IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 B1
KUULOKKEET
Käyttöohje
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 295727
IN-EAR-HÖRLURAR
Bruksanvisning
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
Sisällysluettelo
Johdanto .....................................2
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ..........................2
Tekijänoikeus ..........................................2
Vastuurajoitus ..........................................2
Määräystenmukainen käyttö ..............................2
Varoitukset ............................................3
Turvallisuusohjeet ..............................4
Käyttöönotto ..................................6
Toimituksen sisältö (katso kääntösivu) ........................6
Pakkauksen hävittäminen .................................6
Käyttö .......................................7
Johtotelineen käyttäminen ................................7
Kuulokkeiden liittäminen ..................................7
Kuulokkeiden asettaminen ................................8
Korvapehmusteiden vaihtaminen ...........................8
Puhdistaminen .................................9
Säilyttäminen laitteen ollessa käyttämättömänä ....9
Vian korjaus .................................10
Vikojen syyt ja korjaus ..................................10
Hävittäminen .................................11
Liite .........................................11
Tekniset tiedot .........................................11
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita ...........12
Kompernass Handels GmbH:n takuu .......................12
Huolto ...............................................14
Maahantuoja .........................................14
│
FI
SKSK 4 B1
1 ■
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä
ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin
käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toistaminen,
myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.
Vastuurajoitus
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen
noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista
tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
Nämä kuulokkeet ovat viihde-elektroniikkalaite. Ne on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön äänitallenteiden kuunteluun. Muu tai
tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja voi johtaa
vaurioihin. Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta
käytöstä aiheutuvista vahingoista.
■ 2 │ FI
SKSK 4 B1
Varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin
tai kuolemaan.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen
välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen
välttämiseksi.
OHJE
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen
käsittelyä.
SKSK 4 B1
FI
│
3 ■
Turvallisuusohjeet
Tässä luvussa annetaan tärkeitä tuotteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin.
Huomioi seuraavat tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet:
■ Tarkasta kuulokkeet ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioi-
den varalta. Älä ota vaurioituneita tai pudonneita kuulokkeita
käyttöön.
■ Suojaa johtoa vaurioilta, esim. teräviltä reunoilta, kuumilta pinnoil-
ta, kiinni tai puristuksiin jäämiseltä.
■ Jos johto tai liitännät ovat vaurioituneet, anna valtuutetun ammatti-
henkilöstön tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin.
■ Lapset ja henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kyky-
jensä vuoksi eivät kykene käyttämään kuulokkeita turvallisesti,
saavat käyttää niitä ainoastaan vastuullisen henkilön valvonnassa
tai opastuksessa. Salli lapsille kuulokkeiden käyttö ainoastaan
valvonnan alaisena.
■
VAARA! Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!
Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
Tukehtumisvaara!
■ Anna kuulokkeiden korjaukset ainoastaan valtuutetun ammatti-
henkilöstön tai huoltopalvelun suoritettavaksi. Epäasianmukaiset
korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös
laitteen takuu raukeaa.
■ Kuulokkeiden korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan
valmistajan valtuuttama huoltopalvelu, muuten takuu ei enää kata
seuraavia vahinkoja.
■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin.
Vain nämä osat takaavat, että turvavaatimukset täyttyvät.
■ Älä suorita kuulokkeisiin omatoimisia muutoksia.
■ Suojaa kuulokkeita kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen.
■
VAARA! Älä käytä kuulokkeita avotulen (esim. kynttilöiden)
lähellä.
■ 4 │ FI
SKSK 4 B1
Kuulovaurioiden vaara
VAARA
Äärimmäisen äänenvoimakkuuden
aiheuttama vaara!
Kovaääninen musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita.
► Vältä äärimmäisiä äänenvoimakkuuksia, erityisesti
pidemmän ajanjakson aikana, näitä kuulokkeita
käyttäessäsi.
Tapaturmavaara
VAARA
Heikentyneen havainnointikyvyn aiheuttama vaara!
► Akustiset varoitus- ja ohjesignaalit sekä ympäristön äänet voivat
kuulostaa toisenlaisilta kuulokkeita käytettäessä.
Varmista, että tiedät, kuinka näiden signaalien ääni muuttuu,
jotta voit tunnistaa signaalit vastaavissa tilanteissa.
► Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai
polkupyörää, käyttäessäsi koneita tai muissa tilanteissa, joissa
ympäristön äänien heikentynyt havainnoiminen voi aiheuttaa
vaaraa itsellesi tai muille. Noudata myös käyttömaan kuulokkeita koskevia lakisääteisiä määräyksiä ja säännöksiä.
SKSK 4 B1
FI
│
5 ■
Käyttöönotto
Toimituksen sisältö (katso kääntösivu)
Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:
▯ Kuulokkeet 1 esiasennetuilla korvapehmusteilla (keskikokoiset 2)
▯ Johtoteline 3
▯ 2 paria korvapehmusteita (pienet 4 ja suuret 5)
▯ Säilytyslaatikko 6
▯ Tämä käyttöohje (ei kuvassa)
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole
näkyviä vaurioita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat
puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen
aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa kuulokkeita kuljetusvaurioilta.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää
raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä.
Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.
■ 6 │ FI
SKSK 4 B1
Käyttö
Johtotelineen käyttäminen
Kun et käytä kuulokkeita 1, voit säilyttää niitä pienessä tilassa ja
suojassa johtotelineellä.
■ Aseta kuulokkeet niille tarkoitettuihin, johtotelineessä oleviin
aukkoihin ja vie johto aukon läpi taakse.
■ Pyöritä johto telineelle myötäpäivään. Aseta lopuksi jakkiliitin sille
tarkoitettuun aukkoon johtotelineessä.
Kuulokkeiden liittäminen
Kuulokkeissa 1 on 3,5 mm:n jakkiliitin. Monissa viihde-elektroniikkalaitteissa on vastaava kuulokeliitäntä. Mikäli soittolaitteessasi on
toisenlainen kuulokkeille tarkoitettu liitäntä, käytä tarvittaessa sopivaa
adapteria (ei sisälly toimitukseen).
SKSK 4 B1
FI
│
7 ■
Kuulokkeiden asettaminen
■ Kun asetat kuulokkeet korviin, huomioi kuulokkeissa 1 olevat
merkinnät "R" (oikea) ja "L" (vasen).
■ Työnnä kuuloke 1 varovasti korvakäytävään. Jotta kuulokkeen
paikalleen asettaminen olisi hieman helpompaa, suorista korvakäytävää vetämällä korvalehteä kevyesti taakse- ja ylöspäin.
■ Toimi vastaavasti myös toisen kuulokkeen 1 kohdalla.
Korvapehmusteiden vaihtaminen
Toimitustilassa kuulokkeissa 1 on valmiina keskikokoiset korvapehmusteet 2. Korvasi koosta riippuen voit vaihtaa kuulokkeisiin
toisenkokoiset, toimitukseen sisältyvät korvapehmusteet (4 tai 5).
Korvapehmusteet (4 ja 5) ovat toimitettaessa säilytyslaatikossa 6
johtotelineen alla.
OHJE
► Mitä paremmin korvapehmuste tiivistää korvakäytävän, sitä
parempi on äänenlaatu, erityisesti matalilla äänentaajuuksilla.
■ Irrota korvapehmusteet 2 kuulokkeista 1 vetämällä niitä varo-
vasti sormin (ks. kuva 1).
Kuva 1
■ 8 │ FI
SKSK 4 B1
■ Valitse tuotepakkauksesta sopivankokoinen korvapehmuste (4
tai 5). Vedä korvapehmusteet suorassa kuulokkeiden 1 päälle,
kunnes ne liukuvat kuulokkeiden 1 syvennyksiin (ks. kuva 2).
Kuva 2
Puhdistaminen
HUOMIO
► Varmista, ettei kuulokkeiden 1 sisälle pääse nesteitä. Tämä
saattaa aiheuttaa laitteessa vaurioita, jotka eivät ole korjattavissa.
■ Puhdista kuulokkeet 1 kevyesti kostutetulla liinalla.
■ Irrota korvapehmusteet (2, 4 tai 5) puhdistamista varten. Puh-
dista korvapehmusteet juoksevan veden alla. Kuivaa korvapehmusteet hyvin. Kiinnitä korvapehmusteet kuulokkeisiin 1 vasta,
kun ne ovat täysin kuivat.
Säilyttäminen laitteen ollessa käyttämättömänä
■ Säilytä kuulokkeet 1 säilytyslaatikossa 6 kuivassa ja pölyttö-
mässä paikassa.
SKSK 4 B1
FI
│
9 ■
Vian korjaus
Vikojen syyt ja korjaus
Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja
korjaamisessa:
Vika
- Kuulokkeista 1 ei kuulu ääntä.
Syy/korjaus
- Toistolaitetta ei ole kytketty päälle tai toistoa ei ole käynnistetty. Kytke
toistolaite päälle ja käynnistä toisto.
- Toistolaitteen äänenvoimakkuuden säädin on säädetty minimiinsä.
Lisää äänenvoimakkuutta.
- 3,5 mm:n jakkiliitin ei ole kokonaan toistolaitteen liitännässä. Työnnä
3,5 mm:n jakkiliitin kokonaan liitäntään.
Vika
- Kuulet ääniä vain kuulokkeiden 1 yhdeltä puolelta.
Syy/korjaus
- 3,5 mm:n jakkiliitin ei ole kokonaan toistolaitteen liitännässä. Työnnä
3,5 mm:n jakkiliitin kokonaan liitäntään.
- Toistolaitteen stereobalanssin säädin on väärässä asennossa. Säädä
se haluamaasi asentoon.
OHJE
► Jos häiriöt eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla tai jos
havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen
(ks. luku Huolto).
■ 10 │ FI
SKSK 4 B1
Hävittäminen
Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta
jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU
alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän
päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.
Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja
hävitä laite asianmukaisesti.
Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kaupungin tai
kunnan jätehuollosta vastaavalta taholta.
Liite
Tekniset tiedot
Impedanssi 16 Ω +/- 3 Ω
Herkkyys 96 dB +/- 4 dB, 1 kHz:llä
Päästöalue 20 Hz - 20 kHz
Tuloteho maks. 50 mW /1000 Hz
Laajakaista-tunnistusjännite n. 100 mV +/- 10 %
Pistoke 3,5 mm:n jakkiliitin
Johdon pituus n. 120 cm
Paino (ilman johtotelinettä) n. 11 g
Käyttölämpötila 5 ... 35 °C
Ilmankosteus
(ei kondensoitumista)
5 ... 80 %
SKSK 4 B1
FI
│
11 ■
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia
ohjeita
Tämä laite vastaa RoHS-direktiivin 2011/65/EU
perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia määräyksiä.
Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalla ja sitä voidaan pyytää tarvittaessa (katso luku
Maahantuoja).
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puuttei-
ta, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta.
Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme
tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,
että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa
kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt
kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai
uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai
vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
■ 12 │ FI
SKSK 4 B1
Loading...