APPAREIL À PETIT-DÉJEUNER AMÉRICAIN
SFSM 850 A1
APPAREIL À PETIT-DÉJEUNER
AMÉRICAIN
Mode d'emploi
IAN 285921
FRÜHSTÜCKSSANDWICH-MAKER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
A
B
Table des matières
Introduction ...................................................2
Droits d'auteur ........................................................... 2
Limitation de responsabilité ................................................. 2
Utilisation conforme ....................................................... 2
Matériel livré ..................................................3
Mise au rebut de l'emballage ............................................... 3
Description de l'appareil ........................................4
Caractéristiques techniques ......................................4
Consignes de sécurité ...........................................5
Première mise en service ........................................7
Préparation de produits alimentaires ..............................8
Assemblage de l'appareil .................................................. 8
Placer les aliments dans l'appareil ............................................ 9
Retirer les produits alimentaires .............................................10
Nettoyage ...................................................11
Rangement ..................................................12
Dépannage ..................................................12
Recettes .....................................................12
Salade de concombre au saumon pour 2 sandwichs ............................12
Guacamole et sauce salsa pour 2 - 3 sandwichs ............................... 13
Toast Hawaï à l'œuf, pour 2 sandwichs ...................................... 14
Thon à la tomate pour 2 - 3 sandwichs .......................................15
Mise au rebut ................................................16
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service après-vente ...................................................... 19
Importateur ............................................................19
SFSM 850 A1
FR│BE │ 1 ■
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil!
Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le mode d'emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Utilisez l'appareil
uniquement de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction
des illustrations, même sous une forme modifiée, suppose l'accord écrit du
fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'utilisation contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi
ne peuvent donner lieu à aucun recours.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou de l'usage de pièces de
rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement prévu pour dorer/faire cuire/rôtir des produits
alimentaires.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre
privé. N'utilisez pas l'appareil pour des applications commerciales!
■ 2 │ FR│BE
SFSM 850 A1
Matériel livré
L'appareil est livré équipé de série des composants suivants:
▯ Appareil à petit-déjeuner américain (appareil de base, 2 anneaux, 1 plaque
de cuisson)
▯ Mode d'emploi
1) Retirez l'appareil et le mode d'emploi du carton.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Mise au rebut de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages au cours du transport. Les
matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en
cas de recours en garantie.
SFSM 850 A1
FR│BE │ 3 ■
Description de l'appareil
Figure A:
Poignée du couvercle
Voyant de contrôle vert READY
Voyant de contrôle rouge POWER
Figure B:
Trous d'immobilisation (anneau supérieur)
Anneau supérieur
Plaque de cuisson
Trous d'immobilisation (anneau inférieur)
Anneau inférieur
Plaque chauffante (inférieure)
Tiges de retenue
- Plaque chauffante (supérieure)
Caractéristiques techniques
Tension 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Puissance absorbée 850 W
Tous les éléments de cet appareil en
contact avec les aliments conviennent
aux produits alimentaires.
■ 4 │ FR│BE
SFSM 850 A1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Faites immédiatement remplacer un cordon d'alimentation ou
une fiche secteur endommagé par du personnel technique
agréé pour éviter tous dangers.
► Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout
pas en extérieur.
N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres
liquides! Sinon un danger de mort par électrocution est
possible.
► Lors du nettoyage, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui
pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.
► Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrer en
contact avec de l'eau. N'utilisez jamais l'appareil à proximité
d'eau ou à côté de récipients qui contiennent des liquides.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon
de manière à éviter qu'il soit coincé ou endommagé d'une
autre manière.
► Après chaque utilisation, veuillez retirer la fiche secteur de
la prise secteur pour éteindre l'appareil.
► N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
SFSM 850 A1
FR│BE │ 5 ■
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et/ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu une
supervision ou des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers
en résultant.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de
8 ans et soient sous surveillance. Maintenir l'appareil et son
cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
► Les pièces de l'appareil peuvent devenir brûlantes en cours
d'utilisation. Pour cette raison, ne saisissez que les poignées.
► Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer
ou de le ranger.
► Soyez prudent au moment de retirer les produits alimentaires
prêts. En effet, l'appareil et les produits alimentaires sont très
chauds.
► Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable, antidé-
rapante et plane.
► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-
mande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.
► Attention! Surface brûlante!
■ 6 │ FR│BE
SFSM 850 A1
ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!
► Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflam-
mables.
► Ne recouvrez pas l'appareil aussi longtemps qu'il est en
marche.
► Toujours opérer l'appareil sur un support résistant à la chaleur.
► N'opérez jamais l'appareil sans surveillance.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Retirez les préparations à l'aide d'une spatule en plastique
ou en bois ou d'un autre objet adapté, non métallique, pour
ne pas endommager le revêtement antiadhésif de l'appareil.
► N'utilisez ni produits nettoyants agressifs ni objets pointus
pour le nettoyage.
Première mise en service
REMARQUE
► Installez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.
SFSM 850 A1
■ Empilez les deux anneaux / sur la plaque chauffante et poussez la
plaque de cuisson entre les anneaux / (voir le chapitre «Assemblage
de l'appareil»).
■ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
■ Laissez l'appareil chauffer env. 10 minutes.
REMARQUE
► Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager (voire
même un peu de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez assurer une aération suffisante. Ouvrez par exemple une
fenêtre.
■ Retirez la fiche secteur et laissez refroidir l'appareil.
■ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage».
L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.
FR│BE │ 7 ■
Préparation de produits alimentaires
Assemblage de l'appareil
1) Posez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit facilement accessible.
2) Ouvrez l'appareil à l'aide de la poignée .
3) Posez l'anneau inférieur sur la plaque chauffante . Veillez à ce que les
tiges de retenue traversent bien les trous d'immobilisation sur l'anneau
inférieur et que ce dernier ne puisse ainsi pas être déplacé.
4) Posez l'anneau supérieur sur l'anneau inférieur . Ici aussi, veillez à ce
que ce dernier soit correctement en assise, sur les trous d'immobilisation ,
sur les tiges de retenue et que les moyens de retenue d'anneau s'enclenchent
dans les évidements situés sur l'anneau inférieur .
5) De l'avant, poussez la plaque de cuisson dans la fente qui s'est formée
entre les deux anneaux /.
6) Fermez le couvercle.
7) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. Le voyant de contrôle
■ 8 │ FR│BE
rouge POWER s'allume.
SFSM 850 A1
Placer les aliments dans l'appareil
Attendez que le voyant de contrôle vert READY soit allumé. L'appareil est
maintenant chaud.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Les anneaux /, la plaque de cuisson et les plaques chauffantes /
- sont très chauds! Ne saisissez que les poignées!
1) Sortez prudemment la plaque de cuisson de la fente et mettez-la de côté
sur une surface résistante à la chaleur. Ne saisissez que la poignée de la
plaque de cuisson .
2) Détachez prudemment l'anneau supérieur et mettez-le de côté sur une
surface résistante à la chaleur.
3) Déposez une tranche de pain de mie dans l'anneau inférieur , sur la
plaque chauffante .
REMARQUE
► Il est recommandé, de par la taille de l’anneau, d’utiliser du pain de mie.
► Selon vos goûts, vous pouvez garnir la tranche de pain de mie avec un
peu de jambon, de légumes ou de fromage avant de la déposer dans
l'appareil. Veillez toutefois à ce que les ingrédients ne dépassent pas le
bord supérieur de l'anneau , faute de quoi il ne sera pas possible d'insérer
la plaque de cuisson .
4) Posez de nouveau l'anneau supérieur sur l'anneau inférieur .
5) De l'avant, poussez la plaque de cuisson dans la fente.
6) Cassez maintenant un œuf sur la plaque de cuisson . Vous pouvez verser
le contenu d'un œuf entier directement sur la plaque de cuisson ou le
battre au préalable pour obtenir un œuf brouillé.
7) Posez une tranche de pain de mie supplémentaire sur l'œuf.
8) Fermez le couvercle.
Attendez env. 4 - 5 minutes.
SFSM 850 A1
REMARQUE
► Le voyant de contrôle vert READY s'allume et s'éteint au cours de l'opé-
ration. Cela signifie que l'appareil chauffe de temps en temps pour maintenir
la température. Ceci ne constitue pas une défaillance de l'appareil!
FR│BE │ 9 ■
Retirer les produits alimentaires
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Les anneaux /, la plaque de cuisson et les plaques chauffantes /
- sont très chauds! Ne saisissez que les poignées!
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne retirez les tranches de pain de mie qu'avec une spatule en plastique ou
en bois ou d'un autre objet adapté, non métallique, pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif de l'appareil.
1) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Le voyant de contrôle rouge
POWER s'éteint.
2) Ouvrez le couvercle.
3) Saisissez la poignée de la plaque de cuisson et secouez-la légèrement
pour décoller un peu l'œuf.
4) Retirez la plaque de cuisson de l'appareil.
5) Saisissez simultanément les poignées de deux anneaux / de l'appareil
et soulevez-les.
6) Retirez la tranche de pain de mie de la plaque chauffante .
■ 10 │ FR│BE
SFSM 850 A1
Loading...