SILVERCREST SLR 30 A1 User manual [cz]

AIR PURIFIER SLR 30 A1

ČISTIČKA VZDUCHU

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

LUFTREINIGER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 359280_2007

ČISTIČ VZDUCHU

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 1
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 37

HighHigh

LowLow

SleepSleep

1h1h

2h2h

4h4h

8h8h

AutoAuto

Obsah

Úvod .........................................................2

Informace ktomuto návodu kobsluze ......................................... 2

Autorské právo ........................................................... 2

Použití vsouladu surčením ................................................. 2

Bezpečnostní pokyny ...........................................3

Základní bezpečnostní pokyny .............................................. 5

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě ..........................6

Popis přístroje .................................................7

Obsluha a provoz ..............................................7

Princip funkce přístroje ..................................................... 8

Funkce ionizace .......................................................... 8

Zobrazení kvality vzduchu (světelný kroužek) ................................... 8

Funkce tlačítek

Zapnutí/vypnutí přístroje ................................................... 9

Funkce přístroje .........................................................10

Čištění a údržba

Čištění přístroje .........................................................11

Čištění snímače částic ....................................................12

Výměna filtru ........................................................... 13

Objednávání náhradních dílů .............................................. 14

Skladování ..................................................14

Odstranění závad .............................................15

Likvidace ....................................................16

Likvidace přístroje ....................................................... 16

Likvidace obalu ......................................................... 16

Příloha ......................................................16

echnické údaje ......................................................... 16

T
Záruka společnosti

Servis .................................................................18

Dovozce ...............................................................18

........................................................... 9

..............................................

Kompernass Handels GmbH ...............................17

11

SLR 30 A1

CZ 

│

 1 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro
vysoce kvalitní výrobek.

Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité
informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrob-

ku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití.
Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako repro-

dukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhla­sem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj slouží výhradně k čištění vzduchu v uzavřených místnostech. Jiné
použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití
vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských ani v průmys­lových oblastech.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu
surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy
nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny.
Riziko nese výhradně uživatel.

■ 2 │ CZ

SLR 30 A1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky instalované

dle předpisů, se síťovým napětím 220–240V ∼, 50Hz.

► Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku.

Netahejte za samotný síťový kabel.

► Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit

tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani oněj zakopnout.

► Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit

autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem –
vyhnete se tím nebezpečí.

► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani

vlhký. Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout ani
poškodit.

► Vpřípadě provozních poruch vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

► Než začnete přístroj nebo díly příslušenství čistit, nejprve

vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

► Manipulujte spřístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne

bosí). Tím vpřípadě závady snížíte nebezpečné následky
zásahu elektrickým proudem.

► Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.

SLR 30 A1

Přístroj používejte jen ve vnitřních prostorách, ne
venku.

CZ 

│

 3 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Používejte jen originální příslušenství doporučená výrobcem.
► Přístroj používejte, pouze pokud je správně a kompletně

smontován.

► Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelné

poškození nebo je netěsný.

► Při každém přerušení i po ukončení použití a před každým

čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Nestrkejte předměty do otvorů na přístroji.
► Přístroj nepoužívejte s blokovanými otvory. Udržujte otvory

bez nečistot, chlupů, vlasů a všeho, co může omezit cirkulaci
vzduchu.

► Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka

nedostaly do kontaktu stepelnými zdroji, jako jsou například
varné plotýnky nebo otevřený oheň.

► Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

■ 4 │ CZ

SLR 30 A1

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující
bezpečnostní pokyny:

■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý
přístroj neuvádějte do provozu.

■ Během provozu mějte okna a dveře zavřená, aby přístroj

mohl pracovat efektivně.

■ Přístroj neprovozujte vblízkosti snadno zápalných plynů

nebo látek, vblízkosti otevřeného ohně nebo na místech,
kde může stříkat olej nebo voda.

■ Děti ve věku od 8let a osoby somezenými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkuše­ností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpeč­ném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu
nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatel­skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovaný-

mi odbornými firmami nebo zákaznickým servisem.
Vdůsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku
závažných nebezpečí pro uživatele.

SLR 30 A1

■ Tento přístroj se nesmí vystavovat dešti. Chraňte přístroj

před vlhkostí a vniknutím kapalin a předmětů do pouzdra.
Na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy) na­plněné kapalinou. Může dojít kneopravitelnému poškození
přístroje.

■ Na přístroj nestavte žádné těžké předměty.

│

CZ 

 5 ■

■ Přístroj se nesmí zakrývat (např. novinami, polštáři nebo

přikrývkami).

■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.

■ Otevřené zdroje plamene, jako např. hořící svíčky, se nesmí

pokládat na přístroj nebo přímo vedle něj.

■ Vpřípadě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Přístroj umístěte na pevný, rovný a suchý povrch, aby

nedošlo kjeho převrácení.

■ Přístroj umístěte vminimální vzdálenosti 20cm od stěn

nebo jiných předmětů. Nad přístrojem musí být dodrže­na minimální vzdálenost 50cm, aby byla zajištěna dobrá
cirkulace vzduchu.

■ Přístroj používejte pouze v místnostech s plochou

maximálně 15 m² a výškou maximálně 2,4 m.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení.
Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.

■ 6 │ CZ

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY

► Filtr

8 uvnitř přístroje je navíc zabalen v plastovém sáčku. Před uvedením

přístroje do provozu odstraňte plastový sáček z filtru 8 (viz kapitola
Výměna filtru).

Zkontrolujte prosím rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skládá znásledujících
komponentů (obrázky viz výklopná strana):

► čistička vzduchu
► filtr (v přístroji)
► návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola Servis).

SLR 30 A1

Popis přístroje

(zobrazení viz výklopná strana)

1 ovládací panel
2 tlačítko Timer (časovač)
3 tlačítko výměny filtru
4 tlačítko zap/vyp
5 výstupní otvory vzduchu
6 pouzdro
7 vstupní otvory vzduchu
8 filtr
9 víko pouzdra (spodní strana přístroje)
0 připojení síťového kabelu (zadní strana přístroje)
q kryt přihrádky snímače částic (zadní strana přístroje)
w světelný kroužek
e tlačítko funkce ionizace
r tlačítko funkce ventilátoru

Obsluha a provoz

UPOZORNĚNÍ

V

►

ětrací otvory nikdy nezakrývejte, protože to může vést k přehřátí přístroje.
Při postavení přístroje dodržte dostatečnou vzdálenost od stěn nebo jiných
předmětů.

► Přístroj postavte na pevnou, rovnou a suchou plochu pro stání.

►

Kapacita přístroje je dimenzována k použití v místnostech o maximální veli­kosti 15 m

► Na počátku provozu může přístroj vydávat mírný zápach plastu, který po

určité provozní době opět vyprchá. Tento zápach je spojen s materiály
použitými při výrobě přístroje a není zdraví škodlivý.

2

a maximální výšce 2,4 m (objem místnosti maximálně 36 m).

SLR 30 A1

CZ 

│

 7 ■

Princip funkce přístroje

Uvnitř čističky vzduchu je umístěn větrák (ventilátor), kterým je vzduch v místnosti
vtahován do přístroje a tam prochází vysoce kvalitním filtrem.

Filtr ze vzduchu odstraňuje částice, např. prach z domác-

Spínací funk
v místnosti a tím přispívá ke zlepšení kvality vzduchu ve vnitřních prostorech.

nosti, pyl, spóry plísní, kouř atd., takže se jejich podíl ve
vzduchu v místnosti snižuje. Navíc filtr s aktivním uhlím
obsažený ve filtru zajišťuje neutralizaci, resp. zmírnění
zápachu obsaženého ve vzduchu

Přístroj je vybaven funkcí časovače k automatickému
vypnutí a režimem Sleep pro provoz ventilátoru s nízkou
hlučností během noci.

ce ionizace umožňuje účinné odstranění částic nečistot ze vzduchu

.

Funkce ionizace

Pomocí funkce ionizace se částice obsažené ve vzduchu (atomy, resp. molekuly)
v čističce vzduchu elektricky nabíjí (ionizují). Následně jsou tyto ionty přes venti­látor předávají do vzduchu v místnosti. Následkem toho reagují ionty a částice
s různými náboji ve vzduchu a vzájemně se spojují. Částice tak snadněji klesají
dolů a již se nemohou ve vzduchu v místnosti vznášet.

Zobrazení kvality vzduchu (světelný kroužek)

Na ovládacím panelu 1 přístroje se nachází světelný kroužek w, který na zá-
kladě různých barev signalizuje množství částic nečistot ve vzduchu v místnosti.

Podle kvality vzduchu v místnosti svítí světelný kroužek
barev:

w jednou z následujících

■ 8 │ CZ

Barva světelného kroužku Kvalita vzduchu

modrá dobrá

žlutá střední

červená špatná

SLR 30 A1

Funkce tlačítek

V následující tabulce najdete vysvětlení funkčních tlačítek na ovládacím panelu1
přístroje:

Tlačítko Funkce

Zapnutí/vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Zapnutí/vypnutí funkce ionizace

Výběr stupně ventilátoru: Sleep/Low/High/Auto

Zapnutí/vypnutí funkce časovače

Výběr provozní doby (hodiny): 1h/2h/4h/8h
Tlačítko se rozsvítí: filtr je spotřebovaný a musí se vyměnit

(viz kapitola Výměna filtru)
Potvrzení výměny filtru / resetování časovače filtru

Zapnutí/vypnutí přístroje

Ƈ Síťovou zástrčku přístroje zasuňte do zásuvky. Zazní akustický signál a všechna

tlačítka a indikace na ovládacím panelu 1 se krátce rozsvítí. Přístroj je nyní v
režimu standby (pohotovostní režim). V režimu standby (pohotovost) svítí tlačítko
zap/vyp 4 trvale.

Ƈ Kzapnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko zap/vyp

a aktivní tlačítka a indikace ovládacího panelu 1 se rozsvítí.

Ƈ K vypnutí přístroje v pohotovostním režimu stiskněte opět krátce tlačítko zap/

vyp

4. Zazní akustický signál a osvětlení ovládacího panelu 1 zhasne

až po tlačítko zap/vyp 4.

4. Zazní akustický signál

SLR 30 A1

CZ 

│

 9 ■

Funkce přístroje

Funkce ionizace

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte krátce tlačítko funkce ionizace e, abyste funkci

ionizace vypnuli. Tlačítko funkce ionizace e svítí.

Ƈ Stiskněte opět krátce tlačítko funkce ionizace

vypnuli. Tlačítko funkce ionizace e zhasne.

Funkce ventilátoru

Funkce ventilátoru přístroje nabízí následující možnosti nastavení:

► Sleep

Minimální otáčky ventilátoru pro téměř nehlučný provoz a minimální průtok
vzduchu. Osvětlení světelného kroužku

► Low

Nízké otáčky ventilátoru pro nízký průtok vzduchu

► High

Vysoké otáčky ventilátoru pro vysoký průtok vzduchu

► Auto

Automatické přizpůsobení otáček ventilátoru a tím průtoku vzduchu aktuální
kvalitě vzduchu (viz tabulka níže):

e, abyste funkci ionizace opět

w je při tomto nastavení vypnuté.

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte příp. několikrát krátce tlačítko funkce ventilá-

■ 10 │ CZ

Kvalita vzduchu Otáčky ventilátoru

dobrá minimální modrá

střední nízké žlutá

špatná vysoké červená

toru

r, abyste vybrali požadované nastavení (Sleep, Low, High, Auto).
Zvolené nastavení se zobrazí na ovládacím panelu 1 a tlačítko funkce venti-
látoru r svítí.

UPOZORNĚNÍ

► Standardní nastavení funkce ventilátoru je Auto.
► V nastavení Sleep nelze funkci ionizace aktivovat.

Barva světelného
kroužku

SLR 30 A1

Funkce časovače

S funkcí časovače lze provozní dobu přístroje nastavit na 1, 2, 4 nebo 8 hodin.
Po uplynutí nastavené provozní doby se přístroj automaticky vypne a přepne do
režimu standby (pohotovostní režim). Při nastavení funkce časovače postupujte
takto:

Ƈ V probíhajícím provozu stiskněte jednou krátce tlačítko Timer

vovali funkci časovače. Poté stiskněte příp. několikrát krátce tlačítko Timer 2,
abyste nastavili odpovídající provozní dobu (1h, 2h, 4h, 8h). Nastavená provozní
doba se zobrazí na ovládacím panelu 1 a tlačítko Timer 2 svítí.

Ƈ Chcete-li funkci časovače deaktivovat, stiskněte v probíhajícím provozu příp.

několikrát krátce tlačítko Timer
4h, 8h) nezhasne a tlačítko Timer 2 již nebude svítit.

UPOZORNĚNÍ

► Při vypnutí přístroje se uloží naposledy zvolená nastavení všech funkcí a

při opětovném zapnutí přístroje budou převzata. Pokud odpojíte přístroj od
napájení proudem, naposledy zvolená nastavení se vymažou.

Čištění a údržba

Čištění přístroje

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každým čištěním vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky!

2, abyste akti-

2, dokud zobrazení provozní doby (1h, 2h,

Ƈ Přístroj čistěte suchým a mírně navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné

Ƈ Větrací otvory pravidelně opatrně čistěte vhodným měkkým kartáčem, abyste

SLR 30 A1

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY

► Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

Ty by mohly poškodit povrchy přístroje.

nečistoty použijte navíc jemný čisticí prostředek nanesený na navlhčený hadřík.

z nich odstranili prach a nečistoty.

│

CZ 

 11 ■

Čištění snímače částic

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každým čištěním snímače částic vypněte přístroj a vytáhněte síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky!

UPOZORNĚNÍ

► Při používání přístroje v trvalém provozu čistěte snímač částic jednou

měsíčně. Používáte-li přístroj v částečném provozu, čistěte snímač částic
nejpozději vždy po dvou měsících.

Při čištění snímače částic postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Otevřete kryt přihrádky snímače částic

že prsty sáhnete do otvoru v krytu q (viz obr. 1). Poté kryt q tahejte svým
směrem, aby se otevřel.

q na zadní straně přístroje tak,

■ 12 │ CZ

Obr. 1 Obr. 2

3. Čočka snímače částic se nachází vlevo (viz obr. 2). Vyčistěte ji suchým

vatovým tamponem nebo měkkým, suchým hadříkem.

4. Kryt

q opět nasaďte do odpovídajících otvorů v pouzdře 6. Zatlačte kryt q

do otvorů, aby kryt q slyšitelně zaskočil do pouzdra 6.

SLR 30 A1

Výměna filtru

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každou výměnou filtru přístroj vypněte

zásuvky!

UPOZORNĚNÍ

► Interval pro výměnu filtru činí cca 1500 provozních hodin.
► Informace o objednávání náhradních filtrů naleznete v následující kapitole

Objednávání náhradních dílů.

Jakmile filtr
blikáním tlačítka výměny filtru 3. Při výměně filtru 8 a jeho nahrazení
za nový filtr 8 postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Přístroj otočte vzhůru nohama, abyste získali přístup k jeho spodní straně.

3. Víko pouzdra

ručiček ve směru OPEN , abyste je otevřeli (viz obr. 3). Poté sejměte víko
pouzdra 9 z přístroje.

a vytáhněte síťovou zástrčku ze

8 dosáhl konce své životnosti a je spotřebovaný, je to signalizováno

9 na spodní straně přístroje pootočte proti směru hodinových

SLR 30 A1

Obr. 3 Obr. 4

4. Vyjměte filtr

5. Víko pouzdra

otvoru víka.

6. Víko pouzdra

abyste ho zavřeli (viz obr. 4). Přístroj znovu otočte.

7. Stiskněte na cca 3sekundy tlačítko výměny filtru

výměnu filtru a resetovali časovač filtru. Zazní akustický signál, tlačítko
výměny filtru

8 z přístroje a vložte do něj nový filtr 8.

9 opět nasaďte na přístroj. Dbejte přitom na vybrání na okraji

9 pootočte ve směru hodinových ručiček ve směru CLOSE ,

3, abyste potvrdili

3 třikrát zabliká a poté zhasne.

CZ 

│

 13 ■

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně
na internetu na adrese www.kompernass.com.

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu
nebo tabletu.
Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webo­vou stránku www.kompernass.com a můžete si
pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné
náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

► Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo

e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).

► Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např.

123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.

► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné

objednat náhradní díly online.

Skladování

Ƈ Přístroj odpojte od napájení elektrickým proudem tak, že síťovou zástrčku vypnu-

tého přístroje vytáhnete ze zásuvky.

Ƈ Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního

záření.

■ 14 │ CZ

SLR 30 A1

Odstranění závad

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad. Pokud
nemůžete problém vyřešit níže uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis
(viz kapitola Servis).

Závada Příčina Odstranění

Ujistěte se, zda je přístroj řádně zapojen
do napájení proudem.
K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko
zap/vyp

Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte domácí pojistky.

Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Obraťte se na zákaznický servis
(viz kapitola Servis).

Vyčistěte snímač částic
(viz kapitola Čištění snímače částic)

Stiskněte na cca 3sekundy tlačítko výměny
filtru

3, abyste resetovali časovač

filtru(viz kapitola Výměna filtru).

Přístroj nelze
zapnout/ovládat.

Barva světelného

w

kroužku
se nezmění.

Tlačítko výměny

3 bliká,

filtru
ačkoli byl filtr
vyměněn.

Přístroj není zapnutý.

Síťová zástrčka není
zasunuta.

Zásuvka nedodává
napětí.

Přístroj je vadný.

Snímač částic je
znečištěný

Časovač filtru nebyl
resetován.

.

4.

.

SLR 30 A1

CZ 

│

 15 ■