Silvercrest SKAT 1000 A1 Operating instructions

KITCHEN TOOLS

3

Coffee Machine SKAT 1000 A1

Coffee Machine

Operating instructions

Kahvinkeitin

Käyttöohje

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKAT1000A1-07/10-V1

Kaffebryggare

Bruksanvisning

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

Kaffemaskine

Betjeningsvejledning

SKAT 1000 A1

q

w

1x4







e



y

t







j
h

g

f

1@

r
u
i

o

a

1!

Content Page

Safety instructions 2
Technical data 3
Items supplied 3
Intended use 3
Description of parts 3
Before the First Use 3
Setting the time 4

Memory Function..............................................................................................................................4

Making coffee 4

Using the Timer.................................................................................................................................4

Cleaning and care 5

Cleaning of the lid............................................................................................................................5

Removing scale 5
Rectifying malfunctions 6

The Coffee Maker does not start working.....................................................................................6

The brewing process does not start at the determined time (Timer Function):...........................6

The coffee is too strong/too weak: ................................................................................................6

The brewing process lasts very long. .............................................................................................6

The appliance switches off during brewing...................................................................................6

The unit gets very loud during brewing. ........................................................................................6

Immoderate steam develops during brewing................................................................................6

Disposal 6
Warranty & Service 7
Importer 7

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

- 1 -

Coffee Machine

Safety instructions

Danger of electric shock!

• Connect the appliance only to correctly installed
and earthed mains sockets.

• Remove the plug from the wall socket when you
move the appliance, fill it with water, if it mal­functions, before cleaning it and when it is not in
use.

• NEVER submerse the appliance in liquids.
Should liquids nonetheless permeate into the
appliance housing, immediately remove the plug
from the wall socket. Arrange for it to be
repaired by qualified specialists.

• Never take hold of the appliance, power cable
or plug with wet hands.

• To disconnect, always pull the plug itself from the
power socket, do not pull on the power cable.

• Do not fold or squeeze the power cable.

• Should the power cable or plug be damaged, to
avoid possibly life-threatening risks immediately
arrange for it to be replaced by qualified
specialists.

Fire hazard!

• Do not leave the appliance unattended when in
use.

• Never operate the appliance without water.

• Never place the appliance near sources of heat.

• Do not use extension cables. In the event of
danger, the plug must be quickly accessible.

• Do not operate the appliance via an external
time-switch or a separate remote control system.

Risk of personal injuries

• NEVER use the thermos jug rin a microwave
oven.

• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen­sorial or mental cabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their
safety.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• Lay the power cable in such a way that no one
can tread on or trip over it.

• Do not insert sharp or stiff objects into the ther­mos jug r. Do not grab into the thermos jug
This may damage the appliance and lead to
injuries.

r

.

Risk of scalding!

• Never open the filter holder qduring the
brewing process.

• Do not handle the hot filter bag. Remove the fil­ter bag first when the coffee has drained away
and it has cooled down. Use the filter insert
to remove the filter bag.

• Do not hold your hands in the rising steam.

• Never move/transport the appliance during the
brewing process.

• Remove the thermos jug
wing process is complete and the filter has fully
drained itself.

• Always close the filter container before switching
on, there exists a risk of scalds from steam and
hot water.

first when the bre-

r

y

- 2 -

Caution: To avoid damage to the
appliance!

• Fill the water tank wof the appliance
exclusively with clean water.

• Do not expose the glass of the thermos jug
extreme variation in temperature. The glass can
be damaged.

• There is no liability for damages caused by
breakage of glass!

r

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V ~50 Hz
Power consumption: 1000 W
Coffee filter bags: Size 1x4

Items supplied

• Coffee Machine with Timer Function

• Thermos jug with lid

• Measuring spoon

• Operating instructions

Before taking the appliance into use, check that all
items are present and free of visible damage.

Description of parts

The description of parts is located at the right fold
out page.

to

Coffee Maker:

Filter holder

q

Water tank

w

Scale

e

Thermos jug

r

Cable storage compartment

t

Filter insert

y

Control panel:

Button "min"

u

Button "auto"

i

Aroma knob

o

Red indicator

a

Green indicator

s

Switch "off"

d

Switch "on"

f

Red indicator "calc"

g

Button "prog"

h

Button "h"

j

Intended use

The Coffee Maker is intended exclusively for bre­wing coffee. This Coffee Maker is intended exclusi­vely for use in private domestic households. Do not
use it commercially. The appliance is for indoor use
only.

Before the First Use

Note:

Never fill the appliance with water beyond the
max-marking (10 cups). The appliance can
overflow.

• Before the first use, set the aroma knob
setting and allow two times 8 cups of water to

flow through the appliance. Do not use coffee
powder for this.

• Clean the appliance (see chapter "Cleaning and

care").

- 3 -

o

to the

Setting the time

















• Press the buttons "h" jfor hours resp. "min"
for minutes repeatedly until the correct time is
shown in the display.

Memory Function

In the event of a power failure lasting up to about 5
minutes, the setting of time and timer is saved once
power has been restored.

Making coffee

Avoid brewing less than 2 large or 3 small cups of
coffee. Otherwise, the coffee will not have the
desired temperature and strength.

• Turn the filter holder
a filter bag (Size 1x4) with its sides folded over
into the filter insert
red amount of coffee powder (medium to fine
ground) (Fig. ). One small teaspoon is
equivalent to about 6 g of coffee powder.

to the outside and insert

q

. Fill the bag with the requi-

y

u

g

• Turn the filter holder qback into the Coffee
Maker.

• Fill the required amount of water in the water
tank

(Fig. ) by using the scale on the outsi-

w

de

(Fig. ) of the water tank. Never pour

e

more water in than to the Max marking (10
cups), or less water than for 3 small or 2 large
cups.

• Enter in the desired coffee strength by turning the
aroma knob
The setting results in stronger coffee and the
setting results in mild coffee.

• Place the thermos jug
and make sure the thermos jug
before every use.

Note:

The coffee remains warm for a longer period if the
thermos jug is rinsed out with hot water before use.

• Start the brewing process by pressing switch
"on"

f

• Pour the coffee from the thermos jug
red indicator light

Take note of Fig.  for serving the coffee.

on the Panel (Fig. ).

o

in the Coffee maker

r

is empty

r

. The red indicator aturns on.

turns off.

a

r

after the

3 2 3 x 6g 18

1

4

/

2

6 4 5 x 6g 30

1

7

/

2

9 6 7 x 6g 42

1

/

10

2

12 8

1

13

/

2

15 10 10 x 6g 60

3 4 x 6g 24

5 6 x 6g 36

1

/

7

7

9 9 x 6g 54

x 6g

2

1

8

/

x 6g

2

45
51

Note:

Let the coffee maker cool down for about 5 minutes,
before you start the next brewing process or add
water.

Using the Timer

With the button „prog“ hyou can programme the
Coffee Maker so that it starts the brewing process
at a predetermined time. Always first insert coffee
powder into the filter bag in the filter holder
water into the water tank
Place the thermos jug
Make sure the thermos jug
water tank
(10 cups) before every use.

- 4 -

.

w

in the Coffee Maker.

r

is empty and the

r

is not filled beyond the max-marking

w

y

and

• Press and hold down the button "prog" h.

• Enter in the desired start time with the buttons "h"
and "min" u(see chapter "Setting the

j

timer").

• When the desired time has been entered,

release the button "prog"

• Enter in the desired coffee strength by turning the

aroma knob

• Press the button "auto"

indicator

• If you wish to deactivate the automatic brewing

start, press the button "off"

s

.

o

lights up.

. The Timer is set.

h

until the green

i

.

d

Cleaning and care

• Always remove the plug from the power socket

before cleaning the appliance.

Danger of electrical shock

Before you clean the Coffee Maker, you must
remove the power plug from the power socket.

Caution

When cleaning the Coffee Maker, under no
circumstances may you submerse it in water or
hold it under running water.

Risk of burns!

Always wait until the Coffee Maker has cooled
down before cleaning it.

Take off the lid of the thermos jug r, when
cleaning (see Fig )

• Do not use household detergents or sharp/

pointed objects to remove soiling. These could
damage the Coffee Maker.

• Wipe the housing of the Coffee Maker and the

thermos jug
with a soapy solution.

• After every brewing process remove the filter

bag from the filter insert

with a soft cloth lightly moistened

r

.

y

• Remove the filter and rinse the filter holder q,
the filter insert
running water.

• Use a dry cloth to wipe it again.

and the thermos jug runder

y

Cleaning of the lid

• To clean the lid of the thermos jug r first
disassemble the lid (See Fig. ):

• Carefully pull off the silicone disc from the valve
at the underside of the lid. When doing this, hold
the valve, because it is pressed up by a spring
from the other side.

• You now can take off the valve and the spring.

• Clean all parts with a mild soapy solution and
wipe them off well.

• To assemble the lid again, proceed in reversed
order.

Note:

Do not let the thermos jug with lid lie in soapy water
and do not wash the parts in the dishwasher, as
they could become leaky!
If you do not use the Coffee Maker for an extended
period, store the power cable in the cable storage
compartment

(Fig. ).

t

Removing scale

Remove scale from the Coffee Maker regularly.
If your water has a high degree of hardness, the
coffee maker must be descaled after every 30 ap­plications, low degrees of hardness need only be
descaled after every 60 applications.
Use only descaling agents that are suitable for cof­fee machines and read up the instructions.

• Insert the descaling agent into the water tank

• Fill it with enough water for max. 8 large cups.

• Turn the aroma knob
descaling function.

• Press the button "on"
turns on and the indicator “calc” gis blinking.

• Wait until the solution has completely run
through the Coffee Maker.

to "calc" to activate the

o

. The red indicator

f

w

a

.

- 5 -

• When the procedure is complete, rinse the
Coffee Maker through with 8 large cups of
clean water twice.

• After descaling, the Coffee Maker switches itself
off.

The brewing process lasts very long.

The appliance switches off during
brewing.

The unit gets very loud during
brewing.

Rectifying malfunctions

The Coffee Maker does not start
working.

• The appliance is not turned on.
Press the switch “on”
Maker.

• The power plug is not plugged into the power
socket. Connect the Coffee Maker to the mains
by plugging the power plug into the power
socket.

• The appliance has not been cooled down after
the last brewing process. Wait for the appliance
to cool down for about 5 minutes until you start
the next brewing process.

The brewing process does not start at
the determined time (Timer Function):

• The timer is not activated. Press the button “auto”

to activate the timer.

i

• The time is not set correctly. Check the present
time and set the time if necessary.

The coffee is too strong/too weak:

• There is too little/too much water in the water
tank. Fill in the correct amount of water.

• There is too much/too little coffee powder in the
filter bag. Fill in less/more coffee power.

• The coffee powder is grinded too fine/too
rough. Choose a different type of ground coffee.

• The aroma control knob
sted. Reset the coffee strength on the aroma con­trol knob

o

.

to turn on the Coffee

f

is incorrectly adju-

o

Immoderate steam develops during
brewing.

• The brewing system is scaled. remove the scale
as described under “Removing scale”.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis­posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally responsible manner.

- 6 -

Warranty & Service

Importer

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, but not for transport dama­ge, for wearing parts or for damage to fragile com­ponents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe­ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un­packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira­tion of the warranty period are subject to payment.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel.: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

CY

Kompernass Service Cyprus

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

(£ 0.10 / minute)

- 7 -

- 8 -

Sisällysluettelo Sivu

Turvaohjeet 10
Tekniset tiedot 11
Toimituksen piiriin kuuluvat osat 11
Määräystenmukainen käyttö 11
Laitteen kuvaus 11
Ennen ensimmäistä käyttöä 11
Kellonajan asettaminen 11

Muistitoiminto ..................................................................................................................................11

Kahvin valmistaminen 12

Keittotapahtuman aloituksen määrittäminen ...............................................................................12

Puhdistus ja huolto 13

Kannen puhdistaminen...................................................................................................................13

Kalkinpoisto 13
Vianetsintä 14

Kahvinkeitin ei toimi:.......................................................................................................................14

Keittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan (ajastin): ...........................................................14

Kahvi on liian vahvaa / mietoa:...................................................................................................14

Keittotapahtuma kestää epätavallisen kauan..............................................................................14

Laite sammuu keittotapahtuman aikana.......................................................................................14

Laite muuttuu keittotapahtuman aikana äänekkäämmäksi.........................................................14

Syntyy liiallista höyryä...................................................................................................................14

Hävittäminen 14
Takuu & huolto 15
Maahantuoja 15

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

- 9 -

Kahvinkeitin

Turvaohjeet

Sähköiskun aiheuttama vaara!

• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti
asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun siirrät tai täytät
laitetta, kun laitteessa ilmenee häiriö, ennen kuin
ryhdyt puhdistamaan laitetta tai kun et tarvitse
laitetta!

• Älä koskaan upota laitetta nesteisiin. Jos nestettä
kuitenkin pääsee laitteen koteloon, irrota laitteen
verkkopistoke välittömästi pistorasiasta. Anna lai­te pätevien ammattihenkilöiden korjattavaksi.

• Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistokkee­seen koskaan märillä käsillä.

• Irrota laite verkkovirrasta ainoastaan pistokkee­sta vetämällä. Älä vedä johdosta.

• Älä taivuta tai purista sähköjohtoa.

• Tarkasta ennen jokaista käyttöä virtajohto ja
verkkopistoke. Jos laitteen virtajohto vahingoit­tuu, valmistajan, asiakaspalvelun tai ammattihen­kilön tulee korvata se vastaavalla johdolla, jotta
vaaratilanteilta vältyttäisiin.

Tulipalon vaara!

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä käytä laitetta koskaan ilman vesijohtovettä.

• Älä koskaan aseta laitetta lämmönlähteiden
lähelle.

• Älä käytä jatkojohtoa. Vaaratilanteessa verkko­pistokkeen on oltava nopeasti käsillä.

• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen
kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

Loukkaantumisvaara!

• Älä koskaan käytä laitteen termoskannua
mikroaaltouunissa.

• Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan
lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset
tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute
estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti,
jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai opastettu
laitteen käytössä.

• Selvitä lapsille laite ja sen vaarat, jotta he eivät
leikkisi laitteella.

• Sijoita verkkojohto siten, että sen päälle ei voi
astua tai ettei siihen voi kompastua.

• Älä työnnä termoskannuun
kovia esineitä. Älä koske termoskannun sisäpin­taan. Se saattaa vaurioittaa laitetta ja johtaa
loukkaantumisiin.

mitään teräviä tai

r

r

Varoitus palovammoista!

• Älä koskaan avaa suodatinpidikettä qkahvin­keiton aikana.

• Älä koske kuumaan suodatinpussiin. Poista suo­datinpussi vasta, kun neste on valunut pois ja su­odatinpussi on jäähtynyt. Käytä suodatinkoria
avuksi suodatinpussin poistamisessa.

• Älä pidä käsiäsi laitteesta nousevassa vesihöy­ryssä.

• Älä koskaan liikuta laitetta keittotapahtuman
aikana.

• Poista termoskannu
uma on päättynyt ja suodatin on valunut tyhjäksi.

• Sulje laitteen suodatinpidike aina ennen laitteen
päällekytkemistä. Nouseva höyry ja kuuma vesi
voivat aiheuttaa palovamman vaaran.

vasta, kun keittotapaht-

r

Vaara:
Näin vältät laitteen vaurioitumisen!

• Täytä laitteen vesisäiliöön wainoastaan puhda­sta vesijohtovettä.

• Älä altista termoskannun
lämpötilanmuutoksille. Lasi saattaa vaurioitua.

• Emme vastaa lasin särkymisen aiheuttamista
vaurioista!

lasia voimakkaille

r

y

- 10 -

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220 - 240 V ~50 Hz
Nimellisteho: 1000 W
Suodatinpussi: koko 1x4

Toimituksen piiriin kuuluvat osat

• Kahvinkeitin ajastimella

• Termoskannu ja kansi

• Mittalusikka

• Käyttöohje
Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen
täydellisyys ja tarkasta laite mahdollisten vaurioiden
varalta.

Määräystenmukainen käyttö

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kahvin
valmis-tukseen. Tämä kahvinkeitin on tarkoitettu
vain yksityisten kotitalouksien käyttöön. Älä käytä
sitä ammattitarkoituksiin.

Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli:

Painike "min"

u

Painike "auto"

i

Aromin kiertosäädin

o

Punainen merkkivalo

a

Vihreä merkkivalo

s

Kytkin "off"

d

Kytkin "on"

f

Punainen merkkivalo "calc"

g

Painike "prog"

h

Painike "h"

j

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ohje:

Älä koskaan täytä vettä enempää kuin Max-merkin­tään (10 kuppia) saakka. Vesi voi vuotaa laitteesta
yli.

• Aseta ennen ensimmäistä käyttöä aromin kierto­säädin
pillisen valua laitteen läpi kahdesti. Älä aseta
laitteeseen suodatinpussia äläkä käytä kahvijau­hetta.

• Puhdista laite (katso luku Puhdistus ja huolto).

asentoon ja anna 8 suuren vesiku-

o

Kuva sijaitsee taaemmalla taittosivulla.

Kahvinkeitin:

suodatinpidike

q

vesisäiliö

w

asteikko

e

termoskannu

r

johtokanava

t

suodatinkori

y

Kellonajan asettaminen

• Paina painiketta "h" jtunteja ja painiketta "min"

minuutteja varten niin useasti, että haluttu

u

kellonaika on asetettu.

Muistitoiminto

Kellonajan ja käynnistysajan asetukset säilyvät muis­tissa sähkökatkoksen jälkeen noin 5 minuutin ajan.

- 11 -