Silvercrest SH-100 User Manual [de]
Silvercrest SH-100
1 Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Mobiltelefon Silvercrest
SH-100 entschieden haben. Dieses Mobiltelefon verfügt über extra
große Tasten, eine integrierte Taschenlampe und eine
SOS-Notruf-Funktion.
1
Silvercrest SH-100
2 Verwendung der Anleitung
Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die
entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Beachten Sie insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheits-
hinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen
dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die
deutsche Version als letztlich gültige Referenz.
Deutsch
2
Silvercrest SH-100
3 Copyright
Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses
Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in
elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer,
chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt
werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in
eine andere Sprache übersetzt werden.
4 Herstellerinformationen
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
www.jnc-digital.de
3
Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.mysilvercrest.de
Version 1.0, 01.08.2009
Silvercrest SH-100
5 Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkungen ........................................................................... 1
2 Verwendung der Anleitung ........................................................... 2
3 Copyright ....................................................................................... 3
4 Herstellerinformationen ................................................................ 3
5 Inhaltsverzeichnis ......................................................................... 4
6 Wichtige Sicherheitshinweise .................................................... 11
6.1 EmpfehlungenzumsicherenEinsatzdesProdukts(Mobiltelefon,Akku,
LadegerätundanderesZubehör)..............................................................................12
6.2 Kinder...............................................................................................................16
6.3 Netzteil(Ladegerät).........................................................................................17
6.4 Akku.................................................................................................................19
6.5 Taschenlampe..................................................................................................22
Deutsch
4
Silvercrest SH-100
6.6 MedizinischeGeräte........................................................................................23
6.7 Autofahren......................................................................................................24
6.8 Notrufe.............................................................................................................25
6.9 EffizienterEinsatz............................................................................................26
6.10 FunkfrequenzemissionenundSAR‐Wert.....................................................26
6.11 EntsorgungalterElektrogeräte/Verpackungen..........................................29
6.12 EntsorgungdesAkkus.................................................................................31
6.13 Lautstärkewarnung.....................................................................................32
6.14 ExplosionsgefährdeteBereiche...................................................................32
7 Wichtige Hinweise ....................................................................... 34
8 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 35
9 Lieferumfang ................................................................................ 36
10 Telefonüberblick .......................................................................... 38
5
Silvercrest SH-100
10.1 Aufbau.........................................................................................................38
10.2 TastenundFunktionen................................................................................39
10.3 SymboleaufdemBildschirm.......................................................................46
11 Inbetriebnahme ............................................................................ 48
11.1 SIM‐KarteundAkku....................................................................................48
11.2 Headset(KopfhörermitMikrofon)..............................................................54
12 Außerbetriebnahme/Demontage ................................................ 56
13 Grundfunktionen ......................................................................... 57
13.1 Ein‐/AusschaltendesGerätes.....................................................................57
13.2 Anrufen.......................................................................................................58
13.3 HinzufügeneinesneuenEintrags................................................................59
13.4 AnnehmenoderAbweiseneinesAnrufs......................................................60
14 Die Funktion SMS-Fernkonfiguration ........................................ 61
Deutsch
6
Silvercrest SH-100
14.1 EingebenderLieblingsnummer...................................................................61
14.2 EingebenderSOS‐Nummer.........................................................................62
14.3 Weckereinstellen........................................................................................63
15 Kurzwahl-/ Seiten-Tasten ............................................................ 64
15.1 Taschenlampe.............................................................................................64
15.2 DieKurzwahltasteLieblingsnummer...........................................................64
15.3 KurzwahltasteSOS‐Notruftaste..................................................................67
15.4 KurzwahltasteHörgerät..............................................................................72
16 Telefonbuch ................................................................................. 73
17 Mitteilungen ................................................................................. 79
17.1 SchreibeneinerMitteilung..........................................................................80
17.2 Posteingang................................................................................................85
7
Silvercrest SH-100
17.3 Postausgang...............................................................................................88
17.4 AlleMitteilungenlöschen............................................................................90
17.5 Vorlagen......................................................................................................92
17.6 Sprachanrufbeantworter............................................................................93
17.7 Nachrichtendienste.....................................................................................94
17.8 Mitteilungseinstellungen............................................................................97
17.9 Dienste......................................................................................................102
18 Ruflisten ..................................................................................... 104
18.1 EntgangeneAnrufe...................................................................................104
18.2 GewählteRufnummern.............................................................................107
18.3 AngenommeneAnrufe:.............................................................................108
18.4 LöschenvonRuflisten................................................................................108
Deutsch
8
Silvercrest SH-100
18.5 Anrufdauer................................................................................................110
19 Wecker ........................................................................................ 111
20 Benutzerprofile .......................................................................... 114
20.1 Aktivierung................................................................................................115
20.2 Anpassen...................................................................................................115
21 Einstellungen ............................................................................. 119
21.1 ZeitundDatum.........................................................................................119
21.2 SOS‐Notruf‐Funktion.................................................................................122
21.3 Telefoneinstellungen.................................................................................123
21.4 Anrufeinstellungen....................................................................................127
21.5 EinrichtendesNetzwerks..........................................................................139
21.6 Sicherheitseinstellungen...........................................................................143
9
Silvercrest SH-100
21.7 AufWerkseinstellungenzurücksetzen......................................................150
22 Anhang ....................................................................................... 152
22.1 TechnischeDaten......................................................................................152
23 Pflege und Wartung .................................................................. 155
24 Störungen und Störungsbeseitigung ...................................... 157
25 Abkürzungen und Erläuterungen ............................................ 162
26 Garantieinformationen .............................................................. 163
27 Index ........................................................................................... 165
10
Deutsch
Silvercrest SH-100
6 Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie strikt folgende
Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon verwenden. Diese Richtlinien dienen Ihrer Sicherheit.
Beachten Sie sie sorgfältig. Wenn das Produkt nach Maßgabe der
nachstehenden Umstände falsch behandelt wurde oder nicht
richtig zu funktionieren scheint, lassen Sie es von einem
zugelassenen Servicepartner untersuchen, bevor Sie es laden
oder benutzen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen
und es besteht die Möglichkeit von Gesundheitsschäden.
11
Silvercrest SH-100
6.1 Empfehlungen zum sicheren Einsatz des
Produkts (Mobiltelefon, Akku, Ladegerät und
anderes Zubehör)
Behandeln Sie das Gerät sorgfältig und bewahren Sie es an
einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Warnung: Explosionsgefahr in offenem Feuer.
Halten Sie das Gerät trocken.
Setzen Sie das Gerät keinen extrem niedrigen oder hohen
Temperaturen aus. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen
über +60° C (+140° F) aus.
Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen noch
Tabakglut aus.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen oder biegen Sie
es nicht.
Deutsch
12
Silvercrest SH-100
Bemalen Sie das Gerät nicht.
Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu bauen oder
zu modifizieren. Nur von JNC autorisierte Personen dürfen
Wartungsarbeiten durchführen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten, ohne zuvor eine Erlaubnis des behandelnden Arztes
oder eines autorisierten medizinischen Mitarbeiters eingeholt zu
haben.
Benutzen Sie das Gerät nicht in oder in unmittelbarer Nähe von
Flugzeugen oder Bereichen, in denen Sie zum Ausschalten von
Funksendern aufgefordert sind.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit potenziell
explosiver Atmosphäre.
Platzieren bzw. montieren Sie das Gerät und drahtlos
arbeitendes Zubehör nicht in dem Bereich, in dem sich ein
13
Silvercrest SH-100
Airbag gegebenenfalls entfaltet.
Warnung: Gesprungene oder zerbrochene Bildschirme können
scharfe Kanten aufweisen oder Splitter abgeben und stellen
deshalb eine Verletzungsgefahr dar.
Bewahren Sie das Telefon, alle seine Teile und sein Zubehör
(z.B. die SIM-Karte) außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf.
Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht in staubiger oder
verschmutzter Umgebung, da sonst seine beweglichen und
elektronischen Teile beschädigt werden können.
Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht bei extrem hohen
Temperaturen. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer
des Telefons, schädigen den Akku und können zum Verformen
oder Schmelzen der bei der Herstellung verwendeten
Kunststoffe führen.
14
Deutsch
Silvercrest SH-100
Bewahren Sie das Telefon nicht an extrem kalten Orten auf.
Wenn das Telefon dann wieder in eine Umgebung mit normaler
Temperatur gebracht wird, kann sich im Innern des Telefons
Feuchtigkeit bilden, durch die elektronische Komponenten des
Telefons beschädigt werden können.
Durch unsachgemäße Behandlung kann das Telefon
beschädigt werden. Lassen Sie es daher nicht fallen, schütteln
Sie es nicht und setzen Sie es auch keinen Schlägen oder
Stößen aus. Hierdurch können die Schaltungen in seinem
Innern beschädigt werden.
15
Silvercrest SH-100
6.2 Kinder
Lassen Sie das Gerät NICHT in die Reichweite von
Kindern gelangen.
Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Mobiltelefon oder
dessen Zubehör spielen. Sie könnten sich oder Andere
verletzen oder versehentlich das Mobiltelefon oder
Zubehörkomponenten beschädigen. Am Mobiltelefon und an
Zubehörkomponenten können sich Kleinteile befinden, die
abgelöst und verschluckt und so zu Erstickungen führen
können.
Deutsch
16
Silvercrest SH-100
6.3 Netzteil (Ladegerät)
Schließen Sie das Netzteil ausschließlich an Stromquellen an,
die den Angaben auf dem Produkt entsprechen. Platzieren Sie
das Kabel so, dass es nicht beschädigt werden kann und
keinem Zug ausgesetzt wird.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät
vom Netz, bevor Sie es reinigen.
Das Netzteil darf nicht im Freien oder in einer feuchten
Umgebung eingesetzt werden.
Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel oder
Netzkabelstecker vor.
Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie von
einem Elektriker eine passende Steckdose installieren lassen.
Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte von Silvercrest, die
17
Silvercrest SH-100
für dieses Mobiltelefon entwickelt wurden. Andere Ladegeräte
bieten unter Umständen nicht dieselben Sicherheits- und
Leistungsstandards.
Deutsch
18
Silvercrest SH-100
6.4 Akku
Sie sollten den Akku vollständig laden, bevor Sie das
Mobiltelefon erstmals verwenden. Ein neuer Akku bzw. ein
solcher, der über längere Zeit nicht eingesetzt wurde, kann in
den ersten Ladezyklen eine geringere Kapazität aufweisen.
Das Aufladen des Akkus sollte bei Temperaturen zwischen +5°
C (+41° F) und +45° C (+113° F) erfolgen.
Verwenden Sie ausschließlich Akkus von Silvercrest, die für
dieses Mobiltelefon entwickelt wurden. Die Verwendung
anderer Akkus und Ladegeräte kann gefährlich sein. Die
Gesprächs- und Standby-Zeiten sind von verschiedenen
Bedingungen bei der Benutzung des Mobiltelefons abhängig, z.
B. Feldstärke, Betriebstemperatur, Nutzungsmuster, aktivierte
Funktionen, Sprach- oder Datenübertragungen usw.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie den Akku
19
Silvercrest SH-100
austauschen.
Nehmen Sie den Akku nicht in den Mund. Die Elektrolyte im
Akku sind beim Verschlucken giftig.
Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte am Akku keine
anderen Metallobjekte berühren. Dies kann zu einem
Kurzschluss und damit zu einer Beschädigung des Akkus
führen.
Verwenden Sie nur vom Telefonhersteller zugelassene Akkus.
Ihr Telefon wird mit einem Akku betrieben. Die volle Leistung
eines neuen Akkus wird erst nach zwei bis drei vollständigen
Ladungen und Entladungen erreicht.
Die Ladezeiten hängen vom Akku und dem verwendeten
Ladegerät ab.
Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal aufgeladen werden,
seine Lebensdauer ist aber begrenzt. Wenn die Sprech- und
Deutsch
20
Silvercrest SH-100
Stand-by-Zeiten merklich kürzer werden, sollte der Akku daher
ausgewechselt werden.
Auch wenn er nicht benutzt wird, verliert der vollständig
geladene Akku mit der Zeit seine Ladung.
Da das Überladen schädlich für den Akku ist, sollte er nicht
länger als notwendig geladen und dann vom Ladegerät und
Netz getrennt werden.
Bewahren Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Orten (wie
z.B. im Sommer oder Winter im geschlossenen Auto) auf, da
hohe und niedrige Temperaturen die Kapazität und
Gebrauchslebensdauer des Akkus verringern. Ein Gerät mit
einem überhitzten oder unterkühlten Akku kann auch bei
vollständig geladenem Akku vorübergehend nicht funktionsfähig
sein. Insbesondere bei Temperaturen weit unter dem
Gefrierpunkt nimmt die Leistung des Akkus stark ab.
21
Silvercrest SH-100
Setzen Sie den Akku keinen Kurzschlüssen aus. Ein
versehentlicher Kurzschluss kann auftreten, wenn der positive
(+) und der negative (-) Anschluss des Akkus durch ein
Metallteil verbunden werden. Durch Kurzschließen der
Anschlüsse kann entweder der Akku oder der kurzschließende
Gegenstand beschädigt werden.
Akkus dürfen nicht verbrannt werden.
Hinweis: Verwenden Sie den Akku ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck.
6.5 Taschenlampe
Die eingebaute Taschenlampe ist ein Gerät der Laserklasse 1.
Achten sie darauf, dass Sie das Licht der Taschenlampe nicht
direkt in die Augen richten.
Deutsch
22
Silvercrest SH-100
6.6 Medizinische Geräte
Mobiltelefone können die Funktion von Herzschrittmachern und
anderen implantierten Geräten beeinträchtigen. Tragen Sie das
Mobiltelefon nicht über dem Schrittmacher, also beispielsweise
nicht in der Brusttasche. Wenn Sie das Mobiltelefon benutzen,
halten Sie es an das Ohr, das sich auf der dem Herzschrittmacher
gegenüberliegenden Körperseite befindet. Wird ein
Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen Telefon und
Schrittmacher eingehalten, ist das Risiko einer Störung gering.
Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Störungen auftreten,
schalten Sie Ihr Telefon sofort aus. Fragen Sie gegebenenfalls
Ihren Kardiologen um Rat. Informationen zu anderen
medizinischen Geräten erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller
bzw. von Ihrem Arzt.
23
Silvercrest SH-100
6.7 Auto fahren
Prüfen Sie, ob die lokalen Gesetze und Richtlinien die Benutzung
des Mobiltelefons beim Führen eines Kraftfahrzeugs beschränken
oder den Gebrauch einer Freisprecheinrichtung vorschreiben.
Beachten Sie, dass einige Kfz-Hersteller die Verwendung von
Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen untersagen, wenn keine
Freisprecheinrichtung mit externer Antenne eingesetzt wird, um
Interferenzen mit der Fahrzeugelektronik zu vermeiden.
Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Verlassen Sie die
Straße und stellen Sie das Kraftfahrzeug ab, wenn die
Straßenbedingungen dies erforderlich machen.
24
Deutsch
Silvercrest SH-100
6.8 Notrufe
Mobiltelefone arbeiten mit Funksignalen. Unter bestimmten
Umständen ist der Empfang schlecht oder nicht vorhanden
(abhängig von Gebieten und Mobilfunknetzen).
Dann könnte ein Notruf nicht möglich sein!
Beachten Sie die Empfangsanzeige auf Ihrem Bildschirm. Sie
dürfen sich daher nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon
verlassen, wenn ein wichtiges Telefonat (beispielsweise ein
Rettungsnotruf) notwendig werden könnte.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Notruf nicht von
Kindern oder anderen Personen missbraucht wird. Dieses
kann zu Strafen durch Behörden führen.
25
Silvercrest SH-100
6.9 Effizienter Einsatz
Halten Sie das Mobiltelefon wie jedes andere Telefon. Decken Sie
die Oberseite des Telefons während der Benutzung nicht ab, da
dies die Verbindungsqualität beeinträchtigt, zu einem erhöhten
Stromverbrauch und deshalb zu einer Verkürzung der Gesprächsund Standby-Zeiten führt.
6.10 Funkfrequenzemissionen und SAR-Wert
Das Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger mit geringer
Leistung. Ist es eingeschaltet, empfängt und sendet es in
unregelmäßigen Abständen Funkfrequenzwellen (Radiowellen).
Regierungen haben weltweit die umfassenden internationalen
Sicherheitsrichtlinien übernommen, die von wissenschaftlichen
Organisationen wie ICNIRP (International Commission on Non-
26
Deutsch
Silvercrest SH-100
Ionizing Radiation Protection) und IEEE (The Institute of Electrical
and Electronics Engineers Inc.) auf Grundlage der regelmäßigen
und gründlichen Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt
wurden. Diese Richtlinien beschreiben den zulässigen Umfang der
Funkfrequenzemissionen, denen die Bevölkerung ausgesetzt
werden darf. Die Grenzwerte schließen eine Sicherheitsmarge ein,
um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter
und Gesundheitszustand zu gewährleisten und Messvariationen
zu berücksichtigen. SAR (Specific Absorption Rate) ist die
Maßeinheit für die Menge von Funkfrequenzemissionen, denen
ein Körper bei der Benutzung eines Mobiltelefons ausgesetzt ist.
Der SAR-Wert bezeichnet die höchste, im Laborversuch ermittelte
Energiestufe. Im normalen Betrieb liegt der SAR-Wert des
Mobiltelefons häufig deutlich unter dem so ermittelten Wert. Der
Grund besteht darin, dass bei der Entwicklung des Mobiltelefons
darauf geachtet wurde, das Netz mit jeweils geringstmöglichem
27
Silvercrest SH-100
Energieaufwand zu erreichen. Das Unterschreiten der in den
Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen festgelegten Grenzwerte
durch den SAR-Wert bedeutet keine Einschränkung
der Sicherheit. Obwohl bei verschiedenen Mobiltelefonen
Unterschiede bei den SAR-Werten auftreten können, werden alle
Mobiltelefonmodelle von JNC DATUM Tech GmbH so entwickelt,
dass die Grenzwerte für Funkfrequenzemissionen eingehalten
werden. Telefone müssen vor der Vermarktung in den USA nach
FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) getestet
und zertifiziert werden, um sicherzustellen, dass die
staatlicherseits übernommenen Grenzwerte für Emissionen nicht
überschritten werden. Die Tests werden an Positionen und Orten
(also am Ohr oder am Körper) durchgeführt, die in den FCCRichtlinien für das betreffende Modell vorgeschrieben sind. Dieses
Telefon wurde beim Betrieb am Körper getestet und entspricht den
FCC-Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen, wenn es in einer
28
Deutsch
Silvercrest SH-100
Entfernung von mindestens 15 mm (0,6 Zoll) zwischen Gerät und
Körper ohne Metallkomponenten in unmittelbarer Nähe oder mit
einem Originalzubehör von Silvercrest für den Betrieb am Körper
eingesetzt wird. Die Verwendung anderen Zubehörs kann zu einer
Verletzung der FCC-Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen
führen.
6.11 Entsorgung alter Elektrogeräte/Verpackungen
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät
und der Verpackung) weist darauf hin, dass Elektrogeräte
und deren Verpackung (mit Verpackungsinhalt) nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Geben Sie es stattdessen an einer Sammelstelle für
Elektrogeräte ab, die das Produkt dem Recycling zuführt.
29
Silvercrest SH-100
Hinweis: Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts vermeiden Sie potenzielle Umwelt- und
Gesundheitsschäden, die aus unsachgemäßer Entsorgung
dieses Produkts und deren Verpackung entstehen können.
Das Recycling von Stoffen schont zudem die natürlichen
Ressourcen. Ausführlichere Informationen zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von der zuständigen Stelle Ihrer
Gemeinde, vom Abfallentsorgungsunternehmen oder von
dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
30
Deutsch
Loading...