BREAKFAST SANDWICH MAKER SFSM 850 A1
SMÖRGÅSGRILL
Bruksanvisning
FRÜHSTÜCKSSANDWICH-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 285921
OPIEKACZ ŚNIADANIOWY
Instrukcja obsługi
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjam i, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SE Bruksanvisning Sidan 1
PL Instrukcja obsługi Strona 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
A
B
Innehållsförteckning
Inledning .....................................................2
Upphovsrätt ............................................................. 2
Ansvarsbegränsning ...................................................... 2
Föreskriven användning .................................................... 2
Leveransens innehåll ...........................................3
Kassera förpackningen .................................................... 3
Beskrivning ...................................................4
Tekniska data .................................................4
Säkerhetsanvisningar ..........................................5
Första användningstillfället ......................................7
Tillaga livsmedel ...............................................8
Montera produkten ....................................................... 8
Placera livsmedel i produkten ............................................... 9
Ta bort livsmedel ........................................................ 10
Rengöring ...................................................11
Förvaring ....................................................12
Åtgärda fel ..................................................12
Recept ......................................................12
Gurksallad med lax för 2 smörgåsar .........................................12
Guacamole med salsa för 2 - 3 smörgåsar .................................... 13
Hawaiitoast med ägg för 2 smörgåsar .......................................14
Tonfisk med tomater för 2 3 smörgåsar .......................................15
Kassering ....................................................16
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................16
Service ................................................................ 17
Importör ............................................................... 17
SFSM 850 A1
SE │ 1 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt!
Du har valt en modern produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en
del i leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och
återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan
du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna
och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För alla former av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning
av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning
motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa
förmåga med hänsyn till våra tidigare erfarenheter och kunskap.
Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på information,
bilder eller beskrivningar i denna bruksanvisning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer till följd av att anvisningarna
inte följts, på grund av användningssätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt
utförda reparationer, otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är
godkända har använts.
Föreskriven användning
Den här produkten ska endast användas för att rosta/tillaga/steka livsmedel.
Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd inte produkten
yrkesmässigt!
■ 2 │ SE
SFSM 850 A1
Leveransens innehåll
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Smörgåsgrill (basenhet, 2 ringar, 1 stekplatta)
▯ Bruksanvisning
1) Ta ut produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.
2) Ta bort allt förpackningsmaterial.
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting fattas eller om leveransen har skadats på grund av bristfällig
förpackning eller under transporten ska du vända dig till vår Service
Hotline (se kapitel Service).
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering, och kan därför återvinnas.
Genom att återföra förpackningen till kretsloppet sparar vi på råvaror och minskar sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande
lokala bestämmelser.
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.
SFSM 850 A1
SE │ 3 ■
Beskrivning
Bild A:
Handtag till locket
Grön kontrollampa READY
Röd kontrollampa POWER
Bild B:
Fästhål (övre ring)
Övre ring
Stekplatta
Fästhål (undre ring)
Undre ring
Värmeplatta (nedre)
Låsstift
- Värmeplatta (övre)
Tekniska data
Spänning 220–240 V ∼, 50/60 Hz
Effektförbrukning 850 W
Alla delar av den här produkten som
kommer i kontakt med livsmedel är
godkända för livsmedel.
■ 4 │ SE
SFSM 850 A1
Säkerhetsanvisningar
VARNING! RISK FÖR ELCHOCK!
► Låt genast auktoriserad fackpersonal byta ut skadade kablar
och kontakter för att förhindra olyckor.
► Använd endast produkten i torra utrymmen, aldrig utomhus.
Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor!
Annars finns risk för livsfarliga elchocker.
► Akta så att det inte kommer in vatten i produkten när den
rengörs. Rengör aldrig produkten under rinnande vatten.
► Försäkra dig om att produkten aldrig kan komma i kontakt
med vatten. Använd aldrig produkten i närheten av vatten
eller vätskefyllda kärl.
► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
den. Lägg den så att den inte kan klämmas eller skadas på
annat sätt.
► Stäng alltid av produkten när du har använt den färdigt
genom att dra ut kontakten.
► Öppna aldrig produktens hölje.
SFSM 850 A1
SE │ 5 ■
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Den här produkten får användas av barn som är minst
8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap
om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker som är förenade med användningen.
► Barn får inte leka med produkten.
► Produkten får inte rengöras eller servas av barn, såvida de
inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt. Barn under
8 år ska hållas på avstånd från produkten och anslutningskabeln.
► Produktens delar kan bli mycket varma vid användningen.
T a därför bara i handtagen.
► Låt produkten bli helt kall innan du rengör eller sätter undan
den.
► Var försiktig när du tar ut färdiga livsmedel. Både produkten
och livsmedlen är mycket heta.
► Använd bara produkten på ett stabilt, halkfritt och plant
underlag.
► Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att
styra produkten.
► Akta! Het yta!
■ 6 │ SE
SFSM 850 A1
AKTA - BRANDRISK!
► Produkten får inte användas i närheten av brännbart material.
► Täck aldrig över produkten när den används.
► Använd endast produkten på ytor som tål värme.
► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
► Använd bara köksredskap av plast eller trä eller något an-
nat föremål som inte är av metall för att ta ut maten, annars
förstörs produktens nonstickbeläggning.
► Använd inga starka rengöringsmedel eller spetsiga föremål
för att rengöra produkten.
Första användningstillfället
OBSERVERA
► Ställ produkten på en stabil, plan yta som tål värme.
■ Stapla de båda ringarna / på värmeplattan och skjut in stekplattan
mellan ringarna / (se kapitel Montera produkten).
■ Sätt kontakten i ett eluttag.
■ Låt produkten värmas upp i ca 10 minuter.
SFSM 850 A1
OBSERVERA
► Första gången produkten används kan det lukta lite (och eventuellt ryka lite
också). Det är helt normalt och försvinner efter en liten stund. Sörj för god
ventilation. Öppna till exempel ett fönster.
■ Dra ut kontakten och låt produkten kallna.
■ Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring.
Produkten är nu klar att användas.
SE │ 7 ■
Tillaga livsmedel
Montera produkten
1) Ställ produkten på en plan, stabil yta som tål värme. Kontrollera att det finns
ett lättåtkomligt eluttag i närheten.
2) Fäll upp produkten med handtaget till locket .
3) Placera den undre ringen på värmeplattan . Kontrollera att låsstiften
förs igenom fästhålen på den undre ringen så att den sitter stadigt och
inte kan förskjutas.
4) Placera den övre ringen på den undre ringen . Kontrollera att även
denna sitter ordentligt med hjälp av fästhålen och låsstiften och att
ringlåsningen låses fast med skåran på den undre ringen .
5) Skjut in stekplattan framifrån i mellanrummet som har bildats mellan de
båda ringarna /.
■ 8 │ SE
6) Stäng locket.
7) Sätt kontakten i ett eluttag. Den röda kontrollampan POWER tänds.
SFSM 850 A1
Placera livsmedel i produkten
Vänta tills den gröna kontrollampan READY börjar lysa. Produkten är nu
upphettad.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Ringarna /, stekplattan och värmeplattorna /- är mycket
varma! Ta därför endast tag i handtagen!
1) Dra försiktigt ut stekplattan ur mellanrummet och placera den på ett
underlag som tål värme. Ta endast tag i stekplattans handtag .
2) Lyft försiktigt bort den övre ringen och placera den på ett underlag som
tål värme.
3) Placera en brödskiva i den undre ringen på värmeplattan .
OBSERVERA
► På grund av ringstorleken rekommenderar vi att skivat rostbröd används.
► Om du vill kan du lägga ytterligare något på brödskivan t.ex. skinka, grön-
saker eller ost, innan du placerar den i produkten. Kontrollera att påläggets höjd inte skjuter ut ovanför kanten på den undre ringen eftersom
stekplattan då inte kan skjutas in.
4) Lägg tillbaka den övre ringen på den undre ringen igen.
5) Skjut in stekplattan framifrån i mellanrummet.
6) Knäck nu ett ägg på stekplattan . Du kan antingen knäcka ett helt ägg på
stekplattan eller vispa det innan och tillaga en äggröra.
7) Placera ytterligare en brödskiva på ägget.
8) Stäng locket.
Vänta i ca 4–5 minuter.
SFSM 850 A1
OBSERVERA
► Det kan hända att den gröna kontrollampan READY tänds och släcks
flera gånger. Det beror på att produkten har värmts upp lite igen för att
hålla rätt temperatur. Det betyder inte att det är något fel på produkten!
SE │ 9 ■
Ta bort livsmedel
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Ringarna /, stekplattan och värmeplattorna /- är mycket
varma! Ta därför endast tag i handtagen!
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
► Använd bara köksredskap av plast eller trä eller något annat föremål
som inte är av metall för att ta ut smörgåsen, annars förstörs produktens
nonstickbeläggning.
1) Dra ut kontakten ur uttaget. Den röda kontrollampan POWER slocknar.
2) Öppna locket.
3) Ta tag i stekplattans handtag och skaka stekplattan något, så att ägget
lossnar.
4) Dra ut stekplattan ur produkten.
5) Ta tag i de båda ringarnas / handtag samtidigt och lyft bort ringarna
från produkten.
6) Ta smörgåsen från värmeplattan .
■ 10 │ SE
SFSM 850 A1
Rengöring
VARNING! RISK FÖR ELCHOCK
► Dra ut kontakten innan du rengör produkten.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Låt produkten svalna innan den rengörs. Risk för brännskador!
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
► Använd inga vassa eller slipande rengöringsmedel. De förstör produktens yta.
OBSERVERA
► Vänta inte för länge innan du rengör produkten. Vänta bara tills den svalnat
så mycket att du kan ta i den utan att bränna dig. Då går det lättare att få
bort rester av livsmedel.
■ Rengör produktens utsida med en torr eller lite fuktig trasa.
■ Torka av värmeplattorna /- med en fuktig trasa. Envisa fläckar tas bort
med lite milt diskmedel på trasan. Torka bort rester av diskmedlet med rent
vatten på en trasa.
Fastbrända rester kan mjukas upp en stund med den fuktiga trasan. Efter en
stund kan resterna tas bort.
■ Rengör de båda ringarna / och stekplattan med varmt vatten och
lite milt diskmedel. Skölj alla delarna i rent vatten.
■ Kontrollera att de är helt torra innan du använder dem igen.
Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor! Annars finns
risk för livsfarliga elchocker.
SFSM 850 A1
OBSERVERA
► De båda ringarna / och stekplattan kan även diskas i maskin.
SE │ 11 ■
Förvaring
■ Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring.
■ Montera alla delar så som beskrivs i kapitel Montera produkten.
■ Förvara produkten på ett rent och torrt ställe.
Åtgärda fel
Produkten
fungerar inte.
Fel Orsak Åtgärd
Kontakten sitter inte i
eluttaget.
Produkten är defekt. Kontakta vår kundtjänst.
Sätt kontakten i ett eluttag.
Ingredienserna blir
inte färdiglagade.
Tillagningstiden kan variera
beroende på mängd och
ingredienser.
Recept
Gurksallad med lax för 2 smörgåsar
Ingredienser:
♦ 4 skivor rostbröd
♦ 2 stora ägg
♦ ½ slanggurka
♦ 2 skivor rökt lax
♦ 1 msk balsamvinäger
♦ Färskost (valfri, t.ex. getost)
♦ En aning smörgåskrasse
♦ Salt
♦ Peppar
♦ Socker
1) Värm upp produkten.
2) Skala gurkan med en osthyvel och hyvla den i tunna skivor. Gröp ur kärnorna i mitten. Rör ihop gurkskivorna med en 1/4 tesked salt och låt det stå
och dra. Krama ur gurkskivorna och lägg dem i en skål. Blanda skivorna
med balsamvinäger, salt, peppar och en aning socker.
Förläng tillagningstiden
tills du är nöjd med
resultatet.
■ 12 │ SE
SFSM 850 A1
3) Bred färskost på en brödskiva och lägg på en del av gurksalladen. Lägg på
en skiva rökt lax och dekorera med lite smörgåskrasse.
4) Vänta tills den gröna kontrollampan READY börjar lysa. Öppna locket.
Ta ut den övre ringen och stekplattan .
5) Placera den förberedda brödskivan i den undre ringen . Sätt tillbaka den
övre ringen och stekplattan i produkten.
6) Knäck ett ägg i den övre ringen . Krydda med lite salt och peppar.
Placera den andra brödskivan på ägget och stäng locket. Tillaga smörgåsen
i ca 4–5 minuter.
7) Ta tag i stekplattans handtag och skaka stekpannan lite så att ägget lossnar. Öppna locket och dra ut stekplattan ur produkten. Då kommer ägget
tillsammans med den övre brödskivan ramla ner på den nedre brödskivan
med pålägget.
8) Lyft ut ringarna / ur produkten och därefter den färdiga smörgåsen.
Guacamole med salsa för 2 - 3 smörgåsar
Ingredienser:
♦ 4 skivor rostbröd
♦ 2 stora ägg
♦ 2 skivor ost
♦ 1 avokado
♦ 1 tomat
♦ 1 stänk citronsaft
♦ 1 vitlöksklyfta (pressad)
♦ 1 tsk naturell yoghurt
♦ 1 tsk salsa
♦ Salt
♦ Peppar
SFSM 850 A1
1) Värm upp produkten.
2) Dela avokadon i två bitar och ta bort kärnan. Gröp ur fruktköttet med en
sked. Mosa fruktköttet till ett fint mos.
3) Kärna ur tomaterna och skär dem i små bitar. Blanda tomatbitarna med
citronsaft, vitlök och yoghurt. Rör samman blandningen med avokadomoset.
Smaka av med salt och peppar.
4) Bred en brödskiva med guacamole och salsa. Toppa med en skiva ost.
SE │ 13 ■
5) Vänta tills den gröna kontrollampan READY börjar lysa. Öppna locket.
Ta ut den övre ringen och stekplattan .
6) Placera den förberedda brödskivan i den undre ringen . Sätt tillbaka den
övre ringen och stekplattan i produkten.
7) Knäck ett ägg i den övre ringen . Krydda med lite salt och peppar.
Placera den andra brödskivan på ägget och stäng locket. Tillaga smörgåsen
i ca 4–5 minuter.
8) Ta tag i stekplattans handtag och skaka stekpannan lite så att ägget lossnar. Öppna locket och dra ut stekplattan ur produkten. Då kommer ägget
tillsammans med den övre brödskivan ramla ner på den nedre brödskivan
med pålägget.
9) Lyft ut ringarna / ur produkten och därefter den färdiga smörgåsen.
Hawaiitoast med ägg för 2 smörgåsar
Ingredienser:
♦ 4 skivor rostbröd
♦ 2 stora ägg
♦ 2 skivor ost
♦ Ananas (färsk eller från burk)
♦ 2 skivor kokt skinka
♦ 4 tsk lingonsylt
■ 14 │ SE
1) Värm upp produkten.
2) Lägg en skiva skinka på en brödskiva. Bred 2 tsk lingonsylt på skinkan.
3) Skär ananasen i små bitar (låt den rinna av om du använder burkananas)
och fördela bitarna ovanpå lingonsylten. Toppa med en skiva ost.
4) Vänta tills den gröna kontrollampan READY börjar lysa. Öppna locket.
Ta ut den övre ringen och stekplattan .
5) Placera den förberedda brödskivan i den undre ringen . Sätt tillbaka den
övre ringen och stekplattan i produkten.
6) Knäck ett ägg i den övre ringen . Krydda med lite salt och peppar.
Placera den andra brödskivan på ägget och stäng locket. Tillaga smörgåsen
i ca 4–5 minuter.
7) Ta tag i stekplattans handtag och skaka stekpannan lite så att ägget lossnar. Öppna locket och dra ut stekplattan ur produkten. Då kommer ägget
tillsammans med den övre brödskivan ramla ner på den nedre brödskivan
med pålägget.
8) Lyft ut ringarna / ur produkten och därefter den färdiga smörgåsen.
SFSM 850 A1
Tonfisk med tomater för 2 3 smörgåsar
Ingredienser:
♦ 4 skivor rostbröd
♦ 2 stora ägg
♦ 1 burk tonfisk i eget spad
♦ 3–4 msk crème fraiche
♦ 1 schalottenlök
♦ 1 stänk citronsaft
♦ Persilja efter önskemål
♦ Salt
♦ Peppar
♦ 9 cocktailtomater
1) Värm upp produkten.
2) Låt tonfisken rinna av ordentligt och dela sönder den med en gaffel.
3) Hacka schalottenlöken fint och rör ner den i tonfisken tillsammans med crème
fraiche och persilja. Salta och peppra tonfiskröran rikligt. Tillsätt lite citronsaft
till tonfiskröran och låt den dra in något.
4) Skölj och halvera cocktailtomaterna. Bred tonfiskröran på en brödskiva och
placera tomaterna ovanpå med snittytan nedåt.
5) Vänta tills den gröna kontrollampan READY börjar lysa. Öppna locket.
Ta ut den övre ringen och stekplattan .
6) Placera den förberedda brödskivan i den undre ringen . Sätt tillbaka den
övre ringen och stekplattan i produkten.
7) Knäck ett ägg i den övre ringen . Krydda med lite salt och peppar.
Placera den andra brödskivan på ägget och stäng locket. Tillaga smörgåsen
i ca 4–5 minuter.
8) Ta tag i stekplattans handtag och skaka stekpannan lite så att ägget lossnar. Öppna locket och dra ut stekplattan ur produkten. Då kommer ägget
tillsammans med den övre brödskivan ramla ner på den nedre brödskivan
med pålägget.
9) Lyft ut ringarna / ur produkten och därefter den färdiga smörgåsen.
SFSM 850 A1
SE │ 15 ■
Loading...