FER À LISSER SHG 32 B1
FER À LISSER
Mode d'emploi
HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions
IAN 275621
HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
GB Operating instructions Page 21
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Élimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avant le lissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise hors service automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Allumer/éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lissage des cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SHG 32 B1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction
des illustrations, même modifi ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du titulaire
des droits.
Usage conforme
Le lisseur sert à lisser les cheveux humains, et ne convient aucunement aux
perruques et postiches en matériau synthétique. Vous devez utiliser l'appareil
exclusivement à des fi ns privées. Respectez toutes les informations fi gurant dans
ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Cet appareil n'est pas
destiné à une utilisation commerciale.
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera rejetée. L'utilisateur
assume seul la responsabilité des risques encourus.
■ 2 │ FR
│
BE
SHG 32 B1
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► L'appareil ne doit être branché que dans une prise régle-
mentairement installée et alimentée par une tension secteur
de 120 - 240 V ~, 50/60 Hz.
► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appa-
reil, débranchez la fi che secteur de la prise secteur.
► Retirez toujours la fi che secteur de la prise électrique, sans
tirer sur le cordon d'alimentation lui-même.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé
ou humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le afi n
qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.
► Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fi che secteur est
endommagé, veuillez le/la faire remplacer par le service
après-vente pour éviter toute mise en danger.
► N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
► N'utilisez pas de câble prolongateur afi n que la fi che sec-
teur soit facilement accessible en cas d'urgence.
► Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la
fi che secteur avec les mains mouillées.
► Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation et
posez-le de telle manière que personne ne puisse marcher
ou trébucher dessus.
► N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil
et protégez-le contre tout risque d'endommagement. Vous ne
devez en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau ni laisser
pénétrer du liquide dans le boîtier de l'appareil. Il est interdit
d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si
toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fi che de la prise secteur
et confi ez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer.
► Après utilisation, débranchez immédiatement l'appareil du
réseau électrique. L'appareil n'est entièrement hors tension qu'à
partir du moment où la fi che est débranchée de la prise secteur.
SHG 32 B1
FR│BE
│
3 ■
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de l'eau, en particulier à proximité d'un lavabo, d'une baignoire ou de
récipients similaires. La proximité de l'eau représente un
danger, même lorsque l'appareil est éteint. Pour cette raison,
débranchez l'appareil après chaque utilisation. À titre de
protection supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un relais disjoncteur contre le courant de fuite avec
un seuil de déclenchement inférieur ou égal à 30 mA dans
le circuit électrique de la salle de bains. Demandez conseil
à votre installateur d'équipement électrique.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.
► Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur
et protégez le cordon d'alimentation de tout endommagement.
► Si l'appareil est tombé ou a été endommagé, il ne faut plus
le remettre en marche. Faites vérifi er et, le cas échéant, réparer l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifi és.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou
de connaissances à condition qu'ils aient reçu une supervision
ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être
confi ées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés.
► N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil car il n'est pas répa-
rable par l'utilisateur. Dans ce cas, la sécurité n'est plus
assurée et vous perdez le bénéfi ce de la garantie. Confi ez
les réparations de l'appareil défectueux uniquement à un
technicien spécialisé.
► L'appareil chauff e pendant le fonctionnement. Lorsqu'il est
chaud, prenez-le uniquement par le manche.
■ 4 │ FR
│
BE
SHG 32 B1
Matériel livré
L'appareil est livré équipé de série des composants suivants:
▯ Fer à lisser
▯ Mode d'emploi
1) Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.
3) Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre
"Nettoyage".
REMARQUE
Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
►
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. chapitre "Service après-vente").
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en fi lière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
►
période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en
bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Caractéristiques techniques
Tension secteur 120 - 240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale 30 - 35 W
Classe de protection
Description de l'appareil
1 Commutateur MARCHE/ARRÊT
2 Témoin indicateur
3 Verrouillage
4 Œillet de suspension
5 Plaques chauff antes
SHG 32 B1
II
FR│BE
│
5 ■
Avant le lissage
■ Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de tout produit de
coiff age. Certains produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux
peuvent être utilisés.
■ Peignez soigneusement les cheveux avant de les lisser afi n d'éliminer tout
nœud.
Mise hors service automatique
Cet appareil est doté d'un dispositif de mise hors service automatique. L'appareil
s'arrête automatiquement après 30 minutes. Au bout de 25 minutes, le témoin
indicateur 2 se met à clignoter en vert pour vous rappeler de la coupure automatique imminente. Si vous souhaitez continuer à utiliser l'appareil, éteignez-le
brièvement et allumez-le à nouveau immédiatement.
REMARQUE
La coupure automatique sert uniquement de sécurité et ne remplace pas la
►
mise hors circuit de l'appareil à l'aide du commutateur MARCHE/ARRÊT 1 !
Utilisation
Allumer/éteindre
REMARQUE
Les plaques chauff antes 5 doivent être exemptes de toute salissure.
►
Nettoyez-les le cas échéant avant l'utilisation (voir chapitre "Nettoyage").
L'appareil est sécurisé grâce au verrouillage 3. Appuyez sur les plaques chauf-
fantes 5 et sortez le verrouillage 3. Vous pouvez maintenant ouvrir le lisseur en
grand.
1) Branchez la fi che secteur dans une prise secteur.
2) Faites glisser le commutateur MARCHE/ARRÊT 1 vers l'avant (marche/1).
Le témoin indicateur 2 se met à clignoter en rouge et indique ainsi que
l'appareil chauff e. Au bout de 1 minute environ, le lisseur est chaud et le
témoin indicateur 2 reste allumé en rouge.
3) Dès que vous avez terminé le coiff age des cheveux, repoussez le commutateur MARCHE/ARRÊT 1 vers l'arrière (arrêt/0). Le témoin indicateur 2
s'éteint. Débranchez la fi che secteur et laissez l'appareil entièrement refroidir.
■ 6 │ FR
│
BE
SHG 32 B1
Lissage des cheveux
1) Préparez les cheveux comme décrit sous "Avant le lissage".
2) Commencez par les parties de cheveux situées en bas de la nuque. Travaillez en passant par les côtés vers l'avant: Divisez une mèche de cheveux de
2 cm de large environ en deux et fi xez l'extrémité à la racine des cheveux
entre le majeur et l'index de la main qui ne tient pas le lisseur.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Veillez à ce que les plaques chauff antes 5 ne touchent pas le cuir chevelu.
Risque de brûlure! Vous ne devez toucher que la poignée de l'appareil
pendant l'utilisation! Risque de brûlure!
3) Fixez la mèche de cheveux près du cuir chevelu entre les plaques chauffantes 5 et pressez les plaques.
4) Faites passer la mèche de cheveux entière dans les plaques chauff antes 5
en faisant glisser rapidement le lisseur de la racine à la pointe des cheveux.
5) Procédez de la même manière avec chaque mèche.
6) Éteignez l'appareil et débranchez la fi che secteur de la prise secteur une fois
toutes les mèches lissées.
7) Laissez l'appareil refroidir complètement.
8) Appuyez sur les plaques chauff antes 5 et remettez le verrouillage 3 en
place en le faisant glisser.
SHG 32 B1
FR│BE
│
7 ■
Nettoyage
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Avant de nettoyer l'appareil, toujours retirer la fi che secteur de la prise de
►
courant.
► Surtout ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides au
moment de le nettoyer!
AVERTISSEMENT-RISQUE DE BLESSURE!
► Laisser l'appareil refroidir suffi samment avant le nettoyage.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou de solvants. Ces derniers
►
peuvent endommager la surface.
1) Essuyez le boîtier et les plaques chauff antes 5 avec un chiff on humide.
2) En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur
le chiff on. Éliminez les restes de liquide vaisselle avec un chiff on humidifi é
d'eau.
3) Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le réutiliser.
Rangement
■ Placez toujours l'appareil sur une surface résistant à la chaleur pour le laisser
refroidir.
■ Vous pouvez suspendre l'appareil au niveau de l'œillet de suspension 4.
■ 8 │ FR
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée:
■ Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage".
■ Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre.
│
BE
SHG 32 B1
Loading...