SILVERCREST SKT 2000 B1 User manual [cz]

Download

CONVECTION HEATER SKT 2000 B1

CONVECTION HEATER

Operating instructions

KONVEKTOR

Návod k obsluze

KONVEKTOR

Bedienungsanleitung

IAN 114217

KONVEKTOR

Használati utasítás

KONVEKTOR

Návod na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 HU Használati utasítás Oldal 19 CZ Návod k obsluze Strana 37 SK Návod na obsluhu Strana 55 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

Contents

Introduction ...................................................2

Information concerning these operating instructions .............................. 2

Limitation of liability .......................................................2

Intended use ............................................................ 2

Warning notes ........................................................... 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risk of electrocution ....................................................... 4

Basic safety guidelines ..................................................... 5

Initial use .....................................................7

Package contents and transport inspection ..................................... 7

Disposal of packaging materials .............................................7

Set-up location requirements ................................................ 8

Before initial use ......................................................... 8

Electrical connection ...................................................... 9

Operating components ..........................................9

Installation ...................................................10

Upright assembly ........................................................ 10

Wall mounting ..........................................................10

Handling and operation ........................................11

Switching the appliance on and oﬀ .......................................... 11

Select heat setting ....................................................... 12

Selecting the temperature .................................................12

Switching on the fan .....................................................12

Set heating time .........................................................13

Overheating protection ...................................................14

Frost protection function ...................................................14

Cleaning ....................................................15

Transport and storage .........................................15

Disposal .....................................................15

Troubleshooting ..............................................16

Fault causes and rectiﬁcation ...............................................16

Appendix ....................................................17

Technical data .......................................................... 17

Notes concerning the EC Declaration of Conformity ............................17

Warranty .............................................................. 18

Service ................................................................ 18

Importer ............................................................... 18

SKT 2000 B1

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know-how into account.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or for the use of non-approved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only for domestic use. This appliance can be used free standing or mounted on a wall. This appliance is not intended for use in areas where special conditions may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres (dust, vapour or gas). Do not use the appliance outdoors. It is not intended for any other or more extensive use.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user.

SKT 2000 B1

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or

serious injury.

WARNING

A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

SKT 2000 B1

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance. This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Do not cover the appliance!

Covering the appliance can lead to overheating and thus result in a ﬁre!

Caution! Hot surface!

This symbol warns of hot surfaces on the appliance. There is a risk of burns!

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in a fatal

injury!

Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards:

► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged. ► Before using the appliance again, have a new mains power cable installed

by an authorised specialist.

► The appliance housing must not be opened under any circumstances. There

is a risk of electric shock if live connections are touched and the electrical

and mechanical structure is changed.

SKT 2000 B1

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage before use.

Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.

■ If the appliance's mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or by a qualiﬁed technician so that risks can be avoided.

■ This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Children younger than three years old should be kept away

from the appliance unless they are constantly monitored.

■ Children older than 3 and younger 8 years of age may only

switch the appliance on and oﬀ if they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers, and provided that the appliance is located or installed in its normal operating position.

■ Children older than 3 and younger than 8 years of age may

not plug in, regulate or clean the appliance and may not carry out user maintenance tasks.

■ Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

■ Caution – some parts of the product may be very hot and

cause burns. Be particularly careful when children and vulnerable people are present.

■ The metal surfaces of the appliance can become hot.

Therefore, hold the appliance only by the handles

SKT 2000 B1

■ All repairs must be carried out by authorised specialist com-

panies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims.

■ Defective components must always be replaced with genuine

replacement parts. Only by using genuine replacement parts can it be assured that the safety requirements are being complied with.

■ Protect the appliance from penetration by moisture and liquids.

■ Always unplug the appliance from the mains power socket

before cleaning.

■ Always disconnect the power cable from the mains power

socket by pulling on the plug; never pull on the cable.

■ Avoid using extension cables.

■ Do not use the appliance in the vicinity of naked ﬂames.

■ The appliance must not be placed immediately under or over

a mains power socket.

■ Do not use this heater together with a programmable switch,

a timer, a separate remote control system or any other system which switches the heater on automatically, as this could lead to a ﬁre risk if the heater is covered or set up incorrectly.

■ Disconnect the plug from the mains power socket if the appli-

ance malfunctions and also during thunderstorms.

■ The appliance must not be used in the immediate vicinity of

a bath, a shower or a swimming pool.

■ The appliance is to be installed so that a person in the bath

or shower is unable to touch the switch and other controls.

■ Do not expose the appliance to spray and/or dripping water

and do not place any objects ﬁlled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the appliance.

■ WARNING: This heater is not equipped with a device to

control the room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

SKT 2000 B1

Initial use

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ 1 convection heater ▯ 2 feet ▯ 4 wall brackets ▯ 4 wall plugs with screws for wall brackets ▯ 4 short screws for the feet ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or

insuﬃcient care during transportation, contact the Service hotline (see the

section Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

SKT 2000 B1

NOTE

► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty

period so that the appliance can be packed properly for return shipment

in the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ The appliance may only be operated in a vertical position and fully assembled.

■ When using the feet, the feet must be placed on a ﬁrm, ﬂat and even ﬂoor.

■ When mounting on the wall, the appliance must be mounted in a ﬁxed position

on a vertical wall.

■ The minimum clearances between the housing and other objects must be main-

tained: 10 cm at the sides, 30cm above, 15cm below (with wall mounting) and 50cm in front.

■ Ensure that air can always enter and escape freely. Otherwise, there could be

a heat build-up in the appliance.

■ Do not place the appliance in a hot, wet or extremely moist environment or in the

vicinity of ﬂammable materials.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can

be easily disconnected in an emergency.

■ Environmental temperature range: +5 to +45°C

■ Humidity (no condensation): 5–90%

DANGER

Fire risk through contact with materials! There is a risk of ﬁre if the heating elements come into contact

with ﬂammable materials!

► Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other ﬂammable

materials.

► Do not allow ﬂammable materials (e.g. textiles) to come into contact with

the appliance.

► Do not cover the appliance.

Before initial use

■ Remove all packaging materials and all transport locks from the appliance.

NOTE

► You may notice a slight smell when using the appliance for the ﬁrst time.

This is normal and is completely harmless.

SKT 2000 B1

Electrical connection

To ensure safe and trouble-free operation of the appliance after making the electrical connection, please observe the following advice:

CAUTION

► Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage

and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply.

These data must agree so that no damage is sustained by the appliance.

► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not laid over any

hot surfaces and/or sharp edges.

► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.

Operating components

Carrying handle

Air outlet

Foot

Switch: 1250 watts

Switch: 750 watts

Fan switch

Temperature control

Frost symbol

Timer switch

Time dial

Control segments

Time marker

Main switch

Screw

Wall plug

Wall bracket

SKT 2000 B1

Installation

CAUTION

►

During assembly, lay the appliance on a soft surface, e.g. on a carpet, to

avoid any damage.

Upright assembly

♦ Place the appliance on a soft surface with the base uppermost. ♦ Attach the two feet

supplied. Each foot should be ﬁtted with 2 screws, which are screwed in diagonally.

Wall mounting

WARNING! RISK OF INJURY BY ELECTROCUTION!

► When drilling the holes, ensure that no electric cables or other wall installa-

tions, such as water pipes, are damaged.

► The supplied wall plugs

stone. Before starting the installation, please check your installation loca-

tion carefully for its suitability for the wall plugs 15. If in doubt, consult a

professional.

NOTE

► When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall

socket is located within the plug-in radius of the mains power cord.

► If you are mounting the heater on the wall, the feet

♦ Mark two drill holes at a minimum height of 435 mm and at a distance of

391 mm (see Fig. drill diagram).

♦ Now bore the two holes to a minimum depth of 40 mm using an electric or

hand drill ﬁtted with a 8 mm drill bit.

to the bottom of the appliance using the short screws

are only suitable for mounting on concrete or

should not be ﬁtted.

391 mm

ø 8 mm, 40 mm

min. 435 mm

Fig. drilling diagram

SKT 2000 B1

♦ Insert the supplied wall plugs 15 into the holes. ♦ Attach the two wall brackets

in the wall brackets

♦ To ensure that the appliance hangs vertically on the wall, the other two wall

brackets

Fig. spacers

♦ Attach the two wall brackets

short screws of the feet 3.

♦ Hang the appliance into the wall brackets

NOTE

► To make the mounting more stable, the two spacers can also be screwed to

the wall.

are used as spacers (see Fig. spacers).

using the supplied screws 14. The notches

should face upwards.

to the bottom of the appliance using the

from above.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the appliance.

Switching the appliance on and oﬀ

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. ♦ Set the main switch ♦ Set the main switch

SKT 2000 B1

to "I" to switch the appliance on.

to "O" to switch the appliance oﬀ.

Select heat setting

The heat setting determines how quickly the appliance warms up. The appliance has three heat settings:

♦ Level 1: 750 watts ♦ Activate switch ♦ Level 2: 1250 watts ♦ Activate switch ♦ Level 3: 2000 watts ♦ Activate both switches

■ Choose level 1 if you want the appliance to heat slowly.

■ Choose level 3 if you want the appliance to heat quickly.

■ The appliance will not generate any heat if no switch is activated.

(the integrated control lamp activates).

and 5 (the integrated control lamps activate).

Selecting the temperature

The temperature control 7 allows you to select your desired temperature (continuous adjustment).

♦ Turn the dial clockwise to set a higher temperature; turn it anticlockwise to

set a lower temperature.

♦ Start by turning the temperature regulator ♦ When the room has reached the desired temperature, slowly turn the tem-

perature regulator

This means that the heating element is now switched oﬀ.

The control lamps integrated into the switches 4 and 5 turn oﬀ.

♦ The heating element is now switched on and oﬀ automatically by the

thermostat and the temperature is kept constant.

anticlockwise until a slight click sound is heard.

to the Max position.

Switching on the fan

The appliance has a fan which can be used to distribute heated air throughout the room more quickly.

♦ Switch on the fan

NOTE

► The appliance can also be operated without the fan running. In this case, the

heat is concentrated more intensely around the appliance and is distributed around the room less rapidly.

► The fan switches oﬀ automatically when the desired temperature has been

reached.

(the integrated control lamp activates).

SKT 2000 B1

Set heating time

The appliance has a timer for setting the desired heating duration.

♦ Set the main switch

to the clock symbol to switch the timer on.

♦ Turn the time dial 10 with the control segments 11 clockwise until the current

time is adjacent to the time marker

In the example, the time is set to 9.15 am.

♦ Choose the times at which you want the appliance to turn on. ♦ In order to do this, pull the control segments

end time outwards in accordance with the time dial 10.

In the example, the heating time is set from 1 pm to 7.15 pm.

♦ In order to switch the timer oﬀ again, set the main switch

to continuous operation or to "O" to turn the appliance oﬀ.

from the start time to the

to "I" to switch

SKT 2000 B1

Overheating protection

The appliance is ﬁtted with a thermostat-controlled overheating protector. If the appliance becomes too hot internally, the heating element switches oﬀ automatically. As soon as the appliance has cooled down, the heating element switches back on.

WARNING

As a general rule, there is a reason for overheating! It can mean a risk of ﬁre!

► Check that the appliance can suﬃciently dissipate the heat generated: Is

the appliance covered or is it too close to a wall or other obstacle? Is the fan blocked?

► If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see the

section Service).

► Even if you cannot ﬁnd a cause, but the overheating protection triggers

again, you must return the appliance to Customer Services for inspection or repair.

Frost protection function

The appliance has a frost protection function that prevents the room temperature from falling below the frost line.

♦ Turn the temperature control ♦ Set the main switch ♦ Select a heating level using the switches ♦ Switch on the fan using the fan switch

to "I" to switch the appliance on.

to the frost symbol 8.

and 5.

NOTE

► As soon as the temperature around the appliance falls under 5°C, the

appliance will switch on automatically.

SKT 2000 B1

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and property damage:

► Always pull out the plug before cleaning the appliance. ► Clean the appliance only when it is switched oﬀ and cold.

CAUTION

Possible damage to the appliance.

Moisture can cause damage to the appliance.

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture

gets into it during cleaning.

■ Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed

water.

■ Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent any risk of burns.

■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

■ Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner.

Transport and storage

■ Always carry the appliance using its carrying handles .

■ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an

extended period of time.

■ Store the appliance in a dry environment.

Disposal

SKT 2000 B1

Never dispose of the appliance with the normal domestic waste. This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation.

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and property damage:

► Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists

trained by the manufacturer. Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the appliance.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The appliance will not switch on.

The appliance switches itself oﬀ automatically.

NOTE

The plug is not connected. Put the power plug into the socket. The mains power socket is not

supplying power. The overheating protection has

been triggered.

The selected temperature has been reached.

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforemen-

tioned steps, please contact the Customer Service department.

Check the house mains fuse.

Allow the appliance to cool down. Clean the appliance. The appliance switches itself back on

automatically as soon as the room temperature falls.

Select a higher target temperature.

SKT 2000 B1

Appendix

Technical data

General

Input voltage 230 V

Mains voltage frequency 50 Hz

Maximum output 2000 W

Protection class I

Adjustment range of power-on/ power-oﬀ time

Environmental temperature +5 to +45 °C

Humidity (no condensation) 5 to 90%

Dimensions including feet (W x D x H)

Weight approx. 2.9 kg

approx. 58.5 x 42 x 20 cm

1 to 24 hrs

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This appliance complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the RoHS Directive and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

The complete Declaration of Compliance, in its original form, is available from the importer.

SKT 2000 B1

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 114217

not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or rechargeable batteries.

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKT 2000 B1

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................................20

Információk a jelen használati útmutatóhoz ...................................20

Szerzői jogvédelem ...................................................... 20

A felelősség korlátozása ..................................................20

Rendeltetésszerű használat ................................................20

Figyelmeztetések ........................................................21

Biztonság ....................................................22

Elektromos áramütés veszélye ..............................................22

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések ........................................23

Üzembe helyezés .............................................25

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése ........................25

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................25

A felállítás helyével szembeni követelmények .................................. 26

Az első használat előtt ...................................................26

Elektromos csatlakoztatás ................................................. 27

Kezelőelemek ................................................27

Összeszerelés ................................................28

Álló szerelés ............................................................ 28

Falra szerelés ...........................................................28

Kezelés és üzemeltetés .........................................29

A készülék be- és kikapcsolása .............................................29

Fűtőfokozat kiválasztása ..................................................30

Hőmérséklet kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ventilátor bekapcsolása ................................................... 30

Fűtési idő beállítása ......................................................31

Túlhevülés elleni védelem .................................................. 32

Fagyvédő funkció ........................................................ 32

Tisztítás .....................................................33

Szállítás és tárolás ............................................33

Ártalmatlanítás ...............................................33

Hibaelhárítás .................................................34

Hiba oka és elhárítása ....................................................34

Függelék ....................................................35

Műszaki adatok .........................................................35

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló ............................. 35

Garancia ..............................................................36

Szerviz ................................................................ 36

Gyártja ...............................................................36

SKT 2000 B1

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában, valamint az

ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak zárt helyiségek fűtésére és csak magánjellegű használatra való. A készüléket szabadon állva vagy a falra szerelve lehet használni. A készülék nem alkalmas olyan helyiségekben való használatra, ahol különleges feltételek állnak fenn, mint például korrozív vagy robbanásveszélyes légkör (por, gőz vagy gáz). Ne használja a készüléket a szabadban. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

SKT 2000 B1

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse

a ﬁgyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

SKT 2000 B1

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék

kezelését.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Ne takarja le a készüléket!

A készülék letakarása a készülék túlhevüléséhez és ezáltal tűz kialakulásához vezethet!

Figyelem! Forró felület!

Ez a szimbólum a készülék forró felületeire ﬁgyelmeztet. Megégetheti magát!

Elektromos áramütés veszélye

VESZÉLY

Elektromos áramütés veszélye! A feszültség alatt lévő vezetékek vagy alkatrészek megérintése

életveszélyes!

Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az elektromos áramütés veszélyét:

► Ne használja a készüléket, ha a vezeték vagy a csatlakozó meg van

sérülve.

► A készülék további használata előtt szereltessen rá új csatlakozóvezetéket

megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel.

► Semmiképpen sem nyissa fel a készülék burkolatát. Áramütés veszélye áll

fenn, ha hozzáér a feszültség alatt álló csatlakozásokhoz, vagy megváltoz-

tatja az elektromos és mechanikus felépítést.

SKT 2000 B1

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta

látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke sérült/megsérül,

akkor a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ A 3 évesnél ﬁatalabb gyermekek csak állandó felügyelet

mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

■ A rendes használati pozícióban lévő és megfelelően tele-

pített készüléket 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ A készüléket 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztat-

ják a hálózati csatlakozóaljzathoz, továbbá nem szabályozhatják és nem tisztíthatják a készüléket és/vagy nem végezhetnek felhasználói karbantartást.

■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

■ Vigyázat – A termék egyes elemei nagyon felforrósodhat-

nak és égési sérüléseket okozhatnak. Legyen nagyon óvatos, ha gyermekek és védelemre szoruló személyek tartózkodnak a közelben.

■ A készülék fémfelületei felforrósodhatnak. Ezért a készüléket

kizárólag a hordozó fogantyúnál

fogja meg.

SKT 2000 B1

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel

vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad

cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy

folyadék jusson bele.

■ Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlako-

zóaljzatból.

■ A hálózati csatlakozóvezetéket mindig a csatlakozónál, ne

pedig a csatlakozókábelnél fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból.

■ Lehetőleg ne használjon hosszabbítókábelt.

■ Ne használja a készüléket nyílt láng közelében.

■ A készüléket nem szabad közvetlenül fali csatlakozóaljzat

alá vagy fölé helyezni.

■ Ez a fűtőkészülék nem használható programkapcsolóval,

időkapcsolóval, külön távirányító rendszerrel vagy olyan más berendezéssel, ami automatikusan bekapcsolja a fűtőkészüléket, mivel ebben az esetben tűzveszély fenyeget a készülék letakarása vagy nem megfelelő felállítása esetén.

■ Meghibásodás vagy vihar esetén húzza ki a csatlakozódugót

a csatlakozóaljzatból.

■ A készüléket nem szabad kád, zuhanyzó vagy úszómeden-

ce közvetlen közelében használni.

■ A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolóhoz és más

szabályzóhoz ne érhessen hozzá kádban vagy a zuhanyzó alatt lévő személy.

■ Ne hagyja, hogy víz fröccsenjen vagy csöpögjön a készü-

lékre, és ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát vagy felnyitott italt.

SKT 2000 B1

■ FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem rendelkezik a szobahő-

mérséklet szabályozására szolgáló berendezéssel. A fűtőkészülék nem használható olyan kis helyiségekben, amelyekben olyan személyek laknak, akik önállóan nem képesek elhagyni a helyiséget, kivéve, ha biztosított az állandó felügyelet.

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ 1 db konvektor ▯ 2 db állítóláb ▯ 4 fali tartó ▯ 4 tipli csavarokkal a fali tartókhoz ▯ 4 db rövid csavar az állítólábakhoz ▯ jelen használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz

(lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza

lehessen csomagolni bele.

SKT 2000 B1

A felállítás helyével szembeni követelmények

A készülék biztonságos és hibátlan használatához a felállítás helyének az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ A készülék kizárólag függőleges helyzetben és teljesen összeszerelt állapotban

üzemeltethető.

■ Az állítólábak használata esetén a készüléket stabil, sima és vízszintes talajra

kell állítani.

■ Falra szerelés esetén a készüléket csak függőleges falra rögzítve szabad felszerelni.

■ Oldalirányba legalább 10cm, felfelé 30cm, lefelé 15cm (falra szerelés esetén)

és előre 50cm távolságot kell tartani a készülékháztól.

■ Ügyeljen arra, hogy a levegő szabadon tudjon be- és kiáramolni. Ellenkező

esetben hő halmozódhat fel a készülékben.

■ A készüléket nem szabad forró, vizes vagy nagyon nedves helyre vagy gyúlékony

anyagok közelében felállítani.

■ A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy szükség esetén

könnyen ki lehessen húzni a hálózati csatlakozóvezetéket.

■ Környezeti hőmérséklet-tartomány: +5 – +45°C

■ Páratartalom (kondenzáció nélkül): 5 - 90 %

VESZÉLY

Anyaggal érintkezve tűzveszély! Tűzveszély áll fenn, ha a készülék gyúlékony anyaggal érint-

kezik!

► Ne állítsa a készüléket függönyök és más gyúlékony anyagok közelébe. ► Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érjen gyúlékony anyagokhoz (pl. textíliák-

hoz).

► Ne takarja le a készüléket.

Az első használat előtt

■ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot és szállítási biztosítékot.

TUDNIVALÓ

► Első használatkor előfordulhat, hogy enyhe szag képződik. Ez normális és

nem ad okot az aggodalomra.

SKT 2000 B1

Elektromos csatlakoztatás

A készülék biztonságos és hibátlan üzemeltetése érdekében az elektromos csatlakoztatáskor vegye ﬁgyelembe az alábbi tudnivalókat:

FIGYELEM

► A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő ada-

tokat (feszültség és frekvencia) az Ön villamos hálózatának adataival.

Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a

készülékben.

► Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozóvezeték nincs-e megsé-

rülve és nem helyezték-e forró felületre és/vagy éles szegélyre.

► Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne feszüljön és ne törjön

meg.

Kezelőelemek

hordozó fogantyú

levegőkimenet

állítóláb

kapcsoló, 1250 Watt

kapcsoló, 750 Watt

ventilátor-kapcsoló

hőmérséklet-szabályozó

fagy szimbólum

kapcsolóóra

időskála

vezérlőszegmensek

időpontjelölés

főkapcsoló

csavar

tipli

fali tartó

SKT 2000 B1

Összeszerelés

FIGYELEM

►

A sérülések elkerülése érdekében, az összeszereléshez helyezze a készüléket

puha aljzatra, pl. egy szőnyegre.

Álló szerelés

♦ Állítsa a készüléket aljával felfelé egy puha aljzatra. ♦ Szerelje fel a két állítólábat

segítségével. Állítólábanként, átlósan 2-2 csavart kell becsavarni.

Falra szerelés

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS MIATTI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

► Ügyeljen arra, hogy fúrás közben ne sértsen falban található villanyvezetéket

vagy más vezetéket, pl. vízcsövet.

► A csomagban található tipli

használható Kérjük, feltétlenül ellenőrizze felszerelés előtt, hogy a felsze-

relés helye alkalmas-e a tiplikhez 15. Ha bizonytalan, kérje szakember

tanácsát.

TUDNIVALÓ

► A felszerelés helyének kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy legyen megfelelő

hálózati csatlakozóaljzat a hálózati kábel közelében.

► Az állítólábakat

♦ Jelöljön ki két furatot legalább 435mm magasan, egymástól 391mm

távolságra (lásd a fúrás vázlatos ábráját).

♦ Fúrógéppel és egy 8mm-es fúróval fúrjon két lyukat legalább 40mm

mélységben.

a készülék aljára a mellékelt rövid csavarok

csak betonba vagy kőbe való rögzítéshez

falra szerelés esetén nem szabad felcsavarozni.

391 mm

ø 8 mm, 40 mm

min. 435 mm

Fúrás vázlatos ábrája

SKT 2000 B1

♦ Helyezze be a mellékelt tipliket 15 a lyukakba. ♦ Csavarozza fel a két fali tartót

bemetszései felfelé mutatnak.

♦ A készülék függőleges fali felfüggesztéséhez a két másik fali tartó

tóként kerül használatra (lásd a távtartó ábráját).

Távtartó ábrája

♦ Csavarozza fel a két fali tartót

csavarjaival 3.

♦ Akassza be a készüléket felülről a fali tartóba

TUDNIVALÓ

► A stabil függesztés érdekében a két távtartót is a falhoz csavarozhatja.

Kezelés és üzemeltetés

a mellékelt csavarokkal 14. A fali tartó 16

a készülék aljába az állítólábak rövid

távtar-

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerheti meg.

A készülék be- és kikapcsolása

♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. ♦ Állítsa a főkapcsolót ♦ Állítsa a főkapcsolót

SKT 2000 B1

"I" állásba, ha be szeretné kapcsolni a készüléket.

"O" állásba, ha ki szeretné kapcsolni a készüléket.

Fűtőfokozat kiválasztása

A fűtőfokozat kiválasztásával Ön határozhatja, hogy milyen gyorsan fűtsön a készülék. A készülék három fűtőfokozattal rendelkezik:

♦ 1. fokozat: 750 Watt

kapcsoló bekapcsolása (a beépített jelzőlámpa világít).

♦ 2. fokozat: 1250 Watt

kapcsoló bekapcsolása (a beépített jelzőlámpa világít).

♦ 3. fokozat: 2000 Watt

és 5 kapcsoló bekapcsolása (a beépített jelzőlámpa világít).

■ A készülék lassú felfűtéséhez válassza az 1. fokozatot.

■ A készülék gyors felfűtéséhez válassza a 3. fokozatot.

■ Ha nincs bekapcsolva kapcsoló, akkor a készülék nem melegszik.

Hőmérséklet kiválasztása

A hőmérséklet-szabályozóval 7 fokozatmentesen állítható be a kívánt hőmérséklet.

♦ Az óramutató járásával megegyező irányú elforgatással magasabb hőmér-

séklet állítható be, az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással

pedig alacsonyabb hőmérséklet állítható be.

♦ Először forgassa el a hőmérséklet-szabályozót ♦ Ha a helyiség elérte a kívánt hőmérsékletet, akkor a hőmérséklet-szabályo-

zót

lassan addig forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg egy halk kattanást nem hall. Ez azt jelenti, hogy a fűtőelem ki van kapcsolva. A beépített ellenőrző lámpák kialszanak a 4 és 5 kapcsolóban.

♦ Ekkor a fűtőelemet a termosztát (hőfokszabályozó) automatikusan be- és

kikapcsolja és a hőmérsékletet állandó szinten tartja.

MAX-állásba.

Ventilátor bekapcsolása

A készülék ventilátorral rendelkezik, amelynek köszönhetően a felmelegített levegő gyorsabban eloszlik a helyiségben.

ventilátor-kapcsoló bekapcsolása (a beépített jelzőlámpa világít).

♦

TUDNIVALÓ

► A készüléket bekapcsolt ventilátor nélkül is lehet üzemeltetni. Ebben az

esetben a meleg a készülék körül koncentrálódik és nem oszlik el olyan gyorsan a helyiségben.

► A kívánt hőmérséklet elérése esetén a ventilátor automatikusan kikapcsol.

SKT 2000 B1

Fűtési idő beállítása

A készülék kapcsolóórája segítségével a kívánt fűtési idő állítható be.

♦ Állítsa a főkapcsolót

a kapcsolóórát.

az "óraszimbólumra", ha be szeretné kapcsolni

♦ Forgassa el az időskálát 10 a vezérlőszegmensekkel 11 az óramutató járá-

sával megegyező irányba úgy, hogy az aktuális idő az időpontjelölésre mutasson.

A példában az idő 09:15 óra.

♦ Válassza ki azokat az időpontokat, amikor a készüléknek be kell kapcsolnia. ♦ Ehhez húzza kifelé az összes vezérlőszegmenst

időskálának 10 megfelelően.

A példában szereplő melegítési idő 13.00 órától 19.15 óráig tart.

♦ A kapcsolóóra kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót

folyamatosan szeretné működtetni a készüléket, illetve “O" állásba, ha ki szeretné kapcsolni a készüléket.

az elejétől a végéig az

„I“ állásba, ha

SKT 2000 B1

Túlhevülés elleni védelem

A készülék termosztát-vezérlésű túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha a készülék belül túlmelegszik, a fűtőelem automatikusan kikapcsol. Amint a készülék lehűl, a fűtőelem magától ismét bekapcsol.

FIGYELMEZTETÉS

A túlmelegedésnek rendszerint valamilyen oka van! A túlmelegedés tűzveszélyt jelenthet!

► Ellenőrizze, hogy a készülék elegendő mértékben le tudja-e adni a hőt:

Nincs letakarva a készülék, vagy nem áll túl közel a falhoz vagy más akadályhoz? Nem akadályozza valami a ventilátort?

► Ha lehetséges, szüntesse meg a problémát vagy forduljon az ügyfélszolgá-

lathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

► Ha nem találja meg a probléma okát, de a túlmelegedés-védelem később

is kiold, akkor küldje be a készüléket ellenőrzésre, ill. javításra az ügyfélszolgálathoz.

Fagyvédő funkció

A készülék olyan fagyvédő funkcióval rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a helyiség hőmérséklete a fagyhatár alá csökkenjen.

♦ Forgassa el a hőmérséklet-szabályzót ♦ Állítsa a főkapcsolót ♦ Válasszon ki egy fűtőfokozatot a ♦ Kapcsolja be a ventilátort a ventilátor-kapcsoló

"I" állásba, ha be szeretné kapcsolni a készüléket.

a fagy szimbólumra 8.

és 5 kapcsolókkal.

segítségével.

TUDNIVALÓ

► Ha a helyiség hőmérséklete a készülék közvetlen közelében jelentősen

5°C alá esik, akkor a készülék automatikusan bekapcsol.

SKT 2000 B1

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS

A veszélyek és anyagi károk elkerülése érdekében vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

► Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. ► A készüléket kizárólag kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa.

FIGYELEM

A készülék megsérülhet.

A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben.

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellen-

kező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

■ A készüléket soha ne merítse vízbe és védje a fröccsenő és csepegő vízzel

szemben.

■ Tisztítás előtt hagyja lehűlni annyira a készüléket, hogy ne álljon fenn égési

sérülés veszélye.

■ A burkolatot kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge hatású mosogató-

szerrel tisztítsa.

■ Porszívóval távolítsa el a védőrácson lerakódott port.

Szállítás és tárolás

■ A készüléket mindig a hordozó fogantyúnál fogva szállítsa.

■ Húzza ki a csatlakozódugót, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

■ A készüléket mindig száraz helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU WEEE-irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment) vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

SKT 2000 B1

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat ismerhet meg a hibafelismerésre és hibaelhárításra vonatkozólag.

FIGYELMEZTETÉS

A veszélyek és anyagi károk elkerülése érdekében vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

► Elektromos készülékeket csak a gyártó által képzett szakemberek javít-

hatnak. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára és megsérülhet a készülék.

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat segít megtalálni és kijavítani a kisebb hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Nem lehet bekapcsolni a készüléket.

A készülék automatikusan kikapcsol.

TUDNIVALÓ

Nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozódugó.

Nincs feszültség a csatlakozóaljzatban.

Kioldott a túlfeszültség-védelem.

A készülék elérte a beállított hőmérsékletet.

► Ha nem tudja megoldani a problémát a fenti lépésekkel, akkor forduljon

a vevőszolgálathoz.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze a biztosítékokat.

Hagyja lehűlni a készüléket. Tisztítsa meg a készüléket. A készülék ismét automatikusan

bekapcsol, ha helyiség hőmérséklete csökkenni kezd.

Válasszon magasabb célhőmérsékletet.

SKT 2000 B1

Függelék

Műszaki adatok

Általános

Bemeneti feszültség 230 V

Hálózati frekvencia 50 Hz

Legnagyobb teljesítmény 2000 W

Védelmi osztály I

Be-/kikapcsolási idő beállítási tartomány

Környezeti hőmérséklet +5 – +45 °C

Páratartalom (kondenzáció nélkül)

Méretek a lábakkal együtt (szélesség x magasság x mélység)

Tömeg kb. 2,9 kg

kb. 58,5 x 42 x 20 cm

1 - 24 h

5 – 90 %

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló

SKT 2000 B1

A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC európai uniós irányelv és az alacsonyfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2006/95/EC irányelv és a 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, hogy garanciaigény esetén telefonon forduljon ügyfélszolgálatához. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy díjmentesen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási

A termék kizárólag magánhasználatra, nem ipari felhasználásra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell.

A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 114217

kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

Forródrót elérhetősége: Hétfő- péntek, 8:00 óra – 20:00 óra (KEI)

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKT 2000 B1

Obsah

Úvod ........................................................38

Informace ktomuto návodu kobsluze ........................................38

Autorské právo ..........................................................38

Omezení odpovědnosti ...................................................38

Použití vsouladu surčením ................................................ 38

Výstražná upozornění ....................................................39

Bezpečnost ..................................................40

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem .......................................40

Základní bezpečnostní pokyny ............................................. 41

Uvedení do provozu ...........................................43

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě .....................................43

Likvidace obalu ......................................................... 43

Požadavky na místo instalace ..............................................44

Před prvním použitím .....................................................44

Elektrické zapojení .......................................................45

Ovládací prvky ...............................................45

Montáž ......................................................46

Postavení .............................................................. 46

Montáž na stěnu ........................................................ 46

Obsluha a provoz .............................................47

Zapnutí a vypnutí přístroje ................................................. 47

Volba topného stupně ....................................................48

Volba teploty ........................................................... 48

Zapnutí ventilátoru ....................................................... 48

Nastavení doby ohřevu ...................................................49

Ochrana proti přehřátí ....................................................50

Funkce ochrany proti mrazu ................................................50

Čištění ......................................................51

Přeprava a skladování .........................................51

Likvidace ....................................................51

Odstranění závad .............................................52

Příčiny závad a jejich odstranění ............................................52

Příloha ......................................................53

Technické údaje ......................................................... 53

Upozornění kprohlášení oshodě ES ......................................... 53

Záruka ................................................................ 54

Servis .................................................................54

Dovozce ............................................................... 54

SKT 2000 B1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako

reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze svýslovným písemným souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené vtomto návodu kobsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky vdobě tisku a byly sestaveny spřihlédnutím knašim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen pouze pro vytápění uzavřených prostorů a pouze pro soukromé použití. Tento přístroj lze instalovat volně stojící v prostoru nebo namontovat na stěnu. Přístroj není určen kpoužití vprostorech, vnichž převažují zvláštní podmínky jako např. korozivní nebo výbušná atmosféra (prach, pára nebo plyn). Přístroj nikdy nepoužívejte venku. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně uživatel.

SKT 2000 B1

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se musí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

SKT 2000 B1

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístrojem.

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Přístroj nezakrývejte!

Zakrytí přístroje může vést kjeho přehřátí, a tím ke vzniku požáru!

Pozor! Horký povrch!

Tento symbol varuje před horkými povrchy na přístroji. Hrozí nebezpečí popálení!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem! Kohrožení života dochází při kontaktu svodiči nebo konstrukč-

ními díly, které jsou pod napětím!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

► Přístroj nepoužívejte, je-li síťový kabel nebo zástrčka poškozen(a). ► Před dalším používáním přístroje nechte nainstalovat nový síťový kabel

autorizovaným odborníkem.

► Vžádném případě neotvírejte kryt přístroje. Dojde-li kekontaktu spřívody,

jež jsou pod napětím a změní-li se elektrická a mechanická konstrukce

přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

SKT 2000 B1

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Jakmile je poškozen/se poškodí síťový kabel tohoto přístroje,

musí jej výrobce, příslušný zákaznický servis nebo podobná kvaliﬁkovaná osoba vyměnit, a to z důvodu zabránění hrozícím škodám.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Děti mladší 3let nesmí mít přístup kpřístroji, ledaže jsou pod

stálým dohledem.

■ Děti od 3let a mladší 8let smějí přístroj zapínat a vypínat

pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí, za předpokladu, že přístroj je umístěn nebo instalován ve své normální provozní poloze.

■ Děti od 3let a mladší 8let nesmějí zasunovat zástrčku do

zásuvky, regulovat přístroj, čistit přístroj a/nebo provádět jeho uživatelskou údržbu.

■ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, aby si spřístro-

jem nehrály.

■ Pozor! – Některé části výrobku mohou být velmi horké a

způsobit popálení. Zvláštní opatrnosti je třeba, když jsou přítomny děti a osoby vyžadující dohled.

■ Kovové povrchy přístroje mohou být horké. Proto uchopte

přístroj výhradně za rukojeti

SKT 2000 B1

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhrad-

ními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.

■ Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy tahem za zástrčku,

ne za kabel.

■ Vyhněte se použití prodlužovacích kabelů.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte vblízkosti otevřeného ohně.

■ Přístroj se nesmí umístit přímo pod nebo nad zásuvkou.

■ Nepoužívejte tento ohřívač s přepínačem programů, časo-

vačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky zapne ohřívač, protože hrozí nebezpečí požáru, je-li ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn.

■ Vpřípadě vzniklých poruch a za bouřky vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

■ Přístroj se nesmí používat vbezprostřední blízkosti vany, sprchy

nebo bazénu.

■ Přístroj se musí instalovat tak, aby se osoba ve vaně nebo

ve sprše nemohla dotknout přepínačů a dalších ovládacích prvků.

■ Přístroj se nesmí postříkat a/nebo vystavovat kapající vodě a

také se na něj nebo vedle něj nesmí stavět předměty naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy nebo otevřené nápoje.

■ VÝSTRAHA: Tento přístroj není vybaven zařízením k regula-

ci pokojové teploty. Ohřívač se nesmí používat v malých místnostech obývaných osobami, které nemohou samostatně místnost opustit, pokud není zajištěna stálá kontrola.

SKT 2000 B1

Uvedení do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami:

▯ 1 konvektor ▯ 2 stojanové nožičky ▯ 4 nástěnné držáky ▯ 4 hmoždinky se šrouby pro nástěnné držáky ▯ 4 krátké šrouby na nožičky ▯ tento návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz

kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

SKT 2000 B1

UPOZORNĚNÍ

► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje,

aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Požadavky na místo instalace

Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí místo instalace splňovat následující požadavky:

■ Přístroj se smí používat pouze ve svislé poloze a kompletně smontovaný.

■ Při použití stojanových nožiček se přístroj musí postavit na pevnou, plochou

a vodorovnou podlahu.

■ Při montáži na stěnu se přístroj smí namontovat pouze na pevnou a svislou stěnu.

■ Je třeba dodržovat tyto minimální odstupy od krytu: zboku 10cm, seshora

30cm, zespodu 15cm (při montáži na stěnu) a zepředu 50cm.

■ Dbejte vždy na to, aby vzduch mohl volně proudit. V opačném případě by mohlo

dojít k nahromadění tepla v přístroji.

■ Přístroj nikdy nestavte do horkého, mokrého nebo velmi vlhkého prostředí nebo

do blízkosti hořlavých materiálů.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo vpřípadě potřeby možné snadné

vytažení síťového kabelu.

■ Rozsah teploty okolí: +5 až +45°C

■ Vlhkost vzduchu (bez kondenzace): 5 - 90 %

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru vdůsledku kontaktu sjiným materiálem! Při kontaktu přístroje shořlavým materiálem hrozí nebezpečí

požáru!

► Nestavte přístroj do blízkosti záclon či závěsů a jiných hořlavých materiálů. ► Zabraňte kontaktu přístroje shořlavými materiály (např. textilem). ► Přístroj nikdy nezakrývejte.

Před prvním použitím

■ Odstraňte zpřístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky.

UPOZORNĚNÍ

► Při prvním použití může dojít krátkodobě kmírnému zápachu. To je normální

a naprosto neškodné.

SKT 2000 B1

Elektrické zapojení

Pro bezpečnou a správnou funkci přístroje dodržujte uelektrického zapojení následující pokyny:

POZOR

► Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data (napětí a frekvenci)

uvedená na typovém štítku sdaty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí

shodovat, aby nedošlo kpoškození přístroje.

► Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozený a zda není položen přes

horké povrchy a/nebo ostré hrany.

► Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý nebo ohnutý.

Ovládací prvky

rukojeť výstup vzduchu

nožička

spínač 1250 Watt spínač 750 Watt

spínač ventilátoru

regulátor teploty

symbol námrazy spínací hodiny

ukazatel času

ovládací segmenty

označení času

hlavní vypínač šroub

hmoždinka

nástěnný držák

SKT 2000 B1

Montáž

POZOR

►

Umístěte přístroj pro montáž na měkkou podložku, jako je např. koberec,

aby nedošlo k jeho poškození.

Postavení

♦ Postavte přístroj spodní stranou nahoru, na měkkou podložku. ♦ Namontujte obě stojanové nožičky

na spodní stranu přístroje. Na každou stojanovou nožičku se našroubují diagonálně 2 šrouby.

Montáž na stěnu

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Dbejte na to, aby při vrtání do zdi nedošlo kpoškození elektrického vedení

nebo jiné instalace, jako je např. vodovodní potrubí.

► Dodané hmoždinky

kamene. Před montáží bezpodmínečně zkontrolujte, zda je místo instalace

vhodné pro montáž hmoždinek 15. Pokud máte pochybnosti, požádejte

opomoc odborníka.

UPOZORNĚNÍ

► Při výběru místa montáže dbejte na to, aby se v okruhu napájecího kabelu

nacházela vhodná zásuvka.

► Stojanové nožičky

♦ V minimální výšce 435mm a v odstupu 391mm si vyznačte dva otvory pro

vyvrtání (viz obr. Vrtací schéma).

♦ Vrtačkou a vrtákem o průměru 8mm vyvrtejte dva otvory s minimální hloubkou

o 40mm.

pomocí dodaných krátkých šroubů

jsou vhodné pouze pro montáž do betonu nebo

se při montáži na stěnu nesmí našroubovat.

391 mm

ø 8 mm, 40 mm

min. 435 mm

Obr. Vrtací schéma

SKT 2000 B1

♦ Zasuňte dodané hmoždinky 15 do vyvrtaných otvorů. ♦ Pomocí přibalených šroubů

Zářezy nástěnných držáků

♦ Aby přístroj visel na zdi svisle, lze oba další nástěnné držáky

distanční držáky (viz obr. Distanční držák).

Obr. Distanční držák

♦ Zašroubujte oba nástěnné držáky

pomocí krátkých šroubů stojanových nožiček 3.

♦ Zavěste přístroj shora do nástěnných držáků

UPOZORNĚNÍ

► Pro větší stabilitu zavěšení můžete na stěnu také zašroubovat oba distanční

držáky.

zašroubujte dva nástěnné držáky 16.

ukazují směrem nahoru.

pevně na spodní straně přístroje

použít jako

Obsluha a provoz

Vtéto kapitole obdržíte důležité pokyny a informace kobsluze a provozu přístroje.

Zapnutí a vypnutí přístroje

♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. ♦ K zapnutí zařízení nastavte hlavní vypínač ♦ K vypnutí zařízení zapněte hlavní vypínač

SKT 2000 B1

na „I“.

na „O“.

Volba topného stupně

Pomocí topných stupňů zvolíte, jak rychle má přístroj vyhřívat. Přístroj má tři topné stupně:

♦ Stupeň1: 750 Watt

Zapněte spínač

♦ Stupeň2: 1250 Watt

Zapněte spínač

♦ Stupeň3: 2000 Watt

Zapněte spínač

■ Pokud chcete přístroj rozehřát pomalu, zvolte stupeň 1.

■ Pokud chcete přístroj rozehřát rychle, zvolte stupeň 3.

■ Když je vypínač vypnutý, přístroj nevytváří žádné teplo.

(integrovaná kontrolní indikace svítí).

a 5 (integrované kontrolní indikace svítí).

Volba teploty

Regulátorem teploty 7 lze plynule nastavit požadovanou teplotu.

♦ Otáčením ve směru hodinových ručiček se nastavuje vyšší teplota, otáčením

proti směru hodinových ručiček se nastavuje teplota nižší.

♦ Otočte regulátor teploty ♦ Po dosažení požadované teploty vmístnosti otáčejte pomalu regulátorem

teploty

To znamená, že je topný článek vypnutý.

Integrované kontrolní indikace ve spínačích 4 a 5 zhasnou.

♦ Topný článek je nyní termostatem automaticky zapínán a vypínán a teplota

je udržována na konstantní úrovni.

proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte lehké cvaknutí.

nejprve do pozice MAX.

Zapnutí ventilátoru

Přístroj má ventilátor pro rychlejší rozmístění ohřátého vzduchu v místnosti.

♦ Zapněte spínač ventilátoru

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj lze provozovat i bez zapnutého ventilátoru. Potom se teplo soustředí

více kolem přístroje a nerozmístí se tak rychle v místnosti.

► Ventilátor se automaticky vypne, jakmile byla dosažena požadovaná

teplota.

(integrovaná kontrolní indikace svítí).

SKT 2000 B1

Nastavení doby ohřevu

Přístroj má spínací hodiny, pomocí kterých můžete nastavit požadovanou dobu ohřevu.

♦ K zapnutí spínacích hodin zapněte hlavní vypínač 13 na „symbol hodin“.

♦ Otáčejte ukazatelem času 10 ovládacími segmenty 11 ve směru hodino-

vých ručiček, dokud neukazuje aktuální čas na označení času

Na příkladu je zobrazen čas 09.15 hodin.

♦ Zvolte časy, ve kterých se má přístroj zapnout. ♦ Za tímto účelem natáhněte všechny ovládací segmenty

konce dle ukazatele času 10 směrem ven.

od začátku do

SKT 2000 B1

Na příkladu je zobrazená doba ohřívání od 13.00 hodin do 19.15 hodin.

♦ Chcete-li spínací hodiny znovu vypnout, nastavte hlavní vypínač

pro přepnutí do trvalého provozu nebo na “O“ pro vypnutí přístroje.

na „I“

Ochrana proti přehřátí

Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí řízenou termostatem. Pokud dojde kvnitřnímu přehřívání přístroje, pak se topný článek automaticky vypne. Jakmile se přístroj zase ochladí, topný článek se samočinně opět zapne.

VÝSTRAHA

Přehřátí má zpravidla nějaký důvod! Může znamenat nebezpečí požáru!

► Zkontrolujte, zda přístroji něco nebrání vdostatečném předávání tepla:

Je přístroj zakrytý nebo je umístěný příliš blízko stěny nebo jiné překážky? Je ventilátor blokován?

► Problém pokud možno odstraňte nebo se obraťte na servisní horkou linku

(viz kapitola Servis).

► V případě, že nemůžete najít žádnou příčinu, ale ochrana proti přehřátí

se opakovaně aktivuje, je nutno zaslat přístroj zákaznickému servisu ke kontrole, resp. opravě.

Funkce ochrany proti mrazu

Přístroj má funkci ochrany proti mrazu, která zabraňuje, že pokojová teplota klesne pod bod mrazu.

♦ Otočte regulátorem teploty ♦ K zapnutí zařízení nastavte hlavní vypínač ♦ Tlačítky spínačů ♦ Zapněte ventilátor stisknutím spínače ventilátoru

a 5 zvolte stupeň vytápění.

na symbol námrazy 8.

na „I“.

UPOZORNĚNÍ

► Jakmile teplota v bezprostřední blízkosti přístroje značně klesne pod 5°C,

přístroj se automaticky zapne.

SKT 2000 B1

Čištění

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny komezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

► Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ► Čistěte přístroj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu.

POZOR

Možné poškození přístroje.

Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození přístroje.

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo kjeho neo-

pravitelnému poškození.

■ Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou.

■ Před čištěním nechte přístroj vychladnout do té míry, aby více nehrozilo nebezpečí

popálení!

■ Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím

prostředkem.

■ Prach usazený na ochranné mřížce odstraňte pomocí vysavače.

Přeprava a skladování

■ Přepravujte přístroj vždy za rukojeti .

■ Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

■ Přístroj skladujte vsuchém prostředí.

Likvidace

SKT 2000 B1

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Odstranění závad

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstraňování závad.

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny komezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvaliﬁkovaní odborníci,

kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může dojít i kpoškození přístroje.

Příčiny závad a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Přístroj nelze zapnout.

Přístroj se automaticky vypne.

Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Zásuvka nemá napájecí napětí. Zkontrolujte domácí pojistky.

Aktivovala se ochrana proti přehřátí.

Je dosažená zvolená teplota.

UPOZORNĚNÍ

► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte se prosím

na zákaznický servis.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Nechte přístroj vychladnout. Vyčistěte přístroj. Přístroj se opět automaticky zapne,

jakmile poklesne pokojová teplota. Zvolte vyšší požadovanou teplotu.

SKT 2000 B1

Příloha

Technické údaje

Obecně

Vstupní napětí 230V

Síťová frekvence 50 Hz

Maximální výkon 2000 W

Třída ochrany I

Nastavení doby zapnutí/vypnutí 1 až 24 h

Okolní teplota +5 až +45 °C

Vlhkost (bez kondenzace) 5 až 90 %

Rozměry vč. stojanových nožiček (š x v x h)

Hmotnost cca 2,9kg

cca 58,5 x 42 x 20 cm

Upozornění kprohlášení oshodě ES

Tento přístroj je vsouladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice onízkém napětí č. 2006/95/EC, směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č. 2004/108/EC.

Kompletní originální Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

SKT 2000 B1

Záruka

Servis

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady,

nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 114217

Dostupnost poradenské linky: pondělí až pátek 8:00 – 20:00hod (SEČ)

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKT 2000 B1

Obsah

Úvod ........................................................56

Informácie o tomto návode na obsluhu ....................................... 56

Autorské právo ..........................................................56

Obmedzenie ručenia ..................................................... 56

Používanie vsúlade surčením ..............................................56

Výstražné upozornenia ................................................... 57

Bezpečnosť ..................................................58

Ohrozenie života elektrickým prúdom ........................................58

Základné bezpečnostné upozornenia ........................................ 59

Uvedenie do prevádzky ........................................61

Rozsah dodávky akontrola po doručení ...................................... 61

Zneškodnenie obalu ..................................................... 61

Požiadavky na miesto inštalácie ............................................62

Pred prvým použitím .....................................................62

Elektrické zapojenie ......................................................63

Ovládacie prvky ..............................................63

Montáž ......................................................64

Montáž na stojato .......................................................64

Montáž na stenu ........................................................ 64

Obsluha aprevádzka ..........................................65

Zapnutie avypnutie spotrebiča ............................................. 65

Výber stupňa vykurovania .................................................66

Nastavenie teploty ......................................................66

Zapnutie ventilátora ......................................................66

Nastavenie doby vykurovania .............................................. 67

Ochrana proti prehriatiu .................................................. 68

Ochrana proti mrazu ..................................................... 68

Čistenie .....................................................69

Preprava askladovanie ........................................69

Zneškodnenie ................................................69

Odstraňovanie porúch .........................................70

Príčiny aodstránenie porúch ............................................... 70

Dodatok .....................................................71

Technické údaje ......................................................... 71

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode ....................................... 71

Záruka ................................................................ 72

Servis .................................................................72

Dovozca .............................................................. 72

SKT 2000 B1

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového spotrebiča. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je

súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania azneškodnenia. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov,

ivzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky technické informácie, údaje apokyny na pripojenie aobsluhu, uvedené vtomto návode na obsluhu, zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače azohľadňujú podľa nášho najlepšieho vedomia naše doterajšie skúsenosti aznalosti.

Zúdajov, obrázkov apopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá ručenie za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, používaním vrozpore surčením, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie vsúlade surčením

Tento spotrebič je určený len na vyhrievanie uzatvorených priestorov alen na súkromné používanie. Tento spotrebič môže stáť voľne vpriestore alebo môže byť namontovaný na stenu. Spotrebič nie je určený na používanie vpriestoroch, vktorých prevládajú mimoriadne podmienky, napr. korozívna alebo výbušná atmosféra (prach, výpary alebo plyn). Spotrebič nepoužívajte vonku. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ.

SKT 2000 B1

Výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb,

riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

SKT 2000 B1

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie

sospotrebičom.

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia nazaobchádzanie sospotrebičom. Tento spotrebič je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie však môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Spotrebič nikdy nezakrývajte!

Zakrytie spotrebiča môže mať za následokjehoprehriatie anásledný vznik požiaru!

Pozor! Horúci povrch!

Tento symbol upozorňuje na horúce povrchy spotrebiča! Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Ohrozenie života elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu! Pri kontakte svodičmi alebo konštrukčnými dielmi, ktoré sú

pod napätím, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom:

► Spotrebič nepoužívajte, ak sú prípojný sieťový kábel alebo zástrčka poško-

dené.

► Pred opätovným používaním spotrebiča nechajte nainštalovať nový prípojný

sieťový kábel autorizovaným špecialistom.

► Vžiadnom prípade neotvárajte kryt spotrebiča. Pri dotknutí sa prívodov pod

napätím alebo pri úpravách elektrickej alebo mechanickej konštrukcie hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

SKT 2000 B1

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania sospotrebičom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

spotrebiča. Doprevádzky neuvádzajte poškodený spotrebič, ani spotrebič, ktorý predtým spadol nazem.

■ Ak je prípojný sieťový kábel tohto spotrebiča poškodený, musí

sa nechať vymeniť výrobcom, jeho servisnou službou alebo inou osobou spotrebnou kvaliﬁkáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvám.

■ Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby

sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Deti mladšie ako 3 roky nesmú mať k elektrickému spotrebi-

ču prístup, okrem prípadu, keď sú nepretržite pod dozorom.

■ Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov smú spotrebič

zapínať a vypínať len ak sú pod dozorom alebo boli poučené obezpečnom používaní spotrebiča a pochopili z toho vyplývajúce riziká, za predpokladu, že je spotrebič umiestnený alebo inštalovaný vo svojej normálnej aplikačnej polohe.

■ Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov nesmú strkať

zástrčku do elektrickej zásuvky, nastavovať spotrebič, čistiť spotrebič ani vykonávať používateľskú údržbu.

■ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa

sospotrebičom nebudú hrať.

■ Pozor – niektoré diely výrobku sa môžu nadmerne zohriať

a môžu spôsobiť popálenia. Mimoriadna opatrnosť je potrebná vtedy, ak sú prítomné deti a osoby vyžadujúce ochranu.

■ Kovové povrchy spotrebiča môžu byť veľmi horúce.

Spotrebič preto chytajte výlučne za držadlá

SKT 2000 B1

■ Opravy spotrebiča smie vykonávať iba autorizovaný špe-

cializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhrad-

nými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

■ Spotrebič chráňte pred vlhkosťou avniknutím kvapalín dovnútra.

■ Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

■ Pripojovací sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za

prípojnú zástrčku, nikdy nie za samotný kábel.

■ Nepoužívajte predlžovacie káble.

■ Nepoužívajte spotrebič vblízkosti otvoreného ohňa.

■ Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod ani nad sieťo-

vou zásuvkou.

■ Tento výhrevný spotrebič nepoužívajte sprogramovým

spínačom, časovým spínačom, osobitným telemechanickým diaľkovým systémom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapne výhrevný spotrebič automaticky, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak je výhrevný spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

■ Vprípade poruchy apri búrkach vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

■ Spotrebič sa nesmie používať vblízkosti vane, sprchy alebo

bazéna.

■ Spotrebič musíte umiestniť tak, aby sa vypínača aostatných

regulátorov nemohla dotknúť osoba, ktorá je vo vani alebo vsprche.

■ Nevystavujte spotrebič striekajúcej ani kvapkajúcej vode

anedávajte na spotrebič ani vedľa neho žiadne predmety, naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

■ VÝSTRAHA: Tento spotrebič nie je vybavený zariadením

nareguláciu teploty vmiestnosti. Výhrevný spotrebič sa nesmie používať vmalých miestnostiach, vktorých sa nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné bez cudzej pomoci opustiť miestnosť, jedine zapredpokladu, že sú pod neustálym dozorom.

SKT 2000 B1

Uvedenie do prevádzky

Rozsah dodávky akontrola po doručení

Spotrebič sa štandardne dodáva snasledujúcimi komponentmi:

▯ 1 konvektor ▯ 2 nožičky ▯ 4 držiaky na stenu ▯ 4 hmoždinky so skrutkami na držiaky na stenu ▯ 4 krátke skrutky na nožičky ▯ návod naobsluhu

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta-

točným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu

(pozri kapitolu Servis).

Zneškodnenie obalu

Obal chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického atechnického zneškodnenia, apreto možno tieto materiály recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú sa náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov.

SKT 2000 B1

UPOZORNENIE

► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby spotrebiča,

aby ste ho mohli vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Požiadavky na miesto inštalácie

Miesto inštalácie spotrebiča musí spĺňať nasledujúce predpoklady, aby bola zabezpečená bezpečná abezchybná prevádzka:

■ Spotrebič prevádzkujte len vozvislej polohe avkompletne zmontovanom stave.

■ Ak sa použijú nožičky, spotrebič musí stáť na pevnej, rovnej a vodorovnej podlahe.

■ Pri montáži na stenu musí byť spotrebič pevne prichytený na zvislú stenu.

■ Musia byť dodržané minimálne odstupy od telesa spotrebiča 10cm po stranách,

30cm hore, 15cm dole (vprípade montáže nastenu) a50cm vpredu.

■ Vždy dbajte na to, aby bol zabezpečený voľný prívod aodvádzanie vzduchu.

Vopačnom prípade môže dôjsť kakumulácii tepla vspotrebiči.

■ Neumiestňujte spotrebič do horúceho, mokrého alebo veľmi vlhkého prostredia,

ani do blízkosti horľavých materiálov.

■ Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby bolo možné prípojný sieťový kábel vprípade

núdze rýchlo vytiahnuť.

■ Rozsah teploty okolia: +5 až +45°C

■ Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie): 5–90%

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru pri kontakte s materiálom! Pri kontakte spotrebiča shorľavými materiálmi hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru!

► Neumiestňujte spotrebič do blízkosti závesov alebo iných horľavých

materiálov.

► Zabráňte kontaktu horľavých materiálov (napr. textílií) so spotrebičom. ► Spotrebič nezakrývajte.

Pred prvým použitím

■ Odstráňte zospotrebiča všetok obalový materiál avšetky prepravné poistky.

UPOZORNENIE

► Pri prvom použití môže dôjsť krátkodobo k tvorbe mierneho zápachu.

Je to normálny jav anie je to nebezpečné.

SKT 2000 B1

Elektrické zapojenie

Na bezpečnú abezchybnú prevádzku spotrebiča dodržiavajte pri elektrickom zapojení nasledujúce pokyny:

POZOR

► Pred zapojením spotrebiča porovnajte elektrické údaje (napätie afrek-

vencia) na typovom štítku spotrebiča súdajmi vašej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodovať, aby sa zabránilopoškodeniu spotrebiča.

► Ubezpečte sa, že pripojovací sieťový kábel nie je poškodený anevedie

cez horúce plochy ani cez ostré hrany.

► Dajte pozor na to, aby pripojovací sieťový kábel nebol príliš napnutý ani

zalomený.

Ovládacie prvky

držadlo

výstup vzduchu

nožička

spínač 1250W

spínač 750W

spínač ventilátora

regulátor teploty

symbol zamrznutia

časový spínač

časová stupnica

ovládacie segmenty

označenie času

hlavný spínač

skrutka

hmoždinka

držiak na stenu

SKT 2000 B1

Montáž

POZOR

Pred montážou položte spotrebič na mäkkú podložku, ako napr. koberec,

►

aby ste zabránili poškodeniam.

Montáž na stojato

♦ Postavte spotrebič spodnou stranou nahor na mäkký podklad. ♦ Namontujte obe nožičky

strane spotrebiča. Pri každej nožičke je potrebné diagonálne naskrutkovať vždy 2skrutky.

Montáž na stenu

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ZÁSAHOM

ELEKTRICKÉHO PRÚDU!

► Dajte pozor na to, aby ste pri vŕtaní nepoškodili žiadne elektrické vedenia

ani iné inštalácie, napr. vodovodné rúry, vedenia vstene.

► Dodané hmoždinky

kameňa. Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť použitia

hmoždiniek 15 na danom mieste montáže. V prípade pochybností sa

obráťte na odborníka.

UPOZORNENIE

► Pri výbere miesta montáže dbajte na to, aby sa v dosahu sieťového prípoj-

ného kábla prístroja nachádzala vhodná zásuvka.

► Nožičky

♦ Označte dvaotvory navŕtanie vminimálnej výške 435mm a vzdialenosti

391mm (pozri obr. Schéma vŕtania).

♦ Pomocou vŕtačky a 8mm vrtáka vyvŕtajte dva otvory dohĺbky minimálne

40mm.

pomocou dodaných krátkych skrutiek na spodnej

sú vhodné len na upevnenie do betónu alebo

sa pri montáži na stenu nesmú naskrutkovať.

391 mm

ø 8 mm, 40 mm

min. 435 mm

Obr. Schéma vŕtania

SKT 2000 B1

♦ Zastrčte dodané hmoždinky 15 do vyvŕtaných otvorov. ♦ Pomocou dodaných skrutiek

Vrúbky držiakov na stenu

♦ Aby spotrebič visel na stene zvislo, oba ďalšie držiaky na stenu

použijú ako dištančný držiak (pozri obr. Dištančný držiak).

Obr. Dištančný držiak

♦ Pevne priskrutkujte oba držiaky na stenu

pomocou krátkych skrutiek nožičiek 3.

♦ Zaveste spotrebič zhora nadržiaky na stenu

UPOZORNENIE

► Oba dištančné držiaky môžete tiež priskrutkovať na stenu, aby bolo zave-

senie stabilnejšie.

napevno priskrutkujte dva držiaky na stenu 16.

musia smerovať nahor.

na spodnú stranu spotrebiča

Obsluha aprevádzka

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o obsluhe aprevádzke spotrebiča.

Zapnutie avypnutie spotrebiča

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. ♦ Nastavením hlavného spínača ♦ Nastavením hlavného spínača

SKT 2000 B1

dopolohy „I“ zapnete spotrebič.

dopolohy „O“ spotrebič vypnete.

Výber stupňa vykurovania

Pomocou stupňov vykurovania môžete nastaviť, ako rýchlo sa spotrebič zahreje. Spotrebič má tri stupne vykurovania:

♦ Stupeň 1: 750W

Zapnite spínač

♦ Stupeň 2: 1250W

Zapnite spínač

♦ Stupeň 3: 2000W

Zapnite spínače

■ Ak chcete, aby sa spotrebič rozohrial pomaly, vyberte stupeň1.

■ Ak chcete, aby sa spotrebič rozohrial rýchlo, vyberte stupeň3.

■ Ak nie je zapnutý žiadny spínač, spotrebič neprodukuje žiadne teplo.

(zabudovaná kontrolka sa rozsvieti).

a 5 (zabudované kontrolky sa rozsvietia).

Nastavenie teploty

Regulátorom teploty 7 nastavte želaný stupeň teploty.

♦ Otáčaním vsmere hodinových ručičiek sa nastaví vyššia teplota, otáčaním

proti smeru hodinových ručičiek sa nastaví nižšia teplota.

♦ Otočte regulátor teploty ♦ Ak sa vmiestnosti dosiahla požadovaná teplota, pomaly otočte regulátor

♦ Prostredníctvom termostatu sa vyhrievací prvok odteraz automaticky zapne

teploty

Znamená to, že vyhrievací prvok sa vypol.

Zabudované kontrolky v spínačoch 4 a 5 zhasnú.

avypne a udržuje sa konštantná teplota.

proti smeru hodinových ručičiek, dokiaľ nepočujete jemné kliknutie.

najprv do polohy MAX.

Zapnutie ventilátora

Spotrebič je vybavený ventilátorom, ktorý zabezpečuje rýchlejšie rozdelenie zohriateho vzduchu vmiestnosti.

♦ Zapnite spínač ventilátora

UPOZORNENIE

► Spotrebič sa však môže používať tiež bez zapnutého ventilátora. Vtakomto

prípade sa teplo viac koncentruje okolo spotrebiča anerozdelí sa tak rýchlo vmiestnosti.

► Ventilátor sa automaticky vypne podosiahnutí želanej teploty.

(zabudovaná kontrolka sa rozsvieti).

SKT 2000 B1

Nastavenie doby vykurovania

Spotrebič má časový spínač, pomocou ktorého môžete nastaviť požadovanú dobu vykurovania.

♦ Nastavením hlavného spínača 13 na"symbol hodín" zapnete časový

spínač.

♦ Otáčajte časovou stupnicou 10 sovládacími segmentami 11 vsmere hodino-

vých ručičiek, dokiaľ aktuálny čas neukzauje na označenie času

Napríklade je zobrazený čas 09.15.

♦ Vyberte časy, pri ktorých sa má zapnúť spotrebič. ♦ Natiahnite za tým účelom všetky ovládacie segmenty

do konca podľa časovej stupnice 10 smerom von.

Napríklade je zobrazená doba vykurovania od13.00 do19.15 hod.

♦ Ak chcete časový spínač opäť vypnúť, nastavte hlavný spínač

„I“, ak chcete prepnúť na nepretržitú prevádzku, alebo do polohy "O" na

vypnutie spotrebiča.

od začiatku až

dopolohy

SKT 2000 B1

Ochrana proti prehriatiu

Spotrebič je vybavený termostaticky riadenou ochranou proti prehriatiu! Ak je vnútro spotrebiča príliš horúce, vyhrievací prvok sa automaticky vypne. Len čo sa spotrebič znova ochladí, vyhrievací prvok sa automaticky znova zapne.

VÝSTRAHA

Prehriatie má zvyčajne dôvod! Môže znamenať nebezpečenstvo požiaru!

► Skontrolujte, či spotrebič môže dostatočne dodávať svoje teplo: Je spotre-

bič zakrytý alebo je príliš blízko pri stene alebo inej prekážke? Je ventilátor blokovaný?

► Podľa možnosti odstráňte problém alebo sa obráťte na zákaznícku linku

servisu (pozri kapitolu Servis).

► Aj keď nenájdete žiadnu príčinu, ale ochrana proti prehriatiu sa znova

spustí, musíte spotrebič poslať na kontrolu alebo opravu do zákazníckeho servisu.

Ochrana proti mrazu

Spotrebič je vybavený funkciou ochrany proti mrazu, pomocou ktorej sa zabráni tomu, aby teplota vmiestnosti poklesla pod bod mrazu.

♦ Otočte regulátor teploty ♦ Nastavením hlavného spínača ♦ Spínačmi ♦ Zapnutím spínača ventilátora

a 5 vyberte stupeň vykurovania.

nasymbol zamrznutia 8.

dopolohy „I“ zapnete spotrebič.

zapnite ventilátor.

UPOZORNENIE

► Hneď ako teplota vbezprostrednej blízkosti spotrebiča výrazne poklesne

pod 5°C, spotrebič sa automaticky zapne.

SKT 2000 B1

Čistenie

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám avecným škodám:

► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. ► Spotrebič čistite výlučne vo vypnutom astudenom stave.

POZOR

Možné poškodenie spotrebiča.

Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť kpoškodeniu spotrebiča.

► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala dospotrebiča žiadna vlhkosť,

pretože by mohla spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie.

■ Nikdy neponárajte spotrebič do vody achráňte ho pred striekajúcou akvapka-

júcou vodou.

■ Pred čistením nechajte spotrebič natoľko vychladnúť, aby ste zabránili nebezpe-

čenstvu popálenia.

■ Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou ajemným prostriedkom na

umývanie riadu.

■ Vysávačom odstráňte prach usadený na ochrannej mriežke.

Preprava askladovanie

■ Spotrebič prenášajte vždy uchytením za držadlá .

■ Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

■ Spotrebič skladujte vsuchom prostredí.

Zneškodnenie

Spotrebič vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Spotrebič zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo vmiestnom zbernom dvore na zneškodňovanie odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

SKT 2000 B1

Odstraňovanie porúch

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o lokalizovaní aodstraňovaní porúch.

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám avecným škodám:

► Opravy elektrických spotrebičov smú vykonávať len odborníci, ktorí boli

vyškolení výrobcom. Nesprávne opravy môžu značne ohroziť užívateľa a môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča.

Príčiny aodstránenie porúch

Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadávaní aodstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Spotrebič sa nedá zapnúť.

Spotrebič sa automaticky vypne.

Sieťová zástrčka nie je zastrčená do zásuvky.

Vzásuvke nie je napätie. Skontrolujte domáce poistky.

Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu.

Dosiahla sa požadovaná teplota.

UPOZORNENIE

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte

sa na zákaznícky servis.

Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky.

Nechajte spotrebič vychladnúť. Spotrebič vyčistite. Spotrebič sa znova automaticky

zapne, hneď ako teplota vmiestnosti klesne.

Zvoľte vyššiu požadovanú teplotu.

SKT 2000 B1

Dodatok

Technické údaje

Všeobecne

Vstupné napätie 230V

Sieťová frekvencia 50Hz

Maximálny výkon 2000W

Trieda ochrany I

Rozsah nastavenia času zapnutia/vypnutia

Teplota okolia +5 až +45°C

Vlhkosť (bez kondenzácie) 5až90%

Rozmery vrát. nožičiek (šxvxh)

Hmotnosť ca. 2,9kg

ca. 58,5x42x20 cm

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento spotrebič spĺňa základné požiadavky ainé relevantné predpisy smernice o nízkonapäťových elektrických zariadeniach č.2006/95/EC, smernice RoHS č. 2011/65/EU a smernice týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility č.2004/108/EC.

Originál kompletného vyhlásenia ozhode je kdispozícii udovozcu.

1až24h

SKT 2000 B1

Záruka

Natento spotrebič máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Spotrebič bol starostlivo vyrobený apred dodaním dôkladne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení. V prípade poškodenia v záruke sa prosím telefonicky spojte so svojím servisným strediskom. Len tak sadá zaistiť bezplatné zaslanie Vášho tovaru.

UPOZORNENIE

► Zárukasa vzťahujelen nachyby materiálu avýroby, nie naškody spôso-

bené prepravou, opotrebením, ani napoškodeniakrehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len nasúkromné anie nakomerčné použitie. Zárukastráca platnosť pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu. Taktiež to platí pre vymenené aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia.

Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané opravy za poplatok.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 114217

Dostupnosť poradenskej linky: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKT 2000 B1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................74

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 74

Urheberrecht ........................................................... 74

Haftungsbeschränkung ...................................................74

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................74

Warnhinweise ..........................................................75

Sicherheit ....................................................76

Gefahr durch elektrischen Strom ............................................76

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................77

Inbetriebnahme ..............................................79

Lieferumfang und Transportinspektion ........................................79

Entsorgung der Verpackung ...............................................79

Anforderungen an den Aufstellort ...........................................80

Vor dem Erstgebrauch ....................................................80

Elektrischer Anschluss ....................................................81

Bedienelemente ..............................................81

Montage ....................................................82

Standmontage ..........................................................82

Wandmontage .......................................................... 82

Bedienung und Betrieb .........................................83

Gerät ein- und ausschalten ................................................83

Heizstufe wählen ........................................................84

Temperatur wählen ......................................................84

Ventilator einschalten .....................................................84

Heizdauer einstellen .....................................................85

Überhitzungsschutz ...................................................... 86

Frostschutzfunktion ....................................................... 86

Reinigung ...................................................87

Transport und Lagerung ........................................87

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fehlerbehebung ..............................................88

Fehlerursachen und -behebung .............................................88

Anhang .....................................................89

Technische Daten ........................................................89

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung ......................................89

Garantie ..............................................................90

Service ................................................................ 90

Importeur ..............................................................90

DE AT

SKT 2000 B1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

DE AT

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Räumen bestimmt und nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer Wand montiert werden. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SKT 2000 B1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

DE AT

SKT 2000 B1

DE AT

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gerät nicht abdecken!

Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen!

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen am Gerät. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung oder der

Stecker beschädigt sind.

► Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss-

leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlaggefahr.

SKT 2000 B1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung, auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

ist/wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn sie

werden ständig überwacht.

■ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät

nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

■ Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den

Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß wer-

den und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

DE AT

SKT 2000 B1

DE AT

■ Die metallischen Oberﬂächen des Gerätes können heiß

werden. Fassen Sie daher das Gerät ausschließlich an den Tragegriﬀen

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

an.

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Anschlussstecker aus der

Steckdose.

■ Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus

der Steckdose ziehen, nicht an der Anschlussleitung.

■ Vermeiden Sie die Benutzung von Verlängerungskabeln.

■ Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen betreiben.

■ Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wand-

steckdose platziert werden.

■ Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem

Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

■ Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschluss-

stecker aus der Steckdose ziehen.

■ Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzt werden.

■ Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und andere

Regler nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche beﬁndlichen Person berührt werden können.

■ Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen

und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben das Gerät stellen.

SKT 2000 B1

■ WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung

zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ 1 Konvektor ▯ 2 Standfüße ▯ 4 Wandhalterungen ▯ 4 Dübel mit Schrauben für die Wandhalterungen ▯ 4 kurze Schrauben für die Standfüße ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE AT

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

SKT 2000 B1

DE AT

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Das Gerät darf nur in senkrechter Stellung und komplett montiert betrieben

werden.

■ Bei Verwendung der Standfüße muss das Gerät auf einem festen, ﬂachen und

waagerechten Boden aufgestellt werden.

■ Bei Wandmontage darf das Gerät nur ortsfest an einer senkrechten Wand

montiert werden.

■ Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 10 cm seitlich, 30 cm nach oben,

15 cm nach unten (bei Wandmontage) und 50 cm nach vorne einzuhalten.

■ Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten kann. Ansonsten

kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material auf.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzanschlussleitung

notfalls leicht abgezogen werden kann.

■ Umgebungs-Temperaturbereich: +5 bis +45°C

■ Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 %

GEFAHR

Brandgefahr durch Materialkontakt! Beim Kontakt des Gerätes mit brennbaren Materialien besteht

Brandgefahr!

► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und anderen

brennbaren Materialien auf.

► Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien

(z. B. Textilien) mit dem Gerät.

► Decken Sie das Gerät nicht ab.

Vor dem Erstgebrauch

■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom

Gerät.

HINWEIS

► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen.

Dies ist normal und völlig unbedenklich.

SKT 2000 B1

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise:

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

► Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und

nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

► Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird.

Bedienelemente

Tragegriﬀ

Luftaustritt

Standfuß

Schalter 1250 Watt

Schalter 750 Watt

Ventilatorschalter

Temperaturregler

Frostsymbol

Zeitschaltuhr

Skala für die Uhrzeit

Steuerungssegmente

Uhrzeitmarkierung

Hauptschalter

Schraube

Dübel

Wandhalterung

DE AT

SKT 2000 B1

Montage

ACHTUNG

►

Legen Sie das Gerät zur Montage auf eine weiche Unterlage, wie z. B. einen Teppich, um Beschädigungen zu vermeiden.

Standmontage

♦ Stellen Sie das Gerät mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage. ♦ Montieren Sie die beiden Standfüße

Schrauben an der Unterseite des Gerätes. Pro Standfuß werden jeweils 2 Schrauben diagonal eingeschraubt.

mit den mitgelieferten kurzen

DE AT

Wandmontage

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG!

► Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder

andere Installationen, wie z. B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen.

► Die mitgelieferten Dübel

geeignet. Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihren Montageort auf Eignung für die Dübel 15. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.

HINWEIS

► Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass sich eine

geeignete Steckdose im Einsteckradius der Netzanschlussleitung beﬁndet.

► Die Standfüße

♦ Markieren Sie sich in einer Mindesthöhe von 435 mm und einem Abstand

von 391 mm zwei Bohrlöcher (siehe Abb. Bohrschema).

♦ Bohren Sie nun mit einer Bohrmaschine und einem 8 mm Bohrer die zwei

Löcher mit einer Mindesttiefe von 40 mm.

min. 435 mm

sind nur für die Befestigung in Beton oder Stein

dürfen bei der Wandmontage nicht angeschraubt werden.

391 mm

ø 8 mm, 40 mm

Abb. Bohrschema

SKT 2000 B1

♦ Stecken Sie die mitgelieferten Dübel 15 in die Löcher. ♦ Schrauben Sie zwei Wandhalterungen

fest. Die Einkerbungen der Wandhalterungen 16 zeigen dabei nach oben.

♦ Damit das Gerät senkrecht an der Wand hängt, werden die beiden anderen

Wandhalterungen

Abb. Abstandshalter

♦ Schrauben Sie die beiden Wandhalterungen

Gerätes mit den kurzen Schrauben der Standfüße 3 fest.

♦ Hängen Sie das Gerät von oben in die Wandhalterungen

HINWEIS

► Um die Aufhängung noch stabiler zu machen, können Sie die beiden

Abstandshalter ebenfalls an der Wand festschrauben.

als Abstandshalter benutzt (siehe Abb. Abstandshalter).

mit den mitgelieferten Schrauben

an der Unterseite des

ein.

DE AT

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Gerät ein- und ausschalten

♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. ♦ Stellen Sie den Hauptschalter ♦ Stellen Sie den Hauptschalter

SKT 2000 B1

auf „I“ um das Gerät einzuschalten.

auf „O“ um das Gerät auszuschalten.

DE AT

Heizstufe wählen

Mit den Heizstufen wählen Sie, wie schnell das Gerät aufheizt. Das Gerät besitzt drei Heizstufen:

♦ Stufe 1: 750 Watt

Schalter

♦ Stufe 2: 1250 Watt

Schalter

♦ Stufe 3: 2000 Watt

Schalter

■ Wählen Sie die Stufe 1, wenn Sie das Gerät langsam aufheizen möchten.

■ Wählen Sie die Stufe 3, wenn Sie das Gerät schnell aufheizen möchten.

■ Wenn kein Schalter eingeschaltet ist, erzeugt das Gerät keine Wärme.w

einschalten (Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet).

und 5 einschalten (Die integrierten Kontrollleuchten leuchten).

Temperatur wählen

Mit dem Temperaturregler 7 stellen Sie die gewünschte Temperatur stufenlos ein.

♦ Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird eine höhere Temperatur eingestellt,

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird eine niedrigere Temperatur

eingestellt.

♦ Drehen Sie den Temperaturregler ♦ Hat der Raum die gewünschte Temperatur erreicht, drehen Sie langsam den

Temperaturregler

zu hören ist. Dies bedeutet, dass das Heizelement abgeschaltet ist.

Die integrierten Kontrollleuchten in den Schaltern 4 und 5 gehen aus.

♦ Das Heizelement wird jetzt vom Thermostat automatisch ein- und ausge-

schaltet und die Temperatur wird konstant gehalten.

gegen den Uhrzeigersinn, bis ein leichtes Klick-Geräusch

zuerst auf die Max-Position.

Ventilator einschalten

Das Gerät besitzt einen Ventilator, um die erhitzte Luft schneller im Raum zu verteilen.

♦ Ventilatorschalter

HINWEIS

► Das Gerät kann aber auch ohne eingeschalteten Ventilator betrieben

werden. Dann konzentriert sich die Wärme mehr um das Gerät herum und wird nicht so schnell im Raum verteilt.

► Der Ventilator schaltet sich automatisch aus, sobald die gewünschte Temperatur

erreicht wurde.

einschalten (Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet).

SKT 2000 B1

Heizdauer einstellen

Das Gerät besitzt eine Zeitschaltuhr, mit der Sie die gewünschte Heizdauer einstellen können.

♦ Stellen Sie den Hauptschalter 13 auf das „Uhrsymbol“ um die Zeitschaltuhr

einzuschalten.

♦ Drehen Sie die Skala für die Uhrzeit 10 mit den Steuerungssegmenten 11

im Uhrzeigersinn, bis die aktuelle Uhrzeit auf die Uhrzeitmarkierung

zeigt.

Das Beispiel zeigt die Uhrzeit 09.15 Uhr.

♦ Wählen Sie die Zeiten aus, zu denen sich das Gerät einschalten soll. ♦ Ziehen Sie dazu alle Steuerungssegmente

entsprechend der Skala für die Uhrzeit 10 nach außen.

von Anfang bis Ende

DE AT

SKT 2000 B1

Das Beispiel zeigt die Heizzeit von 13.00 Uhr bis 19.15 Uhr.

♦ Um die Zeitschaltuhr wieder auszuschalten, stellen Sie den Hauptschalter

auf „I“ um in den Dauerbetrieb zu wechseln oder auf “O“ um das Gerät

auszuschalten.

DE AT

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem thermostatgesteuerten Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn das Gerät intern zu heiß wird, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. Sobald sich das Gerät wieder abgekühlt hat, schaltet sich das Heizelement selbstständig wieder ein.

WARNUNG

Überhitzung hat in der Regel einen Grund! Sie kann Brandgefahr bedeuten!

► Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme ausreichend abgeben kann:

Ist das Gerät abgedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand oder einem anderen Hindernis? Wird der Ventilator blockiert?

► Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder wenden Sie sich an die

Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

► Auch wenn Sie keine Ursache ﬁnden können, aber der Überhitzungsschutz

ein weiteres Mal auslöst, müssen Sie das Gerät zur Kontrolle bzw. Reparatur an den Kundendienst schicken.

Frostschutzfunktion

Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion, mit der verhindert wird, dass die Raumtemperatur unter die Frostgrenze fällt.

♦ Drehen Sie den Temperaturregler ♦ Stellen Sie den Hauptschalter ♦ Wählen Sie mit den Schaltern ♦ Schalten Sie den Ventilator ein, indem Sie den Ventilatorschalter

auf das Frostsymbol 8.

auf „I“ um das Gerät einzuschalten.

und 5 eine Heizstufe aus.

betätigen.

HINWEIS

► Sobald die Temperatur in unmittelbarer Nähe des Gerätes deutlich unter 5°C

fällt, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

SKT 2000 B1

Reinigung

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. ► Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschalteten und kalten Zu-

stand.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

■ Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und

Tropfwasser.

■ Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine

Verbrennungsgefahr mehr besteht.

■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und

einem milden Spülmittel.

■ Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger.

Transport und Lagerung

DE AT

■ Transportieren Sie das Gerät stets an den Tragegriﬀen .

■ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.

Entsorgung

SKT 2000 B1

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden,

die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

DE AT

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Das Gerät schaltet automatisch ab.

HINWEIS

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst.

Die gewählte Temperatur ist erreicht.

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gerät. Das Gerät schaltet sich wieder auto-

matisch ein, sobald die Raumtemperatur sinkt.

Wählen Sie eine höhere Soll-Temperatur.

SKT 2000 B1

Anhang

Technische Daten

Allgemeines

Eingangsspannung 230 V

Netzfrequenz 50 Hz

Maximalleistung 2000 W

Schutzklasse I

Einstellbereich Ein-/Ausschaltzeit 1 bis 24 h

Umgebungstemperatur +5 bis +45 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 90 %

Abmessungen inkl. Standfüße (B x H x T)

Gewicht ca. 2,9 kg

ca. 58,5 x 42 x 20 cm

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

DE AT

SKT 2000 B1

DE AT

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 114217

Importeur

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 114217

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 114217

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKT 2000 B1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: SKT2000B1-042015-5

IAN 114217

SILVERCREST SKT 2000 B1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual