Silvercrest SHLF 2000 B1 User Manual [en, de, fr]
FAN HEATER SHLF 2000 B1
FAN HEATER
Operating instructions
STRAALKACHEL
Gebruiksaanwijzing
IAN 100043
RADIATEUR COMPACT SOUFFLANT
Mode d'emploi
HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FR / BE Mode d'emploi Page 19
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
A B
C D
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risk of electrocution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Risk of injury if batteries are improperly handled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contents of package and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Set-up location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicators on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Switching the appliance on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the heating output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Swivel function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Frost protection function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tilt cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fault causes and rectifi cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Notes on EC Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GB
IE
SHLF 2000 B1
1
GB
IE
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications specifi ed. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any reproduction, or any reprint, also in excerpted form, as well as the rendition
of fi gures, also in modifi ed form, shall be permitted solely upon obtaining the
written consent of the manufacturer.
Limitation of liability
At the time of going to print, all the technical information, data and guidelines for
installation and handling contained in these operating instructions correspond to
the latest information available at the time of printing and take into account our
previous experience and know-how.
No claims may be derived from the specifi cations, fi gures and descriptions in
these operating instructions.
The manufacturer assumes no liability for damages sustained in consequence of
non-adherence to the operating instructions, inappropriate use, improper repairs,
modifi cations undertaken without permission or the use of unauthorised spare
parts.
2
SHLF 2000 B1
Warnings
The following warnings are used in these operating instructions:
A warning at this hazard level indicates an imminently hazardous
situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates potential material
damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
► Follow the instructions in this warning to prevent material damage.
NOTE
► A note indicates additional information that eases appliance handling.
GB
IE
DANGER
personal injury.
WARNING
SHLF 2000 B1
3
GB
IE
Intended use
This appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only
for domestic use. This appliance is not intended for use in areas where special
conditions may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres
(dust, vapour or gas). Do not use the appliance outdoors. It is not intended for
any other use.
WARNING
Danger if not used for correct purpose
Failure to use the appliance for its intended purpose and/or other type of use
can be hazardous.
► Use the appliance only for its intended purpose.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be
accepted. The operator bears sole liability.
Safety
In this section, you will receive important safety advice relating to appliance
handling.
The appliance complies with the statutory safety regulations. Improper use may
result in personal injury and material damage.
Do not cover the appliance!
Covering the appliance can lead to overheating and
thus result in a fi re!
Risk of electrocution
DANGER
Risk of fatal injury from electrocution!
Contact with live cables or components can result in fatal
injury!
Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards.
► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged.
► Before putting the appliance back into service have a new mains power
cable installed by an authorised specialist.
► The appliance housing must not be opened under any circumstances.
There is a risk of electrocution if live connections are touched and the
electrical and mechanical structure is changed.
4
SHLF 2000 B1
Basic safety guidelines
To ensure safe handling of the appliance, follow the safety
guidelines set out below
■ Prior to use, check the appliance for visible, external damage.
Do not operate an appliance that has been damaged or
dropped.
■ If the appliance's mains power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer
service department or by a qualifi ed technician so that risks
can be avoided.
■ This appliance may be used by children of the age of 8 years
or more and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and/or knowledge
if they are being supervised or have been instructed with
regard to the safe use of the appliance and have understood
the potential risks. Children must not use the appliance as
a plaything. Cleaning and user maintenance should not be
performed by children unless they are under supervision.
■ Children younger than 3 years old should be kept away
from the appliance unless they are constantly monitored.
GB
IE
■ Children older than 3 and younger 8 years of age may only
■ Caution – some parts of the product may be very hot and
SHLF 2000 B1
switch the appliance on and off if they are supervised or
instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers, provided that the appliance is
located or installed in its normal operating position. Children
older than 3 and younger than 8 years of age may not plug
in, regulate or clean the appliance and may not carry out
user maintenance tasks.
cause burns. Be particularly careful when children and vulnerable persons are present.
5
GB
IE
■ All repairs must be carried out by authorised specialist com-
panies or by the Customer Service department. Improper
repairs can pose signifi cant risks to the user. Warranty entitlement will also lapse.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Only by using original replacement parts
can it be assured that the safety requirements are being complied with.
■ Protect the appliance from moisture and from the ingress of
fl uids.
■ Always disconnect the power cable from the mains power
socket with the plug, never pull on the cable.
■ Do not use the appliance in the vicinity of open fl ames.
■ The appliance must not be placed immediately under or over
a mains power socket.
■ Disconnect the plug from the mains power socket if the appli-
ance malfunctions and also during thunderstorms.
■ The appliance must not be used in the immediate vicinity of
a bath, a shower or a swimming pool.
■ The appliance is to be installed so that a person in the bath
or shower is unable to touch the switch and other controls.
■ Do not expose the appliance to spray and/or dripping water
and do not place any objects fi lled with liquid, such as vases
or open drink containers, on or near the appliance.
6
SHLF 2000 B1
Risk of injury if batteries are improperly handled
WARNING
► Keep batteries out of the reach of children. Children
can put batteries into their mouth and swallow them. If
a battery has been swallowed, seek medical assistance
immediately.
► Do not throw batteries into a fi re. Never subject batteries
to high temperatures.
► Risk of explosion! Do not charge batteries unless they
are explicitly labelled as "rechargeable".
► Do not open the batteries or short-circuit them.
► Do not mix diff erent types of batteries. Due to increased
risk of leakage, empty batteries should be removed.
The batteries should also be removed from the remote
control if it is not being used for long periods.
► Battery acid leaking from a battery can cause skin irrita-
tion. In event of contact with the skin, rinse with copious
amounts of water. If the liquid comes into contact with
your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and
immediately consult a doctor.
GB
IE
SHLF 2000 B1
► The chapter entitled "Initial operation" describes how to
correctly insert and remove batteries.
7
GB
IE
Controls
Figure A:
Fan heater
2
Control panel
3
Air outlet
4
Base
5
Safety switch
Figure B:
6
Storage compartment for remote control
7
Carrying handle
8
Air inlet
9
Temperature sensor
10
Main switch
Figure C:
11
Display
12
MODE/OFF button Function selector
13
"+" button: increase temperature
14
"-" button: reduce temperature
15
Infrared receiver
16
"M" button: increase minutes
17
"H" button: increase hours
18
Switch swivel function on/off
19
Control lamp
Figure D:
20
Remote control
21
"+" button: increase temperature
22
Switch swivel function on/off
23
"-" button: reduce temperature
24
Battery compartment
25
MODE/OFF button Function selector
26
"M" button: increase minutes
27
"H" button: increase hours
8
SHLF 2000 B1
Initial operation
Contents of package and transport inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ 1 fan heater
▯ 1 remote control
▯ 1x CR2032 button cell
▯ These operating instructions
NOTE
Check the consignment for completeness and for signs of visible damage.
►
► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging
or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service).
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during carriage. The packaging materials have been selected in accordance with environmentally- compatible and disposal-specifi c parameters and are, therefore, recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty
►
period so that the appliance can be packed properly for returning in the
event of a warranty claim.
GB
IE
SHLF 2000 B1
9
GB
IE
Set-up location requirements
DANGER
Fire risk through contact with materials!
There is a risk of fi re if the heating elements come into contact
with fl ammable materials!
► Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other fl ammable
materials.
► Do not allow fl ammable materials (e.g. textiles) to come into contact with
the appliance.
► Do not cover the appliance.
For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulfi l
the following requirements:
■ The appliance must be placed on a fi rm, fl at and horizontal surface.
■ Minimum spacings to the housing of 50 cm to the sides, 50 cm above, 50 cm to
the rear and 100 cm to the front must be maintained.
■ Do not place the appliance in a hot, wet or extremely moist environment or in the
vicinity of fl ammable materials.
■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can
be easily disconnected in an emergency.
■ Environmental temperature range: 0 to +40°C
■ Humidity (no condensation): 5–75%
Before initial use
■ Remove all packaging materials and all transport locks from the appliance.
NOTE
10
Light odour formation can occur during initial use. This is normal and is
►
completely harmless.
SHLF 2000 B1
Electrical connection
To ensure safe and trouble-free operation of the appliance after making the
electrical connection, please observe the following advice:
CAUTION
Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage
►
and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply.
These data must agree so that no damage is sustained by the appliance.
► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over
hot surfaces and/or sharp edges.
► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.
♦ Insert the power plug into a mains wall socket.
Inserting the battery
If the battery in the remote control is empty, a new CR2032 battery needs to be
inserted.
♦ Press the locking tab to one side and pull out the battery compartment 24.
GB
IE
SHLF 2000 B1
24
♦ Remove the battery from the remote control.
NOTE
Please follow the disposal instructions (see chapter "Disposal of batteries").
►
♦ Insert a new battery.
NOTE
Pay attention to the correct polarity (+/−) when inserting the battery.
►
The correct polarity is stamped on the battery compartment 24.
The battery's negative pole should be facing upwards.
♦ Slide the battery compartment 24 back into the remote control .
11
GB
IE
Handling and operation
This section provides you with important information on handling and using the
appliance.
Indicators on the display
The selected setting is shown on the display 11.
SET
ROOM
TEMP TEMP
Swivel function is switched on
Low heat output: appliance produces 1000 W
High heat output: appliance produces 2000W
Timer function: appliance runs for the preset time
Frost protection function display
Room temperature display
Preset target temperature display
As soon as the appliance starts working, the control lamp lights up 19.
Remote control
The appliance can be controlled via the control panel 2 or with the remote
control 20. The numbers given in the text references are valid for the control
panel 2 or the remote control 20.
Switching the appliance on and off
♦ Attach the mains plug into a wall outlet corresponding to the technical data
(see chapter "Technical data").
♦ Switch the appliance on by setting the main switch 10 to the "I" position.
The main switch 10 lights up and the current temperature is shown on
the display
♦ To switch the appliance off , move the main switch 10 to the "0" position.
11
.
12
SHLF 2000 B1
Setting the heating output
♦ Activate the appliance by selecting the heat level. To do this, press the func-
tion selector 12 or 25 until the desired heat level is shown in the display 11:
GB
IE
High heat output: appliance produces an output of 2000 watts
♦ To put the appliance into standby mode, press the function selector button 12
or
seconds of overrun time, the display backlight turns off .
Low heat output: appliance produces an output of 1000 watts
25
until the display 11 shows only the room temperature . After a few
Selecting the temperature
Using the "Increase temperature" button 13 or 21 you can set the target tempera-
to a maximum 38°C. Using the "Decrease temperature" button 14 or 23
ture
you can set the target temperature
The selected target temperature
The room temperature
NOTE
► As soon as the room temperature has reached the target temperature, the
heater switches off . The ventilator continues to run. If the room temperature
falls below the target temperature, the heater is reactivated automatically.
is measured by the temperature sensor 9.
Setting the timer
The appliance has a timer that you can use to set the desired heating duration.
Once the period is over, the appliance switches off automatically.
♦ Press the "H" button 17 or 27 to set the hours.
♦ Press the "M" button 16 or 26 to set the minutes.
to a minimum 6°C.
is shown on the display 11.
Swivel function
SHLF 2000 B1
NOTE
► If you keep the buttons on the appliance pressed, the values keep increasing
until you release them. The selected time is shown on the display 11.
The appliance has a swivel function. This will cause the appliance to swivel back
and forth so that the warm air is more evenly distributed throughout the room.
♦ Switch the swivel function on by pressing the button for the swivel function 18
or 22.
♦ Switch off the swivel function by pressing the button for the swivel function 18
or 22 again.
13
GB
IE
Overheating protection
WARNING
As a general rule, there is a reason for overheating! It can
mean a risk of fi re!
► Check that the appliance can suffi ciently dissipate the heat generated:
Is the appliance covered or is it too close to a wall or other obstacle?
Are the grilles on the front or back clear? Is the ventilator blocked?
► If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see the
chapter Service).
► Even if you cannot fi nd a cause, but the overheating protection triggers
a second time, you must return the appliance to Customer Services for
inspection or repair.
The appliance is fi tted with an overheating protector! If the appliance becomes
too hot internally, it switches itself off automatically. As soon as the appliance has
cooled itself down, the heating element switches itself back on.
Frost protection function
The appliance is equipped with a frost protection function which automatically
switches to the high heat output as soon as the room temperature falls below
6°C. As soon as the room temperature reaches 10°C the appliance automatically switches to standby mode.
♦ Activate the main switch 10 to switch the appliance on and to shift into
standby mode. The room temperature
The appliance now switches on if the room temperature drops below 6°C. In the
11
display
the symbol for the frost protection function then fl ashes.
will be shown in the display 11.
Tilt cut-out
14
The appliance is fi tted with a safety switch 5. If the fan heater tips over, it
switches itself off automatically. The fan heater can only be switched back on
when it is in an upright position and the safety switch 5 has been activated.
SHLF 2000 B1
Cleaning
CAUTION
Possible damage to the appliance.
Penetrating moisture can cause damage to the appliance.
■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.
■ Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner.
Storage
■ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an
extended period of time.
■ Remove the battery from the remote control.
■ Store the appliance in a dry environment.
Disposal
Under no circumstances should you dispose of the appliance in
normal household waste. This product is subject to the provisions
of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
GB
IE
WARNING
► Only clean the appliance when it is switched off and cold.
► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates the appli-
ance during cleaning.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in household waste. Batteries can contain
poisons which are damaging to the environment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable batteries in accordance with statutory regulations.
All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site in
their his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation
is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.
SHLF 2000 B1
15
GB
IE
Troubleshooting
This section contains important information on fault identifi cation and rectifi cation.
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage:
► Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists
trained by the manufacturer. Improper repairs can cause considerable
risks to users and damage to the appliance.
Fault causes and rectifi cation
The following table will help to identify and rectify minor faults:
Fault Possible cause Rectifi cation
The appliance
will not switch
on.
The appliance
is not providing
heat.
NOTE
The plug is not connected.
The mains power socket is not
supplying power.
10
The main switch
switched on.
The heating element is defective.
If you are unable to resolve the problem applying any of the aforementioned
►
methods, please contact the Customer Service department.
is not
Insert the plug into the mains power
socket.
Check the house's mains fuse.
Set the main switch 10 to "I".
Get in touch with Customer Services.
16
SHLF 2000 B1
Appendix
Technical data
General
Input voltage 220–240 V ~, 50 Hz
GB
IE
Protection class
Power consumption
Heating level 1
Heating level 2
Ventilator operation
Humidity (no condensation) 5 to 75%
Dimensions (W x H x D) approx. 20.8 x 34.0 x 13.0 cm
Weight approx. 1330 g
Notes on EC Conformity Declaration
This appliance conforms, with regard to compliance with the
basic requirements and other relevant provisions, with the
Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic
Compatibility Directive 2004/108/EC.
The complete Declaration of Conformity, in its original form,
is available from the importer.
II /
approx. 1000 W
approx. 2000 W
approx. 20 W
SHLF 2000 B1
17
GB
IE
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department.
Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
►
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force
and internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 100043
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
18
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 100043
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SHLF 2000 B1
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Danger dû au courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Risque d'accident suite à un maniement incorrect des piles ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contenu de la livraison et inspection après transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Élimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exigences requises sur le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Affi chages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Allumer et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Régler la puissance de chauff age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Choisir la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage de la durée de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fonction de pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protection anti-surchauff e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fonction anti-gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sécurité anti-basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise au rebut des piles/accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Remarques concernant la déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FR
BE
SHLF 2000 B1
19
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi
fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit
que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si
vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifi ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans
ce mode d'emploi pour le raccordement et l'opération sont conformes au dernier
état lors du passage en presse et correspondent à nos expériences et connaissances acquises jusqu'à présent.
Les indications, illustrations et descriptions contenues dans le présent mode
d'emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifi cations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange
non agréées.
20
SHLF 2000 B1
Loading...