AIR PURIFIER / LUFTREINIGER / PURIFICATEUR D’AIR
SLR 30 A1
AIR PURIFIER
Operating instructions and safety instructions
PURIFICATEUR D’AIR
Mode d'emploi et consignes de sécurité
ČISTIČKA VZDUCHU
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
ČISTIČ VZDUCHU
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
LUFTRENSER
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
IAN 359280_2007
LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
LUCHTREINIGER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
PURIFICADOR DE AIRE
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB /IE Operating instructions and safety instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19
FR / BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 37
NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschrif ten Pagina 59
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 77
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 95
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 113
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 131
DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 149
HighHigh
LowLow
SleepSleep
1h1h
2h2h
4h4h
8h8h
AutoAuto
Contents
Introduction ...................................................2
Information about these operating instructions .................................. 2
Copyright ............................................................... 2
Proper use .............................................................. 2
Safety information .............................................3
Basic safety instructions .................................................... 5
Package contents and transport inspection .........................7
Appliance description ...........................................7
Handling and operation .........................................8
How the appliance works .................................................. 8
Ion function ............................................................. 8
Air quality indicator (illuminated ring) ......................................... 9
Button functions
Switching the appliance on/off .............................................. 9
Appliance functions ......................................................10
Cleaning and maintenance
Cleaning the appliance ...................................................11
Cleaning the particle sensor ............................................... 12
Replacing the filter ....................................................... 13
Ordering replacement parts ...............................................14
Storage .....................................................14
Troubleshooting ..............................................15
Disposal .....................................................16
Disposal of the appliance .................................................16
Disposal of the packaging ................................................. 16
Appendix ....................................................16
echnical data ..........................................................16
T
Kompernass
Service ................................................................ 18
Importer ............................................................... 18
.......................................................... 9
.....................................
Handels GmbH warranty ....................................... 17
11
SLR 30 A1
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They contain
important information about safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applications
specified. Please pass on all documents associated with this product to any future
owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation
of the manufacturer.
Proper use
This appliance is designed exclusively for air purification in indoor rooms. It is
not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described.
The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.
■ 2
│
GB│IE
SLR 30 A1
Safety information
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Connect the appliance only to mains power sockets
supplying a mains power voltage of 220–240 V ∼, 50 Hz.
► Always pull on the plug to disconnect the appliance from
the mains. Do not pull on the cable itself.
► Do not kink or crush the power cable, and route the cable
so that it cannot be stepped on or tripped over.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power
cables to be replaced at once by qualified technicians or
our Customer Service Department.
► Ensure that the power cable does not become wet or damp
during use. Route the cable in such a way that it cannot be
caught or damaged.
► In case of a malfunction, remove the plug from the socket.
► Pull out the plug from the mains power socket before
cleaning the appliance or changing accessories.
► Operate the appliance only with dry hands and never
without shoes (i.e. not barefoot). This will help reduce the
effect of an electric shock in the event of a malfunction.
► Never immerse the appliance in water or other liquids.
SLR 30 A1
Use the appliance only in indoor areas, not
outdoors.
GB│IE
│
3 ■
WARNING! RISK OF INJURY!
► Use only the original accessory parts recommended by the
manufacturer for this appliance.
► Only use the appliance when it is properly and completely
assembled.
► The appliance may not be used if it has been dropped, if
there are any obvious signs of physical damage or if it is
leaking.
► Always pull the plug out of the power socket during each
break in use, as well as after use and before any cleaning.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not insert any objects into the openings of the appliance.
► Do not use the appliance if the openings are blocked. Keep
the openings free of dirt, fluff, hairs or anything that could
impede the air circulation.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do
not come into contact with heat sources such as hotplates or
naked flames.
► Never leave the appliance unattended during operation.
■ 4
│
GB│IE
SLR 30 A1
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety
guidelines set out below:
■ Check the appliance for visible external damage before
use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.
■ During operation, always keep windows and doors
closed so that the appliance can work effectively.
■ Do not operate the appliance in the proximity of highly
flammable gases or materials, near naked flames or in
areas prone to oil and water splashing.
■ This appliance may be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the appliance safely and are aware
of the potential risks. Do not allow children to play with
the appliance. Do not allow children to carry out cleaning
and user maintenance tasks unless they are supervised.
SLR 30 A1
■ All repairs must be carried out by authorised specialist
companies or Customer Service. Improper repairs can
pose significant risks to the user.
■ This appliance should not be exposed to rain. Protect the
appliance from moisture and do not allow any liquids or
objects to get inside the housing. Do not place any liquidfilled containers (e.g. flower vases) on the appliance.
The appliance could be irreparably damaged!
■ Do not place any heavy objects on the appliance.
│
GB│IE
5 ■
■ Do not cover the appliance (e.g. with newspapers, cushions
or blankets).
■ Avoid direct sunlight.
■ Do not place any naked flames, e.g. burning candles, on
or directly next to the appliance.
■ In the event of malfunctions – and during thunderstorms –
disconnect the plug from the mains power socket.
■ Set up the appliance on a solid, flat and dry surface so
that it cannot tip over.
■ Place the appliance at a minimum distance of 20 cm from
walls or other objects. A minimum distance of 50 cm must
be maintained above the appliance to ensure good air
circulation.
■ The appliance may only be operated in rooms with an
ambient temperature of 5°C to 35°C.
■ Use the appliance in rooms with a maximum area of
15m² and a maximum height of 2.4 m.
■ 6
│
GB│IE
SLR 30 A1
Package contents and transport inspection
Ƈ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
Ƈ Remove all packaging materials and any films and labels.
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE
► The filter
Before starting up the appliance, remove this plastic bag from the filter 8
(see section Changing the filter).
Check the contents of the package. The package contents include the following
components (see fold-out page for illustrations):
► Air purifier
► Filter (in the appliance)
► Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of
defective packaging or during transport, contact the Service hotline
(see section Service).
8 inside the appliance is additionally packed in a plastic bag.
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
1 Control panel
2 Timer button
3 Filter change button
4 On/Off button
5 Air outlets
6 Housing
7 Air inlets
8 Filter
9 Housing cover (underside of appliance)
0 Power cable connection (rear of appliance)
q Particle sensor compartment cover (rear of appliance)
w Illuminated ring
e Ion function button
r Fan function button
SLR 30 A1
GB│IE
│
7 ■
Handling and operation
NOTE
► Never cover the ventilation openings, as this may cause the appliance to
overheat. When setting up the appliance, maintain a sufficient distance
from walls or other objects.
► Place the appliance on a firm, level and dry surface.
► The appliance is designed for use in rooms up to a maximum size of 15 m²
and with a maximum height of 2.4 m (maximum room volume: 36 m).
► The appliance may emit a slight plastic odour during first use. This will dis-
sipate after a certain period of operation. This smell is due to the materials
used in the manufacture of the appliance and is not harmful to health.
How the appliance works
Inside the air purifier, there is a fan (ventilator) which draws the air in the room
into the appliance and then through a high-quality filter.
The filter cleans the air of particles such as house dust,
The additional ion function allows efficient removal of dirt particles in the air, thus
improving indoor air quality.
pollen, fungal spores, smoke etc., so that the amount of these
particles in the air is reduced. In addition, the activated
carbon filter contained in the filter ensures that odours in
the air are neutralised or reduced.
The appliance has a timer function for automatic switch-off
and a sleep mode for silent fan operation during the night.
Ion function
The ion function is used to electrically charge (ionise) particles (atoms or molecules) contained in the air in the air purifier. These ions are then released into the
room air via the fan. As a result, airborne ions and particles with different charges
stick together. These particles sink more easily and can therefore no longer float
around in the room air.
│
■ 8
GB│IE
SLR 30 A1
Air quality indicator (illuminated ring)
There is an illuminated ring w on the appliance's control panel 1, which uses
different colours to indicate the amount of dirt particles in the room air.
Depending on the quality of the room air, the illuminated ring
of the following colours:
Illuminated ring colour Air quality
Blue Good
Yellow Medium
Red Poor
Button functions
The following table explains the functions of the buttons on the appliance control
panel 1:
Button Function
Switch appliance on/off (standby mode)
Switch the ion function on/off
Select fan speed: Sleep/Low/High/Auto
Switch the timer function on/off
w lights up in one
Select operating time (hours): 1 hr/2 hrs/4 hrs/8 hrs
The button lights up: The filter is used up and needs to be replaced
(see section Changing the filter)
Confirm filter change/reset filter timer
Switching the appliance on/off
Ƈ Insert the mains plug of the appliance into a mains socket. You will hear a beep
and all the buttons and indicators on the control panel 1 will light up briefly. The
appliance is now in standby mode. In standby mode, the On/Off button 4
lights up continuously.
Ƈ Briefly press the On/Off button
Ƈ To switch the appliance into standby mode, briefly press the On/Off button
SLR 30 A1
beep and the active buttons and indicators on the control panel
again. You will hear a beep and all the buttons and indicators on the control
1 apart from the On/Off button 4 switch off.
panel
4 to switch the appliance on. You will hear a
1 will light up.
│
GB│IE
4
9 ■
Appliance functions
Ion function
Ƈ During operation, briefly press the ion function button e, to switch on the ion
function. The ion function button e lights up.
Ƈ Press the ion function button
The ion function button e goes out.
Fan function
The fan function of the appliance offers you the following setting options:
► Sleep
Minimum fan speed for virtually silent operation and minimum airflow.
The illuminated ring
► Low
Low fan speed for low air flow
► High
High fan speed for high air flow
► Auto
Automatic adjustment of the fan speed and thus the air flow rate depending
on the current air quality (see table below):
Air quality Fan speed Illuminated ring colour
Good Minimum Blue
e again briefly to switch off the ion function.
w is switched off in this setting.
■ 10
Medium Low Yellow
Poor High Red
Ƈ If necessary, briefly press the fan function button
ation to select the desired setting (Sleep, Low, High, Auto). The selected setting is
displayed on the control panel 1 and the fan function button r lights up.
NOTE
► The standard setting for the fan function is Auto.
► The ion function cannot be activated in the Sleep setting.
│
GB│IE
r several times during oper-
SLR 30 A1
Timer function
You can use the timer function to set the operating time of the appliance to between 1, 2, 4 or 8 hours. After the set operating time has elapsed, the appliance
turns off automatically and switches to standby mode. To set the timer function,
proceed as follows:
Ƈ During operation, briefly press the timer button
function. Then press the timer button 2 briefly, several times if necessary, to
set the required operating time (1 hr, 2 hrs, 4 hrs, 8 hrs). The set operating time
is displayed on the control panel 1 and the timer button 2 lights up.
Ƈ To deactivate the timer function, press the timer button
(if necessary) during operation until the operating time display (1 hr, 2 hrs,
4hrs, 8 hrs) goes out and the timer button 2 is no longer illuminated.
NOTE
► When the appliance is switched off, the last selected settings of all
functions are saved. These are then used when the appliance is switched
on again. If you disconnect the appliance from the power supply, the last
selected settings are deleted.
Cleaning and maintenance
Cleaning the appliance
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Switch the appliance off and pull out the mains plug before cleaning the
appliance!
2 once to activate the timer
2 briefly several times
Ƈ Clean the appliance with a dry or slightly moist cloth. For stubborn soiling, use
Ƈ Clean the ventilation openings carefully and regularly with a suitable soft brush
SLR 30 A1
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can
damage the surfaces of the appliance.
a little mild detergent on the dampened cloth.
to remove dust and dirt.
GB│IE
│
11 ■
Cleaning the particle sensor
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Before cleaning the particle sensor, always switch off the appliance and
remove the mains plug from the socket!
NOTE
► Clean the particle sensor once a month when using the appliance in
continuous operation. If you only use the appliance occasionally, clean
the particle sensor after two months at the latest.
To clean the particle sensor, proceed as follows:
1. Switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Open the particle sensor compartment cover
by placing your finger in the cover q opening (see fig. 1). Then pull the
cover q towards you until it opens.
q on the back of the appliance
■ 12
Fig. 1 Fig. 2
3. The lens of the particle sensor is located on the left (see fig. 2). Clean it with a
dry cotton swab or a soft, dry cloth.
4. Replace the cover
Press the cover q into the openings until the cover q audibly clicks into
the housing 6.
│
GB│IE
q into the corresponding openings in the housing 6.
SLR 30 A1
Replacing the filter
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Always switch off the appliance and unplug it
ing the filter!
NOTE
► The interval for a filter change is approx. 1500 operating hours.
► Information on ordering replacement filters can be found in the next section
Ordering spare parts.
When the filter
by the flashing of the filter change button 3. To change the filter 8 and
replace it with a new filter 8, proceed as follows:
1. Switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Turn the appliance upside down to access the bottom of the unit.
3. Turn the housing cover
anticlockwise in the OPEN direction to open it (see fig. 3). Then remove
the housing cover 9 from the appliance.
8 has reached the end of its life and is used up, this is indicated
from the mains before chang-
9 on the bottom of the appliance a little way
SLR 30 A1
Fig. 3 Fig. 4
4. Remove the filter
appliance.
5. Replace the housing cover
on the edge of the lid opening.
. Turn the housing cover
6
til it is closed (see fig. 4). Turn the appliance back over
7. Press the filter change button
change and reset the filter timer. You will hear a beep, the filter change button
8 from the appliance and insert a new filter 8 into the
9 onto the appliance. Pay attention to the recesses
9 clockwise a little way in the CLOSE direction un-
.
3 for about 3 seconds to confirm the filter
3 flashes three times and then goes out.
GB│IE
│
13 ■
Ordering replacement parts
You can order replacement parts for this product on the Internet at
www.kompernass.com.
Scan this QR code with your smartphone or tablet.
You can use this QR code to go directly to our website www.kompernass.com to view and order the
available spare parts.
NOTE
► If you have problems with your online order, you can contact our service
centre by phone or e-mail (see section Service).
► Please always quote the article number (e.g. 123456_7890) when
ordering. You can find it on the title page of these operating instructions.
► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all
countries.
Storage
Ƈ Disconnect the appliance from the power supply by pulling the plug of the
switched-off appliance from the socket.
Ƈ Store the appliance in a dry and dust-free location out of direct sunlight.
■ 14
│
GB│IE
SLR 30 A1
Troubleshooting
The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions. If the
solutions presented below do not resolve the problem, please contact Customer
Service (see section Service).
Fault Cause Remedy
Make sure that the appliance is properly
The appliance will
not switch on/does
not react.
The colour of the illuminated ring
does not change.
The filter change
button
flashing even
though the filter
has already been
changed.
w
3 is
The appliance is not
switched on.
The mains plug is not
plugged in.
The socket is not
supplying any power.
The appliance is
defective.
The particle sensor is
dirty.
The filter timer has not
been reset.
connected to the power supply.
Press the On/Off button
on the appliance.
Insert the plug into a mains power socket.
Check the house mains fuse.
Switch off the appliance and pull out the
mains plug.
Contact Customer Service (see section
Service).
Clean the particle sensor (see section
Cleaning the particle sensor).
Press the filter change button 3 for
about 3 seconds to reset the filter timer
(see section Changing the filter).
4 to switch
SLR 30 A1
GB│IE
│
15 ■
Disposal
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is
subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that the product may not
be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but must be
taken to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal company.
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their environmental compatibility
and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.
.
Appendix
Technical data
Power supply 220–240 V ∼ (AC), 50 Hz
Power consumption 30W
Protection class
Operating temperature 5°C to 35°C
Weight approx. 2.2 kg
│
■ 16
GB│IE
II /
(double insulation)
SLR 30 A1
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a
safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund
the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the threeyear warranty period, along with a brief written description of the fault and of
when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This
also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
SLR 30 A1
GB│IE
│
17 ■
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g.IAN123456_7890)
available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN) 359280_2007.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08EUR /Min.,(peak))
(0,06EUR /Min.,(off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 359280_2007
Importer
│
■ 18
GB│IE
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SLR 30 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...................................................20
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 20
Urheberrecht ........................................................... 20
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................20
Sicherheitshinweise ...........................................21
Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................23
Lieferumfang und Transportinspektion ...........................24
Gerätebeschreibung ...........................................25
Bedienung und Betrieb .........................................26
Zur Funktionsweise des Gerätes ............................................ 26
Ionen-Funktion .......................................................... 26
Luftqualitätsanzeige (Leuchtring) ............................................27
Tastenfunktionen ........................................................ 27
Gerät einschalten/ausschalten .............................................27
Gerätefunktionen ........................................................28
Reinigung und Wartung ........................................29
Gerät reinigen ..........................................................29
Partikelsensor reinigen .................................................... 30
Filter wechseln ..........................................................31
Ersatzteile bestellen ......................................................32
Aufbewahrung ...............................................32
Fehlerbehebung ..............................................33
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entsorgung der Verpackung ............................................... 34
Anhang .....................................................34
Technische Daten ........................................................ 34
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .................................... 35
Service ................................................................ 36
Importeur ..............................................................36
SLR 30 A1
DE│AT│CH
│
19 ■
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-
sorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich zur Luftreinigung in geschlossenen Räumen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen
Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Betreiber.
■ 20 │ DE
│AT│
CH
SLR 30 A1
Sicherheitshinweise
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von
220 – 240V ∼, 50 Hz an.
► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver-
legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder
von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, be-
vor Sie das Gerät reinigen oder Zubehörteile wechseln.
► Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und
nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im
Fehlerfall gefährliche Körperströme.
► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten
ein.
SLR 30 A1
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht
im Freien.
DE│AT│CH
│
21 ■
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Original-
Zubehörteile für dieses Gerät.
► Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß
und vollständig montiert ist.
► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-
gefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar
sind oder wenn es undicht ist.
► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden
des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Gerätes.
► Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen.
Halten Sie die Öffnungen frei von Schmutz, Fusseln, Haaren
und allem, was die Luftzirkulation behindern kann.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder
offenen Flammen, in Berührung kommen.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un-
beaufsichtigt.
■ 22 │ DE
│AT│
CH
SLR 30 A1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu-
ßere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen
geschlossen, damit das Gerät effektiv arbeiten kann.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht ent-
flammbaren Gasen oder Stoffen, in der Nähe von offenen
Feuern oder an Stellen, wo Öl oder Wasser spritzen können.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
SLR 30 A1
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden.
■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
DE│AT│CH
│
23 ■
■ Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder
Decken) bedeckt werden.
■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
■ Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und trockene
Fläche, damit ein Umkippen ausgeschlossen ist.
■ Stellen das Gerät mit einem Mindestabstand von 20cm
zu Wänden oder anderen Gegenständen entfernt auf.
Oberhalb des Gerätes muss ein Mindestabstand von
50cm eingehalten werden, um eine gute Luftzirkulation
zu gewährleisten.
■ Das Gerät darf nur in Räumen mit einer Temperatur von
5°C bis 35°C betrieben werden.
■ Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen mit einer Fläche
von maximal 15 qm und einer Höhe von maximal 2,4 m.
Lieferumfang und Transportinspektion
Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus
der Verpackung.
Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und
Aufkleber.
ACHTUNG! SACHSCHADEN
■ 24 │ DE
► Der Filter
verpackt. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diesen Kunststoffbeutel vom Filter 8 (siehe Kapitel Filter wechseln).
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden
Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):
► Luftreiniger
► Filter (im Gerät)
► Bedienungsanleitung
│AT│
8 im Inneren des Gerätes ist zusätzlich in einem Kunststoffbeutel
CH
SLR 30 A1
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Bedienfeld
2 Taste Timer
3 Taste Filterwechsel
4 Taste Ein/Aus
5 Luftauslassöffnungen
6 Gehäuse
7 Lufteinlassöffnungen
8 Filter
9 Gehäusedeckel (Geräteunterseite)
0 Netzkabelanschluss (Geräterückseite)
q Abdeckung Partikelsensorfach (Geräterückseite)
w Leuchtring
e Taste Ionen-Funktion
r Taste Lüfter-Funktion
SLR 30 A1
DE│AT│CH
│
25 ■
Bedienung und Betrieb
HINWEIS
► Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab, da dies zur Überhitzung des
Gerätes führen kann. Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes ausreichend
Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen.
► Stellen Sie das Gerät auf eine feste, eben und trockene Standfläche.
► Die Kapazität des Gerätes ist für die Verwendung in Räumen bis zu einer
maximalen Größe von 15 qm und einer maximalen Höhe von 2,4 m
(Raumvolumen maximal 36 m) ausgelegt.
► Das Gerät kann anfangs beim Betrieb einen leichten Kunststoffgeruch
verströmen, der sich nach einer gewissen Betriebsdauer wieder verflüchtigt.
Dieser Geruch ist auf die bei der Herstellung des Gerätes verwendeten
Materialien zurückzuführen und nicht gesundheitsschädlich.
Zur Funktionsweise des Gerätes
Im Inneren des Luftreinigers befindet sich ein Lüfter (Ventilator) mit dem die Raumluft in das Gerät und dort durch einen hochwertigen Filter gezogen wird.
Der Filter befreit die Luft von Partikeln, wie z. B. Hausstaub,
Die zuschaltbare Ionen-Funktion ermöglicht eine effiziente Beseitigung von
Schmutzpartikeln in der Raumluft und trägt somit zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen bei.
Pollen, Schimmelsporen, Rauch etc., so dass deren Anteil in
der Raumluft reduziert wird. Zudem sorgt der im Filter enthaltene Aktivkohlefilter dafür, dass in der Luft enthaltene
Gerüche neutralisiert bzw. gemindert werden.
Das Gerät verfügt über eine Timer-Funktion zur automatischen Abschaltung und über einen Sleep-Modus für einen
geräuscharmen Lüfterbetrieb während der Nacht.
Ionen-Funktion
Mithilfe der Ionen-Funktion werden in der Luft enthaltene Teilchen (Atome bzw.
Moleküle) im Luftreiniger elektrisch geladen (ionisiert). Anschließend werden
diese Ionen über den Lüfter in die Raumluft abgegeben. Dies hat zur Folge, dass
die Ionen und Partikel mit unterschiedlicher Ladung in der Luft aneinander haften.
Die Partikel sinken dadurch leichter nach unten und können so nicht mehr in der
Raumluft schweben.
■ 26 │ DE
│AT│
CH
SLR 30 A1
Luftqualitätsanzeige (Leuchtring)
Auf dem Bedienfeld 1 des Gerätes befindet sich ein Leuchtring w, der anhand
verschiedener Farben die Menge an Schmutzpartikeln in der Raumluft anzeigt.
Je nach Qualität der Raumluft leuchtet der Leuchtring
Farben:
Farbe Leuchtring Luftqualität
blau gut
gelb mittelmäßig
rot schlecht
Tastenfunktionen
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erläuterung der Funktionstasten auf dem
Bedienfeld 1 des Gerätes:
Taste Funktion
Gerät einschalten/ausschalten (Standby-Modus)
Ionen-Funktion einschalten/ausschalten
Lüfterstufe auswählen: Sleep/Low/High/Auto
Timer-Funktion einschalten/ausschalten
w in einer der folgenden
Betriebsdauer (Stunden) auswählen: 1h/2h/4h/8h
Taste leuchtet auf: Filter ist verbraucht und muss gewechselt werden
(siehe Kapitel Filter wechseln)
Filterwechsel bestätigen/Filter-Timer zurücksetzen
Gerät einschalten/ausschalten
Ƈ Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose. Ein akustisches Signal
ertönt und alle Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld 1 leuchten kurz auf.
Das Gerät ist nun im Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die Taste Ein/
Aus 4 durchgehend.
Ƈ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus
akustisches Signal ertönt und und die aktiven Tasten und Anzeigen des Bedienfeldes 1 leuchten auf.
Ƈ Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes in den Standby-Modus erneut kurz die
Taste Ein/Aus
feldes 1 erlischt bis auf die Taste Ein/Aus 4.
SLR 30 A1
4. Ein akustisches Signal ertönt und die Beleuchtung des Bedien-
DE│AT│CH
4. Ein
│
27 ■
Loading...