Silvercrest SLB 450 A1 Operating instructions

Download

PERSONAL CARE

Spa Bath Mat SLB 450 A1

Spa Bath Mat

Operating instructions

Porekylpymatto

Käyttöohje

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SLB 450 A1-06/10-V3

Bubbelbad

Bruksanvisning

Συσκευή για υδρομασάζ

Οδηүίες χρήσης

Luft-boblebad

Betjeningsvejledning

Luftsprudelbad

Bedienungsanleitung

SLB 450 A1

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Use Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risk of electrocution . . . . . . . . . . . . . 4

Interaction with batteries . . . . . . . . . 5

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . .5

Appliance-Components . . . . .6

Setting up and connecting . . .7

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 7

Items supplied and transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packaging . . . . . . . . 8

Requirements on the Installation

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Electrical connections . . . . . . . . . . . . 9

Inserting batteries into the remote

control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fixing the air-bubble mat into the bath 9

Using aromatic oils . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting the air hose . . . . . . . . .11

Electrical connections . . . . . . . . . . .12

Handling and operation . . .12

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . .12

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Function selection on the pump . . . 13 Function selection with the remote

control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .15

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning the appliance . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . .15

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 15

Malfunction causes and remedies . 16

Storage/Disposal . . . . . . . . .17

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Disposal of the appliance . . . . . . . .17

Disposing of the batteries . . . . . . . .17

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .18

Notes on the EC Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .18

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SLB 450 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Spa Bath Mat SLB 450 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. It is to be read and used by anyone assigned to install, service and repair faults in the appliance.

Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the repetion of

images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for connection and operation of the appliance contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended only for use in the production of air bubbles in baths for the purpose of Wellness massages in enclosed spaces and for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Claims of any kind due to damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts are excluded.

The operator alone bears liability.

SLB 450 A1

Introduction

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threateningly danger

If the dangerous situation is not avoided, it could result in death or serious injury.

WARNING A warning at this danger level signiﬁ es a potentially dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

NOTICE

ous situation.

Follow the instructions given in this warning notice to avoid the risks of ► death or serious injury to people.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

operty

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

SLB 450 A1

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

Use Restrictions

Do not use the appliance:

if you have high blood-pressure ■ if you have cardiovascular diseases ■ if you are pregnant ■

NOTICE

If you have an illness, check with your doctor on the possible application of ► it before using the appliance.

Children may use the appliance only under adult super

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal electrocution! Contact wit

be potentially fatal!

Observe the following safety notices to avoid electrical hazards:

Do not operate the appliance if the power cable or the plug are damaged. ► Never set the appliance up above the bathtub. ► Connect the appliance only to an electrical outlet protected by an FC ►

protector switch (RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA. Nev Never place the pump into water. ► Place the pump at least 60 cm away from the bath tub. ► Under no circumstances should you open the housing of the appliance. ►

Should live connections be touched and/or the electrical and mechanical construction changed, there is a risk of r

h wires or components carrying mains power could

er touch the pump and the mains plug with wet hands. ►

vision. ►

eceiving an electric shock.

SLB 450 A1

Safety

Interaction with batteries

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw the batteries into a ﬁ re. ► Never short-circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can

►

cause permanent damage to the appliance. Special care should be taken when handling a damaged or leaking battery Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. When swallowed seek ► immediate medical attention.

ve the batteries from the remote control if you do not intend to use the ►

Remo device for extended periods of time.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation a appliance that is damaged or has been dropped.

So as to avoid hazar become damaged, it must be replaced by the manufacturer, his customer service or b

This appliance is not intended for use by individuals (including children) ■ with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or kno responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■ The appliance must be inaccessible to people in the bathtub. ■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■

the customer service department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risk

y a qualiﬁ ed technician .

s for the user

ds, should the mains power cable of the appliance ■

. In addition warranty claims become void.

. Danger from acid burns!

wledge unless they are supervised by a person

SLB 450 A1

Appliance-Components

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out ■ by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requir

ements are complied with.

Protect the pump and the remote control against moisture and the penetration ■ by liquids. Never submerge the pump or the remote control in water, never place the pump in the close vicinity of w ﬁ lled with liquids (such as vases) on the appliance.

Do not place any objects on the appliance. ■ Do not operate the appliance close to open ﬂ ames (e.g. candles). ■ Avoid direct solar radiation. ■ Always remove the power cable from the mains power socket with the plug, ■

not with the cable. In the cases of a defect occurring or a thunder

the plug from the mains power socket.

Appliance-Components

Electric pump

Connection supports for the air hose (pump side)

Function button (Pump)

Mains power cable

LED operation indicator

Air-bubble mat

Connection supports for the air hose (air-bubble mat side)

Air hose

Remote control

Function button (Remote control)

Aromatic oil-pad

Cotton ﬂ eece

ater and do not place any objects

storm appr

oaching, remove ■

SLB 450 A1

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING Damage to people and property may occur when operating

the appliance!

Observe the following safety information to avoid any risks:

Packaging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suﬀ ocation!

To av

oid damage to persons and property, pay heed to the requirements ►

for the installation site and for the electrical connection.

Items supplied and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

Electric pump with mains power cable ▯ Remote control including battery (3V, Type CR 2032) ▯ Air hose ▯ Air-bubble mat ▯ 3 Aromati oil-pads and cotton ﬂ eece ▯ Operating Instructions ▯

Unpacking

SLB 450 A1

NOTICE

Check the items supplied to ensure everything is available and it is free ► from visible damage.

If the contents are not complete or ar or through transportation, contact the service hotline (see chapter Service

Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.  Remove all packing material. 

e damaged due to defective packaging ►

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for r

eturn.

Requirements on the Installation Location

DANGER

Risk of fatal electrocution! Should the appliance mak

to the mains power supply there exists a potentially fatal risk!

Observe the following safety notices to avoid electrical hazards:

All parts containing electrical components, except remote control devices, ► should be located or secured so that they cannot fall into the bathtub.

ts that are charged with standard mains power, i.e. all parts except those ►

Par supplied with the extra low safety voltage of up to 12 V, MUST be inaccessible to people in the bath.

For a safe and err fulﬁ ll the following conditions:

Never place the pump above the bathtub. ■ Place the pump on a ﬁ rm, level and dry surface. ■ Place the pump in such a way that the suction opening under of the pump ■

housing cannot be covered (such as by a bath mat). Do not place the pump in a w Do not place the pump directly next to a radiator or a radiant heater. ■ The mains power socket must be protected by an FC protector switch ■

(RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA.. It must be easily accessible, so that the plug can be quickly r

Secure the air-bubble mat to the ﬂ oor of your bathtub with the rear suction cups. ■

or-free operation of the appliance, installation location must

e contact with water whilst connected

t environment or in a spraywater area. ■

emo

ved in an emergency.

SLB 450 A1

Setting up and connecting

Electrical connections

Before you connect up, compare the connection data (voltage and frequency) ■ on the plate of the appliance with that of your electrical network. This data must match in order to avoid damage to the appliance.

Check to ensure that the power cable of the appliance is undamaged and it ■ will not be laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀ ect). ■

e that the power cable is not over taut or folded. ■

Inserting batteries into the remote control

NOTICE

The supplied battery (3V, type CR 2032) has already been ﬁ tted into the ► remote control at the factory. Before use, remove the insulation strip from the battery compar

To insert a new battery, proceed as follows:

Open the battery compartment at the rear of the remote control  rotating the circular cover in the direction of the symbol coin for turning it.

Insert a battery of the type CR 2032 (3V) into the battery compartment.  Make sure the polarities are correct; the positive pole faces up.

Close the battery compar in the direction of the symbol

tment.

tment by replacing the round cover and turning it 

until it is ﬁ rmly seated back in the housing.

. Use a small

Fixing the air-bubble mat into the bath

DANGER

Slippery!

SLB 450 A1

If the air bubble mat is not ﬁ there is a great risk of slipping!

Observe the following safety information to avoid the risks of slipping:

Carefully press the air-bubble mat onto the bottom of the bath tub until all ► of the suction cups on the air-bubble mat are ﬁ rmly secured to the bath bottom.

Check ev mat is still properly and ﬁ rmly secured.

Do not climb into the bathtub before all the suction cups of the air-bubble ► mat are properly secured in the bath tub.

ery time before getting into the bath tub whether the air-bubble ►

xed into the bathtub properly,

Setting up and connecting

Place the air-bubble mat  connection-support for the air hose

Press the air-bubble mat  secured onto the bath tub ﬂ oor by its suction cups.

NOTICE

The suction cups of the air-bubble mat attach themselves to the bottom of ► the bath tub much easier and more ﬁ rmly if you ﬁ rst moisten them slightly before pr

essing.

Using aromatic oils

Optionally, you can use aromatic oils (perfume or massage oils). For this, use the supplied aroma-oil pad

onto the bottom of your bath tub so that the

is pointing upwards.

with the ﬂ at of your hands until it is ﬁ rmly

Open the aroma-oil pad  Place a few drops of aromatic oil onto the cotton ﬂ eece 

ﬂ eece into the aroma-oil pad Close the aroma-oil pad  Place the aroma-oil pad 

hose

in the pump side connection-support of the air

and replace the

SLB 450 A1

Setting up and connecting

Connecting the air hose

First connect the air hose  With this, ensure that the plastic cam aligns exactly with the recess in the connection-support

Then turn the hose connector of the air hose  the symbol

of the pump .

, until the hose connector is clamped in the connecting support

to the connection-support 2 of the pump .

to the left, in the direction of

SLB 450 A1

Afterwards, insert the hose ﬁ tting on the other side of the air hose  into the connection-support of the air-bubble mat

ﬁ rmly

Handling and operation

Electrical connections

DANGER

Risk of fatal electrocution! Contact wit

be potentially fatal!

Observe the following safety notices to avoid risks from electrical hazards:

Do not operate the appliance if the power cable or the plug are damaged. ► Connect the appliance only to an electrical outlet protected by an FC ►

protector switch (RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA. Nev Avoid water contact with the pump. ► Place the pump at least 60 cm away from the bath tub. ► Under no circumstances should you open the housing of the appliance. ►

Should live connections be touched and/or the electrical and mechanical construction changed, there is a risk of r

Insert the plug into a mains power socket. 

h wires or components carrying mains power could

er touch the pump and the mains plug with wet hands. ►

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

eceiving an electric shock.

NOTICE

Before using the equipment, make sure the room temperature is right. ► The bathroom temperature should not be lower than 25°C.

Switching On and Oﬀ

Switch the pump on with one press of the function button 3 on the pump. Switch the pump

oﬀ with several presses of the function button 3 on the pump.

SLB 450 A1

Handling and operation

NOTICE

In the same way, the pump may be switched on or oﬀ using the remote ►

control

by pressing the function button 10.

Functions

The appliance oﬀ ers three diﬀ erent operating modes:

Continuous with low intensity ■ Continuous with high intensity ■ Massage operation ■

IMPORTANT

Risk of damage to the appliance from excessive continuous operation.

cessive continuous operation may cause an overheating of the pump.

The appliance switches oﬀ after 20 minutes usage time. ► Allow the pump to cool down for 10 minutes after the normal period of use ►

before switching it back on.

Function selection on the pump

SLB 450 A1

Switch the pump  on with one press of the function button 3. The LED operation indicator level of intensity.

By once again pressing the function button  blinks red and the pump switches to the high intensity level.

By pressing the function button  the programme mode. The LED operation indicator the appliance is now working in the massage mode. With this, the appliance works by alternating between the low and high intensity levels.

Press the function button  The LED operation indicator

NOTICE

The appliance switches oﬀ automatically after 20 minutes usage time. ►

blinks green, and the pump is operating at the lowest

the LED operation indicator 5

once again, the appliance switches into

a fourth time to switch the appliance oﬀ .

extinguishes.

blinks orange, and

Handling and operation

Function selection with the remote control

IMPORTANT

Risk of damage from water intrusion.

Nev

er submerge the appliance or the remote control in water or other ﬂ uids. The appliance or the remote control could be irreparably damaged.

Using the suction cups on the back of it, attach the remote control onto the ► tiles next to your bath tub.

NOTICE

To ensure faultfree operation of the remote control ► operation so that it points directly to the pump

Switch the pump  operation indicator

at the lowest level of intensity.

By once again pressing the function button  on the pump blinks red and the pump switches to the high intensity level.

By pressing the function button  the programme mode. The LED operation indicator orange, and the appliance is now working in the massage mode. With this, the appliance works by alternating between the low and high intensity levels.

Press the function button  The LED operation indicator

on with one press of the function button 10. The LED

on the pump blinks green, and the pump is operating

once again, the appliance switches into

a fourth time to switch the appliance oﬀ .

on the pump extinguishes.

the LED operation indicator 5

, it must be held during

on the pump blinks

NOTICE

The appliance switches oﬀ automatically after 20 minutes usage time. ►

SLB 450 A1

Cleaning/Troubleshooting

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Risk of fatal electrocution!

Remo

ve the plug from the mains power socket before beginning to clean ►

the appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

In order to av moisture can permeate into the pump housing when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

Clean the surfaces of the pump housing only with a soft, dry cloth. ■ Clean the air-bubble mat with water and a soft sponge. ■ Clean the air hose only with water. Then let it dry well. ■

NOTICE

To take the air-bubble mat out of the bath tub, gently grasp under the ► individual suction cups with a ﬁ ngernail to neutralise the vacuum eﬀ ect.

oid irreparable damage to the appliance, ensure that no ►

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localisation and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who have ► been trained by the manufacturer. Considerable danger t damage to the device can occur as a result of incorrect repairs.

SLB 450 A1

o the consumer and

Troubleshooting

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localising and eliminating minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into a mains power socket.

Check the fuses.

On activation, aim the remote control at the pump

Insert a new battery into the remote control.

Press the function button repeatedly until the appliance switches oﬀ .

Properly connect/lock the air hose to the air-bubble mat pump .

Moisten the suction caps on the airbubble mat and then press it ﬁ rmly onto the bottom of the bath tub.

Remove the soap, shampoo or hair remnants/rinse the bath tub out before pressing the air-bubble mat down.

After use, allow the pump to cool for at least 10 minutes and ﬁ rst then restart it if still needed.

Appliance does not switch on.

Appliance does not let itself be switched oﬀ .

There are no air bubbles exiting the air-bubble mat.

Air-bubble mat does not adhere to the ﬂ oor of the bathtub.

Appliance stops automatically.

The plug is not inserted.

Mains power socket does not supply any power.

The remote control was not directed at the appliance.

The battery in the remote control is empty.

Function button pressed often enough.

Appliance not switched on. Switch the appliance on.

Air hose connected.

Suction cups of the airbubble mat are not clinging ﬁ rmly to the ﬂ oor of the bath.

Soap, shampoo or hair remnants prevent ﬁ rm suction to the bottom of the bath tub.

Cooling time after operation too short.

not

not properly

and to the

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please ► contact Customer Service.

SLB 450 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the appliance for a long time, unplug it from the mains power socket, remove the air hose and store it in a clean, dry place away from direct sunlight.. Clean the air bubble mat and let it dry well. Remove the battery from the remote control.

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of this appliance through an approved waste disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

SLB 450 A1

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

This device complies, in regards to conformance with the basic requirements and other relevent regulations, with the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Technical data

Model SLB 450 A1

Operating voltage 220 - 240 V/ 50 Hz

Power consumption 450 W

Remote control battery 3 V, Type CR 2032 (Lithium Battery)

Operating temperature +5 - +45 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (W x B x D) Pump Air-bubble mat

Weight Pump Air-bubble mat

Protection class

Protection type IP45

25 x 16 x 17

120 x 36 x 1.2

approx. 1.440

approx. 720

cm cm

g g

II /

Automatic switch-oﬀ time after 20 minutes

Cooling time min. 10 minutes

SLB 450 A1

Appendix

Warranty

With this appliance you receive a warranty of 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and thoroughly tested before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for priv If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void.

This warranty does not aﬀ ect your statutory rights. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

Kompernass Service Cyprus

Tel: 800 9 44 01 e-mail: support.cy@kompernass.com

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not ► for transport damages, worn parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries..

ate use only and is not intended for commercial use.

(£ 0.10 / minute)

(0,082 EUR/Min.)

Importer

SLB 450 A1

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . .22

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . .22

Määräystenmukainen käyttö . . . . .22

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . .24

Käyttörajoitukset . . . . . . . . . . . . . .24

Sähkövirran aiheuttama vaara . . .24

Paristojen käsittely. . . . . . . . . . . . . .25

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . .25

Laitteen osat . . . . . . . . . . . .26

Sijoitus ja kytkennät . . . . . .27

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Toimituksen laajuus ja

kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . 27

Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . 27

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . .28

Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset 28

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pariston asettaminen

kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . .29

Porematon kiinnittäminen

kylpyammeeseen . . . . . . . . . . . . . . 29

Aromaöljyjen käyttö . . . . . . . . . . . 30

Ilmaletkun liittäminen . . . . . . . . . . .31

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ohjaus ja käyttö . . . . . . . . .32

Virrankytkentä ja -katkaisu . . . . . . . 32

Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Toimintojen valinta pumpulla . . . . .33

Toimintojen valinta kauko-ohjaimella 34

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . .35

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Laitteen puhdistaminen . . . . . . . . . .35

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . .35

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Virheiden syyt ja korjaaminen . . . .36

Säilytys/Hävittäminen . . . .37

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . .37

Paristojen hävittäminen . . . . . . . . . . 37

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta

koskeva ohje . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SLB 450 A1

Johdanto

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tekijänoikeus

Vastuun rajoittaminen

Tämä käyttöohje on porematon SLB 450 A1 (jatkossa "laite") osa ja siinä annetaan tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liitännästä sekä laitteen käytöstä.

Käyttöohjeen on aina oltava käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän ja laitteen häiriöitä korjaavan henkilön on luettava käyttöohje ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeudellisesti. Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, liitäntää ja käyttöä koskevat tiedot ja ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatusajankohtana ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaiden tietojemme mukaisesti. Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia vaatimuksia. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, joiden syynä on ohjeiden noudattamatta jättäminen, muu kuin määräystenmukainen käyttö, virheellisesti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen varaosien käyttö.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu vain porekylpyjen luomiseen hyvinvointihierontatarkoituksissa suljetuissa tiloissa yksityiskäyttöön. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

Emme vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista.

Vastuu on yksin käyttäjän.

SLB 450 A1

Johdanto

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaar

allisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

Noudata tässä varoituksessa olevia ohjeita välttääksesi kuolemanvaaran ► tai vakavat henkilövammat.

VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti

vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden loukkaantumisen. ►

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisest

Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineellisia vahinkoja. ►

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käyttöä. ►

a vahingosta.

SLB 450 A1

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.

Käyttörajoitukset

Sähkövirran aiheuttama vaara

Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö saattaa johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Älä käytä laitetta seuraavissa tapauksissa:

Korkea verenpaine ■ Sydän- ja verisuonitaudit ■ Raskauden aikana ■

OHJE

Jos olet sairas, neuvottele käyttömahdollisuuksista lääkärisi kanssa ennen ► laitteen käyttöä.

Lapset saavat k

äyttää laitetta vain aikuisten valvonnassa. ►

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Kos

kettaessa jännitteen alaisiin johtoihin tai rakenneosiin on

olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttaman vaaran:

Älä käytä laitetta, jos verkkopistoke tai liitäntäjohto on vaurioitunut. ► Älä koskaan aseta laitetta kylpyammeen yläpuolelle. ► Liitä laite ainoastaan sellaiseen verkkopistorasiaan, joka on varmistettu ►

vikavirtakytkimellä (RCD), jonka mittausvikavirta ei ole yli 30 mA.

e pumppuun ja verkkopistokkeeseen märillä käsillä. ►

Älä kosk Älä koskaan aseta pumppua veteen. ► Aseta pumppu vähintään 60 cm:n etäisyydelle kylpyammeesta. ► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jos jännitettä johtaviin ►

liitäntöihin kosketaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan, on olemassa sähköisk

un vaara.

SLB 450 A1

Turvallisuus

Paristojen käsittely

VAROITUS Asiattoman käytön aiheuttama vaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten:

Älä heitä paristoja tuleen. ► Älä oikosulje paristoja. ► Älä yritä ladata paristoja uudelleen. ► Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa ►

laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittuneita tai vuotaneita paristoja. Syöp

Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Hakeudu nieltyäsi välittömästi ► lääkäriin.

Poista paristo k

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käsittele laitetta turvallisesti noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta. ■ Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Jos laitteen verkk kojen välttämiseksi vaihtaa vain valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalv

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ■ käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät k valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ■ Laitteen tulee olla kylpyammeessa olevien henkilöiden ulottumattomissa. ■ Anna laite ainoastaan valtuutetun ammattiyrityksen tai huoltopalvelun ■

korjattavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Lisäk

si tak

aukosäätimestä, jos et käytä laitetta pidempään. ►

ojohto on vahingoittunut / vahingoittuu, johdon saa vahin- ■

elupisteessä tai muussa ammattitaitoisessa huoltoliikkeessä.

uu raukeaa.

ymisvaara! Käytä suojakäsineitä.

äytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä

SLB 450 A1

Laitteen osat

Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa ainoastaan valmistajan valtuut- ■ tama huoltoliike, muutoin ei takuu ole enää voimassa seuraavien vaurioiden esiintyessä.

Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä ■

Laitteen osat

osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät. Suojaa pumppua ja kauk

tumiselta. Älä koskaan upota pumppua ja kauko-ohjainta veteen, älä sijoita pumppua veden lähelle äläk esineitä (esim. maljakoita).

Älä aseta laitteelle mitään esineitä. ■ Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) lähellä. ■ Vältä suoraa auringonpaistetta. ■ Vedä tulojohto pistorasiasta aina liitäntäpistokkeesta, älä liitosjohdosta. ■ Irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos esiintyy häiriöitä tai ukkosta. ■

Sähköinen pumppu Ilmaletkun liitäntäistukka (pumpun puolella) Toimintopainike (pumppu) Liitäntäjohto LED-käyttönäyttö Porematto Ilmaletkun liitäntäistukka (porematto) Ilmaletku Kauko-ohjain Toimintopainike (kauko-ohjain) Aromaöljykasetti Puuvillatyyny

o-ohjainta kosteudelta ja nesteiden sisään tunkeu- ■

ä aseta laitteelle mitään nesteellä täytettyjä

SLB 450 A1

Sijoitus ja kytkennät

Turvaohjeet

VAROITUS

Laitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja!

Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi:

Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja. ► Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Noudata py liitännästä annettuja ohjeita henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämisek

Toimituksen laajuus ja kuljetustarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin komponentein:

Sähköinen pumppu ja liitäntäjohto ▯ Kaukosäädin ml. paristo (3 V, tyyppi CR 2032) ▯ Ilmaletku ▯ Porematto ▯ 3 aromaöljykasettia ja puuvillatyyny ▯ Käyttöohje ▯

stytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sekä laitteen sähkö- ►

si.

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista osat näkyvien vaurioiden varalta. ► Jos toimitus ei ole täydellinen tai havaitset puutteellisesta pakkauksesta ►

tai kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso luk

Purkaminen pakkauksesta

Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.  Poista koko pakkausmateriaali 

SLB 450 A1

u Huolto).

Sijoitus ja kytkennät

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvahingoilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioon ottaen ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätettä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuaikana. ► Näin voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapauksen sattuessa.

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jos jännitteen alainen lait

on olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttaman vaaran:

Sähköisiä rakenneosia sisältävät osat, kauko-ohjauslaitteita lukuun ottamatta, ► on pystytettävä tai kiinnitettävä niin, etteivät ne voi pudota kylpyammeeseen.

Aktiivisia osia sisältävät osat, k syötettäviä osia lukuun ottamatta, on sijaittava kylvyssä olevien henkilöiden ulottumattomissa.

Laitteen turv seuraavat vaatimukset:

allista ja virheetöntä toimintaa varten on pystytyspaikan täytettävä

Älä koskaan aseta pumppua kylpyammeen yläpuolelle. ■ Aseta pumppu kiinteälle, vaakasuoralle ja kuivalle alustalle. ■ Aseta pumppu niin, ettei pumppukotelon alapuolella sijaitsevaa imuaukkoa ■

peitetä (esim. kylpyhuoneen matolla). Älä aseta pumppua märk Älä aseta pumppua suoraan lämpöpatterin tai lämmityslaitteen viereen. ■ Pistorasian on oltava varmistettu vikavirtakytkimellä (RCD), jonka mittaus- ■

vikavirta ei saa olla yli 30 mA. Siihen on päästävä hyvin käsiksi niin, että v

erkk

opistoke voidaan tarvittaessa irrottaa helposti.

Kiinnitä porematto kylpyammeesi pohjaan sen taustapuolella olevilla ■ imukupeilla.

e joutuu kosketuksiin veden kanssa,

orkeintaan 12 V:n turvapienjännitteellä ►

ään ympäristöön tai r

oiskeveden alueelle. ■

SLB 450 A1

Sijoitus ja kytkennät

Sähköliitäntä

Vertaa ennen laitteen liittämistä tyyppikilven liitäntätietoja (jännite ja taajuus) ■ sähköverkkosi vastaaviin tietoihin. Näiden tietojen on vastattava toisiaan, jotta laitteessa ei esiinny häiriöitä.

Varmista, että laitteen liitäntäjohdossa ei ole vaurioita ja ettei sitä vedetä ■ kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli.

Varmista, ettei liitäntäjohtoa v Älä anna liitäntäjohdon roikkua kulmien yli (ansalankavaikutus). ■

Pariston asettaminen kauko-ohjaimeen

OHJE

Mukana toimitettu paristo (3V, tyyppi CR 2032) on asetettu kauko-ohjaimeen ► jo tehtaalla. Poista ennen käyttöä paristolokerossa oleva eristysliuska.

Aseta uusi paristo paikoilleen seur

Avaa paristolokero kaukosäätimen  suojusta symbolin

Aseta paristokoteloon tyypin CR 2032 (3V) paristo. Varmista tällöin oikea  napaisuus: Plusnapa osoittaa ylöspäin.

Sulje paristoko symbolin

telo asettamalla pyöreä suojus paikoilleen ja kiertämällä sitä 

suuntaan, kunnes se on jälleen tiiviisti paikoillaan kotelossa.

edetä kireälle tai taiteta. ■

aavasti:

suuntaan. Käytä kiertämiseen pientä kolikkoa.

taustapuolella kiertämällä pyöreää

Porematon kiinnittäminen kylpyammeeseen

VAARA

Liukastumisvaara! Jos porematt

olemassa liukastumisvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita liukastumisvaaran välttämiseksi:

Paina poremattoa huolellisesti ammeen pohjaan, kunnes kaikki porematon ► imukupit on kiinnitetty tiiviisti ammeen pohjaan.

Tarkista ennen jok on kiinnitetty asianmukaisesti.

Älä astu kylpyammeeseen, ennen kuin kaikki porematon imukupit on ► kiinnitetty asianmukaisesti ammeeseen.

SLB 450 A1

oa ei kiinnitetä kylpyammeeseen oikein, on

aista kylpyammeeseen astumiskertaa, että porematto ►

Sijoitus ja kytkennät

Aseta porematto 

istukka Paina poremattoa 

ammeen pohjaan.

kylpyammeesi pohjalle niin, että ilmaletkun liitäntä-

osoittaa ylöspäin.

tasaisella kädellä, kunnes se imeytyy imukuppeineen

OHJE

Porematon imukupit imeytyvät ammeen pohjaan helpommin, jos niitä ► kostutetaan hieman ennen painamista.

Aromaöljyjen käyttö

Valinnaisesti voit käyttää aromaattisia öljyjä (tuoksu- tai hierontaöljyjä). Käytä tähän toimitukseen sisältyvää aromaöljykasettia

Käännä aromaöljykasetti  Tipauta tippa aromaattista öljyä puuvillatyynylle 

aromaöljytyynyyn Taita aromaöljykasetti  Aseta aromaöljykasetti 

auki.

jälleen kokoon.

ilmaletkun pumpunpuoleiseen liitäntänysään 8.

ja aseta tyyny

SLB 450 A1

Sijoitus ja kytkennät

Ilmaletkun liittäminen

Liitä ilmaletku  tällöin, että muovinokka on tarkasti samansuuntainen liitäntäistukan kanssa.

Kierrä sitten ilmaletkun  kunnes letkumuhvi lukittuu pumpun

ensiksi pumpussa olevaan liitäntäistukkaan 2. Varmista

letkumuhvia vasemmalle symbolin suuntaan,

liitäntäistukkaan 2.

loven

SLB 450 A1

Työnnä sen jälkeen ilmaletkun  porematon liitäntäistukkaan

toisessa päässä oleva letkunysä tiukasti

Ohjaus ja käyttö

Sähköliitäntä

VAARA

Ohjaus ja käyttö

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Kos

kettaessa jännitteen alaisiin johtoihin tai rakenneosiin on

olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttaman vaaran:

Älä käytä laitetta, jos verkkopistoke tai liitäntäjohto on vaurioitunut. ► Liitä laite ainoastaan sellaiseen verkkopistorasiaan, joka on varmistettu ►

vikavirtakytkimellä (RCD), jonka mittausvikavirta ei ole yli 30 mA.

e pumppuun ja verkkopistokkeeseen märillä käsillä. ►

Älä kosk Vältä koskettamasta pumpulla veteen. ► Aseta pumppu vähintään 60 cm:n etäisyydelle kylpyammeesta. ► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jos jännitettä johtaviin ►

liitäntöihin kosketaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan, on olemassa sähköisk

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. 

un vaara.

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen ohjaukseen ja käyttöön.

OHJE

Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa oikeasta huoneenlämpötilasta. ► Kylpyhuoneen lämpötilan ei tulisi alittaa 25 °C:tta.

Virrankytkentä ja -katkaisu

Kytke pumppu päälle painamalla kerran pumpussa olevaa toimintopainiketta 3. Kytke pumppu jälleen pois päältä painamalla pumpussa olevaa toiminto-

painiketta

useampaan kertaan.

SLB 450 A1

Ohjaus ja käyttö

OHJE

Pumppu voidaan samalla tavalla kytkeä päälle tai pois päältä kauko-ohja- ►

uksen

Toiminnot

Laite tarjoaa kolme erilaista käyttötapaa:

Kestokäyttö alhaisella voimakkuudella ■ Kestokäyttö suurella voimakkuudella ■ Hierontakäyttö ■

HUOMIO

Liiallisen kestokäytön aiheuttama laitevaurioiden vaara.

Yletön kestok

Laite sammuu 20 minuutin käytön jälkeen. ► Anna pumpun jäähtyä tavanomaisen käytön keston jälkeen 10 minuutin ►

ajan, ennen kuin kytket sen uudelleen päälle.

avulla toimintopainiketta 10 painamalla.

äyttö voi johtaa pumpun ylikuumenemiseen.

Toimintojen valinta pumpulla

Kytke pumppu  päälle painamalla kerran toimintopainiketta 3. Käytön LED-merkkivalo voimakkuustasolla.

Kun toimintopainiketta  vilkkuu punaisena ja pumppu vaihtaa suuremmalle voimakkuustasolle.

Kun toimintopainiketta  Käytön LED-merkkivalo Tällöin laite työskentelee vaihdellen alhaisella ja korkealla voimakkuustasolla.

Paina toimintopainiketta  Käytön LED-merkkivalo

OHJE

Laite sammuu automaattisesti 20 minuutin käytön jälkeen. ►

SLB 450 A1

vilkkuu vihreänä ja pumppu toimii alhaisimmalla

painetaan uudelleen, käytön LED-merkkivalo 5

painetaan uudelleen, laite vaihtaa ohjelmatilaan.

vilkkuu oranssina ja laite toimii hierontakäytössä.

neljännen kerran sammuttaaksesi laitteen.

sammuu.

Ohjaus ja käyttö

Toimintojen valinta kauko-ohjaimella

HUOMIO

Sisään tunkeutuvan veden aiheuttama vaurioiden vaara.

OHJE

Älä kosk

aan upota laitetta tai kauko-ohjainta veteen tai muihin nesteisiin. Laite tai kauko-ohjain voivat vaurioitua korjauskelvottomaksi.

Kiinnitä kauko-ohjain sen taustapuolella sijaitsevilla imukupeilla kylpyam- ► meesi vieressä oleviin kaakeleihin.

Kauko-ohjaimen ► käytettäessä niin, että se osoittaa pumppuun

moitteettoman toiminnan takaamiseksi sitä on pidettävä

päin.

Kytke pumppu  Pumpussa oleva käytön LED-merkkivalo

toimii alhaisimmalla voimakkuustasolla. Kun toimintopainiketta 

LED-merkkivalo voimakkuustasolle.

Kun toimintopainiketta  Pumpussa oleva käytön LED-merkkivalo hierontakäytössä. Tällöin laite työskentelee vaihdellen alhaisella ja korkealla voimakkuustasolla.

Paina toimintopainiketta  Pumpussa oleva käytön LED-merkkivalo

OHJE

Laite sammuu automaattisesti 20 minuutin käytön jälkeen. ►

päälle painamalla kerran toimintopainiketta 10.

painetaan uudelleen, pumpussa oleva käytön

vilkkuu punaisena ja pumppu vaihtaa suuremmalle

painetaan uudelleen, laite vaihtaa ohjelmatilaan.

neljännen kerran sammuttaaksesi laitteen.

vilkkuu vihreänä ja pumppu

vilkkuu oranssina ja laite toimii

sammuu.

SLB 450 A1

Puhdistus/Vianetsintä

Puhdistus

Turvaohjeet

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!

Irro

ta verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. ►

HUOMIO

Laitevaurio!

Varmista, ettei pumppuk Näin vältytään laitteen vaurioitumiselta korjauskelvottomaan kuntoon.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista pumppukotelon pinnat vain pehmeällä, kuivalla liinalla. ■ Puhdista porematto vedellä ja pehmeällä sienellä. ■ Puhdista ilmaletku pelkällä vedellä. Anna sen sitten kuivua hyvin. ■

OHJE

Ota porematto kylpyammeesta nostamalla varovasti kynnellä yksittäisiä ► imukuppeja poistaaksesi tyhjiö-imutehon.

oteloon tunkeudu puhdistettaessa kosteutta. ►

Vianetsintä

Turvaohjeet

SLB 450 A1

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamisesta ja häiriöiden poistamisesta. Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden välttämiseksi.

VAROITUS

Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi:

Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama ► ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia

oja käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.

vaar

Virheiden syyt ja korjaaminen

Seuraava taulukko auttaa paikallistamaan ja korjaamaan pienemmät häiriöt:

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Laitetta ei voida kytkeä päälle.

Laitetta ei voida sammuttaa.

Porematosta ei tule ilmakuplia.

Porematto ei pysy kiinni kylpyammeen pohjassa.

Laite pysähtyy itsekseen.

Verkkopistoke ei ole seinässä.

Pistorasia ei syötä jännitettä.

Kauko-ohjainta ole suunnattu laitteeseen.

Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä.

Toimintopainiketta ei ole painettu riittävän monta kertaa.

Laitetta ei ole kytketty päälle.

Ilmaletkua oikein.

Porematon imukupit eivät ole tarttuneet ammeen pohjaan.

Saippua, sampoo tai hiukset ammeen pohjassa estävät kiinnittymisen.

Jäähdytysaika käytön jälkeen liian lyhyt.

ei ole liitetty

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Tarkista asunnon sulakkeet.

Suuntaa kauko-ohjain painettaessa pumppua

Aseta kaukosäätimeen uusi paristo.

Paina toimintopainiketta useita kertoja peräkkäin, kunnes laite sammuu.

Kytke laite päälle.

Liitä/lukitse ilmaletku oikein poremattoon

Kostuta porematon imukupit ja paina ne sitten tiiviisti kiinni ammeen pohjaan.

Poista saippua, sampoo tai hiukset ennen porematon kiinnipainamista / huuhtele amme.

Anna pumpun jäähtyä vähintään 10 minuutin ajan käytön jälkeen ja käynnistä vasta sen jälkeen tarvittaessa uudelleen.

kohti.

ja pumppuun.

OHJE

Jos et saa ongelmaa ratkaistua edellä mainittujen vaiheiden avulla, käänny ► valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

SLB 450 A1

Säilytys/Hävittäminen

Säilytys

Jos et käytä laitetta pidempään, irrota se sähköverkosta, irrota ilmaletku ja varastoi se puhtaassa, kuivassa paikassa ilman suoraa auringonpaistetta. Puhdista porematto ja anna sen kuivua hyvin. Ota paristo kauko-ohjauksesta.

Laitteen hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus toimittaa paristot kuntansa/kaupunginosansa keräyspisteeseen tai liikkeeseen. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paristojen hävittämisestä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta paristot ainoastaan purkautuneina.

SLB 450 A1

Liite

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskeva ohje

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten vastaavuuden suhteen eurooppalaista sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annettua direktiiviä 2004/108/EC ja pienjännitedirektiiviä 2006/95/EC.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

Malli SLB 450 A1

Käyttöjännite 220 - 240 V/ 50 Hz

Tehonotto 450 W

Kauko-ohjaimen paristo 3 V, tyyppi CR 2032 (litiumparisto)

Käyttölämpötila +5 - +45 °C

Kosteus (ei tiivistymistä) 5 - 90 %

Mitat (K x L x S): Pumppu Porematto

Paino Pumppu Porematto

Suojausluokka

Kotelointiluokka IP45

Automaattinen sammutusaika 20 minuutin kuluttua

Jäähtymisaika väh. 10 minuuttia

25 x 16 x 17

120 x 36 x 1,2

n. 1.440

n. 720

II/

SLB 450 A1

cm cm

g g

Liite

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan ► kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen v

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos tuotetta on käytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen käyttötarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai liian kovaa voimaa käyttäen. Takuu raukeaa myös, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittänyt muuttaa tai korjata tuotetta.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja tai korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

aurioita.

Huolto

Maahantuoja

SLB 450 A1

Kompernass Service Suomi

Tel.: 010 30 935 80

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.ﬁ @kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . .42

Information om den här

bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . .42

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . 42

Föreskriven användning . . . . . . . . . 42

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . .44

Begränsning av användningssätt . .44

Risker med elektricitet . . . . . . . . . . .44

Handskas med batterier . . . . . . . . .45

Grundläggande

säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . 45

Komponenter . . . . . . . . . . . .46

Uppställning och anslutning 47

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .47

Leveransens innehåll och

transportinspektion . . . . . . . . . . . . .47

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kassera förpackningen . . . . . . . . . .48

Krav på uppställningsplatsen . . . . .48

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . .49

Lägga in batteri i fjärrkontrollen . . .49 Fixera bubbelmattan i badkaret . . .49

Använda aromaoljor . . . . . . . . . . . 50

Ansluta luftslang . . . . . . . . . . . . . . .51

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . .52

Användning och drift . . . . . .52

Sätta på/Stänga av . . . . . . . . . . . .52

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Välja funktion på pumpen . . . . . . . 53

Välja funktion med fjärrkontrollen . . 54

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . .55

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .55

Rengöra apparaten . . . . . . . . . . . .55

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . .55

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .55

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . .56

Förvaring/Kassering . . . . . .57

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kassera apparaten . . . . . . . . . . . . . 57

Kassering av batterier . . . . . . . . . . .57

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Information om överensstämmelse

med EU-direktiv . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SLB 450 A1

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av bubbelmatta SLB 450 A1 (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskrivet användningssätt, säkerhet, anslutning och användning av produkten.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och följas av alla personer som använder eller åtgärdar fel på produkten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldingade resp. kopiering, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrad version, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information och alla anvisningar för anslutning och användning i den här bruksanvisningen motsvarar senaste standard vid den tidpunkt dokumentet trycks och har utformats med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga krav på ersättning kan ställas med angivelserna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen som utgångspunkt. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, apparaten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt genomförda reparationer, otillåtna förändringar på produkten eller för att icke godkända tillbehör använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att göra bubblor i badkaret och för att ge skön massage inomhus i privata hushåll. All annan eller utökad form av användning räknas som felaktig.

Inga krav på ersättning kan ställas för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felkaktigt utförda reparationer eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Allt ansvar vilar på användaren.

SLB 450 A1

Introduktion

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation hotar att upps

Om inget görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra ► personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan komma att uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. ►

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att åtgär

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►

tå.

da situationen kan resultatet bli materialskador.

SLB 450 A1

OBSERVERA

Under Observera ﬁ nns extra information som ska hjälpa dig att handskas ► med produkten.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten används på ett säkert sätt.

Den här produkten uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den ändå utgöra en risk för person och material.

Begränsning av användningssätt

Använd inte den här apparaten om:

du har högt blodtryck ■ lider av hjärt-kärlsjukdomar ■ eller är gravid ■

OBSERVERA

Tala med din läkare om hur du kan använda produkten om du lider av ► några sjukdomar.

Barn får bara an

Risker med elektricitet

vända produkten om någon vuxen håller uppsikt. ►

Säkerhet

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström! Det är livsf

ledningar och delar!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika livsfarlig elektricitet:

Använd inte produkten om kontakten eller strömkabeln är skadade. ► Sätt aldrig produkten ovanför badkaret. ► Anslut endast produkten till eluttag med FI-skyddsbrytare (RCD) som är ►

säkrad med en uppmätt felström under 30 mA. Rör inte vid pumpen eller elk Sätt aldrig pumpen i vatten. ► Ställ pumpen minst 60 cm från badkaret. ► Öppna aldrig produktens hölje. Om man rör vid spänningsförande an- ►

slutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktionen ﬁ

arligt att komma i kontakt med spänningsförande

ontakten med våta händer. ►

nns risk för elchocker.

SLB 450 A1

Säkerhet

Handskas med batterier

VARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Observera följande säkerhetsanvisningar för hantering av batterier:

Försök aldrig att elda upp batterier. ► Kortslut inte batterier. ► Försök inte ladda upp batterier som inte är återuppladdningsbara. ► Kontrollera batteriet regelbundet. Läckande batterier kan orsaka varaktiga ►

skador på apparaten. Var extra försiktig när du handskas med läckande eller skadade batterier

Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett batteri ► måste man genast uppsöka läkare.

Ta ut batteriet ur fjärrk en längre tid.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna nedan för säker hantering av produkten:

Kontrollera att produkten inte har några synliga skador innan den används. ■ Om produkten fallit i golvet eller skadats får den inte tas i bruk.

Om produktens anslutningsledning sk tillverkarens kundtjänst eller en person med liknande kvaliﬁ kationer för att undvika oly

Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med ■ begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunsk person.

Håll uppsikt över barnen så att de inte leker med produkten. ■ Personer som beﬁ nner sig i badkaret får inte komma i kontakt med produkten. ■ Låt endast auktoriserad fackpersonal eller vår kundtjänst utföra reparationer ■

på produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användar

ckor.

ap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig

en. Dessutom upphör gar

. Det ﬁ nns risk för frätskador! Använd skyddshandskar.

ontrollen om du inte ska använda produkten under ►

antin att gälla.

adas måste den bytas ut av tillverkaren, ■

SLB 450 A1

Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer ■ på apparaten under garantitiden, annars gäller inte garantin för eventuella senare skador.

Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast då kan ■ säkerheten garanteras.

Skydda pumpen och fjärrkontr vätska i dem. Doppa aldrig ner pumpen och fjärrkontrollen i vatten, ställ inte pumpen nära v

Ställ inga föremål på produkten. ■ Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Undvik direkt solljus. ■ Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra aldrig i kabeln. ■ Dra ut kontakten vid störningar och när det åskar. ■

atten och ställ inga vätskefyllda kärl (t ex vaser) på produkten.

Komponenter

Elektrisk pump

Anslutninsstos till luftslang (på pumpen)

Funktionsknapp (pump)

Anslutningskabel

Driftindikator

Bubbelmatta

Anslutningsstos för luftslang (bubbelmatta)

Luftslang

Fjärrkontroll

Funktionsknapp (fjärrkontroll)

Hållare för aromaolja

Bomull

Komponenter

ollen från fuktighet och låt det inte komma in ■

SLB 450 A1

Uppställning och anslutning

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Risk för person- och materialskador när produkten tas i bruk!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:

Förpackningsmaterialet är ingen leksak. ► Risk för kvävningsolyckor.

Observ

era kraven på uppställningsplatser samt anvisningarna för elektrisk ►

anslutning av produkten för att minska risken för skador på person och material.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Proudkten levereras med följande delar som standard:

Elektrisk pump med anslutningskabel ▯ Fjärrkontroll inkl. batteri (3V, av typ CR 2032) ▯ Luftslang ▯ Bubbelmatta ▯ 3 hållare för aromaolja och bomull ▯ Bruksanvisning ▯

Uppackning

SLB 450 A1

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Kontakta vår service hotline om något fattas eller om leveransen skadats ►

på grund av bristfällig förpackning eller i transporten (se kapitel Service

Ta upp alla delar och bruksanvisningen ur förpackningen.  Ta bort allt förpackningsmaterial. 

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljö och avfallshanteringsteknik och kan därför återvinnas.

Lämna in förpackningen till miljövänlig återvinning för att spara råmaterial och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte används längre enligt lokala bestämmelser.

Uppställning och anslutning

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda ► den om du skulle behö

va skicka in produkten för att utnyttja garantin.

Krav på uppställningsplatsen

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström! Om produkt

spänning i den ﬁ nns risk för livsfarliga skador!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika livsfarlig elektricitet:

Delar som innehåller elektriska komponenter, med undantag av fjärrkontrollen, ► måste placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i badvattnet.

Spänningsförande delar spänning på högst 12 V, måste vara oåtkomliga för personer som beﬁ nner sig i badkaret.

För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

Pumpen får aldrig ställas ovanför badkaret. ■ Ställ pumpen på ett stabilt, horisontellt och torrt underlag. ■ Ställ pumpen så att insugsöppningen under höljet inte blockeras ■

(t ex av en badrumsmatta). Ställ inte pumpen där det är v Ställ inte pumpen alldeles intill ett värmeelement eller liknande. ■ Eluttaget måste vara utrustat med en FI-skyddsbrytare (RCD) som säkrats ■

med en uppmätt felström under 30 mA. Uttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dr

Fäst bubbelmattan i badkarets botten med sugkopparna på undersidan. ■

en kommer i kontakt med vatten när det ﬁ nns

, förutom de som försörjs med en säkerhetslåg- ►

a ut k

ått eller där det stänk

ontakten vid nödsituationer.

er vatten. ■

SLB 450 A1

Uppställning och anslutning

Elektrisk anslutning

Jämför elnätets speciﬁ kationer för elektrisk anslutning (spänning och frekvens) ■ med uppgifterna på produktens typskylt innan du ansluter den. Uppgifterna måste stämma överens, annars kan produkten skadas.

Försäkra dig om att produktens anslutningskabel är i felfritt skick och inte ■ ligger över några heta ytor och/eller vassa kanter.

Akta så att anslutningskabeln inte spänns för hår Låt inte anslutningskabeln hänga ner över hörn. ■

Lägga in batteri i fjärrkontrollen

OBSERVERA

Det batteri (3V, typ CR 2032) som ingår i leveransen har redan satts in i ► fjärrkontrollen. Ta först bort isoleringsremsorna ur batterifacket.

Gör så här för att byta batteri:

Öppna batterifack runda locket mot

Lägg ett batteri av typ CR 2032 (3V) i batterifacket. Se till så att polerna  ligger rätt; pluspolen ska peka uppåt.

Stäng batterifacke det sitter fast.

et på fjärrkontrollens 

symbolen. Använd ett litet mynt för att skruva på locket.

t genom att vrida det runda locket mot symbolen 

t eller bockas. ■

baksida genom att vrida det

tills

Fixera bubbelmattan i badkaret

FARA

Halkrisk!

SLB 450 A1

Om bubbelmattan int för halkolyckor!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska risken för halkolyckor:

Tryck fast bubbelmattan ordentligt så att alla luftkuddar suger sig fast i ► badkarets botten.

ollera alltid att mattan sitter fast innan du stiger ner i badkaret. ►

Kontr Kliv aldig ner i badkaret förrän alla sugkoppar sitter fast ordentligt. ►

e ﬁ xeras ordentligt i badkaret ﬁ nns risk

Uppställning och anslutning

Lägg bubbelmattan  luftslangen

Tryck ner bubbelmattan  badkarets botten.

OBSERVERA

Det går lättare att få sugkopparna att fastna om de fuktas lite först. ►

pekar uppåt.

Använda aromaoljor

Man kan också använda aromaoljor (doft- eller massageolja) i bubbelmattan. Använd då den hållare

i botten av badkaret så att anslutningsstosen till

med handﬂ atan tills alla sugkoppar fastnat i

som ingår i leveransen.

och lägg den i hållaren 11.

Fäll upp hållaren för aromaoljor  Häll en droppe aromaolja på bomullen  Fäll ihop hållaren för aromaolja 

Stick in hållaren 

i pumpens anslutningspip 8 på luftslangen.

SLB 450 A1

Uppställning och anslutning

Ansluta luftslang

Koppla först luftslangen  plastkammen ligger precis mitt för öppningen i anslutningsstosen

Vrid sedan luftslangens 

i pumpens anslutningsstos.

till 2 pumpens anslutningsstos . Se till så att

pip åt vänster mot symbolen tills den låser fast

SLB 450 A1

Stick sedan in pipen i den andra änden av slangen  anslutningsstos

i bubbelmattans

Elektrisk anslutning

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström! Det är livsf

ledningar och delar!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektricitet:

Använd inte produkten om kontakten eller strömkabeln är skadade. ► Anslut endast produkten till eluttag med FI-skyddsbrytare (RCD) som ►

säkrats med en uppmätt felström under 30 mA. Rör inte vid pumpen eller elk Låt inte pumpen komma i kontakt med vatten. ► Ställ pumpen minst 60 cm från badkaret. ► Öppna aldrig produktens hölje. Om man rör vid spänningsförande ►

anslutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktionen

nns risk för elchocker.

ﬁ

Sätt kontakten i ett eluttag. 

arligt att komma i kontakt med spänningsförande

Användning och drift

ontakten med våta händer. ►

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar om hur produkten ska användas.

OBSERVERA

Se till att rumstemperaturen är tillräckligt hög när du tar produkten i drift. ► Temperaturen i badrummet bör inte ligga under 25°C.

Sätta på/Stänga av

Sätt på pumpen genom att trycka en gång på pumpens funktionsknapp 3. Stäng av pumpen

igen genom att trycka ﬂ era gånger på funktionsknappen 3.

SLB 450 A1

Användning och drift

OBSERVERA

Pumpen kan sättas på och stängas av på samma sätt med fjärrkontrollens ► funktionsknapp

Funktioner

Produkten kan användas på tre olika sätt:

Kontinuerlig drift med låg intensitet ■ Kontinuerlig drift med hög intensitet ■ Massage ■

AKTA

Risk för skador om produkten används för länge i sträck.

Om produkten an

Produkten stängs av när den använts kontinuerligt i 20 minuter. ► Låt pumpen kallna i 10 minuter när du använt produkten under en ►

normallång tid innan du sätter på den igen.

vänds alltför länge kan pumpen överhettas.

Välja funktion på pumpen

Sätt på pumpen  genom att trycka en gång på funktionsknappen 3. Driftindikatorn

Om du trycker på funktionsknappen  rött och pumpen växlar till den högre intensitetsnivån.

Om du trycker på funktionsknappen  Driftindikatorn Då arbetar produkten omväxlande med låg och hög intensitet.

Tryck på funktionskanppen  Driftindikatorn

OBSERVERA

Produkten stängs av automatiskt efter 20 minuter. ►

SLB 450 A1

blinkar grönt och pumpen arbetar på lägsta intensitet.

en gång till blinkar driftindikatorn 5

blinkar orange och produkten går över till massagedrift.

slocknar.

en fjärde gång för att stänga av produkten.

växlar produkten till programläget.

Användning och drift

Välja funktion med fjärrkontrollen

AKTA

Risk för skador på grund av inträngande vatten.

Doppa aldrig ner produkten eller fjärrk vätskor. Då kan produkten och fjärrkontrollen bli totalförstörda.

ontrollen i vatten eller andra

Fäst fjärrkontrollen med sugkopparna på kakelplattorna bredvid badkaret. ►

OBSERVERA

För att fjärrkontrollen ► pumpen

Sätt på pumpen  Driftindikatorn

lägsta intensitetsnivån. Om du trycker på funktionsknappen 

indikator Om du trycker ännu en gång på funktionsknappen 

programläget. Pumpens driftindikator över till massagedrift. Då arbetar produkten omväxlande med låg och hög instensitet.

Tryck på funktionsknappen  Driftindikatorn

OBSERVERA

Produkten stängs av automatiskt efter 20 minuter. ►

när den används.

rött och pumpen växlar till högre intensitet.

ska fungera utan problem måste den riktas mot

genom att trycka en gång på funktionsknappen 10.

på pumpen blinkar grönt och pumpen arbetar på den

en gång till blinkar pumpens drift-

växlar produkten till

på pumpen slocknar.

en fjärde gång för att stänga av produkten.

blinkar orange och produkten går

SLB 450 A1

Rengöring/Åtgärda fel

Rengöring

Säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström!

Dra alltid ut k

AKTA

Produkten kan skadas!

För

säkra dig om att det inte kan komma in fukt innanför pumpens hölje ►

när produkten rengörs, då kan den bli totalförstörd.

Rengöra apparaten

Torka av pumpens utsida med en mjuk och torr trasa. ■ Rengör bubbelmattan med vatten och en mjuk svamp. ■ Rengör endast luftslangen med vatten. Låt den torka ordentligt efteråt. ■

OBSERVERA

För att lossa bubbelmattan från badkaret sticker du försiktigt in en nagel ► under varje sugkopp för att få bort vakuumet.

ontakten innan du rengör produkten. ►

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar fel. Följ anvisningarna för att undvika risken för skador och olyckor.

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika skador på person och material:

Endast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på ► elektriska apparater. Felaktigt utförda reparationer kan innebära avsevärda risker för an

SLB 450 A1

vändaren och skador på produkten.

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Åtgärda fel

Det går inte att sätta på produkten.

Det gå inte att stänga av produkten.

Det kommer inga bubblor ur bubbelmattan.

Bubbelmattan häftar inte fast mot badkarets botten.

Produkten stängs av.

Kontakten sitter inte i uttaget.

Det ﬁ nns ingen spänning i eluttaget.

är inte

riktades

Fjärrkontrollen inte mot produkten.

Batteriet i fjärrkontrollen är urladdat.

Du har inte tryckt tillräckligt många gånger på funk tionsknappen

Du har inte satt på produkten.

Luftslangen rätt ansluten.

Bubbelmattans sugkoppar har inte fastnat mot badkarets botten.

Tvål, shampoo eller hår i gör att sugkopparna inte kan fastna i bakdkaret.

Du har inte låtit den svalna tillräckligt länge efter användningen.

Sätt kontakten i ett eluttag.

Kontrollera säkringarna.

Rikta fjärrkontrollen mot pumpen när du trycker på knappen.

Sätt in ett nytt batteri i fjärrkontrollen.

Tryck upprepade gånger på funktionsknappen för att stänga av produkten.

Sätt på produkten.

Anslut och arretera luftslangen ordentligt på bubbelmattan och på pumpen.

Fukta sugkopparna och försök trycka fast bubbelmattan i badkaret igen.

Ta bort tvålrester, shampoo och hår från badkaret innan du försöker trycka fast sugkopparna.

Låt pumpen kallna i minst 10 minuter innan du försöker starta den igen.

OBSERVERA

Om problemet inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig ► till kundtjänst.

SLB 450 A1

Förvaring/Kassering

Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du bryta strömförsörjningen, ta av luftslangen och förvara produkten på ett rent, torrt ställe skyddat mot direkt solljus. Rengör bubbelmattan och låt den torka ordentligt. Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen.

Kassera apparaten

Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Kassering av batterier

Batterier får inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Alla som använder någon typ av batterier är skyldiga att lämna in dem till ett godkänt insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till aﬀ ären där de köptes för kassering. Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för kassering.

SLB 450 A1

Bilaga

Information om överensstämmelse med EU-direktiv

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i EU-direktivet för elektromagnetisk tolerans 2004/108/EC samt lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av tillverkaren.

Tekniska data

Modell SLB 450 A1

Driftspänning 220 - 240 V/ 50 Hz

Eﬀ ektförbrukning 450 W

Batteri till fjärrkontroll 3 V, typ CR 2032 (litiumbatteri)

Drifttemperatur +5 - +45 °C

Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %

Mått (H x B x D) Pump Bubbelmatta

Vikt Pump Bubbelmatta

Skyddsklass

Skyddstyp IP45

Automatisk frånkoppling efter 20 minuter

Avsvalningstid min. 10 minuter

25 x 16 x 17

120 x 36 x 1,2

ca 1.440

ca 720

II /

SLB 450 A1

cm cm

g g

Bilaga

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Service

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte ► transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier.

odukten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Pr Vid missbruk och felaktig hantering, användande av våld och vid ingrepp som inte görs av vår auktoriserade serviceﬁ lial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även utbytta eller reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera produkten.

Kompernass Service Sverige

Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Tel.: 010 30 935 80

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.ﬁ @kompernass.com

Importör

SLB 450 A1

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . .62

Informationer til denne

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 62

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . .62

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . 62

Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . .64

Begrænsninger for anvendelse . . . 64 Fare på grund af elektrisk strøm . .64

Anvendelse af batterier . . . . . . . . . 65

Grundlæggende

sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . .65

Komponenter . . . . . . . . . . . .66

Opstilling og tilslutning . . . .67

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . .67

Leverede dele og transporteftersyn 67

Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bortskaﬀ else af emballagen . . . . . . 68

Krav til opstillingsstedet . . . . . . . . .68

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indsætning af batteri i

fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . .69

Fastgøring af luftboblemåtten

i badekarret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anvendelse af aroma-olier . . . . . . . 70

Tilslutning af luftslangen . . . . . . . .71

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Betjening og funktion . . . . . .72

Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Funktionsvalg på pumpen . . . . . . . .73

Funktionsvalg med fjernbetjeningen 74

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . .75

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . .75

Rengøring af apparatet . . . . . . . . .75

Afhjælpning af fejl . . . . . . . .75

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . .75

Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . .76

Opbevaring/bortskaﬀ else .77

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bortskaﬀ else af apparatet . . . . . . . 77

Bortskaﬀ else af batterier . . . . . . . . .77

Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Info til EF-overensstemmelseserklæringen . 78

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SLB 450 A1

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af luftboblemåtten SLB 450 A1 (efterfølgende kun kaldet apparatet) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjeningen af apparatet.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på apparatet.

Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med apparatet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver form for kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af

billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra producenten.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning, er i overensstemmelse med den seneste udvikling på tidspunktet for trykningen og er udarbejdet efter bedste viden i henhold til vores hidtidige viden og erfaringer. Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Dette apparat er beregnet til at producere luftboblebade til wellness-massage i lukkede rum og til privat brug. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Krav af enhver form på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukkede.

Ejeren bærer alene risikoen.

SLB 450 A1

Introduktion

Advarselsinfo

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:

FARE

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, k kvæstelser.

Overhold anvisningerne i denne advarselsinfo, så livsfarlige eller alvorlige ► kvæstelser af personer undgås.

ADVARSEL

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer ► til skade.

OBS

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel sk

ade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. ►

an den medføre alvorlige eller livsfarlige

SLB 450 A1

BEMÆRK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af apparatet ► lettere.

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af apparatet. Dette apparat overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.

Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Begrænsninger for anvendelse

Brug ikke apparatet ved:

For højt blodtryk ■ Hjerte-kredsløbssygdomme ■ Under graviditet ■

BEMÆRK

Hvis du er syg, skal du kontakte lægen og forhøre dig om anvendelsesmu- ► lighederne, før du bruger apparatet.

Børn må kun bruge appar

Fare på grund af elektrisk strøm

atet under opsyn af voksne. ►

Sikkerhed

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm Det er livsf

er spændingsførende!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så fare i forbindelse med elektrisk strøm undgås:

Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller strømstikket er beskadiget. ► Stil aldrig apparatet over badekarret. ► Slut udelukkende apparatet til en stikkontakt, som er sikret via et HPFI-relæ ►

(RCD) med en dimensioneret fejlstrøm, som ikke er over 30 mA. Rør ikke v Stil aldrig pumpen ned i vand. ► Stil pumpen med en afstand på mindst 60 cm fra badekarret. ► Åbn aldrig apparatets hus. Hvis der røres ved spændingsførende tilslutninger ►

og den elektriske og mekaniske opbygning ændres, er der fare for strømstød.

arligt at røre ved ledninger eller komponenter, der

ed pumpen eller strømstikket med våde hænder. ►

SLB 450 A1

Sikkerhed

Anvendelse af batterier

ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier:

Smid aldrig batterierne ind i ild. ► Kortslut ikke batterierne. ► Prøv ikke på at lade batterierne op igen. ► Kontrollér regelmæssigt batteriet. Hvis der løber batterisyre ud, kan det ►

forårsage vedvarende skader på apparatet. Vær særligt forsigtig ved omgang med beskadigede eller lækk beskyttelseshandsker.

Opbevar batterier, så de er utilgængeligt for børn. Søg omgående læge, ► hvis batteriet synkes.

Hvis du ikke sk batterirummet.

al bruge apparatet i længere tid, skal du tage batteriet ud af ►

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af apparatet:

Kontrollér apparatet for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for ■ apparatet, hvis det er beskadiget eller har været faldet ned.

Hvis strømledningen til dette appar den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvaliﬁ

ceret person, så farlige situationer undgås.

Dette apparat må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede ■ fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/ eller manglende viden, medmindre en ansv dem og giver dem anvisninger til, hvordan apparatet skal benyttes.

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. ■ Der må ikke være adgang til apparatet for personer i badekarret. ■ Lad kun apparatet reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde- ■

service. Ved forkert udførte reparationer kan der opstå fare for brugeren. Endvider

e ophæ

ves alle garantikrav.

ede batterier. Ætsningsfare! Bær

at er beskadiget eller beskadiges, skal ■

arlig person holder opsyn med

SLB 450 A1

Reparation af apparatet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en ■ kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.

Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerheds- ■ kravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.

Beskyt pumpen og fjernbetjeningen mod fugt og indtrængende væsk Læg aldrig pumpen og fjernbetjeningen ned i vand, og stil ikke pumpen i nærheden af vand eller genstande, der er fyldt med v på apparatet.

Stil ikke genstande på apparatet. ■ Apparatet må ikke anvendes i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys). ■ Undgå direkte påvirkning fra solens stråler. ■ Træk altid ledningen ud ved at holde på stikket og ikke i ledningen. ■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl samt i tordenvejr. ■

Komponenter

Elektrisk pumpe

Tilslutningsstuds til luftslangen (på pumpesiden)

Funktionstaste (pumpe)

Tilslutningsledning

LED-driftsindikator

Luftboblemåtte

Tilslutningsstuds til luftslangen (luftboblemåtten)

Luftslange

Fjernbetjening

Funktionstaster (fjernbetjening)

Aromaolie-pad

Bomuldsvlies

Komponenter

e. ■

and (f.eks. en vase)

SLB 450 A1

Opstilling og tilslutning

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Ved opstart af apparatet er der fare for personskader og

materielle skader!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne:

Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. ► Der er fare for kvælning.

Overhold info om kr så personskader og materielle skader undgås.

Leverede dele og transporteftersyn

Apparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

Elektrisk pumpe med tilslutningsledning ▯ Fjernbetjening inkl. batteri (3V, type CR 2032) ▯ Luftslange ▯ Luftboblemåtte ▯ 3 aromaolie-pads og bomuldsvlies ▯ Betjeningsvejledning ▯

avene til opstillingsstedet samt til eltilslutning af apparatet, ►

Udpakning

SLB 450 A1

BEMÆRK

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis der ﬁ ndes skader på grund af mangelfuld ►

emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se k

Tag alle delene og betjeningsvejledningen ud af kassen.  Fjern alt emballeringsmaterialet. 

apitel Service).

Bortskaﬀ else af emballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀ elsesteknik og kan derfor genbruges.

Aﬂ evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀ er og reducerer aﬀ aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.

BEMÆRK

Opbevar den originale emballage i løbet af apparatets garantiperiode, ► hvis det er muligt, så du kan pakke apparatet ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af gar

antien.

Krav til opstillingsstedet

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm Det er livsf

kontakt med vand!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så fare i forbindelse med elektrisk strøm undgås:

Dele, der indeholder elektriske komponenter, undtagen fjernbetjenings- ► systemerne, skal stilles eller fastgøres, så de ikke kan falde ned i badekarret.

Bortset fr der ikke være adgang for personer i badeværelset til dele, som indeholder aktive dele.

ølgende forudsætninger skal være opfyldt for sikker og fejlfri anvendelse af

F apparatet:

Stil aldrig pumpen over badekarret. ■ Stil pumpen på et fast, vandret og tørt gulv. ■ Stil pumpen, så indsugningsåbningen under pumpehuset ikke dækkes til ■

(f.eks. af en bademåtte). Stil ikk

med vand. Stil ikke pumpen lige v Stikkontakten skal være sikret via et HPFI-relæ (RCD) med en dimensioneret ■

fejlstrøm, der ikke er over 30 mA. Det skal være nemt at få adgang til den, så str

Fastgør luftboblemåtten med sugekopperne på bagsiden i bunden af ■ badekarret.

arligt, hvis det strømførende apparat kommer i

a dele, som forsynes med sikkerhedslavspænding op til 12 V, må ►

e pumpen i v

ømstikk

åde omgivelser og ikke i den del af rum, der sprøjtes til ■

ed siden af en radiator eller et varmeelement. ■

et kan trækkes ud i nødssituationer.

Opstilling og tilslutning

SLB 450 A1

Opstilling og tilslutning

Eltilslutning

Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet ■ med strømnettet, før apparatet sluttes til. Disse data skal stemme overens, så apparatet ikke beskadiges.

Kontrollér, at apparatets tilslutningsledning er uden skader og ikke er trukket ■ hen over varme ﬂ ader og/eller skarpe kanter.

Sørg for

, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. ■

Lad ikke tilslutningsledningen hænge over hjørner (snubleeﬀ ekt). ■

Indsætning af batteri i fjernbetjeningen

BEMÆRK

Det medfølgende batteri (3V, type CR 2032) er allerede sat i fjernbetjeningen ► fra fabrikken. Fjern isoleringsstrimlen fra batterirummet før an

Gå frem på følgende måde for at sætte et nyt batteri i:

Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen  afdækning i retning af symbolet

Sæt et batteri af typen CR 2032 (3V) i batterirummet. Sørg for, at polerne  vender rigtigt; pluspolen peger opad.

Luk batterirummet v retning af symbolet

ed at sætte den runde afdækning på, og drej den i 

, indtil den sidder fast i huset igen.

. Brug en lille mønt til at dreje med.

Fastgøring af luftboblemåtten i badekarret

FARE

Fare for at glide! Hvis luftboblemått

er der fare for at glide!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå at glide:

Tryk omhyggeligt luftboblemåtten mod karrets bund, til alle luftboblemåttens ► sugekopper er fastgjort på karrets bund.

ollér, om luftboblemåtten sidder rigtigt fast, før du går op i badekarret. ►

Kontr Gå ikke op i badekarret, før alle luftboblemåttens sugekopper er fastgjort ►

rigtigt i karret.

en ikke er fastgjort rigtigt i badekarret,

vendelse.

ved at dreje den runde

SLB 450 A1

Opstilling og tilslutning

Læg luftboblemåtten  luftslangen

Tryk med ﬂ ad hånd  bund med sugekopperne.

BEMÆRK

Luftboblemåttens sugekopper suger sig lettere fast til karrets bund, hvis du ► fugter dem lidt, før de trykkes til.

på bunden af badekarret, så tilslutningsstudsen til

peger opad.

på luftboblemåtten, til den suger sig fast til karrets

Anvendelse af aroma-olier

Du kan også bruge aromatiserede olier (duft- eller massageolier) til badet. Hertil skal du bruge aromaolie-paden, som følger med ved køb

Klap aromaolie-paden  Tilsæt en dråbe af den aromatiserende olie på bomuldsvliesen 

vliesen ind i aromaolie-paden Klap aromaolie-paden  Sæt aromaolie-paden 

op.

sammen igen

ind i luftslangetuden, der vender mod 8 pumpen.

og læg

SLB 450 A1

Opstilling og tilslutning

Tilslutning af luftslangen

Slut først luftslangen  at plastknasten ﬂ ugter nøjatigt med udskæringen i tilslutningsstudsen

Drej så luftslangens  slangetyllen er låst i tilslutningsstudsen

til på pumpens 2 tilslutningsstuds . Sørg for,

slangetylle til venstre i retning af symbolet , indtil

til pumpen .

Sæt derefter slangetuden på den anden side af luftslangen  luftboblemåttens tilslutningsstuds

fast i

SLB 450 A1

Eltilslutning

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm! Det er livsf

er spændingsførende!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så fare i forbindelse med elektrisk strøm undgås:

Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller strømstikket er beskadiget. ► Slut udelukkende apparatet til en stikkontakt, som er sikret via et HPFI-relæ ►

(RCD) med en dimensioneret fejlstrøm, som ikke er over 30 mA. Rør ikke v Undgå, at pumpen har kontakt med vand. ► Stil pumpen med en afstand på mindst 60 cm fra badekarret. ► Åbn aldrig apparatets hus. Hvis der røres ved spændingsførende til- ►

slutninger, og den elektriske og mekaniske opbygning ændres, er der fare for str

Betjening og funktion

arligt at røre ved ledninger eller komponenter, der

ed pumpen eller strømstikket med våde hænder. ►

ømstød.

Sæt strømstikket i stikkontakten. 

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til betjening og anvendelse af apparatet.

BEMÆRK

Sørg for den rigtige rumtemperatur, når luftboblemåtten tages i brug. Tem- ► peraturen i badeværelset må ikke være under 25°C.

Tænd/sluk

Tæd for pumpen ved at trykke én gang på funktionstasten 3 på pumpen. Sluk for pumpen

igen ved at trykke ﬂ ere gange på funktionstasten 3 på pumpen.

SLB 450 A1

Betjening og funktion

BEMÆRK

Pumpen kan tændes og slukkes på samme måde med fjernbetjeningen ► ved aktivering af funktionstasten

Funktioner

Apparatet har tre forskellige driftsformer:

Permanent funktion med lav intensitet ■ Permanent funktion med høj intensitet ■ Massagefunktion ■

OBS

Fare for skader på apparatet ved overdreven brug af permanent funktion.

Over

dreven permanent funktion kan føre til overophedning af pumpen. Apparatet kobles fra efter 20 minutters brugstid. ► Lad pumpen afkøle i 10 minutter efter den regulære brugstid, før du ►

tænder den igen.

Funktionsvalg på pumpen

Tænd for pumpen  ved at trykke én gang på funktionstasten 3 på pumpen. LED-driftsindikatoren på det laveste intensitetstrin.

Ved tryk igen på funktionstasten  og pumpen skifter til det høje intensitetstrin.

Ved tryk igen på funktionstasten  LED-driftsindikatoren funktion. I denne funktion skifter apparatet mellem det høje og det lave intensitetstrin.

Tryk fjerde gang på funktionstasten  LED-driftsindikatoren

BEMÆRK

Apparatet kobles automatisk fra efter 20 minutters funktionstid. ►

SLB 450 A1

blinker grønt, og pumpen arbejder

blinker LED-driftsindikatoren 5 rødt,

blinker orange, og apparatet arbejder i massage-

slukkes.

skifter apparatet til programmodus.

for at slukke for apparatet.

Betjening og funktion

Funktionsvalg med fjernbetjeningen

OBS

Fare for skader på grund af indtrængende vand.

Læg aldrig apparatet eller fjernbetjeningen ned i v væsker. Apparatet eller fjernbetjeningen kan beskadiges og kan så ikke repareres igen.

Fastgør fjernbetjeningen med sugekopperne på vægﬂ iserne ved siden af ► badekarret.

and eller i andre

BEMÆRK

For at garantere, at fjernbetjeningen har perfekt funktion ► holdes, så den peger mod pumpen

Tænd for pumpen  LED-driftsindikatoren

det laveste intensitetstrin.

Ved tryk igen på funktionstasten  pumpen rødt, og pumpen skifter til det høje intensitetstrin.

Ved tryk igen på funktionstasten  LED-driftsindikatoren i massagefunktion. I denne funktion skifter apparatet mellem det høje og det lave intensitetstrin.

Tryk fjerde gang på funktionstasten  LED-driftsindikatoren

BEMÆRK

Apparatet kobles automatisk fra efter 20 minutters funktionstid. ►

ved at trykke én gang på funktionstasten 10 på pumpen.

på pumpen blinker grønt, og pumpen arbejder på

på pumpen blinker orange, og apparatet arbejder

på pumpen slukkes.

blinker LED-driftsindikatoren 5 på

skifter apparatet til programmodus.

for at slukke for apparatet.

, skal aktiveringen

SLB 450 A1

Rengøring/Afhjælpning af fejl

Rengøring

Sikkerhedsanvisninger

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm

Tag stikk

et ud af stikkontakten, før du begynder på rengøringen. ►

OBS

Skader på apparatet!

Sørg for

, at der ikke trænger fugt ind i pumpehuset under rengøringen, ►

så skader på apparatet, som ikke kan repareres igen, undgås.

Rengøring af apparatet

Rengør kun pumpehusets overﬂ ader med en blød, tør klud. ■ Rengør luftboblemåtten med vand og en blød svamp. ■ Rengør kun luftslangen med vand. Lad den tørre godt. ■

BEMÆRK

For at tage luftboblemåtten ud af badekarret skal du holde forsigtigt med ► en ﬁ ngernegl under de enkelte sugekopper for at ophæve vakuumsugeeﬀ ekten.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlﬁ nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og skader kan undgås.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås:

Reparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, ► som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på appar

atet, hvis reparationerne udføres forkert.

SLB 450 A1

Afhjælpning af fejl

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Strømstikket er ikke sat ind. Sæt strømstikket i stikkontakten.

Apparatet kan ikke tændes.

Apparatet kan ikke slukkes.

Der kommer ikke luftbobler ud af luftboblemåtten.

Luftboblemåtten hæfter ikke på bunden af badekarret.

Apparatet stopper automatisk.

Stikkontakten giver ikke spænding.

Fjernbetjeningen ikke rettet mod apparatet.

Batteriet i fjernbetjeningen er tomt.

Ikke trykket nok funktionstasten.

Apparatet er ikke tændt. Tænd for apparatet. Luftslangen

rigtigt. Luftboblemåttens suge-

kopper suger ikke fast på bunden af karret.

Sæbe, shampoo eller hår på bunden af karret kan være skyld i, at sugekopperne ikke suger fast.

Afkølingstiden for kort efter funktion.

på

ikke tilsluttet

Kontrollér husets sikringer.

Ret fjernbetjeningen mod pumpen ved

aktivering.

Sæt et nyt batteri i fjernbetjeningen.

Tryk ﬂ ere gange efter hinanden på funktionstasten, til apparatet slukkes.

Slut luftslangen korrekt til luftboble-

måtten Fugt luftboblemåttens sugekopper,

og tryk dem derefter fast mod karrets bund.

Fjern sæbe, shampoo eller hår/skyl karret, før luftboblemåtten trykkes fast.

Lad pumpen afkøle mindst 10 minutter efter funktion, og start den derefter op igen ved behov.

og pumpen, og lås.

BEMÆRK

Hvis problemet ikke kan løses med de angivne aktiviteter, bedes du ► henvende dig til kundeservice.

SLB 450 A1

Opbevaring/bortskaﬀ else

Opbevaring

Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømforsyningen, luftslangen skal tages ud, og det skal opbevares på et rent, tørt sted uden direkte solpåvirkning. Rengør luftboblemåtten, og lad den tørre godt. Tag batteriet ud af fjernbetjeningen.

Bortskaﬀ else af apparatet

Smid aldrig apparatet ud sammen med det normale husholdningsaﬀ ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf apparatet hos et godkendt aﬀ aldsﬁ rma eller på dit kommunale aﬀ aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aﬀ aldsordningen, hvis du er i tvivl.

Bortskaﬀ else af batterier

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaﬀ aldet. Alle forbrugere har ifølge loven pligt til at aﬂ evere batterier på et samlested i kommunen/byen eller i en forretning. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterierne kan bortskaﬀ es på en miljøvenlig måde. Aﬂ ever altid batterier i uopladet tilstand.

SLB 450 A1

Tillæg

Info til EF-overensstemmelseserklæringen

Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lavspændingsdirektiv 2006/95/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Tekniske data

Model SLB 450 A1

Driftsspænding 220 - 240 V/ 50 Hz

Strømforbrug 450 W

Batteri fjernbetjening 3 V, type CR 2032 (lithiumbatteri)

Funktionstemperatur +5 - +45 °C

Fugt (ingen kondensering) 5 - 90 %

Mål (H x B x D) Pumpe Luftboblemåtte

Vægt Pumpe Luftboblemåtte

Beskyttelsesklasse

Beskyttelsesart IP45

Automatisk slukningstid efter 20 minutter

Afkølingstid min. 10 minutter

25 x 16 x 17

120 x 36 x 1,2

ca. 1.440

ca. 720

II/

SLB 450 A1

cm cm

g g

Tillæg

Garanti

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. telefon. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMÆRK

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke ► for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, opører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, som eventuelt foreﬁ ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service

Importør

SLB 450 A1

Kompernass Service Danmark

Tel.: 80-889 980

(Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet)

e-mail: support.dk@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . .82

Πληροφορίες για αυτές τις

οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . 82

Πνευματικά δικαιώματα . . . . . . . . .82

Περιορισμός ευθύνης . . . . . . . . . .82

Χρήση σύμφωνη με τους

κανονισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Υποδείξεις προειδοποίησης . . . . . 83

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . .84

Περιορισμοί στη χρήση . . . . . . . . . 84

Κίνδυνος μέσω ηλεκτροπληξίας . . .84

Μεταχείριση των μπαταριών . . . . . . 85

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας . . .85

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . .86

Τοποθέτηση και σύνδεση . . .87

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . 87

Σύνολο παράδοσης και έλεγχος

της μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . .87

Αποσυσκευασία . . . . . . . . . . . . . . .87

Απόρριψη της συσκευασίας . . . . .88

Απαιτήσεις για το σημείο

τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . .89

Τοποθέτηση της μπαταρίας

στο τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . 89

Σταθεροποίηση του στρώματος

υδρομασάζ στη μπανιέρα . . . . . . .89

Χρήση αρωματικών ελαίων . . . . . . .90

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα .91

Ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . .92

Χειρισμός και λειτουργία . . .92

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση .92

Λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Επιλογή της λειτουργίας στην αντλία . 93 Επιλογή λειτουργίας με το

τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . .95

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . 95

Καθαρισμός συσκευής . . . . . . . . . .95

Διόρθωση σφαλμάτων . . . . .95

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . 95

Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση . . 96

Αποθήκευση/Απόρριψη . . .97

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Απόρριψη συσκευής . . . . . . . . . . .97

Απομάκρυνση των μπαταριών! . . . .97

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . .98

Υποδείξεις για τη Δήλωση

Συμμόρφωσης της Ε.Ε. . . . . . . . . . .98

Τεχνικές πληροφορίες . . . . . . . . . .98

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

GR CY

SLB 450 A1

GR CY

Εισαγωγή

Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας είναι τμήμα του στρώματος υδρομασάζ SLB 450 A1 (ακολούθως περιγράφεται ως συσκευή) και σας δίνει σημαντικές υποδείξεις για τη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, την ασφάλεια, τη σύνδεση καθώς και το χειρισμό της συσκευής.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι διαθέσιμες συνεχώς κοντά στη συσκευή. Πρέπει να διαβάζεται και να χρησιμοποιείται από κάθε άτομο στο οποίο έχουν ανατεθεί εργασίες χειρισμού και διόρθωσης βλαβών στη συσκευή.

Φυλάτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και παραδίδετε τις μαζί με τη συσκευή εάν τη δώσετε σε τρίτο άτομο.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμα και τμηματικά καθώς και η αναπαραγωγή

των απεικονίσεων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις για τη σύνδεση και το χειρισμό σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, αντιστοιχούν στην τελευταία κατάσταση κατά την εκτύπωση και γίνονται λαμβάνοντας υπόψη τις πιο πρόσφατες εμπειρίες και γνώσεις μας.Από τα στοιχεία, τις απεικονίσεις και τις περιγραφές σε αυτή την οδηγία δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τη δημιουργία μπάνιου με φυσαλίδες για το σκοπό μασάζ ευεξίας σε κλειστούς χώρους για την ιδιωτική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.

Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενα διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση με εγκεκριμένων ανταλλακτικών, αποκλείονται.

Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

SLB 450 A1

Εισαγωγή

Υποδείξεις προειδοποίησης

Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μία προειδοποίηση υπόδειξης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που η επικίνδυνη κατάσταση δεν αποφευχθεί, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαριούς τραυματισμούς.

Οι υποδείξεις σε αυτή την προειδοποιητική υπόδειξη γίνονται ώστε να ► αποφεύγεται ο κίνδυνος θανάτου ή βαριών τραυματισμών ατόμων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μία προειδοποίηση υπόδειξης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να συμβούν τραυματισμοί.

Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ► ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί σε άτομα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή εμπράγματη ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά.

Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ► ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν τον ► χειρισμό της συσκευής.

GR CY

SLB 450 A1

GR CY

Ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής.

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας. Μία ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες σε άτομα ή αντικείμενα.

Περιορισμοί στη χρήση

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιπτώσεις:

Υψηλής πίεσης αίματος ■ Καρδιαγγειακών νοσημάτων ■ Εγκυμοσύνης ■

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Πριν από τη χρήση της συσκευής ενημερωθείτε σε περίπτωση παθήσεων ► σχετικά με τη δυνατότητα χρήσης, στο γιατρό σας.

Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επιτή- ► ρηση ενηλίκων.

Κίνδυνος μέσω ηλεκτροπληξίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτροπληξίας! Κατά την επαφή με γραμμές ή κατασκευαστικά τμήματα υπό

τάση υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφύγετε κίνδυνο μέσω ηλεκτροπληξίας:

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το βύσμα δικτύου ή το καλώδιο σύνδεσης

►

έχουν βλάβη. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω από τη μπανιέρα. ► Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια πρίζα δικτύου, η οποία είναι ►

ασφαλισμένη μέσω ενός ασφαλειοδιακόπτη διαρροής προς τη γη (RCD) με ένα εσφαλμένο ρεύμα μέτρησης όχι ανώτερο των 30 mA.

►

Μην αγγίζετε την αντλία και το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Ποτέ μην τοποθετείτε την αντλία μέσα στο νερό. ► Τοποθετείτε την αντλία τουλάχιστο σε απόσταση 60 εκ από τη μπανιέρα. ► Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Εάν υπάρξει ►

επαφή με συνδέσεις που φέρουν ρεύμα και τροποποιηθεί η ηλεκτρική και η μηχανική κατασκευή, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

SLB 450 A1

Ασφάλεια

Μεταχείριση των μπαταριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω χρήσης μη σύμφωνης με τους κανονισμούς!

Για την ασφαλή χρήση των μπαταριών, προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας:

Μην πετάτε τις μπαταρίες μέσα στη φωτιά. ► Μην γειώνετε τις μπαταρίες. ► Μην προσπαθείτε να φορτίζετε εκ νέου τις μπαταρίες. ► Ελέγχετε τακτικά την μπαταρία. Εκρεόμενα οξέα μπαταριών μπορεί να ►

προκαλέσουν διαρκείς βλάβες στη συσκευή. Κατά το χειρισμό φθαρμένων μπαταριών ή μπαταριών με διαρροή να δίδετε ιδιαίτερη προσοχή. Κίνδυνος εγκαύματος! Φοράτε γάντια προστασίας.

Φυλάτε τις μπαταρίες σε μη προσβάσιμο μέρος για τα παιδιά. Σε περίπτωση

►

κατάποσης οπωσδήποτε αναζητήστε έναν γιατρό. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε ►

τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής:

Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. ■ Μην θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω.

Εάν η γραμμή σύνδεσης αυτής της συσκευής έχει ζημιά, πρέπει να αντικατα- ■ σταθεί από τον κατασκευαστή ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

■

παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή.

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με ■ τη συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να μην είναι προσβάσιμη για άτομα μέσα στη μπανιέρα. ■ Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ■

ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να υπάρξουν κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης.

GR CY

SLB 450 A1

GR CY

Στοιχεία συσκευής

Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται ■ μόνο από το εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές.

Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από ■ γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται ή πλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας.

Προστατεύετε την αντλία και το τηλεχειριστήριο από την υγρασία και από ■ τη διείσδυση υγρών. Ποτέ μη βυθίζετε την αντλία και το τηλεχειριστήριο σε νερό, μην τοποθετείτε την αντλία κοντά σε νερό και μην τοποθετείτε αντικείμενα

με υγρό (π.χ. βάζα) επάνω στη συσκευή.

γεμάτα Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. ■ Μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε φλόγες (π.χ. κεριά). ■ Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. ■ Τραβάτε την παροχή από την πρίζα πάντα στο βύσμα σύνδεσης και όχι στο ■

καλώδιο σύνδεσης. Σε εμφανιζόμενες βλάβες και σε κακοκαιρία τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. ■

Στοιχεία συσκευής

Ηλεκτρική αντλία

Υποδοχή σύνδεσης για τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα (πλευρά αντλίας)

Πλήκτρο λειτουργίας (αντλία)

Καλώδιο σύνδεσης

LED ένδειξης λειτουργίας

Στρώμα υδρομασάζ

Υποδοχή σύνδεσης για τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα (υσρομασάζ)

Εύκαμπτος σωλήνας αέρα

Τηλεχειριστήριο

Πλήκτρο λειτουργίας (τηλεχειριστήριο)

Παντ αρωματικών ελαίων

Βαμβακερό φλις

SLB 450 A1

Τοποθέτηση και σύνδεση

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη θέση σε λειτουργία της συσκευής μπορεί να εμφανιστούν

βλάβες για άτομα και αντικείμενα!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφεύγετε κινδύνους:

Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. ► Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού.

Προσέχετε τις υποδείξεις για τις απαιτήσεις στο σημείο τοποθέτησης ► καθώς και για την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής, ώστε να αποφεύγετε βλάβες σε άτομα και αντικείμενα.

Σύνολο παράδοσης και έλεγχος της μεταφοράς

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

Ηλεκτρική αντλία με καλώδιο σύνδεσης ▯ Τηλεχειριστήριο συμπεριλ. μπαταρίας (3 V, τύπος CR 2032) ▯ Εύκαμπτος σωλήνας αέρα ▯ Στρώμα υσρομασ ▯ άζ 3 παντ αρωματικών ελαίων και βαμβακερό φλις ▯ Οδηγίες χρήσης ▯

GR CY

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αποσυσκευασία

SLB 450 A1

Ελέγχετε την παράδοση ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη ►

μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).

Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες λειτουργίας  από το κιβώτιο.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. 

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον, σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της ► εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Τοποθέτηση και σύνδεση

GR CY

Απαιτήσεις για το σημείο τοποθέτησης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτροπληξίας! Σε επαφή της συσκευής υπό τάση με νερό , υπάρχει κίνδυνος

θανάτου!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφύγετε κίνδυνο μέσω ηλεκτροπληξίας:

Εξαρτήματα τα οποία περιέχουν ηλεκτρικά κατασκευαστικά τμήματα, εκτός ► των διατάξεων του τηλεχειριστηρίου, πρέπει να τοποθετούνται ή να στερεώνονται έτσι ώστε να μην μπορούν να πέσουν μέσα στη μπανιέρα.

Μέρη που περιέχουν ενεργά στοιχεία, εκτός των μερών που τροφοδοτού- ► νται με ελάχιστη τάση ασφαλείας έως 12 V, δεν πρέπει να είναι προσβάσιμα για τα άτομα στο μπάνιο.

Για μια ασφαλή και χωρίς σφάλματα λειτουργία της συσκευής πρέπει αυτή να πληροί στο σημείο τοποθέτησης τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Ποτέ μην τοποθετείτε την αντλία πάνω από τη μπανιέρα. ■ Τοποθετείτε την αντλία επάνω σε σταθερό, οριζόντιο και στεγνό δάπεδο. ■ Τοποθετείτε έτσι την αντλία ώστε το άνοιγμα αναρρόφησης κάτω από το ■

περίβλημα αντλίας να μην καλύπτεται (π.χ. από ένα χαλάκι μπάνιου). Μην τοποθετείτε την αντλία σε βρεγμένο περιβάλλον και όχι στον τομέα του ■

νερού που παφλάζει. Μην τοποθετείτε την αντλία απευθείας δίπλα σε ένα θερμαντικό σώμα ή σε ■

ένα καλοριφέρ.

■

Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη μέσω ενός ασφαλειοδιακόπτη διαρροής προς τη γη (RCD) με ένα εσφαλμένο ρεύμα μέτρησης όχι ανώτερο των 30 mA. Πρέπει να είναι καλά προσβάσιμη έτσι ώστε το βύσμα να μπορεί να τραβηχτεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.

■

Στερεώνετε το στρώμα μπάνιου φυσαλίδων με τις βεντούζες της πίσω πλευράς επάνω στο δάπεδο της μπανιέρας σας.

SLB 450 A1

Τοποθέτηση και σύνδεση

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα στοιχεία της σύνδεσης (τάση ■ και συχνότητα) στην πινακίδα τύπου με αυτά του ηλεκτρικού σας δικτύου. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν, ώστε να μην εμφανιστούν βλάβες στη συσκευή.

Βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής δεν έχει φθορές και ότι ■ δεν έχει τοποθετηθεί πάνω από καυτές επιφάνειες και/ή αιχμηρές ακμές.

Προσέχετε ότι το καλώδιο σύνδεσης δεν θα είναι πολύ τεντωμένο ή λυγισμένο. ■ Μην αφήνετε το καλώδιο σύνδεσης να κρέμεται πάνω από γωνίες (κίνδυνος ■

να σκοντάψετε).

Τοποθέτηση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η απεσταλμένη μπαταρία (3V, τύπος CR 2032) έχει ήδη τοποθετηθεί εξ ► εργοστασίου στο τηλεχειριστήριο. Απομακρύνετε πριν από τη χρήση, τη μονωτική λωρίδα από τη θήκη μπαταριών.

Για την τοποθέτηση μιας νέας μπαταρίας ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου  περιστρέφοντας τη στρογγυλή επικάλυψη στην κατεύθυνση του συμβόλου

. Για τη συστροφή χρησιμοποιήστε ένα μικρό νόμισμα.

Τοποθετήστε μια μπαταρία του τύπου CR 2032 (3V), στη θήκη μπαταρίας. Εδώ  προσέξτε για τη σωστή πολικότητα. Ο θετικός πόλος δείχνει προς τα επάνω.

Κλείστε τη θήκη μπαταριών, τοποθετώντας τη στρογγυλή επικάλυψη και πε-  ριστρέφοντας προς την κατεύθυνση του συμβόλου πάλι σταθερά στο περίβλημα.

, έως ότου εδράζεται

Σταθεροποίηση του στρώματος υδρομασάζ στη μπανιέρα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ολίσθησης! Σε λάθος σταθεροποιημένο στρώμα μπάνιου φυσαλίδων στη

μπανιέρα, υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφύγετε κίνδυνο ολίσθησης:

Πιέστε το στρώμα προσεκτικά στο δάπεδο της μπανιέρας, έως ότου όλες ► οι βεντούζες του στρώματος σταθεροποιηθούν στο δάπεδο μπανιέρας.

Ελέγχετε πάντα πριν μπείτε στη μπανιέρα εάν το στρώμα έχει σταθεροποιηθεί

►

σταθερά. Μην μπαίνετε στη μπανιέρα προτού όλες οι βεντούζες του στρώματος ►

έχουν σταθεροποιηθεί σωστά στη μπανιέρα.

GR CY

SLB 450 A1

Τοποθέτηση και σύνδεση

GR CY

Τοποθετήστε το στρώμα υδρομασάζ  σας, ώστε η υποδοχή σύνδεσης για τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα

δείχνει προς τα επάνω. Πιέστε το στρώμα υδρομασάζ 

εδράζεται καλά στο δάπεδο της μπανιέρας με τις βεντούζες.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Οι βεντούζες του στρώματος υδρομασάζ θα στερεωθούν στο δάπεδο ► της μπανιέρας καλύτερα, εάν πριν από την πίεση το υγράνετε ελαφρώς.

Χρήση αρωματικών ελαίων

Προαιρετικά μπορείτε να τοποθετήσετε αρωματικά έλαια (αρωματικά έλαια ή για μασάζ). Για αυτό χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο στο σύνολο αποστολής παντ αρωματικών ελαίων

έτσι στο δάπεδο της μπανιέρας

με ίσια την παλάμη, έως ότου το στρώμα

να

Ανοίξτε το παντ αρωματικών ελαίων  Βάλτε μια σταγόνα του αρωματικού ελαίου στο βαμβακερό φλις 

τοποθετήστε το φλις στο παντ αρωματικών ελαίων Κλείστε πάλι το παντ αρωματικών ελαίων  Τοποθετήστε το παντ αρωματικών ελαίων 

σωλήνα αέρα της αντλίας

στο ακροφύσιο του εύκαμπτου

και

SLB 450 A1

Τοποθέτηση και σύνδεση

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα  της αντλίας . Προσέξτε εδώ ότι η πλαστική προεξοχή θα ευθυγραμμίζεται ακριβώς με την εσοχή στην υποδοχή σύνδεσης

Στη συνέχεια συστρέψτε το ακροφύσιο σωλήνα του σωλήνα αέρα  τα αριστερά στην κατεύθυνση του συμβόλου ασφαλιστεί στην υποδοχή σύνδεσης

πρώτα στην υποδοχή σύνδεσης 2

, έως ότου το ακροφύσιο

της αντλίας .

προς

GR CY

SLB 450 A1

Στη συνέχεια εισάγετε το ακροφύσιο στην άλλη πλευρά του εύκαμπτου σωλήνα 

σταθερά στην υποδοχή σύνδεσης του στρώματος υδρομασάζ 7.

αέρα

GR CY

Ηλεκτρική σύνδεση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτροπληξίας! Κατά την επαφή με γραμμές ή κατασκευαστικά τμήματα υπό

τάση υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφύγετε κίνδυνο μέσω ηλεκτροπληξίας:

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το βύσμα δικτύου ή το καλώδιο σύνδεσης

►

έχουν βλάβη. Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια πρίζα δικτύου, η οποία θα είναι ►

►

Μην αγγίζετε την αντλία και το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Αποφεύγετε την επαφή του νερού με την αντλία. ► Τοποθετείτε την αντλία τουλάχιστο σε απόσταση 60 εκ. από τη μπανιέρα. ► Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Εάν υπάρξει ►

Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα. 

Χειρισμός και λειτουργία

Σε αυτό το Κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Πριν από τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, φροντίζετε για μια σωστή ► θερμοκρασία του χώρου. Στο μπάνιο η θερμοκρασία δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 25°C.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποιείτε την αντλία μέσω μιας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας 3 στην αντλία.

Απενεργοποιείτε την αντλία λειτουργίας

στην αντλία.

μέσω πολλαπλής πίεσης του πλήκτρου

SLB 450 A1

Χειρισμός και λειτουργία

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η αντλία μπορεί να ενεργοποιείται ή να απενεργοποιείται με τον ίδιο ► τρόπο με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου λειτουργίας

Λειτουργίες

Η συσκευή προσφέρει τρία διαφορετικά είδη λειτουργίας:

Συνεχής λειτουργία με χαμηλή ένταση ■ Συνεχής λειτουργία με υψηλή ένταση ■ Λειτουργία μασάζ ■

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης της συσκευής μέσω υπερβολικής συνεχούς λειτουργίας.

Η υπερβολική συνεχής λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση της αντλίας.

Η συσκευή απενεργοποιείται μετά από διάρκεια λειτουργίας 20 λεπτών. ► Μετά τη συνήθη διάρκεια λειτουργίας, αφήνετε την αντλία να κρυώνει για ►

10 λεπτά, προτού την ενεργοποιήσετε εκ νέου.

μέσω πίεσης του πλήκτρου

GR CY

Επιλογή της λειτουργίας στην αντλία

Ενεργοποιείτε την αντλία  μέσω μιας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας 3. Το LED ένδειξης λειτουργίας στη χαμηλότερη βαθμίδα έντασης.

Μέσω άλλης μιας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας  LED ένδειξης λειτουργίας βαθμίδα έντασης.

Μέσω νέας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας  λειτουργία προγράμματος. Το LED ένδειξης λειτουργίας πορτοκαλί και η συσκευή τίθεται στη λειτουργία μασάζ. Εδώ η συσκευή λειτουργεί διαδοχικά με χαμηλή και υψηλή βαθμίδα έντασης.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας  τη συσκευή. Το LED ένδειξης λειτουργίας

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από διάρκεια λειτουργίας ► 20 λεπτών.

SLB 450 A1

αναβοσβήνει πράσινο και η αντλία λειτουργεί

κόκκινο και η αντλία γυρίζει στην υψηλή

αναβοσβήνει το

η συσκευή γυρίζει στη

μια τέταρτη φορά για να απενεργοποιήσετε

σβήνει.

αναβοσβήνει

GR CY

Χειρισμός και λειτουργία

Επιλογή λειτουργίας με το τηλεχειριστήριο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης μέσω διείσδυσης νερού.

Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο ποτέ σε νερό ή σε άλλα υγρά. Η συσκευή ή το τηλεχειριστήριο μπορεί να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη.

Στερεώνετε το τηλεχειριστήριο με τις βεντούζες στην πίσω πλευρά στα ► πλακάκια του τοίχου δίπλα στη μπανιέρα σας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για να εξασφαλίζετε μια άψογη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ► να το κρατάτε έτσι κατά το χειρισμό ώστε να δείχνει προς την αντλία

Ενεργοποιείτε την αντλία  Το LED ένδειξης λειτουργίας

αντλία λειτουργεί στη χαμηλότερη βαθμίδα έντασης. Μέσω άλλης μια πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας 

LED ένδειξης λειτουργίας υψηλή βαθμίδα έντασης.

Μέσω νέας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας  λειτουργία προγράμματος. Το LED ένδειξης λειτουργίας αναβοσβήνει πορτοκαλί και η συσκευή τίθεται στη λειτουργία μασάζ. Εδώ η συσκευή λειτουργεί διαδοχικά με χαμηλή και υψηλή βαθμίδα έντασης.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας  τη συσκευή. Το LED ένδειξης λειτουργίας

μέσω μιας πίεσης του πλήκτρου λειτουργίας 10.

στην αντλία αναβοσβήνει πράσινο και η

κόκκινο στην αντλία και η αντλία γυρίζει στην

μια τέταρτη φορά για να απενεργοποιήσετε

στην αντλία σβήνει.

, πρέπει

αναβοσβήνει το

γυρίζει η συσκευή στη

στην αντλία

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από διάρκεια λειτουργίας ► 20 λεπτών.

SLB 450 A1

Καθαρισμός/Διόρθωση σφαλμάτων

Καθαρισμός

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτροπληξίας!

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα, προτού ξεκινήσετε με τον ► καθαρισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή!

Εξασφαλίστε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα διεισδύει καθόλου υγρασία στο

►

περίβλημα αντλίας, ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της συσκευής.

Καθαρισμός συσκευής

Καθαρίζετε την επιφάνεια του περιβλήματος αντλίας μόνο με ένα μαλακό, ■ βρεγμένο πανί.

Καθαρίζετε το στρώμα υδρομασάζ με νερό και με ένα μαλακό σφουγγάρι. ■ Καθαρίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα μόνο με νερό. Στη συνέχεια αφήνετε ■

τον να στεγνώνει καλά.

GR CY

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για να απομακρύνετε το στρώμα υδρομασάζ από την μπανιέρα, πιάστε ► προσεκτικά με το νύχι του ενός δαχτύλου κάτω από κάθε βεντούζα, ώστε να εξαλειφθεί η επίδραση απορρόφησης κενού.

Διόρθωση σφαλμάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών. Προσέχετε τις υποδείξεις, ώστε να αποφεύγετε κινδύνους και ζημιές.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κινδύνους και εμπράγματες ζημιές:

Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο ► από εξειδικευμένα άτομα τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Μέσω επισκευών μη σύμφωνων με τους κανονισμούς μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη και φθορές στη συσκευή.

SLB 450 A1

Διόρθωση σφαλμάτων

Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση

Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών:

Σφάλμα Πιθανή αιτία Διόρθωση

GR CY

Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Η συσκευή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Δεν εξέρχονται φυσαλίδες αέρα από το στρώμα μασάζ.

Το στρώμα υδρομασάζ δεν κολλάει στο δάπεδο της μπανιέρας.

Η συσκευή σταματά από μόνη της.

Το βύσμα δικτύου δεν έχει εισαχθεί.

Η πρίζα δεν παρέχει τάση. Ελέγξτε τις ασφάλειες της οικίας.

Το τηλεχειριστήριο έχει κατεύθυνση προς τη συσκευή.

Η μπαταρία στο τηλεχειριστήριο είναι άδεια.

Το πλήκτρο λειτουργίας δεν πατήθηκε αρκετές φορές.

Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί.

Ο εύκαμπτος σωλήνας

δεν έχει συνδεθεί

αέρα σωστά.

Οι βεντούζες του στρώματος υδρομασάζ δεν προσκολλώνται στο δάπεδο της μπανιέρας .

Σαπούνι, σαμπουάν ή τρίχες στο δάπεδο της μπανιέρας εμποδίζουν την προσκόλληση.

Ο χρόνος κρυώματος μετά τη λειτουργία είναι πολύ σύντομος.

Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.

δεν

Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατά το χειρισμό προς την αντλία

Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο τηλεχειριστήριο.

Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας πολλές φορές διαδοχικά, έως ότου απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Συνδέστε/ασφαλίστε σωστά τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα στο στρώμα υδρομασάζ 6 και στην αντλία .

Υγράνετε τις βεντούζες του στρώματος υδρομασάζ και στη συνέχεια πιέστε σφιχτά στο δάπεδο της μπανιέρας.

Απομακρύνετε το σαπούνι, το σαμπουάν ή τις τρίχες πριν από την πίεση του στρώματος υδρομασάζ/Ξεπλένετε τη μπανιέρα

Αφήνετε την αντλία να κρυώνει για τουλάχιστο 10 λεπτά μετά από τη λειτουργία και μόνο μετά την εκκινείτε εκ νέου εφόσον απαιτείται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφερόμενα ► βήματα, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

SLB 450 A1

Αποθήκευση/Απόρριψη

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος, απομακρύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα και αποθηκεύστε τη συσκευή σε έναν καθαρό, στεγνό χώρο μακριά από απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Καθαρίστε το στρώμα υδρομασάζ και αφήστε το να στεγνώσει καλά. Απομακρύνετε τη μπαταρία από το τηλεχειριστήριο..

Απόρριψη συσκευής

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απομάκρυνσης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απομάκρυνσης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης.

Απομάκρυνση των μπαταριών!

Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες σε ένα σημείο συλλογής της κοινότητας / του δήμου ή στο εμπόριο.Αυτό το καθήκον εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπαταρίες μόνο σε εκφορτισμένη κατάσταση.

GR CY

SLB 450 A1

GR CY

Παράρτημα

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης της Ε.Ε.

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/ΕC, της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης 2006/95/ΕC.

Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή.

Τεχνικές πληροφορίες

Μοντέλο SLB 450 A1

Τάση λειτουργίας 220 - 240 V/ 50 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 450 W

Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 3 V, τύπος CR 2032 (μπαταρία λιθίου)

Θερμοκρασία λειτουργίας +5 - +45 °C

Υγρασία (καμία συμπύκνωση) 5 - 90 %

Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Αντλία Στρώμα υδρομασάζ

Βάρος Αντλία Στρώμα υδρομασάζ

Κατηγορία προστασίας

Είδος προστασίας IP45

Αυτόματος χρόνος απενεργοποίησης

Διάρκεια κρυώματος τουλ. 10 λεπτά

25 x 16 x 17

120 x 36 x 1,2

περ. 1.440

περ. 720

II /

μετά από 20 λεπτά

εκ. εκ.

SLB 450 A1

g g

Silvercrest SLB 450 A1 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual