Silvercrest SKTG 2200 A1 User Manual [en, cs, de]
MULTI-PURPOSE GRILL SKTG 2200 A1
MULTI-PURPOSE GRILL
Operating instructions
MULTIFUNKČNÝ GRIL
Návod na obsluhu
IAN 93493
MULTIFUNKČNÍ GRIL
Návod k obsluze
MULTIFUNKTIONSGRILL
Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
CZ Návod k obsluze Strana 11
SK Návod na obsluhu Strana 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
A
B
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Information about this appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermostat settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
GB
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SKTG 2200 A1
1
MULTI-PURPOSE GRILL
GB
SKTG 2200 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and
only for the specifi ed areas of application. Please
also pass these operating instructions on to any
future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for grilling
and heating food indoors. This appliance is intended exclusively for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Multi-Purpose Grill
Fat drip tray
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and damage
directly after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
Figure A:
1 Handle of contact grill lid
2 Upper griddle of contact grill
3 Lower griddle of contact grill
4 Teppanyaki griddle
5 Handle
6 Fat drip tray
7 Outlet for fat/liquids
8 Handle
9 Thermostat
0 Indicator lamp
Figure B:
q Plastic spatula
Technical details
Rated voltage: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Max. power consumption: 2200 W
Information about this
appliance
"Teppanyaki" is a type of Japanese cuisine. Traditionally, these meals are prepared directly on the
table using a hot steel plate ("Teppan").
The possibilities are wide-ranging – pre-cooked
pasta, meat, fi sh, vegetables or dumplings can be
prepared.
2
SKTG 2200 A1
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables re-
placed immediately by qualifi ed technicians or our Customer
Service Department.
► Protect the power cable from contact with hot appliance parts.
NEVER use the appliance near naked fl ames, a hotplate or a
heated oven.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid
or wet environment. Ensure that the power cable never becomes
wet or moist during operation.
► Before use, check the appliance for externally visible damage.
Do not use a appliance that has been damaged or dropped.
► The power cable must be checked for signs of damage at regular
intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no
longer be used.
► The appliance must be connected to a mains socket with a pro-
tective earth.
GB
► The appliance must not come into contact with moisture such as
rain or water.
NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You
could receive a fatal electric shock if residual liquids come into
contact with live components during operation.
SKTG 2200 A1
3
GB
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the age of 8 years or
more and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
being supervised or have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
► Children younger than 8 years of age are to be kept away from
the appliance and the power cable.
► After use, allow the appliance to cool down completely before
cleaning it. Risk of burning!
► Set up the appliance as close as possible to the electrical power
socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case
of danger, and also that there is no danger of tripping over the
cable.
► Provide a stable location for the appliance.
Caution! Hot surface!
► Only touch the heat-insulated handles and the temperature re-
gulator during operation. The surfaces of the appliance become
extremely hot during use.
4
SKTG 2200 A1
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate remote
control system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not
come into contact with heat sources such as hotplates or naked
fl ames.
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as
knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged,
discontinue use of the appliance.
► Always operate the appliance using the thermostat supplied.
Only use original accessories.
GB
SKTG 2200 A1
5
Assembly and setting up
GB
WARNING! RISK OF FIRE!
► Never place the appliance underneath wall
cupboards or next to curtains, cupboard
walls or other fl ammable objects.
► Always place the appliance on a heat-resist-
ant surface.
1) Remove all of the parts from the box and
remove the packaging material and any
protective fi lm.
2) Clean all components as described in the section "Cleaning and care". Ensure that all parts
are completely dry.
3) Place the appliance on a heat-resistant, clean
and level surface. Ensure that you do not place
the appliance directly next to a wall or a
cupboard.
4) Push the fat drip tray 6 into the guide rails on
the underside of the appliance (see fold-out
page).
5) Insert the plug into a mains power socket.
Before fi rst use
1) Grease the griddles 2/3/4 lightly with
butter, margarine or oil which is suitable for
baking/grilling. This makes it easier to remove
any cooking residue on the griddles 2/3/4.
2) Set the thermostat 9 to level 3 and allow the
appliance to heat up for 5 minutes.
3) After 5 minutes, turn the thermostat 9 back to
level 0.
4) Then disconnect the plug and allow the appliance to cool down.
NOTE
The fi rst time the appliance heats up, a small
►
amount of smoke and smell may be generated due to production-related residues. This
is completely normal and is not dangerous.
Provide suffi cient ventilation by opening a
window, for example.
5) Wipe the griddles 2/3/4 with a moist cloth.
Ensure that all parts are completely dry before
operating the appliance.
The appliance is now ready for use.
Thermostat settings
Level 0: Grill switched off
Level 0–2 Grill switched on;
low temperature
Level 2–3: Grill switched on; medium
temperature (e.g. vegetables)
Level 3–5: Grill switched on;
high temperature (e.g. meat)
Operation
WARNING! RISK OF INJURY!
► Once the appliance is in operation, touch it
only using the handles 5/8, the handle of
the contact grill lid 1 or the thermostat 9.
Risk of burning!
We recommend the use of oven gloves.
Once the fat drip tray 6 has been pushed in and
the mains plug has been connected to the power
supply:
1) Adjust the thermostat 9 to the desired temperature level. The indicator lamp 0 illuminates.
When the set temperature has been reached,
the temperature indicator lamp 0 goes out.
6
SKTG 2200 A1
NOTE
The indicator lamp 0 illuminates while the
►
appliance is heating up to the set temperature
level. When the temperature level has been
reached, the indicator lamp 0 goes out.
However, this may come on and go off again
at any time. This indicates that the set temperature has briefl y fallen and the appliance
is heating itself back up.
2) Apply a little vegetable oil to the griddles
2/3/4.
NOTE
Excess fat or other fl uids will run into the fat
►
drip tray 6!
3) Place the food to be grilled on the appropriate
griddles 3/4:
– Food that needs to be cooked on both sides
at the same time should be placed on the
lower griddle of the contact grill 3; then
close the lid so that the upper griddle of the
contact grill 2 is on top of the food.
NOTE
The hinges of the lid are designed especially
►
so that the lid adapts to the thickness of the
food to be grilled and lies fl at on top of the
food.
If the lid does not lie fl at on top of the food,
the food is too thick for the contact grill. In
this case, use the teppanyaki griddle 4.
– Lay food that is too thick to be cooked
evenly in the contact grill on the teppanyaki
griddle 4 and turn it at regular intervals.
4) Remove the food from the griddles 3/4 with
the help of heat-resistant plastic or wooden
implements once it is ready.
5) Turn the thermostat 9 to "0".
6) Remove the plug from the mains power socket.
Cleaning and care
DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Before cleaning the appliance, disconnect
►
the plug from the mains power socket! Risk of
electric shock!
NEVER immerse the appliance in water or
other liquids!
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always allow the appliance to cool down
before cleaning it. Otherwise there is a risk
of burns!
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
Do not use abrasive or aggressive cleaning
►
materials. These could damage the surface of
the appliance!
■ Use the plastic spatula q to push any excess
fat or liquid through the outlet 7 into the fat
drip tray 6. Wipe up any remaining fat using
a kitchen towel.
■ Wipe the griddles 2/3/4 with a moist cloth.
NOTE
If any stubborn residue is still stuck to the
►
griddles 2/3/4, add a little detergent
to the damp cloth. After this, wipe off the
griddles 2/3/4 with clean water. Ensure
that no detergent residue remains on the
griddles 2/3/4.
► If you have used detergent to clean the
griddles 2/3/4, make sure that you rub
them lightly with oil again afterwards, otherwise the non-stick coating will not function
optimally.
GB
SKTG 2200 A1
7
GB
■ Clean the housing and the thermostat 9 with
a moist cloth.
For stubborn residue use a mild detergent on
the cloth.
Ensure that the appliance is completely dry
before using it again.
■ Clean the fat drip tray 6 and the plastic spatula
q in warm water. Add a little mild detergent.
Then rinse the fat drip tray 6 and the plastic
spatula q with clean water and dry them off .
NOTE
The fat drip tray 6 and the plastic spatula q
►
can be cleaned in a dishwasher.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.
■ Wind the cable around the two hooks on the
underside of the appliance and fasten it with the
cable clip.
8
SKTG 2200 A1
Troubleshooting
Defect Cause Solution
GB
The mains plug is not connected to the
mains power.
The appliance is not
working.
The fat is not
running into the fat
drip tray 6.
The indicator
lamp 0 goes on
and off again at
frequent intervals.
The indicator
lamp 0
does
not illuminate.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other
kind of malfunction, please contact our Customer Service.
The mains power socket is defective.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
The appliance is not standing level.
The appliance is maintaining the set temperature level. To do this, it has to heat up
briefl y every so often.
The appliance has now reached the set
temperature.
The plug is not inserted into a mains power
socket.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
Insert the plug into a mains
power socket.
Use a diff erent mains power
socket.
Place the appliance on a level
surface.
This is not a defect.
This is not a defect.
Insert the plug into a mains
power socket.
SKTG 2200 A1
9
Warranty and Service
GB
The warranty provided for this appliance is 3
years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or modifi cations which were not carried out by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Disposal
Under no circumstance,
should you dispose of the
appliance in the normal
domestic waste. This product
is subject to the provisions of
European Directive 2012/19/
EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
The packaging is made of environmen-
tally friendly materials which you can
dispose of at your local recycling centre.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 93493
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 20:00 (CET)
10
SKTG 2200 A1
Obsah
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Použití vsouladu surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Informace otomto přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Smontování a ustavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nastavení termostatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Odstranění závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CZ
SKTG 2200 A1
11
Loading...