SILVERCREST SLR 30 A1 User manual [cz]

AIR PURIFIER SLR 30 A1

ČISTIČKA VZDUCHU

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

LUFTREINIGER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 359280_2007

ČISTIČ VZDUCHU

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 1
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 37

HighHigh

LowLow

SleepSleep

1h1h

2h2h

4h4h

8h8h

AutoAuto

Obsah

Úvod .........................................................2

Informace ktomuto návodu kobsluze ......................................... 2

Autorské právo ........................................................... 2

Použití vsouladu surčením ................................................. 2

Bezpečnostní pokyny ...........................................3

Základní bezpečnostní pokyny .............................................. 5

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě ..........................6

Popis přístroje .................................................7

Obsluha a provoz ..............................................7

Princip funkce přístroje ..................................................... 8

Funkce ionizace .......................................................... 8

Zobrazení kvality vzduchu (světelný kroužek) ................................... 8

Funkce tlačítek

Zapnutí/vypnutí přístroje ................................................... 9

Funkce přístroje .........................................................10

Čištění a údržba

Čištění přístroje .........................................................11

Čištění snímače částic ....................................................12

Výměna filtru ........................................................... 13

Objednávání náhradních dílů .............................................. 14

Skladování ..................................................14

Odstranění závad .............................................15

Likvidace ....................................................16

Likvidace přístroje ....................................................... 16

Likvidace obalu ......................................................... 16

Příloha ......................................................16

echnické údaje ......................................................... 16

T
Záruka společnosti

Servis .................................................................18

Dovozce ...............................................................18

........................................................... 9

..............................................

Kompernass Handels GmbH ...............................17

11

SLR 30 A1

CZ 

│

 1 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro
vysoce kvalitní výrobek.

Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité
informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrob-

ku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití.
Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako repro-

dukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhla­sem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj slouží výhradně k čištění vzduchu v uzavřených místnostech. Jiné
použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití
vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských ani v průmys­lových oblastech.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu
surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy
nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny.
Riziko nese výhradně uživatel.

■ 2 │ CZ

SLR 30 A1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky instalované

dle předpisů, se síťovým napětím 220–240V ∼, 50Hz.

► Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku.

Netahejte za samotný síťový kabel.

► Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit

tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani oněj zakopnout.

► Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit

autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem –
vyhnete se tím nebezpečí.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani

vlhký. Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout ani
poškodit.

► Vpřípadě provozních poruch vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

► Než začnete přístroj nebo díly příslušenství čistit, nejprve

vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

► Manipulujte spřístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne

bosí). Tím vpřípadě závady snížíte nebezpečné následky
zásahu elektrickým proudem.

► Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.

SLR 30 A1

Přístroj používejte jen ve vnitřních prostorách, ne
venku.

CZ 

│

 3 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Používejte jen originální příslušenství doporučená výrobcem.
► Přístroj používejte, pouze pokud je správně a kompletně

smontován.

► Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelné

poškození nebo je netěsný.

► Při každém přerušení i po ukončení použití a před každým

čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Nestrkejte předměty do otvorů na přístroji.
► Přístroj nepoužívejte s blokovanými otvory. Udržujte otvory

bez nečistot, chlupů, vlasů a všeho, co může omezit cirkulaci
vzduchu.

► Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka

nedostaly do kontaktu stepelnými zdroji, jako jsou například
varné plotýnky nebo otevřený oheň.

► Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

■ 4 │ CZ

SLR 30 A1

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující
bezpečnostní pokyny:

■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý
přístroj neuvádějte do provozu.

■ Během provozu mějte okna a dveře zavřená, aby přístroj

mohl pracovat efektivně.

■ Přístroj neprovozujte vblízkosti snadno zápalných plynů

nebo látek, vblízkosti otevřeného ohně nebo na místech,
kde může stříkat olej nebo voda.

■ Děti ve věku od 8let a osoby somezenými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkuše­ností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpeč­ném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu
nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatel­skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovaný-

mi odbornými firmami nebo zákaznickým servisem.
Vdůsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku
závažných nebezpečí pro uživatele.

SLR 30 A1

■ Tento přístroj se nesmí vystavovat dešti. Chraňte přístroj

před vlhkostí a vniknutím kapalin a předmětů do pouzdra.
Na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy) na­plněné kapalinou. Může dojít kneopravitelnému poškození
přístroje.

■ Na přístroj nestavte žádné těžké předměty.

│

CZ 

 5 ■

■ Přístroj se nesmí zakrývat (např. novinami, polštáři nebo

přikrývkami).

■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.

■ Otevřené zdroje plamene, jako např. hořící svíčky, se nesmí

pokládat na přístroj nebo přímo vedle něj.

■ Vpřípadě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Přístroj umístěte na pevný, rovný a suchý povrch, aby

nedošlo kjeho převrácení.

■ Přístroj umístěte vminimální vzdálenosti 20cm od stěn

nebo jiných předmětů. Nad přístrojem musí být dodrže­na minimální vzdálenost 50cm, aby byla zajištěna dobrá
cirkulace vzduchu.

■ Přístroj používejte pouze v místnostech s plochou

maximálně 15 m² a výškou maximálně 2,4 m.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení.
Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.

■ 6 │ CZ

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY

► Filtr

8 uvnitř přístroje je navíc zabalen v plastovém sáčku. Před uvedením

přístroje do provozu odstraňte plastový sáček z filtru 8 (viz kapitola
Výměna filtru).

Zkontrolujte prosím rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skládá znásledujících
komponentů (obrázky viz výklopná strana):

► čistička vzduchu
► filtr (v přístroji)
► návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola Servis).

SLR 30 A1

Popis přístroje

(zobrazení viz výklopná strana)

1 ovládací panel
2 tlačítko Timer (časovač)
3 tlačítko výměny filtru
4 tlačítko zap/vyp
5 výstupní otvory vzduchu
6 pouzdro
7 vstupní otvory vzduchu
8 filtr
9 víko pouzdra (spodní strana přístroje)
0 připojení síťového kabelu (zadní strana přístroje)
q kryt přihrádky snímače částic (zadní strana přístroje)
w světelný kroužek
e tlačítko funkce ionizace
r tlačítko funkce ventilátoru

Obsluha a provoz

UPOZORNĚNÍ

V

►

ětrací otvory nikdy nezakrývejte, protože to může vést k přehřátí přístroje.
Při postavení přístroje dodržte dostatečnou vzdálenost od stěn nebo jiných
předmětů.

► Přístroj postavte na pevnou, rovnou a suchou plochu pro stání.

►

Kapacita přístroje je dimenzována k použití v místnostech o maximální veli­kosti 15 m

► Na počátku provozu může přístroj vydávat mírný zápach plastu, který po

určité provozní době opět vyprchá. Tento zápach je spojen s materiály
použitými při výrobě přístroje a není zdraví škodlivý.

2

a maximální výšce 2,4 m (objem místnosti maximálně 36 m).

SLR 30 A1

CZ 

│

 7 ■

Princip funkce přístroje

Uvnitř čističky vzduchu je umístěn větrák (ventilátor), kterým je vzduch v místnosti
vtahován do přístroje a tam prochází vysoce kvalitním filtrem.

Filtr ze vzduchu odstraňuje částice, např. prach z domác-

Spínací funk
v místnosti a tím přispívá ke zlepšení kvality vzduchu ve vnitřních prostorech.

nosti, pyl, spóry plísní, kouř atd., takže se jejich podíl ve
vzduchu v místnosti snižuje. Navíc filtr s aktivním uhlím
obsažený ve filtru zajišťuje neutralizaci, resp. zmírnění
zápachu obsaženého ve vzduchu

Přístroj je vybaven funkcí časovače k automatickému
vypnutí a režimem Sleep pro provoz ventilátoru s nízkou
hlučností během noci.

ce ionizace umožňuje účinné odstranění částic nečistot ze vzduchu

.

Funkce ionizace

Pomocí funkce ionizace se částice obsažené ve vzduchu (atomy, resp. molekuly)
v čističce vzduchu elektricky nabíjí (ionizují). Následně jsou tyto ionty přes venti­látor předávají do vzduchu v místnosti. Následkem toho reagují ionty a částice
s různými náboji ve vzduchu a vzájemně se spojují. Částice tak snadněji klesají
dolů a již se nemohou ve vzduchu v místnosti vznášet.

Zobrazení kvality vzduchu (světelný kroužek)

Na ovládacím panelu 1 přístroje se nachází světelný kroužek w, který na zá-
kladě různých barev signalizuje množství částic nečistot ve vzduchu v místnosti.

Podle kvality vzduchu v místnosti svítí světelný kroužek
barev:

w jednou z následujících

■ 8 │ CZ

Barva světelného kroužku Kvalita vzduchu

modrá dobrá

žlutá střední

červená špatná

SLR 30 A1

Funkce tlačítek

V následující tabulce najdete vysvětlení funkčních tlačítek na ovládacím panelu1
přístroje:

Tlačítko Funkce

Zapnutí/vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Zapnutí/vypnutí funkce ionizace

Výběr stupně ventilátoru: Sleep/Low/High/Auto

Zapnutí/vypnutí funkce časovače

Výběr provozní doby (hodiny): 1h/2h/4h/8h
Tlačítko se rozsvítí: filtr je spotřebovaný a musí se vyměnit

(viz kapitola Výměna filtru)
Potvrzení výměny filtru / resetování časovače filtru

Zapnutí/vypnutí přístroje

Ƈ Síťovou zástrčku přístroje zasuňte do zásuvky. Zazní akustický signál a všechna

tlačítka a indikace na ovládacím panelu 1 se krátce rozsvítí. Přístroj je nyní v
režimu standby (pohotovostní režim). V režimu standby (pohotovost) svítí tlačítko
zap/vyp 4 trvale.

Ƈ Kzapnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko zap/vyp

a aktivní tlačítka a indikace ovládacího panelu 1 se rozsvítí.

Ƈ K vypnutí přístroje v pohotovostním režimu stiskněte opět krátce tlačítko zap/

vyp

4. Zazní akustický signál a osvětlení ovládacího panelu 1 zhasne

až po tlačítko zap/vyp 4.

4. Zazní akustický signál

SLR 30 A1

CZ 

│

 9 ■

Funkce přístroje

Funkce ionizace

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte krátce tlačítko funkce ionizace e, abyste funkci

ionizace vypnuli. Tlačítko funkce ionizace e svítí.

Ƈ Stiskněte opět krátce tlačítko funkce ionizace

vypnuli. Tlačítko funkce ionizace e zhasne.

Funkce ventilátoru

Funkce ventilátoru přístroje nabízí následující možnosti nastavení:

► Sleep

Minimální otáčky ventilátoru pro téměř nehlučný provoz a minimální průtok
vzduchu. Osvětlení světelného kroužku

► Low

Nízké otáčky ventilátoru pro nízký průtok vzduchu

► High

Vysoké otáčky ventilátoru pro vysoký průtok vzduchu

► Auto

Automatické přizpůsobení otáček ventilátoru a tím průtoku vzduchu aktuální
kvalitě vzduchu (viz tabulka níže):

e, abyste funkci ionizace opět

w je při tomto nastavení vypnuté.

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte příp. několikrát krátce tlačítko funkce ventilá-

■ 10 │ CZ

Kvalita vzduchu Otáčky ventilátoru

dobrá minimální modrá

střední nízké žlutá

špatná vysoké červená

toru

r, abyste vybrali požadované nastavení (Sleep, Low, High, Auto).
Zvolené nastavení se zobrazí na ovládacím panelu 1 a tlačítko funkce venti-
látoru r svítí.

UPOZORNĚNÍ

► Standardní nastavení funkce ventilátoru je Auto.
► V nastavení Sleep nelze funkci ionizace aktivovat.

Barva světelného
kroužku

SLR 30 A1

Funkce časovače

S funkcí časovače lze provozní dobu přístroje nastavit na 1, 2, 4 nebo 8 hodin.
Po uplynutí nastavené provozní doby se přístroj automaticky vypne a přepne do
režimu standby (pohotovostní režim). Při nastavení funkce časovače postupujte
takto:

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte jednou krátce tlačítko Timer

vovali funkci časovače. Poté stiskněte příp. několikrát krátce tlačítko Timer 2,
abyste nastavili odpovídající provozní dobu (1h, 2h, 4h, 8h). Nastavená provozní
doba se zobrazí na ovládacím panelu 1 a tlačítko Timer 2 svítí.

Ƈ Chcete-li funkci časovače deaktivovat, stiskněte v probíhajícím provozu příp.

několikrát krátce tlačítko Timer
4h, 8h) nezhasne a tlačítko Timer 2 již nebude svítit.

UPOZORNĚNÍ

► Při vypnutí přístroje se uloží naposledy zvolená nastavení všech funkcí a

při opětovném zapnutí přístroje budou převzata. Pokud odpojíte přístroj od
napájení proudem, naposledy zvolená nastavení se vymažou.

Čištění a údržba

Čištění přístroje

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každým čištěním vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky!

2, abyste akti-

2, dokud zobrazení provozní doby (1h, 2h,

Ƈ Přístroj čistěte suchým a mírně navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné

Ƈ Větrací otvory pravidelně opatrně čistěte vhodným měkkým kartáčem, abyste

SLR 30 A1

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY

► Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

Ty by mohly poškodit povrchy přístroje.

nečistoty použijte navíc jemný čisticí prostředek nanesený na navlhčený hadřík.

z nich odstranili prach a nečistoty.

│

CZ 

 11 ■

Čištění snímače částic

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každým čištěním snímače částic vypněte přístroj a vytáhněte síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky!

UPOZORNĚNÍ

► Při používání přístroje v trvalém provozu čistěte snímač částic jednou

měsíčně. Používáte-li přístroj v částečném provozu, čistěte snímač částic
nejpozději vždy po dvou měsících.

Při čištění snímače částic postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Otevřete kryt přihrádky snímače částic

že prsty sáhnete do otvoru v krytu q (viz obr. 1). Poté kryt q tahejte svým
směrem, aby se otevřel.

q na zadní straně přístroje tak,

■ 12 │ CZ

Obr. 1 Obr. 2

3. Čočka snímače částic se nachází vlevo (viz obr. 2). Vyčistěte ji suchým

vatovým tamponem nebo měkkým, suchým hadříkem.

4. Kryt

q opět nasaďte do odpovídajících otvorů v pouzdře 6. Zatlačte kryt q

do otvorů, aby kryt q slyšitelně zaskočil do pouzdra 6.

SLR 30 A1

Výměna filtru

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každou výměnou filtru přístroj vypněte

zásuvky!

UPOZORNĚNÍ

► Interval pro výměnu filtru činí cca 1500 provozních hodin.
► Informace o objednávání náhradních filtrů naleznete v následující kapitole

Objednávání náhradních dílů.

Jakmile filtr
blikáním tlačítka výměny filtru 3. Při výměně filtru 8 a jeho nahrazení
za nový filtr 8 postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Přístroj otočte vzhůru nohama, abyste získali přístup k jeho spodní straně.

3. Víko pouzdra

ručiček ve směru OPEN , abyste je otevřeli (viz obr. 3). Poté sejměte víko
pouzdra 9 z přístroje.

a vytáhněte síťovou zástrčku ze

8 dosáhl konce své životnosti a je spotřebovaný, je to signalizováno

9 na spodní straně přístroje pootočte proti směru hodinových

SLR 30 A1

Obr. 3 Obr. 4

4. Vyjměte filtr

5. Víko pouzdra

otvoru víka.

6. Víko pouzdra

abyste ho zavřeli (viz obr. 4). Přístroj znovu otočte.

7. Stiskněte na cca 3sekundy tlačítko výměny filtru

výměnu filtru a resetovali časovač filtru. Zazní akustický signál, tlačítko
výměny filtru

8 z přístroje a vložte do něj nový filtr 8.

9 opět nasaďte na přístroj. Dbejte přitom na vybrání na okraji

9 pootočte ve směru hodinových ručiček ve směru CLOSE ,

3, abyste potvrdili

3 třikrát zabliká a poté zhasne.

CZ 

│

 13 ■

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně
na internetu na adrese www.kompernass.com.

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu
nebo tabletu.
Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webo­vou stránku www.kompernass.com a můžete si
pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné
náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

► Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo

e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).

► Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např.

123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.

► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné

objednat náhradní díly online.

Skladování

Ƈ Přístroj odpojte od napájení elektrickým proudem tak, že síťovou zástrčku vypnu-

tého přístroje vytáhnete ze zásuvky.

Ƈ Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního

záření.

■ 14 │ CZ

SLR 30 A1

Odstranění závad

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad. Pokud
nemůžete problém vyřešit níže uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis
(viz kapitola Servis).

Závada Příčina Odstranění

Ujistěte se, zda je přístroj řádně zapojen
do napájení proudem.
K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko
zap/vyp

Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte domácí pojistky.

Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Obraťte se na zákaznický servis
(viz kapitola Servis).

Vyčistěte snímač částic
(viz kapitola Čištění snímače částic)

Stiskněte na cca 3sekundy tlačítko výměny
filtru

3, abyste resetovali časovač

filtru(viz kapitola Výměna filtru).

Přístroj nelze
zapnout/ovládat.

Barva světelného

w

kroužku
se nezmění.

Tlačítko výměny

3 bliká,

filtru
ačkoli byl filtr
vyměněn.

Přístroj není zapnutý.

Síťová zástrčka není
zasunuta.

Zásuvka nedodává
napětí.

Přístroj je vadný.

Snímač částic je
znečištěný

Časovač filtru nebyl
resetován.

.

4.

.

SLR 30 A1

CZ 

│

 15 ■

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento výrobek se na
konci doby svého použití nesmí zlikvidovat sběžným domovním odpadem, ale
musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích opráv­něných knakládání sodpady

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí
a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa
vašeho obecního nebo městského úřadu.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí
a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.
Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto
obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b)
s následujícím významem:

1–7: plasty,
20–22: papír a lepenka,
80–98: kompozitní materiály.

.

Příloha

Technické údaje

Napájecí napětí 220–240V∼ (střídavý proud),50Hz

Příkon 30 W

Třída ochrany

■ 16 │ CZ

II /

(dvojitá izolace)

SLR 30 A1

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná
práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad.
Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu
nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opraví­me, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude
během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad)
a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový
produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opra­vené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí
oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy
zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl
svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje
na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze po­važovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např.
spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo
udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat
všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se
v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod­mínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nespráv­ném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly prove­deny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

SLR 30 A1

CZ 

│

 17 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku

(např.IAN123456_7890) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na

titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo
spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nej-

prve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo,
poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a
mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl
(www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku
(IAN)359280_2007 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 359280_2007

Dovozce

■ 18 │ CZ

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu.
Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

SLR 30 A1

Obsah

Úvod ........................................................20

Informácie o tomto návode na obsluhu ....................................... 20

Autorské právo ..........................................................20

Používanie v súlade s účelom ..............................................20

Bezpečnostné pokyny .........................................21

Základné bezpečnostné pokyny ............................................23

Rozsah dodávky akontrola po preprave .........................24

Opis prístroja ................................................25

Obsluha aprevádzka ..........................................25

K spôsobu činnosti prístroja ................................................ 26

Funkcia iónov ........................................................... 26

Indikátor kvality vzduchu (svietiaci krúžok) ....................................26

Funkcie tlačidiel .........................................................27

Zapnutie/vypnutie prístroja ................................................27

Funkcie prístroja ......................................................... 27

Čistenie aúdržba .............................................29

Čistenie prístroja ........................................................29

Čistenie senzora častíc ...................................................30

Výmena filtra ...........................................................31

Objednávanie náhradných dielov ........................................... 32

Uskladnenie .................................................32

Odstraňovanie porúch .........................................33

Likvidácia ...................................................34

Likvidácia prístroja ....................................................... 34

Likvidácia obalu ......................................................... 34

Príloha ......................................................34

Technické údaje .........................................................34

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...............................35

Servis .................................................................36

Dovozca .............................................................. 36

SLR 30 A1

SK 

│

 19 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre
výrobok vysokej kvality.

Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité
upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na
obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuve­dených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu
sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom.
Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obráz-

kov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj slúži výlučne na čistenie vzduchu v uzatvorených miestnostiach.
Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie
v rozpore súčelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo
priemyselných oblastiach.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s urče­ným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím
nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzko­vateľ.

■ 20 │ SK

SLR 30 A1

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM!

► Prístroj zapojte len do sieťovej zásuvky so sieťovýmnapätím

220 – 240V ∼, 50 Hz, nainštalovanej podľa predpisov.

► Sieťový kábel vyťahujte zo sieťovej zásuvky vždy za sieťovú

zástrčku. Neťahajte za samotný sieťový kábel.

► Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel aveďte ho tak,

aby na neho nikto nemohol stúpiť ani sa o neho potknúť.

► Poškodenú elektrickú zástrčku alebo pripojovací kábel ne-

chajte ihneď vymeniť len kvalifikovaným aautorizovaným
personálom alebo vzákazníckom servise, aby ste sa vyhli
nebezpečenstvu.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nenamokol

ani nezvlhol. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť
alebo poškodiť.

► V prípade prevádzkových porúch vytiahnite sieťovú zástrčku

zo sieťovej zásuvky.

► Pred čistením prístroja alebo výmenou príslušenstva najprv

vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

► Prístroj používajte len sosuchými rukami anepoužívajte ho

bez obuvi (nie naboso). Tým vprípade poruchy znížite
riziko nebezpečných prúdov prechádzajúcich telom.

► Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

SLR 30 A1

Prístroj používajte len vnútorných priestoroch, nie
vonku.

SK 

│

 21 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Pre tento prístroj používajte iba výrobcom odporúčané origi-

nálne diely príslušenstva.

► Prístroj používajte iba vtedy, keď je riadne a úplne zmonto-

vaný.

► Prístroj sa nesmie používať, ak spadol na zem, ak sú na ňom

viditeľné zjavné poškodenia alebo ak je netesný.

► Pri každom prerušení používania, ako aj po jeho ukončení a

pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej
zásuvky.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Do otvorov prístroja nezasúvajte žiadne predmety.
► Prístroj nepoužívajte so zablokovanými otvormi. Otvory

udržiavajte bez špiny, chĺpkov, vlasov a všetkého, čo môže
brániť cirkulácii vzduchu.

► Zabezpečte, aby sa prístroj, pripojovací kábel alebo zástrčka

nemohli dostať do kontaktu s tepelnými zdrojmi, ako sú
napr. varné platne alebo otvorený oheň.

► Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru.

■ 22 │ SK

SLR 30 A1

Základné bezpečnostné pokyny

Pre bezpečnú manipuláciu sprístrojom dodržiavajte nasledu­júce bezpečnostné pokyny:

■ Predpoužitím skontrolujte viditeľné poškodenia prístroja.

Neuvádzajte doprevádzky poškodený prístroj ani prístroj,
ktorý predtým spadol nazem.

■ Počas prevádzky nechajte okná a dvere zavreté, aby

prístroj mohol pracovať efektívne.

■ Prístroj neprevádzkujte vblízkosti ľahko zápalných

plynov alebo látok, vblízkosti otvoreného ohňa alebo
na miestach, kde môže striekať olej alebo voda.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako

aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo men­tálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bez­pečnom používaní prístroja poučené apochopili z toho
vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom ne­smú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie apoužívateľskú
údržbu bez dohľadu.

SLR 30 A1

■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom

špecializovanom podniku alebo prostredníctvom zákaz­níckeho servisu. Dôsledkom neodborných opráv môžu
pre používateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá.

■ Tento prístroj sa nesmie vystavovať dažďu. Prístroj chráňte

pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín a predmetov do jej
skrine. Neklaďte na prístroj žiadne predmety naplnené
tekutinou (napr. vázy). Prístroj by sa mohol neopraviteľne
poškodiť.

■ Na prístroj neukladajte žiadne ťažké predmety.

│

SK 

 23 ■

■ Prístroj sa nesmie zakrývať (napríklad novinami, vankúšmi

alebo prikrývkami).

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

■ Otvorené zdroje plameňa, napr. horiace sviečky, sa

nesmú stavať na prístroj ani priamo vedľa neho.

■ Pri vzniknutých poruchách alebo pri búrke vytiahnite

sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

■ Prístroj položte na pevnú, rovnú a suchú plochu, aby

bolo možné vylúčiťjeho prevrátenie.

■ Prístroj umiestnite vminimálnej vzdialenosti 20cm od

stien alebo iných predmetov. Nad prístrojom sa musí
dodržať minimálna vzdialenosť 50 cm, aby bolo možné
zaručiť dobrú cirkuláciu vzduchu.

■ Prístroj používajte iba v miestnostiach s plochou maximálne

15 m² a výškou maximálne 2,4 m.

Rozsah dodávky akontrola po preprave

Ƈ Vyberte zobalu všetky diely prístroja anávod na obsluhu.
Ƈ Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie análepky.

■ 24 │ SK

POZOR! VECNÉ ŠKODY

► Filter

8 vo vnútri prístroja je navyše zabalený v plastovom vrecku. Pred

uvedením prístroja do prevádzky odstráňte toto plastové vrecko z filtra 8
(pozri kapitolu Výmena filtra).

Prekontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Rozsah dodávky sa skladá
z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

► Čistič vzduchu
► Filter (v prístroji)
► Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aviditeľné poškodenia.
► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedos-

tatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu
(pozri kapitolu Servis).

SLR 30 A1

Opis prístroja

(obrázky pozri roztváraciu stranu)

1 Ovládací panel
2 Tlačidlo časovača
3 Tlačidlo výmeny filtra
4 Tlačidlo Zap/Vyp
5 Otvory výstupu vzduchu
6 Skriňa
7 Otvory vstupu vzduchu
8 Filter
9 Kryt skrine (spodná strana prístroja)
0 Sieťová káblová prípojka (zadná strana prístroja)
q Kryt priehradky senzora častíc (zadná strana prístroja)
w Svietiaci krúžok
e Tlačidlo funkcie iónov
r Tlačidlo funkcie dúchadla

Obsluha aprevádzka

UPOZORNENIE

Nikdy nezakr

►

prístroja
alebo iným predmetom.

► Prístroj postavte na pevnú, rovnú a suchú odstavnú plochu.

►

Kapacita prístroja je dimenzovaná na použitie v miestnostiach do maximál­nej veľkosti 15 m
36 m).

► Prístroj môže pri prevádzke na začiatku vydávať ľahký zápach plastu, ktorý

po určitej prevádzkovej dobe vyprchá. Tento zápach je možné odvodiť z
materiálov použitých pri výrobne prístroja a nie je zdraviu škodlivý.

ývajte vetracie otvory, pretože to môže viesť k prehriatiu

. Pri inštalácii prístroja dodržte dostatočnú vzdialenosť k stenám

2

a maximálnej výšky 2,4 m (objem miestnosti maximálne

SLR 30 A1

SK 

│

 25 ■

K spôsobu činnosti prístroja

Vo vnútri čističky vzduchu sa nachádza dúchadlo (ventilátor), pomocou ktorého
sa môže ťahať vzduch v miestnosti do prístroja a tam cez vysoko kvalitný filter.

Filter zbavuje vzduch častíc, ako napr. domový prach,

Pripojiteľná funkcia iónov umožňuje efektívne odstraňovanie čiastočiek nečistôt
vo vzduchu miestnosti a prispieva tým k zlepšeniu kvality vzduchu vo vnútorných
priestoroch.

peľ, spóry plesní, dym atď. tak, že ich podiel vo vzduchu
v miestnosti sa zníži. Navyše sa aktívny uhlíkový filter
obsiahnutý vo filtri stará o to, aby sa zápach obsiahnutý
vo vzduchu neutralizoval, resp

Prístroj disponuje funkciou časovača na automatické vyp­nutie a režimom Sleep na bezhlučnú prevádzku ventilátora
počas noci.

. znížil.

Funkcia iónov

Pomocou funkcie iónov sa v čističke vzduchu elektricky nabíjajú čiastočky obsiah­nuté vo vzduchu (atómy, resp. molekuly) (ionizujú sa). Následne sa tieto ióny
odovzdávajú cez ventilátor do vzduchu v miestnosti. Toto má za následok, že
ióny a čiastočky s rozličným nábojom sa môžu navzájom prichytiť vo vzduchu.
Čiastočky tým ľahšie klesajú nadol a nemôžu sa viac vznášať vo vzduchu
v miestnosti.

Indikátor kvality vzduchu (svietiaci krúžok)

Na ovládacom paneli 1 prístroja sa nachádza svietiaci krúžok w, ktorý
na základe rozličných farieb zobrazuje množstvo čiastočiek špiny vo vzduchu
v miestnosti.

Podľa kvality vzduchu v miestnosti svieti svietiaci krúžok
cich farieb:

w v jednej z nasledujú-

■ 26 │ SK

Farba svietiaceho krúžku Kvalita vzduchu

modrá dobrá

žltá priemerná

červená zlá

SLR 30 A1

Funkcie tlačidiel

V nasledujúcej tabuľke nájdete vysvetlenie funkčných tlačidiel na ovládacom
paneli 1 prístroja:

Tlačidlo Funkcia

Zapnutie/vypnutie prístroja (pohotovostný režim)

Zapnutie/vypnutie funkcie iónov

Voľba stupňa dúchadla: Sleep/Low/High/Auto

Zapnutie/vypnutie funkcie časovača

Zvolenie prevádzkovej doby (hodiny): 1 hod./2 hod./4 hod./8 hod.
Tlačidlo sa rozsvieti: Filter je spotrebovaný a musí sa vymeniť

(pozri kapitolu Výmena filtra)
Potvrdenie výmeny filtra/Vynulovanie časovača filtra

Zapnutie/vypnutie prístroja

Ƈ Zastrčte sieťovú zástrčku i prístroja do zásuvky. Zaznie akustický signál a všetky

tlačidlá a indikátory na ovládacom paneli 1 sa krátko rozsvietia. Prístroj je
teraz v pohotovostnom režime. V pohotovostnom režime tlačidlo Zap/Vyp 4
svieti priebežne.

Ƈ Na zapnutie prístroja stlačte krátko tlačidlo Zap/Vyp

signál a aktívne tlačidlá a indikátory ovládacieho panela 1 sa rozsvietia.

Ƈ Na vypnutie prístroja do pohotovostného režimu stlačte znova krátko tlačidlo Zap/

Vyp

4. Zaznie akustický signál a osvetlenie ovládacieho panela 1 zhasne až

na tlačidlo Zap/Vyp 4.

4. Zaznie akustický

Funkcie prístroja

Funkcia iónov

Ƈ V bežiacej prevádzke stlačte krátko tlačidlo funkcie iónov e, aby ste zapli

funkciu iónov. Tlačidlo funkcie iónov e svieti.

Ƈ Stlačte znova krátko tlačidlo funkcie iónov

iónov. Tlačidlo funkcie iónov e zhasne.

SLR 30 A1

e, aby ste znova vypli funkciu

│

SK 

 27 ■

Funkcia dúchadla

Funkcia dúchadla prístroja vám poskytuje nasledujúce možnosti nastavenia:

► Sleep

Minimálna rýchlosť dúchadla pre takmer bezhlučnú prevádzku a minimálny
prietok vzduchu. Osvetlenie svietiaceho krúžku
vypnuté.

► Low

Nízka rýchlosť dúchadla pre nízky prietok vzduchu

► High

Vysoká rýchlosť dúchadla pre vysoký prietok vzduchu

► Auto

Automatické prispôsobenie rýchlosti dúchadla a tým prietoku vzduchu
na aktuálnu kvalitu vzduchu (pozri tabuľku dole):

w je pri tomto nastavení

Kvalita
vzduchu

dobrá minimálna modrá

priemerná nízka žltá

zlá vysoká červená

Ƈ V bežiacej prevádzke stlačte príp. viackrát tlačidlo funkcie dúchadla

bolo možné zvoliť želané nastavenie (Sleep, Low, High, Auto). Zvolené nastave­nie sa zobrazí na ovládacom paneli 1 a tlačidlo funkcie dúchadla r svieti.

UPOZORNENIE

► Štandardné nastavenie funkcie dúchadla je Auto.
► V nastavení Sleep sa funkcia iónov nemôže aktivovať.

Rýchlosť dúchadla

Farba svietiaceho
krúžku

r, aby

■ 28 │ SK

SLR 30 A1

Funkcia časovača

S funkciou časovača môžete nastaviť prevádzkovú dobu prístroja medzi 1, 2, 4
alebo 8 hodinami. Po uplynutí nastavenej prevádzkovej doby sa prístroj automaticky
vypne a zmení do pohotovostného režimu. Na nastavenie funkcie časovača
postupujte takto:

Ƈ V bežiacej prevádzke stlačte krátko tlačidlo časovača

funkciu časovača. Stlačte potom príp. viackrát tlačidlo časovača 2, aby ste
nastavili zodpovedajúcu prevádzkovú dobu (1 hod., 2 hod., 4 hod., 8 hod.).
Nastavený prevádzková doba sa zobrazí na ovládacom paneli 1 a tlačidlo
časovača 2 svieti.

Ƈ Na deaktivovanie funkcie časovača stlačte v bežiacej prevádzke príp. viackrát

tlačidlo časovača
4 hod., 8 hod.) zhasne a tlačidlo časovača 2 viac nesvieti.

UPOZORNENIE

► Pri vypnutí prístroja sa uložia naposledy zvolené nastavenia všetkých

funkcií a pri novom zapnutí prístroja sa prevezmú. Keď prístroj odpojíte od
napájania, všetky naposledy zvolené nastavenia sa vymažú.

Čistenie aúdržba

Čistenie prístroja

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Pred každým čistením vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo

zásuvky!

2, aby ste zapli

2, až zobrazenie prevádzkovej doby (1 hod., 2 hod.,

Ƈ Prístroj čistite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. V prípade odolných

Ƈ Pravidelne opatrne čistite vetracie otvory vhodnou, mäkkou kefkou, aby ste

SLR 30 A1

POZOR! VECNÉ ŠKODY

► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace

prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

nečistôt dajte na navlhčenú utierku navyše jemný prostriedok na umývanie riadu.

odstránili prach a nečistoty.

│

SK 

 29 ■

Čistenie senzora častíc

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Pred každým čistením senzora častíc vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú

zástrčku zo zásuvky!

UPOZORNENIE

► Pri používaní prístroja v trvalej prevádzke vyčistite senzor častíc raz za me-

siac. Keď prístroj používate v čiastočnej prevádzke, senzor častíc vyčistite
najneskôr po dvoch mesiacoch.

Na vyčistenie senzora častíc postupujte takto:

1. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Otvorte kryt priehradky senzora častíc

siahnete prstom do otvoru krytu q (pozri obr. 1). Ťahajte potom kryt q
do vášho smeru, kým sa neotvorí.

q na zadnej strane prístroja tak, že

■ 30 │ SK

Obr. 1 Obr. 2

3. Šošovka senzora častíc sa nachádza vľavo (pozri obr. 2). Túto vyčistite suchou

vatovou tyčinkou alebo mäkkou, suchou handrou.

4. Kryt

q osaďte znova do zodpovedajúcich otvorov v skrini 6. Kryt q zatlačte

do otvorov, až kryt q počuteľne zaskočí v skrini 6.

SLR 30 A1

Výmena filtra

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Pred každou výmenou filtra vypnite prístroj

zásuvky!

UPOZORNENIE

► Interval pre výmenu filtra činí cca 1500 prevádzkových hodín.
► Informácie k objednávke náhradných filtrov nájdete v nasledujúcej kapitole

Objednávanie náhradných dielov.

Hneď ako filter
sa to blikaním tlačidla výmeny filtra 3. Na výmenu filtra 8 a nahradenie
filtra za nový filter 8 postupujte takto:

1. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Prístroj otočte hore hlavou, aby ste sa dostali k spodnej strane prístroja.

3. Otočte kryt skrine

vých ručičiek do smeru OPEN , aby ste ho otvorili (pozri obr. 3). Odstráň-
te kryt skrine 9 z prístroja.

a vytiahnite sieťovú zástrčku zo

8 dosiahne koniec svojej životnosti a je spotrebovaný, zobrazí

9 na spodnej strane prístroja kúsok proti smeru hodino-

SLR 30 A1

Obr. 3 Obr. 4

4. Vyberte filter

5. Kryt skrine

na okraji otvoru krytu.

6. Otočte kryt skrine

až bude zatvorený (pozri obr. 4). Prístroj znova otočte.

7. Stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo výmeny filtra

nu filtra a vynulovali časovač filtra. Zaznie akustický signál, tlačidlo výmeny
filtra

8 z prístroja a vložte nový filter 8 do prístroja.

9 nasaďte znova na prístroj. Dávajte pritom pozor na výrezy

9 kúsok v smere hodinových ručičiek do smeru CLOSE ,

3, aby ste potvrdili výme-

3 zabliká trikrát a potom zhasne.

SK 

│

 31 ■

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednať
na internete na www.kompernass.com.

Naskenujte si tento QR-kód pomocou vášho
smartfónu alebo tabletu.
Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu
webovú stránku www.kompernass.com a môžete
si prezrieť a objednať náhradné diely dostupné pre
tento prístroj.

UPOZORNENIE

► Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátiť

telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum (pozri kapitolu
Servis).

► Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku (napr. 123456_7890),

ktoré môžete nájsť na titulnom liste tohto návodu na obsluhu.

► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je

možné pre všetky krajiny.

Uskladnenie

Ƈ Odpojte prístroj od napájania tak, že vytiahnite sieťovú zástrčku vypnutého prístro-

ja zo zásuvky.

Ƈ Prístroj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného

žiarenia.

■ 32 │ SK

SLR 30 A1

Odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri lokalizácii aodstraňovaní menších
porúch. Ak ste nedokázali problém vyriešiť ďalej uvedenými krokmi, obráťte sa
na zákaznícky servis (pozri kapitolu Servis).

Porucha Príčina Odstránenie

Uistite sa, že je prístroj riadne pripojený
na napájanie.
Stlačte tlačidlo Zap/Vyp
zapnutie prístroja.

Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Skontrolujte poistky v domácnosti.

Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku
zo zásuvky.
Obráťte sa na zákaznícky servis (pozri
kapitolu Servis).

V

yčistite senzor častíc (pozri kapitolu

Čistenie senzora častíc).

Stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo výmeny
filtra

3, aby ste vynulovali časovač

filtra (pozri kapitolu Výmena filtra).

Prístroj sa nedá
zapnúť/obsluhovať.

Farba svietiaceho

w sa

krúžku
nemení.

Tlačidlo výmeny

3 bliká,

filtra
hoci bol vymenený
filter.

Prístroj nie je zapnutý.

Sieťová zástrčka nie
je zastrčená.

Vzásuvke nie je
napätie.

Prístroj je poškodený.

Senz

or častíc je

znečistený.

Časovač filtra nebol
vynulovaný.

4 na

SLR 30 A1

SK 

│

 33 ■

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento

prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento výro­bok nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z
domácnosti, ale musíte ho odovzdať v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v
prevádzkach na zneškodňovanie odpadov

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie
alikvidujte odpad odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej atechnickej likvidácie
apreto ich možno recyklovať.
Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a vytrieďte ich prípadne
osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledu­júcim významom:

1 – 7: plasty,
20 – 22: papier a lepenka,
80 – 98: kompozitné materiály.

.

Príloha

Technické údaje

Napájacie napätie 220 ‒ 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 Hz

Príkon 30 W

Trieda ochrany

■ 34 │ SK

II /

(dvojitá izolácia)

SLR 30 A1

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostat-

kov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vý­robku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou záru­kou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si poklad­ničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe
materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bez­platne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto zá­ručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o
zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedo­statok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový vý­robok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná
doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopra­vené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť
okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy
poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred do­daním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka
sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre­to ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých
dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním ale­bo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodr­žiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí
zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú
alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie.
Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia
apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

SLR 30 A1

SK 

│

 35 ■

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich
pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr.IAN123456_7890) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrob-

ku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na
zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv

nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o

nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej
došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude
oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho
ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servi­su Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku
(IAN)359280_2007 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 359280_2007

Dovozca

■ 36 │ SK

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska.
Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

SLR 30 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................38

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 38

Urheberrecht ........................................................... 38

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................38

Sicherheitshinweise ...........................................39

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................41

Lieferumfang und Transportinspektion ...........................42

Gerätebeschreibung ...........................................43

Bedienung und Betrieb .........................................43

Zur Funktionsweise des Gerätes ............................................44

Ionen-Funktion .......................................................... 44

Luftqualitätsanzeige (Leuchtring) ............................................44

Tastenfunktionen ........................................................45

Gerät einschalten/ausschalten .............................................45

Gerätefunktionen ........................................................ 45

Reinigung und Wartung ........................................47

Gerät reinigen ..........................................................47

Partikelsensor reinigen .................................................... 48

Filter wechseln ..........................................................49

Ersatzteile bestellen ......................................................50

Aufbewahrung ...............................................50

Fehlerbehebung ..............................................51

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Entsorgung der Verpackung ...............................................52

Anhang .....................................................52

Technische Daten ........................................................ 52

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................53

Service ................................................................ 54

Importeur ..............................................................54

SLR 30 A1

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-

sorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher­heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schrift­licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich zur Luftreinigung in geschlossenen Räumen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs­gemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen
Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Betreiber.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SLR 30 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von
220 – 240V ∼, 50 Hz an.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver-

legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder
von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Ge­fährdungen zu vermeiden.Achten Sie darauf, dass im Be­trieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie
es so, dass es nicht ein geklemmt oder beschädigt werden
kann.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, be-

vor Sie das Gerät reinigen oder Zubehörteile wechseln.

► Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und

nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im
Fehlerfall gefährliche Körperströme.

► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten

ein.

SLR 30 A1

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht
im Freien.

DE│AT│CH 

│

 39 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Original-

Zubehörteile für dieses Gerät.

► Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß

und vollständig montiert ist.

► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-

gefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar
sind oder wenn es undicht ist.

► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden

des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Gerätes.
► Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen.

Halten Sie die Öffnungen frei von Schmutz, Fusseln, Haaren
und allem, was die Luftzirkulation behindern kann.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder
offenen Flammen, in Berührung kommen.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un-

beaufsichtigt.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SLR 30 A1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu-

ßere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen

geschlossen, damit das Gerät effektiv arbeiten kann.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht ent-

flammbaren Gasen oder Stoffen, in der Nähe von offenen
Feuern oder an Stellen, wo Öl oder Wasser spritzen können.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah­rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un­terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah­ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

SLR 30 A1

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge­fahren für den Benutzer entstehen.

■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindrin­gen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden.

■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

■ Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder

Decken) bedeckt werden.

DE│AT│CH 

│

 41 ■

■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

■ Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen

nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter

den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und trockene

Fläche, damit ein Umkippen ausgeschlossen ist.

■ Stellen das Gerät mit einem Mindestabstand von 20cm

zu Wänden oder anderen Gegenständen entfernt auf.
Oberhalb des Gerätes muss ein Mindestabstand von
50cm eingehalten werden, um eine gute Luftzirkulation
zu gewährleisten.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen mit einer Fläche

von maximal 15 qm und einer Höhe von maximal 2,4 m.

Lieferumfang und Transportinspektion

Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

der Verpackung.

Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und

Aufkleber.

■ 42 │ DE

ACHTUNG! SACHSCHADEN

► Der Filter

verpackt. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diesen Kunst­stoffbeutel vom Filter

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden
Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

► Luftreiniger
► Filter (im Gerät)
► Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

│AT│

8 im Inneren des Gerätes ist zusätzlich in einem Kunststoffbeutel

8 (siehe Kapitel Filter wechseln).

CH

SLR 30 A1

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Bedienfeld
2 Taste Timer
3 Taste Filterwechsel
4 Taste Ein/Aus
5 Luftauslassöffnungen
6 Gehäuse
7 Lufteinlassöffnungen
8 Filter
9 Gehäusedeckel (Geräteunterseite)
0 Netzkabelanschluss (Geräterückseite)
q Abdeckung Partikelsensorfach (Geräterückseite)
w Leuchtring
e Taste Ionen-Funktion
r Taste Lüfter-Funktion

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Dec

►

ken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab, da dies zur Überhitzung des
Gerätes führen kann
Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen.

► Stellen Sie das Gerät auf eine feste, eben und trockene Standfläche.

►

Die Kapazität des Gerätes ist für die Verwendung in Räumen bis zu einer
maximalen Größe von 15 qm und einer maximalen Höhe von 2,4 m
(Raumvolumen maximal 36 m) ausgelegt.

► Das Gerät kann anfangs beim Betrieb einen leichten Kunststoffgeruch

verströmen, der sich nach einer gewissen Betriebsdauer wieder verflüchtigt.
Dieser Geruch ist auf die bei der Herstellung des Gerätes verwendeten
Materialien zurückzuführen und nicht gesundheitsschädlich.

. Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes ausreichend

SLR 30 A1

DE│AT│CH 

│

 43 ■

Zur Funktionsweise des Gerätes

Im Inneren des Luftreinigers befindet sich ein Lüfter (Ventilator) mit dem die Raum­luft in das Gerät und dort durch einen hochwertigen Filter gezogen wird.

Der Filter befreit die Luft von Partikeln, wie z. B. Hausstaub,

Die zuschaltbare Ionen-Funktion ermöglicht eine effiziente Beseitigung von
Schmutzpartikeln in der Raumluft und trägt somit zur Verbesserung der Luftquali­tät in Innenräumen bei.

Pollen, Schimmelsporen, Rauch etc., so dass deren Anteil in
der Raumluft reduziert wird. Zudem sorgt der im Filter ent­haltene Aktivkohlefilter dafür, dass in der Luft enthaltene
Gerüche neutralisiert bzw

Das Gerät verfügt über eine Timer-Funktion zur automati­schen Abschaltung und über einen Sleep-Modus für einen
geräuscharmen Lüfterbetrieb während der Nacht.

Ionen-Funktion

Mithilfe der Ionen-Funktion werden in der Luft enthaltene Teilchen (Atome bzw.
Moleküle) im Luftreiniger elektrisch geladen (ionisiert). Anschließend werden
diese Ionen über den Lüfter in die Raumluft abgegeben. Dies hat zur Folge, dass
die Ionen und Partikel mit unterschiedlicher Ladung in der Luft aneinander haften.
Die Partikel sinken dadurch leichter nach unten und können so nicht mehr in der
Raumluft schweben.

Luftqualitätsanzeige (Leuchtring)

Auf dem Bedienfeld 1 des Gerätes befindet sich ein Leuchtring w, der anhand
verschiedener Farben die Menge an Schmutzpartikeln in der Raumluft anzeigt.

Je nach Qualität der Raumluft leuchtet der Leuchtring
Farben:

. gemindert werden.

w in einer der folgenden

■ 44 │ DE

Farbe Leuchtring Luftqualität

blau gut

gelb mittelmäßig

rot schlecht

│AT│

CH

SLR 30 A1

Tastenfunktionen

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erläuterung der Funktionstasten auf dem
Bedienfeld 1 des Gerätes:

Taste Funktion

Gerät einschalten/ausschalten (Standby-Modus)

Ionen-Funktion einschalten/ausschalten

Lüfterstufe auswählen: Sleep/Low/High/Auto

Timer-Funktion einschalten/ausschalten

Betriebsdauer (Stunden) auswählen: 1h/2h/4h/8h
Taste leuchtet auf: Filter ist verbraucht und muss gewechselt werden

(siehe Kapitel Filter wechseln)
Filterwechsel bestätigen/Filter-Timer zurücksetzen

Gerät einschalten/ausschalten

Ƈ Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose. Ein akustisches Signal

ertönt und alle Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld 1 leuchten kurz auf.
Das Gerät ist nun im Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die Taste Ein/
Aus 4 durchgehend.

Ƈ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus

akustisches Signal ertönt und und die aktiven Tasten und Anzeigen des Bedien­feldes 1 leuchten auf.

Ƈ Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes in den Standby-Modus erneut kurz die

Taste Ein/Aus
feldes 1 erlischt bis auf die Taste Ein/Aus 4.

4. Ein akustisches Signal ertönt und die Beleuchtung des Bedien-

4. Ein

Gerätefunktionen

Ionen-Funktion

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb kurz die Taste Ionen-Funktion e, um die Ionen-

Funktion einzuschalten. Die Taste Ionen-Funktion e leuchtet.

Ƈ Drücken Sie erneut kurz die Taste Ionen-Funktion

wieder auszuschalten. Die Taste Ionen-Funktion e erlischt.

SLR 30 A1

e, um die Ionen-Funktion

DE│AT│CH 

│

 45 ■

Lüfter-Funktion

Die Lüfter-Funktion des Gerätes bietet Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten:

► Sleep

Minimale Lüfter-Geschwindigkeit für einen nahezu geräuschlosen Betrieb
und minimalen Luftdurchsatz. Die Beleuchtung des Leuchtringes
dieser Einstellung abgeschaltet.

► Low

Niedrige Lüfter-Geschwindigkeit für niedrigen Luftdurchsatz

► High

Hohe Lüfter-Geschwindigkeit für hohen Luftdurchsatz

► Auto

Automatische Anpassung der Lüfter-Geschwindigkeit und damit des Luft­durchsatzes an die aktuelle Luftqualität (siehe Tabelle unten):

Luftqualität Lüfter-Geschwindigkeit Farbe Leuchtring

gut minimal blau

mittelmäßig niedrig gelb

schlecht hoch rot

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb ggf. mehrmals kurz die Taste Lüfter-Funktion

r, um die gewünschte Einstellung (Sleep, Low, High, Auto) auszuwählen.
Die gewählte Einstellung wird auf dem Bedienfeld 1 angezeigt und die Taste
Lüfter-Funktion r leuchtet.

w ist bei

■ 46 │ DE

HINWEIS

► Die Standardeinstellung der Lüfter-Funktion ist Auto.
► In der Einstellung Sleep kann die Ionen-Funktion nicht aktiviert werden.

│AT│

CH

SLR 30 A1

Timer-Funktion

Mit der Timer-Funktion können Sie die Betriebsdauer des Gerätes zwischen
1, 2, 4 oder 8 Stunden einstellen. Nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer
schaltet sich das Gerät automatisch ab und wechselt in den Standby-Modus.
Zum Einstellen der Timer-Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:

Ƈ Drücken Sie im laufenden Betrieb einmal kurz die Taste Timer

Timer-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie dann ggf. mehrmals kurz die Taste
Timer 2, um die entsprechende Betriebsdauer (1h, 2h, 4h, 8h) einzustellen.
Die eingestellte Betriebsdauer wird auf dem Bedienfeld 1 angezeigt und die
Taste Timer 2 leuchtet.

Ƈ Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie im laufenden Betrieb ggf.

mehrmals kurz die Taste Timer
4h, 8h) erloschen ist und die Taste Timer 2 nicht mehr leuchtet.

HINWEIS

► Beim Ausschalten des Gerätes werden die zuletzt gewählten Einstellungen

aller Funktionen gespeichert und beim erneuten Einschalten des Gerätes
übernommen. Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen,
werden die zuletzt gewählten Einstellungen gelöscht.

Reinigung und Wartung

Gerät reinigen

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose!

2, um die

2, bis die Anzeige der Betriebsdauer (1h, 2h,

Ƈ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch. Bei

Ƈ Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen regelmäßig vorsichtig mit einer geeigneten,

SLR 30 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

hart näckigeren Verschmutzungen geben Sie zusätzlich ein mildes Spülmittel auf
das befeuchtete Tuch.

weichen Bürste, um Staub und Verschmutzungen zu entfernen.

DE│AT│CH 

│

 47 ■

Partikelsensor reinigen

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jeder Reinigung des Partikelsensors das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

HINWEIS

► Reinigen Sie den Partikelsensor bei Verwendung des Gerätes im Dauerbe-

trieb einmal im Monat. Wenn Sie das Gerät im Teilzeitbetrieb verwenden,
reinigen Sie den Partikelsensor spätestens nach zwei Monaten.

Um den Partikelsensor zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Öffnen Sie Abdeckung des Partikelsensorfachs

dem Sie mit dem Finger in die Öffnung der Abdeckung q fassen (s. Abb. 1).
Ziehen Sie dann die Abdeckung q in Ihre Richtung, bis sie sich öffnet.

q an der Geräterückseite, in-

■ 48 │ DE

Abb.1 Abb. 2

3. Die Linse des Partikelsensors befindet sich in der mittleren Öffnung links

(s. Abb. 2). Reinigen Sie diese mit einem trockenen Wattestäbchen oder einem
weichen, trockenen Tuch.

4. Setzen Sie die Abdeckung

Gehäuse 6. Drücken Sie die Abdeckung q in die Öffnungen, bis die Ab­deckung q hörbar im Gehäuse 6 einrastet.

│AT│

CH

q wieder in die entsprechenden Öffnungen im

SLR 30 A1

Filter wechseln

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schalten Sie vor jedem Filterwechsel das Gerät aus

Netzstecker aus der Steckdose!

HINWEIS

► Das Intervall für einen Filterwechsel beträgt ca. 1500 Betriebsstunden.
► Informationen zur Bestellung von Ersatzfiltern finden Sie im nächsten Kapitel

Ersatzteile bestellen.

Sobald der Filter
wird dies durch das Blinken der Taste Filterwechsel 3 angezeigt. Um den
Filter 8 zu wechseln und durch einen neuen Filter 8 zu ersetzen, gehen Sie fol­gendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Drehen Sie das Gerät auf den Kopf, um an die Geräteunterseite zu gelangen.

3. Drehen Sie den Gehäusedeckel

gegen den Uhrzeigersinn in Richtung OPEN , um ihn zu öffnen (siehe
Abb. 3). Entfernen Sie dann den Gehäusedeckel 9 vom Gerät.

und ziehen Sie den

8 das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und verbraucht ist,

9 an der Unterseite des Gerätes ein Stück

SLR 30 A1

Abb.3 Abb. 4

4. Nehmen Sie den Filter

in das Gerät ein.

5. Setzen Sie den Gehäusedeckel

auf die Aussparungen am Rand der Deckelöffnung.

ehen Sie den Gehäusedeckel

6. Dr

CLOSE
der um.

7. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Filterwechsel

wechsel zu bestätigen und den Filter-Timer zurückzusetzen. Ein akustisches
Signal ertönt, die Taste Filterwechsel

, bis er geschlossen ist (siehe Abb. 4). Drehen Sie das Gerät wie-

8 aus dem Gerät und setzen Sie einen neuen Filter 8

9 wieder auf das Gerät. Achten Sie dabei

9 ein Stück im Uhrzeigersinn in Richtung

3, um den Filter-

3 blinkt dreimal und erlischt dann.

DE│AT│CH 

│

 49 ■

Ersatzteile bestellen

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter
www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

HINWEIS

► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich

telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel
Service).

► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie

dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer
Bestellung mit an.

► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung

von Ersatzteilen möglich ist.

Aufbewahrung

Ƈ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker des

ausgeschalteten Gerätes aus der Steckdose ziehen.

Ƈ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf.

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone
oder Tablet.
Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere
Webseite www.kompernass.com und können die
für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen
und bestellen.

■ 50 │ DE

│AT│

CH

SLR 30 A1

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht
lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Fehler Ursache Behebung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ordnungsgemäß an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus
das Gerät einzuschalten.

Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steck dose.
Wenden Sie sich an den Kundenservice
(siehe Kapitel Service).

einigen Sie den Partikelsensor

R
(siehe Kapitel Partikelsensor reinigen).

Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die
Taste Filterwechsel
Filter-Timer zurückzusetzen
(siehe Kapitel Filter wechseln).

Das Gerät lässt sich
nicht einschalten/
bedienen.

Die Farbe des
Leuchtrings
ändert sich nicht.

Die Taste Filter­wechsel 3
blinkt, obwohl der
Filter gewechselt
wurde

w

.

Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.

Der Netzstecker ist
nicht eingesteckt.

Die Steckdose liefert
keine Spannung.

Das Gerät ist defekt.

artikelsensor

Der P
ist verschmutzt.

Der Filter-Timer wurde
nicht zurückgesetzt.

4, um

3, um den

SLR 30 A1

DE│AT│CH 

│

 51 ■

Entsorgung

Entsorgung des Gerätes

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel­stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt
und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech­nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.

.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz

Leistungsaufnahme 30 W

Schutzklasse

■ 52 │ DE

│AT│

CH

II /

(Doppelisolierung)

SLR 30 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge­stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis­tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be­ginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie er­streckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und da­her als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen­dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera­ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SLR 30 A1

DE│AT│CH 

│

 53 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 359280_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (kostenfreiausdemdt.Festnetz /Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR /Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08CHF /Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF /Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 359280_2007

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 54 │ DE

│AT│

CH

SLR 30 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
01 / 2021 · Ident.-No.: SLR30A1-082020-3

IAN 359280_2007