Silvercrest SLM 11 A1 User Manual [es, it, en]

CARGADOR DE COCHE

Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y guardelas para posteriores utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros.

Uso conforme al previsto

El cargador de coche ha sido diseñado exclusivamente para la carga de teléfonos móviles. Cualquier uso distinto o excedente no se considerará conforme al uso previsto y puede conllevar daños y lesiones. En caso de que no se use conforme al previsto o se realicen transformaciones por cuenta propia, se perderá el derecho a la garantía. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado y no comercial.

Indicaciones de seguridad

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos ■ de datos externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.

Si se daña el cable o las conexiones, encomiende ■ a personal especializado o el servicio al cliente que lo cambie.

oteja el aparato de la humedad y contra la ■

entrada de líquidos. No e

xponga nunca el aparato a calor extremo o ■ a humedad de aire alta. Esto es válido sobretodo si se guar longadas se pueden alcanzar temperaturas muy altas en el interior y en la guantera. Retire todos los aparatos eléctricos y electrónicos del coche.

No permita utilizar el aparato a personas (incluidos ■ los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como por su falta de conocimientos y/o de e del mismo in o están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso correcto del aparato. Vigile a los niños para asegurarse, que no juegan con el aparato.

da en el coche. Durante las paradas pro-

xperiencia. les impida hacer un uso seguro

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 -

Datos técnicos

Modelo SLM 11 A1 Temperatura de servicio -20 °C de hasta +45 °C Tensión de entrada 12-24 V Corriente de entrada 500 mA Tensión de salida 5,5 V Corriente de salida 350 - 400 mA Fusible F2AL/250V Medidas 9,1 x 3,4, x 3,1 cm peso 67 g aprox.

Volumen de suministro

Compruebe previa puesta en servicio si el volumen de suministro está completo y se presenta posibles daños a simple vista. Si el suministro es incompleto o si presenta daños debido a un embalaje deﬁ ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo „Garantía y asistencia técnica“). Retire todo el material de embalaje del aparato.

Adaptador de carga para 12 V y 24 V con cable ▯ de conexión 1 Adaptador Nokia™ 3,5 mm (N1) ▯ 1 Adaptador Nokia™ 2 mm (N2) ▯ 1 Adaptador Nokia™ Micro USB (U2) ▯ 1 Adaptador Motorola™ T720 (M2) ▯ 1 Adaptador Motorola™ Mini USB 5 Pines (M1) ▯ 1 Adaptador Samsung™ D600 (S1) ▯ 1 Adaptador Samsung™ D800 (S3) ▯ 1 Adaptador Samsung™ G600 (S2) ▯ 1 Adaptador Sony Ericsson™ T28S (E1) ▯ 1 Adaptador Sony Ericsson™ K750 (E2) ▯ 1 Adaptador LG™ KU990 (L1) ▯

Manejo

Desembale el cargador y todos los adaptadores, busque a continuación el adaptador apropiado para su teléfono móvil. Compruebe primero que el adaptador sea el correcto.

NOTA

No aplique excesiva fuerza para no dañar la ► conexión. Ello es aplicable también al tirar del adaptador de presionar ligeramente hacia abajo (Sony Ericsson™) o bien se han de pulsar unas teclas pequeñas (Samsung™), para retirar el adaptador del teléfono.

. Determinados adaptadores se ha

Inserte ahora el cargador en una toma de 12/24 ▯ V de su vehículo. Por regla general suele ser el encendedor en el cuadr Existen un gran números de vehículos que dispone de una segunda toma en la parte de los asientos traseros o bien en el maletero. Las baterías de 24 voltios las puede usar en camiones o bien en las embarcaciones. El LED verde señaliza la indicación de funcionamien- ▯ to del cargador, se ilumina incluso cuando no se en-

e conectado un teléfono móvil. Según el tipo

cuentr de vehículo posiblemente tenga que poner primero el contacto dandole la vuelta a la llave. El proceso de carga se inicia de inmediato este proceso se visualiza en el display de su teléfono móvil. Al momento que el teléfono móvil muestre un acu- ▯ mulador plenamente cargado, retire el cargador de la toma de 12/24V tirando de la clavija, en ningún caso deberá tirar del cable.

ATENCIÓN

¡No conecte el aparato si no va a cargar el ► teléfono móvil! ¡El aparato consume corriente en

acío y por consiguiente se ha de separar de la

v alimentación de corriente de a bordo!

o de instrumentos del coche.

. Retire el cargador sólo

Limpieza y mantenimiento

ATENCIÓN

Antes de limpiar el aparato y en caso de no utili- ► zarlo desconectelo de la toma de 12/24V con el

n de evitar el riesgo de una descarga eléctrica.

ﬁ

Limpie el aparato en caso necesario con un paño ▯ suave y seco. Controle periódicamente el estado

ato. No utilice el aparato si aprecia

del apar cualquier daño

Evacuación

En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC.

Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación municipales. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos.

El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medioambiente.

Garantía y asistencia técnica

Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado con mucho esmero y comprobado a conciencia antes de la entrega. Guarde el comprobante de caja como justiﬁ cante de compra. En caso de tener que usar la garantía, póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio técnico habitual. Este es el único modo de garantizar un envío gratuito. La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej. interruptor o bien las pilas recargables. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado y no para el uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El tiempo de garantía no se prolonga por hace uso de la garantía. Es aplicable también a piezas sustituidas y reparadas. Los posibles o defectos detectados al desembalar el aparato después de la compra, se han de notiﬁ car de inmediato como más tardar dos días después de la fecha de compra. Todas las reparaciones ﬁ nalizado el tiempo de garantía se han de pagar.

Service España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (peak)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.es

Importador

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

5 ID-Nr.: SLM 11 A1-08/10-V5 • IAN: 56304

CARICABATTERIE PER AUTO

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

Uso conforme

Il caricabatterie per auto è destinato esclusivamente alla carica di telefoni cellulari. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme e può dare luogo a danneggiamenti e lesioni. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme o modiﬁ che eseguite in proprio. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non commerciale.

Avvertenze di sicurezza

Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare ■ eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare ■ eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al ser

Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla ■ penetrazione di liquidi.

Non esporr o a un’elevata umidità ambientale. Ciò vale in par

ticolare per la conservazione in auto. In caso di tempi di sosta prolungati, nel vano e nel portaoggetti dell’auto si possono sviluppare temperature estremamente elevate. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.

Il presente apparecchio non è indicato per l’uso ■ da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità ﬁ l’esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull’impiego dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

siche, sensoriali o mentali o prive del-

vizio clienti.

e mai l’apparecchio al calore estremo ■

Dati tecnici

Modello SLM 11 A1 Temperatura di esercizio -20° C - +45° C Tensione di ingresso 12-24 V Corrente di ingresso 500 mA Tensione di uscita 5,5 V Corrente di uscita 350 - 400 mA Blocco F2AL/250 V Dimensioni 9,1 x 3,4 x 3,1 cm Peso ca. 67 g

Volume di fornitura

Prima della messa in funzione controllare l’integrità della fornitura e la presenza di eventuali danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo “Garanzia e assistenza”). Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall’apparecchio.

Caricabatterie da 12 V e 24 V con cavo di ▯ connessione 1 adattatore Nokia™ 3,5 mm (N1) ▯ 1 adattatore Nokia™ 2 mm (N2) ▯ 1 adattatore Nokia™ Micro USB (U2) ▯ 1 adattatore Motorola™ T720 (M2) ▯ 1 adattatore Motorola™ Mini USB 5 Pin (M1) ▯ 1 adattatore Samsung™ D600 (S1) ▯ 1 adattatore Samsung™ D800 (S3) ▯ 1 adattatore Samsung™ G600 (S2) ▯ 1 adattatore Sony Ericsson™ T28S (E1) ▯ 1 adattatore Sony Ericsson™ K750 (E2) ▯ 1 adattatore LG™ KU990 (L1) ▯

Istruzioni per l’uso

Disimballare il caricabatterie e tutti gli adattatori e cercare l’adattatore adeguato al proprio telefono cellulare. Controllare prima di tutto che l’adattatore sia quello giusto.

AVVERTENZA

Non esercitare forza eccessiva, per non dan- ► neggiare la connessione. Ciò vale anche per la disconnessione. Alcuni adattatori de spinti leggermente verso il basso (Sony Ericsson™) oppure è necessario premere dei piccoli tasti (Samsung™), per rimuovere l'adattatore dal telefono.

vono essere

Inserire quindi il caricabatterie nella connessione ▯ 12/24 V del veicolo. Di regola si trova nell’accendisigari sul cruscotto dell’auto. Molti veicoli hanno una seconda connessione vicino al sedile posteriore o nel portabagagli. Le batterie da 24 Volt sono utilizzate in mezzi pesanti o barche. Il LED verde segnala lo stato di esercizio del cari- ▯ cabatterie, esso si accende anche se non è collegato alcun cellular potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. Il procedimento di carica comincia subito e viene visualizzato nel display del cellulare. Se il telefono cellulare mostra la batteria completa- ▯ mente carica, rimuovere il caricabatterie dalla connessione 12/24V aﬀ errando dalla spina e senza mai tirare dal cavo.

ATTENZIONE

Non connettere mai l'apparecchio senza caricare ► il cellulare! L'apparecchio assorbe corrente anche in posizione di riposo e per sconnesso dall'alimentazione di bordo dopo l'uso!

e. A seconda del tipo di veicolo

. Disconnettere il caricabatterie

tanto dev'essere di-

Pulizia e cura

ATTENZIONE

Staccare l'apparecchio dalla connessione 12/ 24V ► prima della pulizia e in caso di mancato utilizzo,

vitare il rischio di folgorazione.

per e

Pulire l’apparecchio se necessario con un panno ▯ morbido. Controllare regolarmente le condizioni dell’appar se si rilevano dei danni

ecchio. Non utilizzare più l’apparecchio

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l’apparecchio insieme ai normali riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC.

Smaltire gli apparecchi presso un’azienda autorizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecocompatibile.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con precisione e sottoposto ad accurati controlli prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d’acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per i danni da trasporto, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili, ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all’atto dell’acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Service Italia

Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it

Service Malta

Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.mt

Importatore

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

- 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

+ 2 hidden pages