия смартфон или таблет. С QR кода влизате директно на нашата уеб страница www.kompernass.com и можете да разгледате и поръчате наличните за този уред резервни части.

УКАЗАНИЕ

► Ако имате проблеми при поръчването онлайн, можете да се свърже-

те с нашия сервизен център по телефона или по имейла (вж. глава

Сервиз

► При поръчката винаги посочвайте също артикулния номер (напр.

123456_7890), посочен на титулния лист на това ръководство за потребителя.

► Моля имайте предвид, че не за всички страни доставчици е възможна

онлайн поръчка на резервни части.

Съхранение

Ƈ Изключете уреда от електрозахранването, като издърпате щепсела на из-

ключения уред от контакта.

Ƈ Съхранявайте уреда на сухо, ненапрашено и защитено от пряка слънчева

светлина място.

■ 50 │ BG

SLR 30 A1

Отстраняване на неизправности

Следващата таблица помага при локализирането и отстраняването на малки неизправности. Ако не можете да решите проблема с долупосочените стъпки, се обърнете към сервизната служба (вж. глава

Неизправност Причина Отстраняване

Уверете се, че уредът е включен правилно към електрозахранването. Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ за да включите уреда.

Включете щепсела в контакт.

Проверете предпазителите на сградната електрическа инсталация.

Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта. Обърнете се към сервизната служба (вж. глава

Почистете сензора за частици (вж

за частици

Натиснете за около 3 секунди бутона „Смяна на филтъра“ нулирате таймера на филтъра (вж. глава

Сервиз

. глава

Почистване на сензора

Смяна на филтъра

Уредът не може да се включва/ обслужва.

Цветът на светещия пръстен не се променя.

Бутонът „Смяна на филтъра“ мига, въпреки че филтърът е сменен.

Уредът не е включен.

Щепселът не е включен.

В контакта няма напрежение.

Уредът е повреден.

Сензорът за частици е замърсен

Таймерът на филтъра не е нулиран

Сервиз

3, за да

SLR 30 A1

│

51 ■

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела

показва, че този продукт подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази директива след края на периода на използване продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение:

1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали.

Приложение

Технически данни

Захранване с напрежение 220 – 240 V ∼ (променлив ток), 50 Hz

Консумация на мощност 30 W

Клас на защита

■ 52 │ BG

II /

(двойна изолация)

SLR 30 A1

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай

на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прsоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

SLR 30 A1

│

53 ■

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния

номер (IAN 359280_2007) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете

по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

■ След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт

на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

■ 54 │ BG

SLR 30 A1

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg

IAN 359280_2007

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потре-

бителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорциона-

лен, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

SLR 30 A1

│

55 ■

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, прода-

вачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продаж-

ба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора

и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба

е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на не-

съответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато

потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума

или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да въз-

станови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят

не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години,

считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или

замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв

друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

■ 56 │ BG

SLR 30 A1

Περιεχόμενα

Εισαγωγή ....................................................58

Πληροφορίε για τι παρούσε οδηγίε χρήση ...............................58

Πνευατικά δικαιώατα ................................................... 58

Προβλεπόενη χρήση .................................................... 58

Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................59

Βασικέ υποδείξει ασφαλεία ............................................. 61

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς ....................62

Περιγραφή συσκευής ..........................................63

Χειρισμός και λειτουργία .......................................64

Σχετικά ε τον τρόπο λειτουργία τη συσκευή ................................ 64

Λειτουργία ιόντων .......................................................64

Ένδειξη ποιότητα αέρα (φωτιζόενο δακτύλιο) .............................. 65

Λειτουργίε πλήκτρων .................................................... 65

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συσκευή ...................................65

Λειτουργίε συσκευή ....................................................66

Καθαρισμός και συντήρηση .....................................67

Καθαρισό συσκευή ................................................... 67

Καθαρισό αισθητήρα σωατιδίων .........................................68

Αλλαγή φίλτρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Παραγγελία ανταλλακτικών ................................................70

Φύλαξη .....................................................70

Αποκατάσταση σφαλμάτων .....................................71

Απόρριψη ...................................................72

Απόρριψη τη συσκευή .................................................. 72

Απόρριψη τη συσκευασία ...............................................72

Παράρτημα ..................................................72

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................................72

Εγγύηση τη Kompernass Handels GmbH ....................................73

Σέρβι ................................................................ 74

Εισαγωγέα ............................................................74

SLR 30 A1

GR│CY

│

57 ■

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά τη νέα σα συσκευή. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλή ποιότητα.

Οι οδηγίε χρήση αποτελούν τήα αυτού του προϊόντο. Περιλαβάνουν σηαντικέ υποδείξει για την ασφάλεια, τη χρήση και

την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντο, εξοικειωθείτε ε όλε τι υποδείξει χειρισού και ασφάλεια. Χρησιοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπω περιγράφεται και για του αναφερόενου τοεί χρήση. Σε περίπτωση παράδοση του προϊόντο σε τρίτου, παραδώστε αζί και όλα τα έγγραφα.

Πνευματικά δικαιώματα

Οι παρούσε οδηγίε διαθέτουν προστασία πνευατικών δικαιωάτων. Οιαδήποτε αναπαραγωγή ή ανατύπωση, ακόα και αποσπασατική, καθώ και η

αναπαραγωγή των εικόνων, ακόα και σε τροποποιηένη κατάσταση, επιτρέπεται όνο κατόπιν έγγραφη έγκριση του κατασκευαστή.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τον καθαρισό του αέρα σε κλειστού χώρου. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόενα ισχύει ω η σύφωνη ε του κανονισού. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε βιοηχανικού ή εργοστασιακού χώρου.

Απαιτήσει οποιουδήποτε είδου λόγω ζηιών από η σύφωνη ε του κανονισού χρήση, από ακατάλληλε επισκευέ, η επιτρεπόενε διεξαχθείσε τροποποιήσει ή από χρήση η εγκεκριένων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστη.

■ 58 │ GR

│

SLR 30 A1

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

► Συνδέετε τη συσκευή όνο σε ία σύφωνα ε τι προδια-

γραφέ εγκατεστηένη πρίζα ε τάση δικτύου 220 – 240V ∼, 50 Hz.

► Τραβάτε το καλώδιο από την υποδοχή, κρατώντα πάντα το

βύσα. Μην τραβάτε από το ίδιο το καλώδιο.

► Μην τσακίζετε ή συπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το

κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ην πορεί κανεί να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό.

► Τα βύσατα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει

να αντικαθίστανται αέσω από εξουσιοδοτηένο εξειδικευένο προσωπικό ή από το τήα εξυπηρέτηση πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

► Φροντίζετε ώστε το καλώδιο να ην βρέχεται ή να ην έρχε-

ται σε επαφή ε υγρασία κατά τη λειτουργία. Περνάτε το κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ην πορεί να αγκώσει ή να υποστεί ζηιά.

► Σε περίπτωση βλαβών στη λειτουργία, τραβάτε το βύσα

από την πρίζα.

► Αποσυνδέετε πρώτα το βύσα από την πρίζα, προτού

καθαρίσετε τη συσκευή ή αντικαταστήσετε αξεσουάρ τη.

► Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο ε στεγνά χέρια και όχι χω-

ρί υποδήατα (όχι ξυπόλυτοι). Έτσι ειώνετε, σε περίπτωση σφάλατο, επικίνδυνα ρεύατα κρούση.

► Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε υγρά.

SLR 30 A1

Χρησιοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε εσωτερικού χώρου και όχι σε εξωτερικού.

GR│CY

│

59 ■

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Χρησιοποιείτε όνο τα γνήσια αξεσουάρ που προτείνονται

από τον κατασκευαστή για αυτή τη συσκευή.

► Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο εφόσον έχει συναρολογηθεί

σωστά και πλήρω.

► Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιοποιείται όταν έχει

πέσει κάτω, όταν υπάρχουν ορατέ ζηιέ ή εάν δεν είναι στεγανή.

► Σε κάθε διακοπή ή ετά το τέλο χρήση και πριν τον καθα-

ρισό, αποσυνδέετε το βύσα από την πρίζα δικτύου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

► Μην τοποθετείτε αντικείενα στα ανοίγατα τη συσκευή. ► Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή ε πλοκαρισένα ανοίγα-

τα. ιατηρείτε τα ανοίγατα ελεύθερα από ρύπου, χνούδια, τρίχε και οτιδήποτε άλλο εποδίζει την κυκλοφορία αέρα.

► Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσα δεν έρχο-

νται σε επαφή ε πηγέ θερότητα, όπω άτια κουζίνα ή φλόγε.

► Επιτηρείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια τη λειτουργία.

■ 60 │ GR

│

SLR 30 A1

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τι κάτωθι υποδείξει ασφαλεία για έναν ασφαλή χειρισό τη συσκευή:

■ Πριν από τη χρήση, ελέγχετε τη συσκευή ω προ εξωτε-

ρικέ εφανεί ζηιέ. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, εάν έχει υποστεί βλάβη ή έχει πέσει κάτω.

■ Κατά τη διάρκεια λειτουργία κλείνετε τα παράθυρα και

τι πόρτε, ώστε η συσκευή να πορεί να δουλεύει αποτελεσατικά.

■ Μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αέρια

ή υλικά, κοντά σε φωτιέ ή σε σηεία, όπου υπάρχει πιθανότητα εκτόξευση λαδιού ή νερού.

■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιοποιείται από παι-

διά από 8 ετών και άνω, καθώ και από άτοα ε περιορισένε φυσικέ, αισθητηριακέ ή νοητικέ ικανότητε ή ελλείψει από άποψη επειρία και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενηερωθεί αναφορικά ε την ασφαλή χρήση τη συσκευή και κατανοούν του πιθανού κινδύνου. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν ε τη συσκευή. Ο καθαρισό και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρί επίβλεψη.

SLR 30 A1

■ Επισκευέ στη συσκευή επιτρέπεται να πραγατοποιού-

νται όνο από εξουσιοδοτηένα και εξειδικευένα συνεργεία ή από το τήα εξυπηρέτηση πελατών. Σε περίπτωση ακατάλληλων επισκευών, πορεί να προκύψουν σηαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη.

■ Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται στη

βροχή. Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών και αντικειένων στο περίβληα. Μην τοποθετείτε αντικείενα γεάτα ε υγρό (π.χ. βάζα) επάνω στη συσκευή. Η συσκευή πορεί να υποστεί ανεπανόρθωτη βλάβη.

GR│CY

│

61 ■

■ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείενα επάνω στη συσκευή.

■ Μην καλύπτετε τη συσκευή (π.χ. ε εφηερίδε, αξιλά-

ρια ή κουβέρτε).

■ Αποφεύγετε την απευθεία ηλιακή ακτινοβολία.

■ Πηγέ φωτιά, όπω αναένα κεριά, δεν επιτρέπεται

να τοποθετούνται επάνω στη συσκευή ή δίπλα σε αυτήν.

■ Σε περίπτωση βλαβών και κακοκαιρία, αφαιρείτε το

βύσα από την πρίζα.

■ Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ία σταθερή, επίπεδη

και στεγνή επιφάνεια, ώστε να αποκλείεται ο κίνδυνο ανατροπή τη.

■ Τοποθετείτε τη συσκευή σε ελάχιστη απόσταση 20 εκ.

από τοίχου ή άλλα αντικείενα. Πάνω από τη συσκευή πρέπει να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 50 εκ., ώστε να εξασφαλίζεται καλή κυκλοφορία αέρα.

■ Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο σε χώρο ε έγιστο

εβαδό 15 τ.. και έγιστο ύψο 2,4 .

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς

Ƈ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήατα τη συσκευή και τι οδηγίε χρήση από

τη συσκευασία.

Ƈ Αποακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασία, ενδεχόενε εβράνε και αυτο-

κόλλητα.

■ 62 │ GR

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

► Το φίλτρο

σένο σε ια πλαστική σακούλα. Πριν από την έναρξη λειτουργία τη συσκευή, αποακρύνετε αυτή την πλαστική σακούλα από το φίλτρο 8 (βλ. Κεφάλαιο

Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισό. Ο παραδοτέο εξοπλισό αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία (για εικόνε βλ. αναδιπλούενη σελίδα):

► Καθαριστή αέρα- ιονιστή ► Φίλτρο (έσα στη συσκευή) ► Οδηγίε χρήση

│

8 στο εσωτερικό τη συσκευή είναι επιπρόσθετα συσκευα-

Αλλαγή φίλτρου

SLR 30 A1

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισό ω προ την πληρότητα και για εφανεί

ζηιέ.

► Σε περίπτωση ελλιπού παραδοτέου εξοπλισού ή ζηιών λόγω ελλιπού

συσκευασία ή λόγω εταφορά, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραή εξυπηρέτηση (βλ. κεφάλαιο

Περιγραφή συσκευής

(Για Εικόνες βλ. αναδιπλούμενη σελίδα)

1 Πεδίο χειρισού 2 Πλήκτρο Timer 3 Πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου 4 Πλήκτρο On/Off 5 Ανοίγατα εξόδου αέρα 6 Περίβληα 7 Ανοίγατα εισόδου αέρα 8 Φίλτρο 9 Κάλυα περιβλήατο (κάτω πλευρά συσκευή) 0 Σύνδεση καλωδίου δικτύου (πίσω πλευρά συσκευή) q Κάλυα χώρου αισθητήρα σωατιδίων (πίσω πλευρά συσκευή) w Φωτιζόενο δακτύλιο e Πλήκτρο Λειτουργία ιόντων r Πλήκτρο Λειτουργία ανειστήρα

Σέρβις

SLR 30 A1

GR│CY

│

63 ■

Χειρισμός και λειτουργία

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ποτέ ην καλύπτετε τα ανοίγατα αερισού, διότι κάτι τέτοιο πορεί να

οδηγήσει σε υπερθέρανση τη συσκευή. Κατά την τοποθέτηση τη συσκευή, διατηρείτε επαρκή απόσταση από τοίχου ή άλλα αντικείενα.

► Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ια σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφά-

νεια.

► Η απόδοση τη συσκευή ενδείκνυται για χρήση σε χώρου το έγιστο

15τ.. και ε έγιστο ύψο 2,4 . (έγιστο όγκο δωατίου 36 m

► Κατά την πρώτη λειτουργία τη συσκευή, ενδέχεται να προκύψει ελαφριά

οσή πλαστικού, η οποία ετά από ένα διάστηα λειτουργία θα χαθεί. Αυτή η οσή οφείλεται στα υλικά που χρησιοποιήθηκαν κατά την κατασκευή τη συσκευή και δεν είναι επιβλαβή για την υγεία.

Σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής

Στο εσωτερικό του καθαριστή αέρα υπάρχει ένα ανειστήρα, ε τον οποίο ο αέρα περιβάλλοντο εισέρχεται στη συσκευή και εκεί απορροφάται έσω ενό φίλτρου υψηλή ποιότητα.

Το φίλτρο αποδεσεύει τον αέρα από σωατίδια, όπω π.χ.

Η λειτουργία ιόντων που πορεί να ενεργοποιηθεί διευκολύνει την αποτελεσατική εξάλειψη σωατιδίων ρύπων στον αέρα του δωατίου, βελτιώνοντα έτσι την ποιότητα του αέρα σε εσωτερικού χώρου.

οικιακή σκόνη, γύρη, σπόροι ούχλα, καπνό κ.λπ., ώστε να ειώνεται η αναλογία του στον αέρα περιβάλλοντο. Επίση, το φίλτρο ενεργού άνθρακα στο εσωτερικό του φίλτρου φροντίζει για την εξουδετέρωση ή είωση των οσών στον αέρα.

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία χρονοδιακόπτη για αυτόατη απενεργοποίηση και λειτουργία Sleep για λειτουργία χαηλού θορύβου του ανειστήρα κατά τη διάρκεια τη νύχτα.

Λειτουργία ιόντων

Με τη βοήθεια τη λειτουργία ιόντων φορτίζονται ηλεκτρικά (ιονισό) τα σωατίδια που περιλαβάνονται στον αέρα (άτοα ή/και όρια). Στη συνέχεια, αυτά τα ιόντα εκπέπονται έσω του ανειστήρα στον αέρα του δωατίου. Αυτό έχει ω επακόλουθο την προσκόλληση των ιόντων και των σωατιδίων εταξύ του στον αέρα ε διαφορετικό φορτίο. Τα σωατίδια πέφτουν έτσι πιο εύκολα κάτω και δεν αιωρούνται πλέον στον αέρα του χώρου.

■ 64 │ GR

│

SLR 30 A1

Ένδειξη ποιότητας αέρα (φωτιζόμενος δακτύλιος)

Στο πεδίο χειρισού 1 τη συσκευή υπάρχει ένα φωτιζόενο δακτύλιο w, ο οποίο ε τη βοήθεια διαφορετικών χρωάτων προβάλλει την ποσότητα των σωατιδίων ρύπων στον αέρα του χώρου.

Ανάλογα ε την ποιότητα του αέρα χώρου, ο φωτιζόενο δακτύλιο ε ένα από τα ακόλουθα χρώατα:

Χρώμα φωτιζόμενου δακτυλίου Ποιότητα αέρα

πλε καλή

κίτρινο έτρια

κόκκινο κακή

Λειτουργίες πλήκτρων

Στον παρακάτω πίνακα πορείτε να δείτε ια επεξήγηση των πλήκτρων λειτουργιών στο πεδίο χειρισού 1 τη συσκευή:

Πλήκτρο Λειτουργία

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συσκευή (λειτουργία ετοιότητα)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργία ιόντων

Επιλογή βαθίδα ανειστήρα: Sleep/Low/High/Auto

w ανάβει

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργία χρονοδιακόπτη

Επιλογή διάρκεια λειτουργία (ώρε):

Το πλήκτρο ανάβει: το φίλτρο έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί (βλ. Κεφάλαιο

Επιβεβαίωση αλλαγή φίλτρου/Επαναφορά χρονοδιακόπτη φίλτρου

Αλλαγή φίλτρου)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συσκευής

Ƈ Συνδέστε το βύσα τη συσκευή σε ια πρίζα. Ηχεί ένα ακουστικό σήα και όλα

τα πλήκτρα και οι ενδείξει στο πεδίο χειρισού 1 ανάβουν σύντοα. Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ετοιότητα. Στη λειτουργία ετοιότητα το πλήκτρο On/Off 4 ανάβει συνεχώ.

Ƈ Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε σύντοα το πλήκτρο On/Off

Ηχεί ένα ακουστικό σήα και τα ενεργά πλήκτρα και οι ενδείξει του πεδίου χει-

1 ανάβουν.

ρισού

SLR 30 A1

1 ώ./2 ώ./4 ώ./8 ώ.

GR│CY

│

65 ■

Ƈ Για την απενεργοποίηση τη συσκευή, πιέστε στη λειτουργία ετοιότητα εκ νέου

σύντοα το πλήκτρο On/Off 4. Ηχεί ένα ακουστικό σήα και ο φωτισό του πεδίου χειρισού 1 σβήνει, εκτό του πλήκτρου On/Off 4.

Λειτουργίες συσκευής

Λειτουργία ιόντων

Ƈ Κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, πιέστε σύντοα το πλήκτρο Λειτουργία

ιόντων e, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ιόντων. Το πλήκτρο Λειτουργία ιόντων e ανάβει.

Ƈ Πιέστε εκ νέου σύντοα το πλήκτρο Λειτουργία ιόντων

ποιήσετε πάλι τη λειτουργία ιόντων. Το πλήκτρο Λειτουργία ιόντων e σβήνει.

Λειτουργία ανεμιστήρα

Η λειτουργία ανειστήρα τη συσκευή παρέχει τι εξή δυνατότητε ρύθιση:

► Sleep

Ελάχιστη ταχύτητα ανειστήρα για σχεδόν αθόρυβη λειτουργία και ελάχιστη ροή αέρα. Ο φωτισό του φωτιζόενου δακτυλίου ένο σε αυτή τη ρύθιση.

► Low

Χαηλή ταχύτητα ανειστήρα για χαηλή ροή αέρα

► High

Υψηλή ταχύτητα ανειστήρα για υψηλή ροή αέρα

► Auto

Αυτόατη προσαρογή τη ταχύτητα αέρα και συνεπώ τη ροή αέρα στην τρέχουσα ποιότητα αέρα (βλέπε τον πίνακα παρακάτω):

e, για να απενεργο-

w είναι απενεργοποιη-

Ƈ Πιέστε, εάν απαιτείται κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, πολλέ φορέ σύντοα

■ 66 │ GR

Ποιότητα αέρα

καλή ελάχιστη πλε

έτρια χαηλή κίτρινο

κακή υψηλή κόκκινο

το πλήκτρο Λειτουργία ανειστήρα (Sleep, Low, High, Auto). Η επιλεγένη ρύθιση προβάλλεται στο πεδίο χειρισού 1 και ανάβει το πλήκτρο Λειτουργία ανειστήρα r.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Η προκαθορισένη ρύθιση τη λειτουργία ανειστήρα είναι Auto. ► Στη ρύθιση Sleep δεν πορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ιόντων.

│

Ταχύτητα ανεμιστήρα

r, για να επιλέξετε την επιθυητή ρύθιση

Χρώμα φωτιζόμενου δακτυλίου

SLR 30 A1

Λειτουργία χρονοδιακόπτη

Με τη λειτουργία χρονοδιακόπτη πορείτε να ρυθίσετε τη διάρκεια λειτουργία τη συσκευή εταξύ 1, 2, 4 ή 8 ωρών. Μετά τη λήξη τη ρυθισένη διάρκεια λειτουργία, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόατα και εταβαίνει στη λειτουργία ετοιότητα. Για τη ρύθιση τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, ακολουθήστε την εξή διαδικασία:

Ƈ Κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, πιέστε ια φορά σύντοα το πλήκτρο

Timer πιέστε, εάν απαιτείται, πολλέ φορέ σύντοα το πλήκτρο Timer 2, για να ρυθίσετε την αντίστοιχη διάρκεια λειτουργία ( σένη διάρκεια λειτουργία προβάλλεται στο πεδίο χειρισού 1 και ανάβει το πλήκτρο Timer

Ƈ Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, πιέστε, κατά τη διάρ

τη λειτουργία, εάν απαιτείται, πολλέ φορέ σύντοα το πλήκτρο Timer έχρι να σβήσει η ένδειξη τη διάρκεια λειτουργία ( να ην ανάβει πλέον το πλήκτρο Timer 2.

2, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη. Κατόπιν,

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Κατά την απενεργοποίηση τη συσκευή, αποθηκεύονται οι τελευταία

επιλεγένε ρυθίσει όλων των λειτουργιών και κατά την εκ νέου ενεργοποίηση τη συσκευή υιοθετούνται. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύατο, διαγράφονται οι τελευταία επιλεγένε ρυθίσει.

Καθαρισμός και συντήρηση

1 ώ., 2 ώ., 4 ώ., 8 ώ.

). Η ρυθι-

κεια

) και

Καθαρισμός συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

► Πριν από κάθε καθαρισό, απενεργοποιείτε τη συσκευή και τραβάτε το

βύσα από την πρίζα!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

► Μη χρησιοποιείτε διαβρωτικά, λειαντικά απορρυπαντικά ή απορρυπαντι-

κά που περιέχουν διαλυτικά έσα. Ενδέχεται να διαβρώσουν τι επιφάνειε τη συσκευή.

Ƈ Καθαρίζετε τη συσκευή ε ένα στεγνό ή ελαφρώ νωπό πανί. Σε περίπτωση επί-

ονων ακαθαρσιών, προσθέστε επιπλέον στο βρεγένο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Ƈ Καθαρίζετε τα ανοίγατα αερισού τακτικά και ε προσοχή ε κατάλληλη, αλα-

κιά βούρτσα, για να αποακρύνετε σκόνε και ρύπου.

SLR 30 A1

GR│CY

│

67 ■

Καθαρισμός αισθητήρα σωματιδίων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

► Πριν από κάθε καθαρισό του αισθητήρα σωατιδίων, απενεργοποιείτε τη

συσκευή και τραβάτε το βύσα από την πρίζα!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σε περίπτωση χρήση τη συσκευή στη συνεχή λειτουργία, καθαρίζετε

τον αισθητήρα σωατιδίων ια φορά τον ήνα. Όταν χρησιοποιείτε τη συσκευή στη ερική λειτουργία, καθαρίζετε τον αισθητήρα σωατιδίων το αργότερο ετά από δύο ήνε.

Για τον καθαρισό του αισθητήρα σωατιδίων, ακολουθήστε την εξή διαδικασία:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσα από την πρίζα.

2. Ανοίξτε το κάλυα του χώρου αισθητήρα σωατιδίων

τη συσκευή, πιάνοντα ε το δάχτυλο στο άνοιγα του καλύατο q (βλ. Εικ. 1). Στη συνέχεια, τραβήξτε το κάλυα q προ εσά, έχρι να ανοίξει.

q στην πίσω πλευρά

■ 68 │ GR

Εικ. 1 Εικ. 2

3. Ο φακό του αισθητήρα σωατιδίων βρίσκεται αριστερά (βλ. Εικ. 2). Καθαρί-

στε τον ε ια στεγνή πατονέτα ή ε ένα αλακό, στεγνό πανί.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυα

Πατήστε το κάλυα q στα ανοίγατα, έχρι αυτό q να ασφαλίσει ε ήχο στο περίβληα 6.

│

q στα αντίστοιχα ανοίγατα στο περίβληα 6.

SLR 30 A1

Αλλαγή φίλτρου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

► Πριν από κάθε αλλαγή φίλτρου, απενεργοποιείτε τη συσκευή

δέετε το βύσα από την πρίζα!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Το διάστηα για ια αλλαγή φίλτρου ανέρχεται σε 1.500 ώρε λειτουργία. ► Πληροφορίε για την παραγγελία ανταλλακτικών φίλτρων θα βρείτε στο

επόενο Κεφάλαιο

Μόλι το φίλτρο αναβοσβήνει το πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου 3. Για να αλλάξετε το φίλτρο 8 και να το αντικαταστήσετε ε καινούργιο 8, ακολουθήστε την εξή διαδικασία:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσα από την πρίζα.

2. Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα για να προσεγγίσετε την κάτω πλευρά τη

συσκευή.

3. Περιστρέψτε λίγο αριστερόστροφα το κάλυα περιβλήατο

πλευρά τη συσκευή, προ την κατεύθυνση OPEN , για να το ανοίξετε (βλ. Εικ. 3). Αποακρύνετε το κάλυα περιβλήατο 9 από τη συσκευή.

και αποσυν-

Παραγγελία ανταλλακτικών

8 φτάσει στο τέλο τη διάρκεια ζωή του και έχει φθαρεί,

9 στην κάτω

SLR 30 A1

Εικ. 3 Εικ. 4

4. Αποακρύνετε το φίλτρο

έσα στη συσκευή.

5. Επανατοποθετήστε το κάλυα περιβλήατο

εσοχέ στα άκρα του ανοίγατο καλύατο.

6. Περιστρέψτε το κάλυα περιβλήατο

τεύθυνση του CLOSE

7. Πιέστε περ. για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου

επιβεβαιώσετε την αλλαγή φίλτρου και να επαναφέρετε τον χρονοδιακόπτη φίλτρου. Ηχεί ένα ακουστικό σήα, το πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου 3 αναβοσβήνει τρει φορέ και κατόπιν σβήνει.

8 από τη συσκευή και τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο 8

9 στη συσκευή. Προσέξτε τι

9 ελαφρώ δεξιόστροφα, στην κα-

, έχρι να κλείσει (βλ. Εικ. 4). Γυρίστε πάλι τη συσκευή.

3, για να

GR│CY

│

69 ■

Παραγγελία ανταλλακτικών

Μπορείτε πάντα να παραγγέλνετε ε ευκολία ανταλλακτικά για το προϊόν αυτό στο ίντερνετ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.kompernass.com.

Σαρώστε αυτό τον κωδικό QR ε το Smartphone ή το Tablet σα. Με τον κωδικό QR, εταβαίνετε απευθεία στον ιστότοπό α www.kompernass.com και πορείτε να δείτε και να παραγγείλετε τα διαθέσια ανταλλακτικά για αυτή τη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν έχετε προβλήατα ε την ηλεκτρονική παραγγελία, πορείτε να

απευθυνθείτε τηλεφωνικά ή ε email στο κέντρο σέρβι α (βλ. Κεφάλαιο

Σέρβις

► Όταν κάνετε την παραγγελία σα, να αναφέρετε πάντα τον κωδικό προϊ-

όντο (π.χ. 123456_7890) που πορείτε να βρείτε στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήση.

► εν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία των ανταλλακτικών για όλε τι

χώρε παράδοση.

Φύλαξη

Ƈ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύατο, τραβώντα το βύσα

τη αποσυνδεδεένη συσκευή από την πρίζα.

Ƈ Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο χωρί σκόνη και χωρί απευθεία

ηλιακή ακτινοβολία.

■ 70 │ GR

│

SLR 30 A1

Αποκατάσταση σφαλμάτων

Ο ακόλουθο πίνακα βοηθά στον εντοπισό και τη διόρθωση ικρών βλαβών. Εάν δεν πορείτε να λύσετε το πρόβληα ε τα κάτωθι αναφερόενα βήατα, τότε επικοινωνήστε ε το τήα εξυπηρέτηση πελατών (βλ. Κεφάλαιο

Σφάλμα Αιτία Αποκατάσταση

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί

εν γίνεται ενεργοποίηση/χειρισό τη συσκευή.

Το χρώα του φωτιζόενου δακτυλίου δεν αλλάζει.

Το πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου 3 αναβοσβήνει, παρότι το φίλτρο έχει αντικατασταθεί

Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιηένη.

Το βύσα δεν έχει συνδεθεί.

Η πρίζα δεν παρέχει τάση.

Η συσκευή είναι ελαττωατική.

Ο αισθητήρα σωατιδίων είναι λερωένο.

Ο χρονοδιακόπτη φίλτρου δεν επαναρυθίστηκε.

σωστά στην παροχή ρεύατο. Πιέστε το πλήκτρο On/Off ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Συνδέστε το βύσα σε ια πρίζα.

Ελέγξτε τι οικιακέ ασφάλειε.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσα από την πρίζα. Απευθυνθείτε στο τήα εξυπηρέτηση πελατών (βλ. Κεφάλαιο

Καθαρίστε τον αισθητήρα σωατιδίων (βλ. Κεφάλαιο

σωματιδίων

Πιέστε για περ. 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Αλλαγή φίλτρου τον χρονοδιακόπτη φίλτρου (βλ. Κεφάλαιο

Αλλαγή φίλτρου

Σέρβις

4, για να

Σέρβις

Καθαρισμός αισθητήρα

3, για να επαναφέρετε

SLR 30 A1

GR│CY

│

71 ■

Απόρριψη

Απόρριψη της συσκευής

Το παρακείενο σύβολο ενό διαγραένου κάδου απορριάτων ε ρόδε

υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύφωνα ε αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτό το προϊόν ετά τη χρήση του στα οικιακά απορρίατα, αλλά σε ειδικά διαορφωένα σηεία συλλογή, κέντρα ανακυκλώσιων υλικών ή επιχειρήσει απόρριψη

Αυτή η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και απορρίπτετε σωστά τα διάφορα υλικά.

Για τι δυνατότητε απόρριψη του προϊόντο ετά το τέλο του κύκλου ζωή του, απευθυνθείτε στην αρόδια υπηρεσία τη κοινότητα ή τη πόλη σα.

Απόρριψη της συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασία έχουν επιλεγεί σύφωνα ε του κανόνε προστασία του περιβάλλοντο και τι τεχνικέ απόρριψη και, ω εκ τούτου, είναι ανακυκλώσια. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασία που δεν χρησιοποιούνται πλέον σύφωνα ε τι κατά τόπου ισχύουσε προδιαγραφέ.

Απορρίπτετε τη συσκευασία ε τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον. Λαβάνετε υπόψη τη σήανση στα διάφορα υλικά συσκευασία και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασία φέρουν σήανση ε συντοογραφίε (a) και ψηφία (b) ε την εξή σηασία:

1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά.

Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία τάση 220 – 240 V ∼ (εναλλασσόενο ρεύα), 50 Hz

Κατανάλωση ρεύατο 30 W

Κατηγορία προστασία

■ 72 │ GR

│

II /

(διπλή όνωση)

SLR 30 A1

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιη πελάτισσα, αξιότιε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ηεροηνία αγορά.

Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νοικά δικαιώατα έναντι του πωλητή του προϊόντο. Αυτά τα νοικά δικαιώατα δεν περιορίζονται έσω τη κατωτέρω αναφερόενη εγγύηση.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδο εγγύηση ξεκινά την ηεροηνία αγορά. Φυλάσσετε την απόδειξη αγορά. Απαιτείται ω αποδεικτικό αγορά.

Εάν, εντό τριών ετών από την ηεροηνία αγορά, παρατηρηθεί κάποιο σφάλα υλικού ή κατασκευή στο προϊόν, θα επισκευάσουε ή θα αντικαταστήσουε (κατόπιν κρίση α) το προϊόν δωρεάν ή θα σα επιστραφεί το ποσό αγορά. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωατική συσκευή και η απόδειξη αγορά θα υποβληθούν αζί ε ια σύντοη περιγραφή αναφορικά ε το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντό τη περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάττωα καλύπτεται από την εγγύησή α, θα λάβετε το επισκευασένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνο εγγύηση δεν παρατείνεται έσω τη παροχή εγγύηση. Αυτό ισχύει και για εξαρτήατα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόενε ήδη υπάρχουσε ζηιέ και ελλείψει κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αέσω ετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύηση, τυχόν εφανιζόενε επισκευέ χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύφωνα ε αυστηρέ οδηγίε ποιότητα και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλατα υλικού ή κατασκευή. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήατα του προϊόντο που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ω εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσια εξαρτήατα ή ζηιέ σε εύθραυστα εξαρτήατα, π.χ. διακόπτε, συσσωρευτέ ή γυάλινα εξαρτήατα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζηιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για ια σωστή χρήση του προϊόντο πρέπει να τηρούνται επακριβώ οι αναφερόενε υποδείξει στι οδηγίε χειρισού. Σκοποί χρήση και χειρισοί που δεν συνιστώνται ή για του οποίου υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται όνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελατική χρήση. Σε περίπτωση κακή εταχείριση και ακατάλληλη χρήση, χρήση βία και παρεβάσεων, οι οποίε δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτηένο α τήα σέρβι, η εγγύηση παύει να ισχύει.

SLR 30 A1

GR│CY

│

73 ■

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορη επεξεργασία του ζητήατό σα, τηρείτε τι ακόλουθε υποδείξει:

■ Για όλε τι ερωτήσει έχετε έτοιη την απόδειξη αγορά και τον κωδικό

προϊόντο (π.χ.ΙΑΝ123456_7890) ω απόδειξη για την αγορά.

■ Για τον κωδικό προϊόντο, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε

ια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήση (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντο.

■ Εάν προκύψουν σφάλατα λειτουργία ή άλλε ελλείψει, επικοινωνήστε

κατ’ αρχήν ε το ακόλουθο αναφερόενο τήα σέρβι τηλεφωνικά ή μεE-Mail.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωατικό πορείτε να το αποστείλετε ατελώ

στην αναφερόενη διεύθυνση του σέρβι επισυνάπτοντα την απόδειξη αγορά (απόδειξη ταείου) και αναφέροντα που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com πορείτε να πραγατοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήση, βίντεο προϊόντων και λογισικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR εταβαίνετε απευθεία στη σελίδα εξυπηρέτηση Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντα τον κωδικό προϊόντο (IAN) 359280_2007 πορείτε να ανοίξετε τι αντίστοιχε οδηγίε χρήση.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 359280_2007

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβι. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, ε την αναφερόενη υπηρεσία σέρβι.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com

■ 74 │ GR

│

SLR 30 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................76

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..................................76

Urheberrecht ........................................................... 76

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................76

Sicherheitshinweise ...........................................77

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................79

Lieferumfang und Transportinspektion ...........................80

Gerätebeschreibung ...........................................81

Bedienung und Betrieb .........................................81

Zur Funktionsweise des Gerätes ............................................ 82

Ionen-Funktion .......................................................... 82

Luftqualitätsanzeige (Leuchtring) ............................................82

Tastenfunktionen ........................................................ 83

Gerät einschalten/ausschalten .............................................83

Gerätefunktionen ........................................................83

Reinigung und Wartung ........................................85

Gerät reinigen ..........................................................85

Partikelsensor reinigen .................................................... 86

Filter wechseln ..........................................................87

Ersatzteile bestellen ......................................................88

Aufbewahrung ...............................................88

Fehlerbehebung ..............................................89

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Entsorgung der Verpackung ............................................... 90

Anhang .....................................................90

Technische Daten ........................................................ 90

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................91

Service ................................................................92

Importeur ..............................................................92

SLR 30 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-

sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich zur Luftreinigung in geschlossenen Räumen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

■ 76 │ DE

│AT│

SLR 30 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 – 240V ∼, 50 Hz an.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver-

legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich qualiﬁzierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, be-

vor Sie das Gerät reinigen oder Zubehörteile wechseln.

► Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und

nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme.

► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten

ein.

SLR 30 A1

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien.

DE│AT│CH

│

77 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Original-

Zubehörteile für dieses Gerät.

► Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß

und vollständig montiert ist.

► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-

gefallen ist, wenn oﬀensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden

des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Stecken Sie keine Objekte in die Öﬀnungen des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öﬀnungen.

Halten Sie die Öﬀnungen frei von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was die Luftzirkulation behindern kann.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen, in Berührung kommen.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un-

beaufsichtigt.

■ 78 │ DE

│AT│

SLR 30 A1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu-

ßere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen

geschlossen, damit das Gerät eﬀektiv arbeiten kann.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht ent-

ﬂammbaren Gasen oder Stoﬀen, in der Nähe von oﬀenen Feuern oder an Stellen, wo Öl oder Wasser spritzen können.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

SLR 30 A1

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

■ Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder

Decken) bedeckt werden.

DE│AT│CH

│

79 ■

■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

■ Oﬀene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen

nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter

den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und trockene

Fläche, damit ein Umkippen ausgeschlossen ist.

■ Stellen das Gerät mit einem Mindestabstand von 20cm

zu Wänden oder anderen Gegenständen entfernt auf. Oberhalb des Gerätes muss ein Mindestabstand von 50cm eingehalten werden, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen mit einer Fläche

von maximal 15 qm und einer Höhe von maximal 2,4 m.

Lieferumfang und Transportinspektion

Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

der Verpackung.

Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und

Aufkleber.

■ 80 │ DE

ACHTUNG! SACHSCHADEN

► Der Filter

verpackt. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diesen Kunststoﬀbeutel vom Filter

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

► Luftreiniger ► Filter (im Gerät) ► Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

│AT│

8 im Inneren des Gerätes ist zusätzlich in einem Kunststoﬀbeutel

8 (siehe Kapitel Filter wechseln).

SLR 30 A1

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Bedienfeld 2 Taste Timer 3 Taste Filterwechsel 4 Taste Ein/Aus 5 Luftauslassöﬀnungen 6 Gehäuse 7 Lufteinlassöﬀnungen 8 Filter 9 Gehäusedeckel (Geräteunterseite) 0 Netzkabelanschluss (Geräterückseite) q Abdeckung Partikelsensorfach (Geräterückseite) w Leuchtring e Taste Ionen-Funktion r Taste Lüfter-Funktion

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Dec

►

ken Sie niemals die Lüftungsöﬀnungen ab, da dies zur Überhitzung des Gerätes führen kann Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen.

► Stellen Sie das Gerät auf eine feste, eben und trockene Standﬂäche.

►

Die Kapazität des Gerätes ist für die Verwendung in Räumen bis zu einer maximalen Größe von 15 qm und einer maximalen Höhe von 2,4 m (Raumvolumen maximal 36 m) ausgelegt.

► Das Gerät kann anfangs beim Betrieb einen leichten Kunststoﬀgeruch

verströmen, der sich nach einer gewissen Betriebsdauer wieder verﬂüchtigt. Dieser Geruch ist auf die bei der Herstellung des Gerätes verwendeten Materialien zurückzuführen und nicht gesundheitsschädlich.

. Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes ausreichend

SLR 30 A1

DE│AT│CH

│

81 ■

Zur Funktionsweise des Gerätes

Im Inneren des Luftreinigers beﬁndet sich ein Lüfter (Ventilator) mit dem die Raumluft in das Gerät und dort durch einen hochwertigen Filter gezogen wird.

Der Filter befreit die Luft von Partikeln, wie z. B. Hausstaub,

Die zuschaltbare Ionen-Funktion ermöglicht eine eﬃziente Beseitigung von Schmutzpartikeln in der Raumluft und trägt somit zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen bei.

Pollen, Schimmelsporen, Rauch etc., so dass deren Anteil in der Raumluft reduziert wird. Zudem sorgt der im Filter enthaltene Aktivkohleﬁlter dafür, dass in der Luft enthaltene Gerüche neutralisiert bzw

Das Gerät verfügt über eine Timer-Funktion zur automatischen Abschaltung und über einen Sleep-Modus für einen geräuscharmen Lüfterbetrieb während der Nacht.

Ionen-Funktion

Mithilfe der Ionen-Funktion werden in der Luft enthaltene Teilchen (Atome bzw. Moleküle) im Luftreiniger elektrisch geladen (ionisiert). Anschließend werden diese Ionen über den Lüfter in die Raumluft abgegeben. Dies hat zur Folge, dass die Ionen und Partikel mit unterschiedlicher Ladung in der Luft aneinander haften. Die Partikel sinken dadurch leichter nach unten und können so nicht mehr in der Raumluft schweben.

Luftqualitätsanzeige (Leuchtring)

Auf dem Bedienfeld 1 des Gerätes beﬁndet sich ein Leuchtring w, der anhand verschiedener Farben die Menge an Schmutzpartikeln in der Raumluft anzeigt.

Je nach Qualität der Raumluft leuchtet der Leuchtring Farben:

. gemindert werden.

w in einer der folgenden

■ 82 │ DE

Farbe Leuchtring Luftqualität

blau gut

gelb mittelmäßig

rot schlecht

│AT│

SLR 30 A1

Tastenfunktionen

In der folgenden Tabelle ﬁnden Sie eine Erläuterung der Funktionstasten auf dem Bedienfeld 1 des Gerätes:

Taste Funktion

Gerät einschalten/ausschalten (Standby-Modus)

Ionen-Funktion einschalten/ausschalten

Lüfterstufe auswählen: Sleep/Low/High/Auto

Timer-Funktion einschalten/ausschalten

Betriebsdauer (Stunden) auswählen: 1h/2h/4h/8h

Taste leuchtet auf: Filter ist verbraucht und muss gewechselt werden (siehe Kapitel Filter wechseln)

Filterwechsel bestätigen/Filter-Timer zurücksetzen

Gerät einschalten/ausschalten

Ƈ Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose. Ein akustisches Signal

ertönt und alle Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld 1 leuchten kurz auf. Das Gerät ist nun im Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die Taste Ein/ Aus 4 durchgehend.

Ƈ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus

akustisches Signal ertönt und und die aktiven Tasten und Anzeigen des Bedienfeldes 1 leuchten auf.

Ƈ Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes in den Standby-Modus erneut kurz die

Taste Ein/Aus feldes 1 erlischt bis auf die Taste Ein/Aus 4.

4. Ein akustisches Signal ertönt und die Beleuchtung des Bedien-

4. Ein

Gerätefunktionen

Ionen-Funktion

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb kurz die Taste Ionen-Funktion e, um die Ionen-

Funktion einzuschalten. Die Taste Ionen-Funktion e leuchtet.

Ƈ Drücken Sie erneut kurz die Taste Ionen-Funktion

wieder auszuschalten. Die Taste Ionen-Funktion e erlischt.

SLR 30 A1

e, um die Ionen-Funktion

DE│AT│CH

│

83 ■

Lüfter-Funktion

Die Lüfter-Funktion des Gerätes bietet Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten:

► Sleep

Minimale Lüfter-Geschwindigkeit für einen nahezu geräuschlosen Betrieb und minimalen Luftdurchsatz. Die Beleuchtung des Leuchtringes dieser Einstellung abgeschaltet.

► Low

Niedrige Lüfter-Geschwindigkeit für niedrigen Luftdurchsatz

► High

Hohe Lüfter-Geschwindigkeit für hohen Luftdurchsatz

► Auto

Automatische Anpassung der Lüfter-Geschwindigkeit und damit des Luftdurchsatzes an die aktuelle Luftqualität (siehe Tabelle unten):

Luftqualität Lüfter-Geschwindigkeit Farbe Leuchtring

gut minimal blau

mittelmäßig niedrig gelb

schlecht hoch rot

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb ggf. mehrmals kurz die Taste Lüfter-Funktion

r, um die gewünschte Einstellung (Sleep, Low, High, Auto) auszuwählen. Die gewählte Einstellung wird auf dem Bedienfeld 1 angezeigt und die Taste Lüfter-Funktion r leuchtet.

w ist bei

■ 84 │ DE

HINWEIS

► Die Standardeinstellung der Lüfter-Funktion ist Auto. ► In der Einstellung Sleep kann die Ionen-Funktion nicht aktiviert werden.

│AT│

SLR 30 A1

Timer-Funktion

Mit der Timer-Funktion können Sie die Betriebsdauer des Gerätes zwischen 1, 2, 4 oder 8 Stunden einstellen. Nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer schaltet sich das Gerät automatisch ab und wechselt in den Standby-Modus. Zum Einstellen der Timer-Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb einmal kurz die Taste Timer

Timer-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie dann ggf. mehrmals kurz die Taste Timer 2, um die entsprechende Betriebsdauer (1h, 2h, 4h, 8h) einzustellen. Die eingestellte Betriebsdauer wird auf dem Bedienfeld 1 angezeigt und die Taste Timer 2 leuchtet.

Ƈ Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie im laufenden Betrieb ggf.

mehrmals kurz die Taste Timer 4h, 8h) erloschen ist und die Taste Timer 2 nicht mehr leuchtet.

HINWEIS

► Beim Ausschalten des Gerätes werden die zuletzt gewählten Einstellungen

aller Funktionen gespeichert und beim erneuten Einschalten des Gerätes übernommen. Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, werden die zuletzt gewählten Einstellungen gelöscht.

Reinigung und Wartung

Gerät reinigen

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose!

2, um die

2, bis die Anzeige der Betriebsdauer (1h, 2h,

Ƈ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch. Bei

Ƈ Reinigen Sie die Lüftungsöﬀnungen regelmäßig vorsichtig mit einer geeigneten,

SLR 30 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

hart näckigeren Verschmutzungen geben Sie zusätzlich ein mildes Spülmittel auf das befeuchtete Tuch.

weichen Bürste, um Staub und Verschmutzungen zu entfernen.

DE│AT│CH

│

85 ■

Partikelsensor reinigen

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jeder Reinigung des Partikelsensors das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

HINWEIS

► Reinigen Sie den Partikelsensor bei Verwendung des Gerätes im Dauerbe-

trieb einmal im Monat. Wenn Sie das Gerät im Teilzeitbetrieb verwenden, reinigen Sie den Partikelsensor spätestens nach zwei Monaten.

Um den Partikelsensor zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Öﬀnen Sie Abdeckung des Partikelsensorfachs

dem Sie mit dem Finger in die Öﬀnung der Abdeckung q fassen (s. Abb. 1). Ziehen Sie dann die Abdeckung q in Ihre Richtung, bis sie sich öﬀnet.

q an der Geräterückseite, in-

■ 86 │ DE

Abb.1 Abb. 2

3. Die Linse des Partikelsensors beﬁndet sich in der mittleren Öﬀnung links

(s. Abb. 2). Reinigen Sie diese mit einem trockenen Wattestäbchen oder einem weichen, trockenen Tuch.

4. Setzen Sie die Abdeckung

Gehäuse 6. Drücken Sie die Abdeckung q in die Öﬀnungen, bis die Abdeckung q hörbar im Gehäuse 6 einrastet.

│AT│

q wieder in die entsprechenden Öﬀnungen im

SLR 30 A1

Filter wechseln

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jedem Filterwechsel das Gerät aus

Netzstecker aus der Steckdose!

HINWEIS

► Das Intervall für einen Filterwechsel beträgt ca. 1500 Betriebsstunden. ► Informationen zur Bestellung von Ersatzﬁltern ﬁnden Sie im nächsten Kapitel

Ersatzteile bestellen.

Sobald der Filter wird dies durch das Blinken der Taste Filterwechsel 3 angezeigt. Um den Filter 8 zu wechseln und durch einen neuen Filter 8 zu ersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Drehen Sie das Gerät auf den Kopf, um an die Geräteunterseite zu gelangen.

3. Drehen Sie den Gehäusedeckel

gegen den Uhrzeigersinn in Richtung OPEN , um ihn zu öﬀnen (siehe Abb. 3). Entfernen Sie dann den Gehäusedeckel 9 vom Gerät.

und ziehen Sie den

8 das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und verbraucht ist,

9 an der Unterseite des Gerätes ein Stück

SLR 30 A1

Abb.3 Abb. 4

4. Nehmen Sie den Filter

in das Gerät ein.

5. Setzen Sie den Gehäusedeckel

auf die Aussparungen am Rand der Deckelöﬀnung.

ehen Sie den Gehäusedeckel

6. Dr

CLOSE der um.

7. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Filterwechsel

wechsel zu bestätigen und den Filter-Timer zurückzusetzen. Ein akustisches Signal ertönt, die Taste Filterwechsel

, bis er geschlossen ist (siehe Abb. 4). Drehen Sie das Gerät wie-

8 aus dem Gerät und setzen Sie einen neuen Filter 8

9 wieder auf das Gerät. Achten Sie dabei

9 ein Stück im Uhrzeigersinn in Richtung

3, um den Filter-

3 blinkt dreimal und erlischt dann.

DE│AT│CH

│

87 ■

Ersatzteile bestellen

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

HINWEIS

► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich

telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).

► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie

dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an.

► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung

von Ersatzteilen möglich ist.

Aufbewahrung

Ƈ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker des

ausgeschalteten Gerätes aus der Steckdose ziehen.

Ƈ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf.

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite www.kompernass.com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.

■ 88 │ DE

│AT│

SLR 30 A1

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Fehler Ursache Behebung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste Ein/Aus das Gerät einzuschalten.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose. Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service).

einigen Sie den Partikelsensor

R (siehe Kapitel Partikelsensor reinigen).

Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Filterwechsel Filter-Timer zurückzusetzen (siehe Kapitel Filter wechseln).

Das Gerät lässt sich nicht einschalten/ bedienen.

Die Farbe des Leuchtrings ändert sich nicht.

Die Taste Filterwechsel 3 blinkt, obwohl der Filter gewechselt wurde

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Die Steckdose liefert keine Spannung.

Das Gerät ist defekt.

artikelsensor

Der P ist verschmutzt.

Der Filter-Timer wurde nicht zurückgesetzt.

4, um

3, um den

SLR 30 A1

DE│AT│CH

│

89 ■

Entsorgung

Entsorgung des Gerätes

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz

Leistungsaufnahme 30 W

Schutzklasse

■ 90 │ DE

│AT│

II /

(Doppelisolierung)

SLR 30 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SLR 30 A1

DE│AT│CH

│

91 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 359280_2007 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz /Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR /Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF /Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF /Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 359280_2007

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

■ 92 │ DE

│AT│

SLR 30 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: SLR30A1-082020-3

IAN 359280_2007

SILVERCREST SLR 30 A1 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual