MINI OVEN SGB 1200 B5
MINI-KÜPSETUSAHI
Kasutusjuhend
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
IAN 498266_2204
NELIELA IZMĒRA CEPEŠKRĀSNS
Lietošanas pamācība
Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
EE Kasutusjuhend Lehekülg 1
LV Lietošanas pamācība Lappuse 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33
150
180
200
70
°C
230
OFF
ON
10
20
30
40
50
60
A
1
2
3
4
5
B
7
8
6
9
0
Sisukord
Sissejuhatus ............................................................2
Sihipärane kasutamine ..................................................2
Tarnekomplekt .........................................................2
Seadme kirjeldus .......................................................2
Tehnilised andmed ......................................................2
Ohutusjuhised ..........................................................3
Paigaldamine ..........................................................6
Seadme kasutamine .....................................................6
Klaasuks ..........................................................................6
Purupleki paigaldamine ..............................................................6
Resti kasutamine ....................................................................6
Küpsetusplaadi kasutamine ...........................................................7
Enne esimest kasutamist .................................................7
Seadme käsitsemine ....................................................8
Funktsioonilüliti .....................................................................8
Termoregulaator ....................................................................8
Taimer ............................................................................8
Grillimine ja küpsetamine ................................................8
Puhastamine ja hooldamine ..............................................9
Hoiustamine ..........................................................10
Vigade kõrvaldamine ..................................................10
Jäätmekäitlus .........................................................11
Seadme jäätmekäitlus ..............................................................11
Pakendi jäätmekäitlus ...............................................................11
Kompernaß Handels GmbH garantii ......................................11
Teenindus ........................................................................12
Importija .........................................................................12
Retseptid .............................................................13
│
EE
SGB 1200 B5
1 ■
Sissejuhatus
Palju õnne uue seadme ostu puhul.
Te otsustasite sellega kvaliteetse toote kasuks.
Kasutusjuhend on selle toote osa. See sisaldab
olulisi juhiseid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Tutvuge enne toote kasutamist kõikide
käsitsus- ja ohutusjuhistega. Kasutage toodet ainult
kirjeldatud viisil ja nimetatud kasutusvaldkondades.
Andke toote edasiandmisel kolmandatele isikutele
kõik dokumendid kaasa.
Seadme kirjeldus
Joonis A:
1 Siinid
2 Termoregulaator
3 Roheline märgulamp
4 Funktsioonilüliti
5 Punane märgulamp
6 Taimer
7 Paigaldatud puruplekk
Sihipärane kasutamine
Grillimis- ja küpsetusautomaati kasutatakse ainult
toitude kuumutamiseks, küpsetamiseks ja grillimiseks.
See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamistes. Ärge kasutage seda töönduslikult.
Igasugune muu kasutamine on mittesihipärane
ja võib tekitada materiaalseid kahjusid või isegi
isikukahjusid.
Tarnekomplekt
♦ Miniküpsetusahi
♦ 1 küpsetusplaat
♦ 1 rest
♦ 1 tangid
♦ 1 puruplekk
♦ Kasutusjuhend
JUHIS
Kontrollige kohe pärast pakendist väljavõtmist
tarnekomplekti komplektsust ja kahjustuste puudumist. Vajadusel pöörduge teeninduse poole.
Joonis B:
8 Rest
9 Küpsetusplaat
0 Tangid
Tehnilised andmed
Nimipinge: 220–240V ~ (vahelduvvool),
50/60Hz
Võimsustarve: 1200W
Kõik selle seadme osad, mis puutuvad kok-
ku toiduainetega, sobivad toiduainetega
kasutamiseks.
■ 2 │ EE SGB 1200 B5
Ohutusjuhised
OHT! ELEKTRILÖÖK!
► Te ei tohi seadme korpust avada ega seda remontida. Sel juhul ei ole
ohutus enam tagatud ja garantii kaotab kehtivuse. Laske defektset
seadet remontida ainult edasimüüjal või volitatud spetsialistil.
► Kui selle seadme ühenduskaablit kahjustatakse, tuleb see ohtude
vältimiseks lasta tootjal, tema klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.
► Ärge laske seadme korpuse sisemusse sattuda vedelikke. Te ei tohi
lasta seadmele mõjuda niiskusel ja kasutada seadet välistingimustes.
Lisaks sellele ei tohi te seadmele asetada vedelikega täidetud
esemeid, nagu nt vaase. Esineb tulekahju ja elektrilöögi oht!
Juhul kui vedelik tungib siiski seadme korpusse, tõmmake seadme
võrgupistik koheselt pistikupesast välja ja laske seade remontida.
► Ärge mitte kunagi võtke seadmest, võrgukaablist ja -pistikust kinni
märgade kätega. Vastasel juhul esineb elektrilöögi oht.
Ärge mitte kunagi asetage seadet vette või teistesse vedelikesse!
Siin võib tekkida elektrilöögi tõttu eluohtlik olukord, kui kasutamisel
sattuvad vedelikujäägid pinge all olevatele osadele.
SGB 1200 B5
EE
│
3 ■
HOIATUS! VIGASTUSOHT!
► Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8ndast eluaastast,
samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud,
või isikud, kellel ei ole piisavalt kogemusi ja/või teadmisi juhul, kui
on tagatud nende isikute järelevalve, või neid on juhendatud seadme
ohutu kasutamise osas ning nad on sellest tulenevatest ohtudest
aru saanud.
► Lapsed ei tohi seadmega mängida.
► Lapsed ei tohi seadet puhastada ega teha kasutaja poolt tehtavat
hooldust, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8-aastased
ja järelevalve all.
► Hoidke alla 8-aastased lapsed seadmest ja ühenduskaablist eemal.
► Paigutage võrgukaabel nii, et keegi ei saaks selle peale astuda või
sellele komistada.
► Ärge mitte kunagi puudutage kasutamise ajal klaasust või korpust,
sest need lähevad väga kuumaks. Põletuste vältimiseks kasutage
klaasukse avamiseks pajalappi vms!
► Ärge mitte kunagi puudutage käitamise ajal või enne seadme jah-
tumist küttevardaid või vaateakent. Ärge pange käsi käitamise ajal
küpsetusruumi. Oodake, kuni seade on jahtunud. Vastasel juhul
võite end põletada.
► Laske seadmel pärast kasutamist esmalt jahtuda, enne kui hakkate
seda transportima.
► Kuuma seadme käsitsemisel kasutage alati pajakindaid või
pajalappi!
Ettevaatust! Kuum pealispind!
Ettevaatust! Ärge puudutage klaasust, kui seade on
soojenenud. Põletusoht!
■ 4 │ EE SGB 1200 B5
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge kasutage seadme juhtimiseks välist taimerlülitit või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi.
► Ärge jätke seadet kasutamise ajal mitte kunagi järelevalveta.
► Veenduge, et seade, võrgukaabel või võrgupistik ei puutu kokku
soojusallikate nagu pliidiplaatide või lahtise leegiga.
► Kasutage seadet ainult tarnekomplekti kuuluvate originaaltarvikutega.
► Ärge murdke või muljuge võrgukaablit.
► Tõmmake võrgukaabel pistikupesast välja alati pistikust, ärge tõm-
make kaablist endast.
► Käitamise ajal ei tohi grillimis- ja küpsetusautomaadi vahetus ümb-
ruses olla kergesti põlevaid materjale (nt köögirätik, pajalapp jne).
► Ärge mitte kunagi kuivatage tekstiilmaterjale või esemeid seadme
peal, selle kohal või sees. Esineb tuleoht.
► Ärge kasutage küpsetusplaati happeid sisaldavate, leeliseliste või
soolaste toitude ladustamiseks ja töötlemiseks!
JUHIS
► Toote ümberseadmiseks sageduste 50 ja 60Hz vahel ei pea
kasutaja midagi tegema. Toode kohandub nii sagedusega 50 kui
ka 60Hz.
SGB 1200 B5
EE
│
5 ■
Paigaldamine
Seadme kasutamine
HOIATUS! TULEOHT!
► Ärge paigutage seadet mitte kunagi seina-
kappide alla või kardinate, sektsioonkappide
või teiste süttivate esemete kõrvale.
► Seadme kaugus seinakappidest, lagedest,
seintest või muust sellisest peab olema
ülespoole vähemalt 10cm ning vasakul ja
paremal küljel vastavalt 5cm. Seetõttu ei
tohi seadet paigutada nt kappidesse vms.
Vastasel juhul ei ole seadme piisav tuulutus
võimalik ja võidaks põhjustada tulekahju või
seade võib saada kahjustada.
► Asetage seade ainult kuumuskindlale alusele.
Vastasel juhul esineb tuleoht ja seade võib
saada kahjustada. Piirkond seadme põhja
all võib muuta värvust ja saada kahjustada.
Lisaks sellele võivad pehme aluspinna korral
tekkida alusele püsivad jäljed.
OHT! ELEKTRILÖÖK!
► Ärge paigutage seadet vee vahetusse lähe-
dusse, nt valamute, pesuvannide juurde või
niisketesse keldriruumidesse. Vastasel juhul
esineb elektrilöögi oht.
■ Asetage seade tugevale, tasasele ja kuumus-
kindlale aluspinnale (nt roostevabast terasest
tööpindadele või looduslikust kivist tööpindadele nagu graniidile). Tagage seadme ümber
piisav tuulutus.
■ Lükake seade tagaküljega kuni seinani. Tagaküljel
asuvad kaugusehoidikud peavad puudutama
seina. Jälgige, et sein oleks kuumuskindlast
materjalist, nt keraamilisest plaadist, looduslikust
kivist või graniidist.
■ Puhastage kõik osad nagu peatükis „Puhastami-
ne ja hooldamine“ kirjeldatud.
Klaasuks
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge toetuge klaasuksele. Ärge asetage
klaasuksele esemeid. See tekitab hingedele
kahjustusi.
■ Kui valmistate eriti rasvarikkaid toite, võib
esineda suurenenud suitsu teket. Sel juhul
ärge sulgege klaasust täielikult, vaid jätke see
praokile lahti:
Klaasuksel on fikseeritud asend, nii et see jääb
praokile lahti: Klaasukse ettevaatlikult sulgemisel
fikseerub see veidi enne sulgumist selles asendis.
Purupleki paigaldamine
■ Lükake puruplekk7 alumiste küttevarraste alla,
nii et see asub tasaselt seadme põhjal.
Resti kasutamine
HOIATUS! VIGASTUSOHT!
► Kuuma resti8 seadmesse paigaldamiseks
või sealt väljavõtmiseks kasutage alati
tange0.
■ Lükake rest8 ühel 2 siinist1 seadme küpse-
tusruumi.
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge asetage resti8 mitte kunagi otse
küttevarrastele.
■ 6 │ EE SGB 1200 B5
■ Kuuma resti8 eemaldamiseks kinnitage tangid0
alljärgnevalt:
Joonis 1: Tangide0 kinnitamine restile8
Küpsetusplaadi kasutamine
HOIATUS! VIGASTUSOHT!
► Kuuma küpsetusplaadi9 seadmesse paigal-
damiseks või sealt väljavõtmiseks kasutage
alati tange0.
Enne esimest kasutamist
Kui seade on korrektselt paigaldatud:
1) Ühendage võrgupistik pistikupessa.
2) Keerake termoregulaator2 päripäeva kuni
tõkiseni kõrgeimale temperatuurile.
3) Keerake funktsioonilüliti4 asendisse „Ülemine
ja alumine kuumus“
4) Avage klaasuks ja jätke see selle toimingu
ajaks avatuks.
5) Eemaldage küpsetusruumist võimalikud sinna
paigutatud tarvikud.
6) Keerake taimer6 20minuti asendisse.
JUHIS
► Seadme esmakordsel soojendamisel võib
tootmisest tingitud jääkide tõttu esineda
kerget suitsu ja lõhna. See on normaalne ja
täielikult ohutu.
Tagage piisav tuulutus, avage näiteks aken.
Seade lülitub 20minuti pärast automaatselt välja.
Kui soovite soojendamise enneaegselt katkestada, keerake termoregulaatorit2 kuni
tõkiseni vastupäeva, seadke funktsioonilüliti4 asendisse
asendisse „OFF“.
7) Laske seadmel jahtuda ja puhastage nagu
peatükis „Puhastamine ja hooldamine“
kirjeldatud.
Seade on nüüd kasutusvalmis.
.
OFF
ja seadke taimer6
Joonis 2: Tangide0 kinnitamine küpsetusplaadile9
■ Lükake küpsetusplaat9 ühel 2 siinist1 seadme
küpsetusruumi.
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge asetage küpsetusplaati9 mitte kunagi
otse küttevarrastele.
► Ärge kasutage küpsetusplaati9 happeid
sisaldavate, leeliseliste või soolaste toitude
ladustamiseks ja töötlemiseks!
SGB 1200 B5
EE
│
7 ■
Seadme käsitsemine
Funktsioonilüliti
Funktsioonilülitiga4 saate seadme sisse lülitada
ning seadistada 3 erinevat funktsiooni:
■ Kui soovite kasutada seadet ilma ajapiiranguta
(püsirežiimis), keerake taimer6 vastupäeva
asendisse „ON“. Punane märgulamp5 süttib.
Kui soovite kasutamise lõpetada, keerake
taimer6 päripäeva asendisse „OFF“. Punane
märgulamp5 kustub.
Sümbol Tähendus
„Ülemine kuumus“
nt üleküpsetamiseks
„Alumine kuumus“
nt koogi küpsetamiseks
„Ülemine ja alumine kuumus“
nt pitsa küpsetamiseks
OFF
„OFF“
seade on välja lülitatud
Termoregulaator
■ Termoregulaatoriga2 saate seadistada
soovitud temperatuuri.
Taimer
Taimeri6 abil saate seadistada küpsetusaega:
■ Seadke taimer6 soovitud küpsetusajale. Punane
märgulamp5 süttib. Pärast seadistatud aja
möödumist kõlab helisignaal ja seade lõpetab
soojendamise. Punane märgulamp5 kustub.
JUHIS
Taimerit6 saate kasutada ka ilma kuumutusfunktsioonita mõõdikuna lühikeste aegade
mõõtmiseks:
– Seadke funktsioonilüliti4 asendisse
– Seadistage taimeril6 soovitud aeg.
Taimeri6 lüliti liigub nüüd vastupäeva asendi
„OFF“ suunas. Kui seadistatud aeg on möödunud,
kõlab helisignaal. Seade ei kuumuta sealjuures.
OFF
Grillimine ja küpsetamine
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge mitte kunagi asetage/pange nõusid või
toiduaineid otse seadme põhjale, küttevarrastele või puruplekile7!
1) Asetage puruplekk7 seadmesse.
2) Võtke rest8 ja küpsetusplaat9 seadmest
välja. Katke vajadusel need küpsetuspaberiga
või määrige küpsetusplaat9 küpsetamiseks
sobiva rasvaga.
JUHIS
► Olenevalt toidust tuleb küpsetusahju ette soo-
jendada. Järgige vastava retsepti andmeid.
Eelsoojendamine on igal juhul mõttekas:
– väga lühikeste küpsetusaegade korral,
– krõbedate koorikute saamiseks,
– tundlike roogade korral, mis nõuavad
püsivat temperatuuri nagu näiteks sufleed.
► Kui eelsoojendamine ei ole vajalik, jätke
samm 3 vahele.
3) Laske seadmel soovitud temperatuurile soojeneda:
– Sulgege klaasuks.
– Seadistage termoregulaatoriga2 soovitud
.
temperatuur.
– Valige funktsioonilülitiga4 soovitud funkt-
sioon.
– Seadistage taimeriga6 eelsoojendusaeg
vähemalt 15minutit.
■ 8 │ EE SGB 1200 B5
Punane märgulamp5 näitab, et seade on sisse
lülitatud. Taimeri6 lüliti liigub nüüd vastupäeva
asendi „OFF“ suunas.
4) Kui seadistatud temperatuur on saavutatud,
süttib roheline märgulamp3. Asetage grillitavad või küpsetatavad toiduained restile8
või küpsetusplaadile9 ning lükake see ühele
siinidest1. Jälgige sealjuures grillitavate või
küpsetatavate toiduainete piisavat kaugust
seadme siseseintest ja küttevarrastest.
5) Sulgege klaasuks.
6) Seadistage taimeriga6 soovitud grillimis- või
küpsetusaeg. Maksimaalne grillimis- või küpsetusaeg on 60minutit.
JUHIS
► Kui teie grillitava või küpsetatava toiduaine
küpsetusaeg on vähem kui 20minutit, seadke
taimer6 esmalt 40minutile ja siis soovitud
grillimis- või küpsetusajale tagasi.
Seade lülitub seadistatud aja möödumisel
automaatselt välja, kõlab helisignaal ja
märgulambid5/3 kustuvad.
Kui soovite soojendamise enneaegselt katkestada, keerake termoregulaatorit2 kuni tõkiseni
vastupäeva, seadke funktsioonilüliti4 asendis-
OFF
ja seadke taimer6 asendisse „OFF“.
se
Või
Seadme ilma ajapiiranguta kasutamiseks
seadke taimer6 asendisse „ON“. Kui soovite
kasutamise lõpetada, keerake taimer6 asendisse „OFF“.
7) Eemaldage pärast soojendamist rest8 või
küpsetusplaat9 tangide0 abil.
Puhastamine ja hooldamine
OHT! ELEKTRILÖÖK!
► Tõmmake iga kord enne puhastamist võrgu-
pistik pistikupesast välja! Esineb elektrilöögi
oht!
Ärge mitte kunagi asetage seadet vette või
teistesse vedelikesse!
HOIATUS! VIGASTUSOHT!
► Laske seadmel enne puhastamist alati esmalt
jahtuda. Vastasel juhul esineb põletusoht!
■ Puhastage seade ja tarvikud eelistatult kohe
pärast jahtumist. Siis saab toiduainete jääke
kergemini eemaldada.
TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU!
► Ärge kasutage abrasiivseid või agressiivseid
puhastusvahendeid. Need võivad pealispinda kahjustada!
► Ärge puhastage seadme osi nõudepesuma-
sinas!
► Ärge puhastage küpsetusruumi küpsetusahju
spreiga, sest jääke ei saa küttevarrastelt enam
eemaldada.
■ Pühkige seade niiske lapiga üle. Vajadusel
lisage lapile veidi neutraalset nõudepesuvahendit ja pühkige puhta veega niisutatud lapiga üle.
Kuivatage hoolikalt kõik osad.
■ Puhastage küpsetusruumi ja klaasust niiske
lapiga. Vajadusel lisage lapile veidi neutraalset
nõudepesuvahendit ja pühkige puhta veega
niisutatud lapiga üle. Kuivatage hoolikalt kõik
osad.
■ Puhastage tange0, küpsetusplaati9, resti8
ja puruplekki7 soojas pesuvees. Kuivatage
pärast puhastamist hoolikalt kõik osad.
SGB 1200 B5
EE
│
9 ■
Hoiustamine
■ Võrgukaabli võite kerida seadme tagaküljel
kaugusehoidikule ja pistiku kinnitada ühele
kaugusehoidikule:
■ Hoidke puhastatud seadet ja selle tarvikuid
puhtas, tolmuvabas ja kuivas kohas.
Vigade kõrvaldamine
Viga Põhjus Lahendus
Võrgupistik ei ole vooluvõrguga ühendatud.
Seade ei tööta.
Punane
märgulamp5
põleb, aga seade ei
soojene.
Toitude küpsetusaeg
näib väga pikk.
Kasutamise ajal tekib
suitsu ja lõhna.
Kui tõrkeid ei ole võimalik eeltoodud meetmeid rakendades kõrvaldada, või kui tuvastate teistsuguse tõrke,
siis pöörduge palun meie teeninduse poole.
Pistikupesa on defektne. Kasutage mõnda teist pistikupesa.
Seade on defektne. Pöörduge teeninduse poole.
OFF
Funktsioonilüliti4 asub asendis
Klaasust avati küpsemise kontrollimiseks
väga tihti.
Seadistatud on vale temperatuur.
Küttevarrastel on puhastusvahendite või
toiduainete jääke.
.
Ühendage võrgupistik pistikupessa.
Keerake funktsioonilüliti4
soovitud funktsioonile.
Ärge avaga klaasust sagedamini
kui tingimata vajalik.
Kontrollige temperatuuriseadistusi.
Võtke toidud seadmest välja ja
jätkake küpsetustoimingut avatud
klaasuksega, kuni suitsu teke on
kadunud.
■ 10 │ EE SGB 1200 B5
Jäätmekäitlus
Seadme jäätmekäitlus
Kõrvalolev ratastega prügikonteineri
läbikriipsutatud sümbol näitab, et selle
seadme kohta kehtib direktiiv
2012/19/EU. See direktiiv sätestab,
et kasutusaja lõppedes ei tohi seda
seadet käidelda tavalise olmeprügi
hulgas, vaid see tuleb anda spetsiaalsesse kogumiskohta, taaskasutuskeskusse või jäätmekäitlusettevõttesse.
See jäätmekäitlus on teile
tasuta. Säästke keskkonda ja
käidelge nõuetekohaselt.
Kui teie seade sisaldab isikuandmeid,
vastutate ise nende kustutamise eest
enne kasutatud seadme tagasiandmist.
Kasutatud toodete täiendavate
jäätmekäitluse võimaluste kohta saate
teavet oma valla- või linnavalitsusest.
Pakendi jäätmekäitlus
Pakkematerjalid on jäätmekäitlust
silmas pidades valitud keskkonnasõbralikud ning seetõttu taaskasutatavad.
Käidelge enam mittevajalik pakkematerjal vastavalt kohalikele kehtivatele
eeskirjadele.
Käidelge pakend keskkonnasõbralikult.
Jälgige erinevate pakkematerjalide
tähistusi ja vajadusel käidelge need
sorteeritult. Pakkematerjalid on
tähistatud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus:
1–7: plastid, 20–22: paber ja papp,
80–98: komposiitmaterjalid.
Kompernaß Handels GmbH
garantii
Väga austatud klient
Sellele seadmele kehtib alates ostukuupäevast
3-aastane garantii. Sellel tootel ilmnevate puuduste
korral on teil müüja suhtes seadusega ettenähtud
õigused. Neid seadusega ettenähtud õigusi meie
poolt antud garantii ei piira.
Garantii tingimused
Garantii aega arvestatakse alates ostukuupäevast.
Palun hoidke kassatšekk alles. Seda läheb vaja
ostu tõendamiseks.
Kui kolme aasta jooksul alates selle toote ostukuupäevast ilmnevad tootel materjali- või tootmisvead,
siis toode meie valikul kas remonditakse tasuta või
tagastatakse ostuhind. Selle garantiinõude eelduseks on, et kolmeaastase tähtaja jooksul esitatakse
defektne seade ja ostudokument (kassatšekk) ja
kirjeldatakse lühidalt kirjalikult toote puuduseid
ning nende ilmnemise aega.
Kui defekt kuulub meie garantii alla, saate tagasi
remonditud või uue toote.
Toote remontimise või väljavahetamisega uut
garantiiaega ei arvestata.
Garantiiaeg ja seadusega ettenähtud reklamatsioonid
Garantiiaega ei pikendata. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade kohta. Võimalikest kahjustustest ja puudustest, mis olid olemas juba ostu ajal,
tuleb teavitada kohe pärast pakendist väljavõtmist.
Pärast garantiiaja möödumist tehtavad remondid
on tasulised.
SGB 1200 B5
EE
│
11 ■
Garantii ulatus
Seade on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid
järgides ning on enne väljasaatmist hoolikalt
kontrollitud.
Garantii kehtib materjali- või tootmisvigade korral.
See garantii ei laiene toote osadele, mis kuluvad tavakasutuse käigus ja mida vaadeldakse seetõttu kui
kuluvosi, samuti osadele või kahjustustele kergesti
purunevatel osadel, nt. lülititel, akudel või klaasist
valmistatud osadel.
See garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on kahjustatud, asjatundmatult kasutatud või valesti hooldatud. Toote asjatundlikuks kasutamiseks tuleb täpselt
järgida kõiki selles kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Kindlasti tuleb vältida kasutusviise ja toiminguid,
mida kasutusjuhendis ei soovitata või mille eest
hoiatatakse.
Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mitte ärialaseks kasutuseks. Garantii kaotab kehtivuse,
kui toodet on valesti ja asjatundmatult kasutatud,
kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures
läbiviidud toiminguid ei teostanud meie volitatud
teenindusesindus.
Garantiijuhtumi menetlemine
Teie probleemi kiireks käitlemiseks järgige palun
järgnevaid juhiseid:
■ Palun hoidke kõikige päringute jaoks alles kas-
satšekk ja toote number (IAN)498266_2204,
mis tõendab teie ostu.
■ Toote numbri leiate toote tüübisildilt, tootele teh-
tud graveeringu näol, kasutusjuhendi tiitellehelt
(all vasakul) või toote tagaküljel või all olevalt
kleebiselt.
■ Kui tootel ilmnevad talitlusvead või muud puudu-
sed, võtke kõigepealt ühendust alltoodud teenindusosakonnaga telefoni või e-posti teel.
■ Defektseks hinnatud toote saate seejärel tasuta
saata teile teavitatud teenindusa adressil, lisades
ostudokumendi (kassatšeki) ja selgituse, milles
puudus seisneb ning millal see ilmnes.
Aadressilt www.lidl-service.com
saate alla laadida selle ja mitmeid
teisi käsiraamatuid, tootevideoid ja
paigaldustarkvara.
Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehele (www.lidl-service.com) ning saate toote numbri
(IAN)498266_2204 sisestamisega avada oma
kasutusjuhendi.
Teenindus
Teenindus Eestis
Tel: 8000049109
E-post: kompernass@lidl.ee
IAN 498266_2204
Importija
Palun arvestage, et allolev aadress ei ole
teeninduse aadress. Võtke kõigepealt ühendust
nimetatud teenindusettevõttega.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSAMAA
www.kompernass.com
■ 12 │ EE SGB 1200 B5
Retseptid
Selles peatükis anname teile mõned näited toitude
valmistamiseks. Need näited on soovitused.
Valmistuskestus võib varieeruda.
Retseptidele garantii ei kehti. Kõik lisandi- ja valmistusandmed on orienteeruvad väärtused. Täiendage
neid retsepte oma isiklike kogemuste põhjal. Me
soovime teile igal juhul õnnestumist ja head isu.
JUHIS
Jälgige valmistusjuhiseid toiduainete pakenditel.
Muffinid
Lisandid 6 inimesele:
♦ 160 g jahu
♦ 80 g suhkrut
♦ 2 teelusikatäit küpsetuspulbrit
♦ 1 muna
♦ 50 g sulatatud võid
♦ 100 ml piima
♦ Töötlemata ½ sidruni mahl ja koor
♦ 1 näputäis soola
♦ erinevatele variantidele täiendavalt pähkleid,
õunatükke või šokolaadihelbeid
Valmistamine:
1) Hõõruge sulatatud või, suhkur ja muna vahule.
2) Lisage piim, sidrunimahl ja riivitud sidruni koor
ning vahustage.
3) Segage kõik jahu, küpsetuspulbri ja näputäie
soolaga ühtlaseks tainaks.
4) Vastavalt maitsele segage pähklite, šokolaadihelveste või õunatükkidega.
5) Pange valmis tainas tüüpilistesse muffinivormidesse ja asetage need küpsetusplaadile9.
6) Küpsetage eelsoojendatud küpsetusahjus
220 °C juures ülemise ja alumise kuumusega
umbes 25 minutit keskmisel siinil.
Hawaii röstleib
Lisandid 4-le röstleivale:
♦ 4viilu röstleiba
♦ 1–2 supilusikatäit Remoulade kastet
♦ 120g keedetud sinki
♦ 1/2purki ananassi
♦ 4viilu juustu üleküpsetamiseks
♦ Karrit
Valmistamine:
1) Röstige röstleivaviilud ette.
2) Seejärel määrige õhukeselt peale Remoulade
kastet ja katke keedetud singiga.
3) Asetage igale kaetud röstleivale üks ananassirõngas. Vürtsitage karriga.
4) Seejärel asetage ananassi peale üks viil juustu.
5) Asetage Hawaii röstleivad restile8 ja küpsetage grillimis- ja küpsetusautomaadis ülemisel
siinil umbes 200°C juures ülemise kuumusega
umbes 8minutit üle.
Sügavkülmutatud minipitsa küpsetamine
Valmistamine:
1) Lükake rest8 grillimis- ja küpsetusruumi ülemisele siinile.
2) Asetage sügavkülmutatud minipitsa ilma pakendita restile8.
3) Küpsetage minipitsat ülemise ja alumise kuumusega umbes 20minutit.
4) Palun jälgige pakendil olevaid temperatuuri
andmeid.
SGB 1200 B5
EE
│
13 ■
Loading...