SILVERCREST SFSM 850 A1 User manual [fr]

Download

APPAREIL À PETIT-DÉJEUNER AMÉRICAIN SFSM 850 A1

APPAREIL À PETIT-DÉJEUNER AMÉRICAIN

Mode d'emploi

IAN 285921

FRÜHSTÜCKSSANDWICH-MAKER

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE Mode d'emploi Page 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Table des matières

Introduction ...................................................2

Droits d'auteur ........................................................... 2

Limitation de responsabilité ................................................. 2

Utilisation conforme ....................................................... 2

Matériel livré ..................................................3

Mise au rebut de l'emballage ............................................... 3

Description de l'appareil ........................................4

Caractéristiques techniques ......................................4

Consignes de sécurité ...........................................5

Première mise en service ........................................7

Préparation de produits alimentaires ..............................8

Assemblage de l'appareil .................................................. 8

Placer les aliments dans l'appareil ............................................ 9

Retirer les produits alimentaires .............................................10

Nettoyage ...................................................11

Rangement ..................................................12

Dépannage ..................................................12

Recettes .....................................................12

Salade de concombre au saumon pour 2 sandwichs ............................12

Guacamole et sauce salsa pour 2 - 3 sandwichs ............................... 13

Toast Hawaï à l'œuf, pour 2 sandwichs ...................................... 14

Thon à la tomate pour 2 - 3 sandwichs .......................................15

Mise au rebut ................................................16

Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service après-vente ...................................................... 19

Importateur ............................................................19

SFSM 850 A1

FR│BE │ 1 ■

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil! Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le mode d'emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Utilisez l'appareil uniquement de la manière indiquée et pour les domaines d'application spéciﬁés. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction

des illustrations, même sous une forme modiﬁée, suppose l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l'utilisation contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inadéquates, de modiﬁcations faites sans autorisation ou de l'usage de pièces de rechange non agréées.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement prévu pour dorer/faire cuire/rôtir des produits alimentaires.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé. N'utilisez pas l'appareil pour des applications commerciales!

■ 2 │ FR│BE

SFSM 850 A1

Matériel livré

L'appareil est livré équipé de série des composants suivants:

▯ Appareil à petit-déjeuner américain (appareil de base, 2 anneaux, 1 plaque

de cuisson)

▯ Mode d'emploi

1) Retirez l'appareil et le mode d'emploi du carton.

2) Retirez tous les matériaux d'emballage.

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie

de l'appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.

SFSM 850 A1

FR│BE │ 3 ■

Description de l'appareil

Figure A:

 Poignée du couvercle  Voyant de contrôle vert READY  Voyant de contrôle rouge POWER

Figure B:

 Trous d'immobilisation (anneau supérieur)  Anneau supérieur  Plaque de cuisson  Trous d'immobilisation (anneau inférieur)  Anneau inférieur  Plaque chauﬀante (inférieure)  Tiges de retenue

- Plaque chauﬀante (supérieure)

Caractéristiques techniques

Tension 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Puissance absorbée 850 W

Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

■ 4 │ FR│BE

SFSM 850 A1

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Faites immédiatement remplacer un cordon d'alimentation ou

une ﬁche secteur endommagé par du personnel technique agréé pour éviter tous dangers.

► Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout

pas en extérieur.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides! Sinon un danger de mort par électrocution est possible.

► Lors du nettoyage, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui

pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.

► Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrer en

contact avec de l'eau. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau ou à côté de récipients qui contiennent des liquides.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais

mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il soit coincé ou endommagé d'une autre manière.

► Après chaque utilisation, veuillez retirer la ﬁche secteur de

la prise secteur pour éteindre l'appareil.

► N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

SFSM 850 A1

FR│BE │ 5 ■

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultant.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient sous surveillance. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

► Les pièces de l'appareil peuvent devenir brûlantes en cours

d'utilisation. Pour cette raison, ne saisissez que les poignées.

► Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer

ou de le ranger.

► Soyez prudent au moment de retirer les produits alimentaires

prêts. En eﬀet, l'appareil et les produits alimentaires sont très chauds.

► Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable, antidé-

rapante et plane.

► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-

mande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.

► Attention! Surface brûlante!

■ 6 │ FR│BE

SFSM 850 A1

ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!

► Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inﬂam-

mables.

► Ne recouvrez pas l'appareil aussi longtemps qu'il est en

marche.

► Toujours opérer l'appareil sur un support résistant à la chaleur. ► N'opérez jamais l'appareil sans surveillance.

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Retirez les préparations à l'aide d'une spatule en plastique

ou en bois ou d'un autre objet adapté, non métallique, pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif de l'appareil.

► N'utilisez ni produits nettoyants agressifs ni objets pointus

pour le nettoyage.

Première mise en service

REMARQUE

► Installez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.

SFSM 850 A1

■ Empilez les deux anneaux / sur la plaque chauﬀante  et poussez la

plaque de cuisson  entre les anneaux / (voir le chapitre «Assemblage de l'appareil»).

■ Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur.

■ Laissez l'appareil chauﬀer env. 10 minutes.

REMARQUE

► Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager (voire

même un peu de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez assurer une aération suﬃsante. Ouvrez par exemple une fenêtre.

■ Retirez la ﬁche secteur et laissez refroidir l'appareil.

■ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage».

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

FR│BE │ 7 ■

Préparation de produits alimentaires

Assemblage de l'appareil

1) Posez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit facilement accessible.

2) Ouvrez l'appareil à l'aide de la poignée .

3) Posez l'anneau inférieur  sur la plaque chauﬀante . Veillez à ce que les tiges de retenue  traversent bien les trous d'immobilisation  sur l'anneau inférieur  et que ce dernier ne puisse ainsi pas être déplacé.

4) Posez l'anneau supérieur  sur l'anneau inférieur . Ici aussi, veillez à ce que ce dernier soit correctement en assise, sur les trous d'immobilisation , sur les tiges de retenue  et que les moyens de retenue d'anneau s'enclenchent dans les évidements situés sur l'anneau inférieur .

5) De l'avant, poussez la plaque de cuisson  dans la fente qui s'est formée entre les deux anneaux /.

6) Fermez le couvercle.

7) Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur. Le voyant de contrôle

■ 8 │ FR│BE

rouge POWER  s'allume.

SFSM 850 A1

Placer les aliments dans l'appareil

Attendez que le voyant de contrôle vert READY  soit allumé. L'appareil est maintenant chaud.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Les anneaux /, la plaque de cuisson  et les plaques chauﬀantes /

- sont très chauds! Ne saisissez que les poignées!

1) Sortez prudemment la plaque de cuisson  de la fente et mettez-la de côté sur une surface résistante à la chaleur. Ne saisissez que la poignée de la plaque de cuisson .

2) Détachez prudemment l'anneau supérieur  et mettez-le de côté sur une surface résistante à la chaleur.

3) Déposez une tranche de pain de mie dans l'anneau inférieur , sur la plaque chauﬀante .

REMARQUE

► Il est recommandé, de par la taille de l’anneau, d’utiliser du pain de mie. ► Selon vos goûts, vous pouvez garnir la tranche de pain de mie avec un

peu de jambon, de légumes ou de fromage avant de la déposer dans l'appareil. Veillez toutefois à ce que les ingrédients ne dépassent pas le bord supérieur de l'anneau , faute de quoi il ne sera pas possible d'insérer la plaque de cuisson .

4) Posez de nouveau l'anneau supérieur  sur l'anneau inférieur .

5) De l'avant, poussez la plaque de cuisson  dans la fente.

6) Cassez maintenant un œuf sur la plaque de cuisson . Vous pouvez verser le contenu d'un œuf entier directement sur la plaque de cuisson  ou le battre au préalable pour obtenir un œuf brouillé.

7) Posez une tranche de pain de mie supplémentaire sur l'œuf.

8) Fermez le couvercle.

Attendez env. 4 - 5 minutes.

SFSM 850 A1

REMARQUE

► Le voyant de contrôle vert READY  s'allume et s'éteint au cours de l'opé-

ration. Cela signiﬁe que l'appareil chauﬀe de temps en temps pour maintenir la température. Ceci ne constitue pas une défaillance de l'appareil!

FR│BE │ 9 ■

Retirer les produits alimentaires

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Les anneaux /, la plaque de cuisson  et les plaques chauﬀantes /

- sont très chauds! Ne saisissez que les poignées!

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne retirez les tranches de pain de mie qu'avec une spatule en plastique ou

en bois ou d'un autre objet adapté, non métallique, pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif de l'appareil.

1) Débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur. Le voyant de contrôle rouge POWER  s'éteint.

2) Ouvrez le couvercle.

3) Saisissez la poignée de la plaque de cuisson  et secouez-la légèrement pour décoller un peu l'œuf.

4) Retirez la plaque de cuisson  de l'appareil.

5) Saisissez simultanément les poignées de deux anneaux / de l'appareil et soulevez-les.

6) Retirez la tranche de pain de mie de la plaque chauﬀante .

■ 10 │ FR│BE

SFSM 850 A1

Nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Débranchez tout d'abord la ﬁche de la prise secteur avant de nettoyer

l'appareil.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure!

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif. Il risque d'atta-

quer la surface de l'appareil.

REMARQUE

► N'attendez pas trop longtemps avant de procéder au nettoyage. Attendez

que l'appareil soit suﬃsamment refroidi pour pouvoir le saisir sans risque de brûlure. Il est ainsi plus facile de retirer les restes d'aliments.

■ Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiﬀon sec ou une

lavette légèrement humidiﬁée.

■ Essuyez les plaques chauﬀantes /- avec un chiﬀon humecté d'eau.

En présence de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le chiﬀon. Essuyez ensuite uniquement avec un chiﬀon humecté d'eau pour retirer les résidus de produit vaisselle. En cas de restes incrustés sur les plaques, vous pouvez poser une lavette humide dessus pour les ramollir. Au bout d'un certain temps, les résidus peuvent être détachés.

■ Nettoyez les deux anneaux / et la plaque de cuisson  dans de l'eau

chaude additionnée de produit vaisselle doux. Rincez ensuite les pièces à l'eau claire.

■ Assurez-vous que toutes les pièces et l'appareil sont bien secs avant de les

réutiliser.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides! Sinon un danger de mort par électrocution est possible.

SFSM 850 A1

REMARQUE

► Les deux anneaux / et la plaque de cuisson  peuvent également

passer au lave-vaisselle.

FR│BE │ 11 ■

Rangement

■ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage».

■ Assemblez toutes les pièces comme décrit au chapitre «Assemblage de

l'appareil».

■ Gardez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Dépannage

Panne Cause Remède

L'appareil ne fonctionne pas.

Les ingrédients ne sont pas cuits.

La ﬁche secteur n'a pas été insérée dans la prise secteur.

L'appareil est défectueux.

Le temps de cuisson peut varier suivant le type et la quantité d'ingrédients.

Branchez la ﬁche secteur sur le courant secteur.

Adressez-vous au service clientèle.

Allongez le temps de cuisson jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.

Recettes

Salade de concombre au saumon pour 2 sandwichs

Ingrédients:

♦ 4 tranches de pain de mie ♦ 2 œufs calibre L ♦ ½ concombre ♦ 2 tranches de saumon fumé ♦ 1 cs de vinaigre balsamique ♦ Fromage frais au choix (par ex. de chèvre) ♦ un peu de cresson ♦ Sel ♦ Poivre ♦ Sucre

1) Préchauﬀez l'appareil.

2) Épluchez le concombre avec un économe et coupez de ﬁnes lamelles. Retirez la partie du milieu avec les graines. Mélangez les lamelles avec 1/4 de cc de sel et faites-les dégorger. Comprimez les morceaux de concombre pour en extraire le liquide puis placez-les dans un bol. Mélangez les lamelles avec le vinaigre balsamique, le sel, poivre et une pincée de sucre.

■ 12 │ FR│BE

SFSM 850 A1

3) Tartinez du fromage frais sur une tranche de pain de mie et ajoutez un peu de salade de concombre dessus. Posez une tranche de saumon fumé et garnissez-la d'un peu de cresson.

4) Attendez que le voyant de contrôle vert READY  soit allumé. Ouvrez le couvercle. Retirez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson .

5) Posez la tranche de pain de mie ainsi préparée dans l'anneau inférieur . Remettez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson  dans l'appareil.

6) Versez l'œuf dans l'anneau supérieur . Salez et poivrez légèrement. Posez la deuxième tranche de pain de mie sur l'œuf et refermez le couvercle. Laissez le sandwich cuire et dorer pendant 4 - 5 minutes.

7) Saisissez la poignée de la plaque de cuisson  et secouez-la légèrement pour décoller l'œuf. Ouvrez le couvercle et sortez la plaque de cuisson  de l'appareil. La tranche de pain de mie garnie de l'œuf vient ainsi recouvrir la garniture de la tranche de pain de mie du dessous.

8) Retirez les anneaux / de l'appareil puis retirez le sandwich cuit.

Guacamole et sauce salsa pour 2 - 3 sandwichs

Ingrédients:

♦ 4 tranches de pain de mie ♦ 2 œufs calibre L ♦ 2 tranches de fromage ♦ 1 avocat ♦ 1 tomate ♦ 1 ﬁlet de jus de citron ♦ 1 gousse d'ail pressée ♦ 1 cc de yaourt nature ♦ 1 cc de sauce salsa ♦ Sel ♦ Poivre

SFSM 850 A1

1) Préchauﬀez l'appareil.

2) Coupez l'avocat en deux et retirez le noyau. Détachez la chair avec une cuillère. Écrasez la chair jusqu'à obtention d'une mousse ﬁne.

3) Epépinez les tomates et coupez-les en petits dés. Mélangez-les avec le jus de citron, l'ail et le yaourt. Incorporez cette sauce à la mousse d'avocat et mélangez. Salez et poivrez.

4) Tartinez une tranche de pain de mie avec la guacamole et la sauce salsa. Recouvrez-la d'une tranche de fromage.

FR│BE │ 13 ■

5) Attendez que le voyant de contrôle vert READY  soit allumé. Ouvrez le couvercle. Retirez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson .

6) Posez la tranche de pain de mie ainsi préparée dans l'anneau inférieur . Remettez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson  dans l'appareil.

7) Versez l'œuf dans l'anneau supérieur . Salez et poivrez légèrement. Posez la deuxième tranche de pain de mie sur l'œuf et refermez le couvercle. Laissez le sandwich cuire et dorer pendant 4 - 5 minutes.

8) Saisissez la poignée de la plaque de cuisson  et secouez-la légèrement pour décoller l'œuf. Ouvrez le couvercle et sortez la plaque de cuisson  de l'appareil. La tranche de pain de mie garnie de l'œuf vient ainsi recouvrir la garniture de la tranche de pain de mie du dessous.

9) Retirez les anneaux / de l'appareil puis retirez le sandwich cuit.

Toast Hawaï à l'œuf, pour 2 sandwichs

Ingrédients:

♦ 4 tranches de pain de mie ♦ 2 œufs calibre L ♦ 2 tranches de fromage ♦ Ananas (frais ou en boîte) ♦ 2 tranches de jambon cuit ♦ 4 cs d'airelles en bocal

1) Préchauﬀez l'appareil.

2) Garnissez une tranche de pain de mie avec une tranche de jambon. Mettez 2 cs d'airelles sur le jambon.

3) Découpez l'ananas en petits morceaux (égouttez-bien les morceaux s'ils étaient en boîte) et répartissez-les sur les airelles. Posez une tranche de fromage par dessus.

4) Attendez que le voyant de contrôle vert READY  soit allumé. Ouvrez le couvercle. Retirez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson .

5) Posez la tranche de pain de mie ainsi préparée dans l'anneau inférieur . Remettez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson  dans l'appareil.

■ 14 │ FR│BE

SFSM 850 A1

8) Retirez les anneaux / de l'appareil puis retirez le sandwich cuit.

Thon à la tomate pour 2 - 3 sandwichs

Ingrédients:

♦ 4 tranches de pain de mie ♦ 2 œufs calibre L ♦ 1 boîte de thon au naturel ♦ 3-4 cs de crème fraîche ♦ 1 échalote ♦ 1 ﬁlet de jus de citron ♦ Persil surgelé ♦ Sel, ♦ Poivre ♦ 9 tomates cerises

1) Préchauﬀez l'appareil.

2) Laissez bien égoutter le thon puis écrasez-le avec une fourchette.

3) Découpez l'échalote en tous petits dés et incorporez-les avec la crème fraîche et le persil au thon. Relevez bien la pâte de thon avec du sel et du poivre. Ajoutez un ﬁlet de jus de citron à la pâte de thon et laissez macérer un moment.

4) Lavez les tomates cerises et coupez-les en deux. Étalez ce dip au thon sur la tranche de pain de mie puis disposez les demi-tomates par dessus, avec leur surface coupée vers le bas.

5) Attendez que le voyant de contrôle vert READY  soit allumé. Ouvrez le couvercle. Retirez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson .

6) Posez la tranche de pain de mie ainsi préparée dans l'anneau inférieur . Remettez l'anneau supérieur  et la plaque de cuisson  dans l'appareil.

9) Retirez les anneaux / de l'appareil puis retirez le sandwich cuit.

SFSM 850 A1

FR│BE │ 15 ■

Mise au rebut

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne2012/19/EU. (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

■ 16 │ FR│BE

SFSM 850 A1

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

SFSM 850 A1

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

FR│BE │ 17 ■

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

– correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

– présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par les parties

ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la

référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la

page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître,

veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ 18 │ FR│BE

SFSM 850 A1

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux

en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 285921

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com

SFSM 850 A1

FR│BE │ 19 ■

■ 20 │ FR│BE

SFSM 850 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................22

Urheberrecht ........................................................... 22

Haftungsbeschränkung ................................................... 22

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................22

Lieferumfang .................................................23

Entsorgung der Verpackung ............................................... 23

Gerätebeschreibung ...........................................24

Technische Daten ..............................................24

Sicherheitshinweise ...........................................25

Erste Inbetriebnahme ..........................................27

Lebensmittel zubereiten ........................................28

Gerät zusammenbauen ...................................................28

Lebensmittel in das Gerät geben ............................................29

Lebensmittel entnehmen ................................................... 30

Reinigen .....................................................31

Aufbewahren ................................................32

Fehlerbehebung ..............................................32

Rezepte .....................................................32

Gurkensalat mit Lachs für 2 Sandwiches ...................................... 32

Guacamole mit Salsa für 2 - 3 Sandwiches ...................................33

Toast Hawaii mit Ei für 2 Sandwiches ........................................34

Thunﬁsch mit Tomate für 2 - 3 Sandwiches .................................... 35

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................36

Service ................................................................ 38

Importeur ..............................................................38

SFSM 850 A1

DE│AT│CH

│

21 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten/Garen/Braten von Lebensmitteln.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

■ 22 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Frühstückssandwich-Maker (Grundgerät, 2 Ringe, 1 Kochplatte) ▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

SFSM 850 A1

DE│AT│CH

│

23 ■

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

 Deckelgriﬀ  grüne Kontrollleuchte READY  rote Kontrollleuchte POWER

Abbildung B:

 Fixierlöcher (oberer Ring)  oberer Ring  Kochplatte  Fixierlöcher (unterer Ring)  unterer Ring  Heizplatte (unten)  Haltestifte

- Heizplatte (oben)

Technische Daten

Spannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 850 W

Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

■ 24 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

Sicherheitshinweise

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort

von autorisiertem Fachpersonal ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im

Freien.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

► Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in das

Innere des Gerätes gelangt. Reinigen Sie das Gerät nie unter ﬂießendem Wasser.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in

Berührung kommen kann. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen, die Flüssigkeit enthalten.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten.

► Öﬀnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes.

SFSM 850 A1

DE│AT│CH

│

25 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie

daher nur die Griﬀe an.

► Lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen, bevor Sie es

reinigen oder es verstauen.

► Seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der fertigen Lebens-

mittel. Das Gerät sowie die Lebensmittel sind sehr heiß.

► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten

und ebenen Stellﬂäche.

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Achtung! Heiße Oberﬂäche!

■ 26 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

ACHTUNG - BRANDGEFAHR!

► Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien

verwendet werden.

► Decken Sie das Gerät nicht ab, solange es in Betrieb ist. ► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen

Unterlage.

► Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Entnehmen Sie die Speisen nur mit einem Kunststoﬀ- oder

Holzspatel oder einem anderen geeigneten, nichtmetallischen Gegenstand, um die Antihaftbeschichtung des Gerätes nicht zu zerstören.

► Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel und

spitze Gegenstände.

Erste Inbetriebnahme

HINWEIS

► Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Fläche.

SFSM 850 A1

■ Stapeln Sie die beiden Ringe / auf die Heizplatte  und schieben Sie

die Kochplatte  zwischen die Ringe / (siehe Kapitel „Gerät zusam- menbauen“).

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

■ Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten heizen.

HINWEIS

► Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch entstehen (auch geringe

Rauchentwicklung möglich). Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

DE│AT│CH

│

27 ■

Lebensmittel zubereiten

Gerät zusammenbauen

1) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. Achten Sie darauf, dass eine Netzsteckdose gut zu erreichen ist.

2) Klappen Sie das Gerät am Deckelgriﬀ  auf.

3) Legen Sie den unteren Ring  auf die Heizplatte . Achten Sie darauf, dass die Haltestifte  durch die Fixierlöcher  am unteren Ring  greifen und dieser dadurch nicht verschoben werden kann.

4) Legen Sie den oberen Ring  auf den unteren Ring . Achten Sie auch hier darauf, dass dieser korrekt mit den Fixierlöchern  auf den Haltestiften  sitzt und die Ringarretierungen in die Aussparungen am unteren Ring  greifen.

5) Schieben Sie die Kochplatte  von vorne in den Schlitz, der sich zwischen den beiden Ringen / gebildet hat.

■ 28 │ DE

6) Schließen Sie den Deckel.

7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte POWER  leuchtet.

│AT│

SFSM 850 A1

Lebensmittel in das Gerät geben

Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte READY  leuchtet. Das Gerät ist nun aufgeheizt.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Ringe /, die Kochplatte  und die Heizplatten /- sind sehr

heiß! Fassen Sie nur die Griﬀe an!

1) Ziehen Sie vorsichtig die Kochplatte  aus dem Schlitz und legen Sie diese zur Seite auf eine hitzebeständige Unterlage. Fassen Sie dabei nur den Griﬀ der Kochplatte  an.

2) Nehmen Sie vorsichtig den oberen Ring  ab und legen Sie auch diesen auf eine hitzebeständige Unterlage zur Seite.

3) Legen Sie eine Toastscheibe in den unteren Ring  auf die Heizplatte .

HINWEIS

► Es empﬁehlt sich, aufgrund der Ringgröße, Sandwichtoast als Brotsorte zu

verwenden.

► Wenn Sie möchten, können Sie auf die Toastscheibe noch etwas Schinken,

Gemüse oder Käse legen, bevor Sie diese in das Gerät legen. Achten Sie jedoch darauf, dass die Höhe der Zutaten den oberen Rand des Ringes  nicht überragt, da ansonsten die Kochplatte  nicht eingeschoben werden kann.

4) Legen Sie den oberen Ring  wieder auf den unteren Ring .

5) Schieben Sie die Kochplatte  von vorne in den Schlitz.

6) Schlagen Sie nun ein Ei auf die Kochplatte . Sie können ein ganzes Ei auf die Kochplatte  geben oder auch vorher das Ei verquirlen, so dass Rührei entsteht.

7) Legen Sie eine weitere Toastscheibe auf das Ei.

8) Schließen Sie den Deckel.

Warten Sie ca. 4 - 5 Minuten ab.

SFSM 850 A1

HINWEIS

► Die grüne Kontrollleuchte READY  kann zwischendurch immer wieder

auﬂeuchten und erlöschen. Dies bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und nachheizt. Das ist keine Fehlfunktion des Gerätes!

DE│AT│CH

│

29 ■

Lebensmittel entnehmen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Ringe /, die Kochplatte  und die Heizplatten /- sind sehr

heiß! Fassen Sie nur die Griﬀe an!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Entnehmen Sie die Toasts nur mit einem Kunststoﬀ- oder Holzspatel oder

einem anderen geeigneten, nichtmetallischen Gegenstand, um die Antihaftbeschichtung des Gerätes nicht zu zerstören.

1) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte POWER  erlischt.

2) Öﬀnen Sie den Deckel.

3) Fassen Sie an den Griﬀ der Kochplatte  und rütteln Sie diese leicht, um das Ei etwas zu lösen.

4) Ziehen Sie die Kochplatte  aus dem Gerät.

5) Fassen Sie gleichzeitig die Griﬀe beider Ringe / und heben Sie diese vom Gerät.

6) Nehmen Sie den Toast von der Heizplatte .

■ 30 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

Reinigen

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

HINWEIS

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät

reinigen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

► Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift

die Oberﬂäche des Gerätes an.

► Warten Sie mit der Reinigung nicht zu lange. Warten Sie, bis sich das Gerät

soweit abgekühlt hat, dass Sie es ohne Verbrennungsgefahr anfassen können. Dann lassen sich die Lebensmittelreste besser entfernen.

■ Reinigen Sie die Außenseiten des Gerätes mit einem trockenen Tuch oder

einem leicht angefeuchteten Lappen.

■ Wischen Sie die Heizplatten /- mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch

ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach, um Spülmittelreste zu beseitigen. Bei festgebackenen Rückständen können Sie den feuchten Lappen auf diese Stellen legen, so dass die Rückstände eingeweicht werden. Nach einiger Zeit lassen sich die Rückstände dann entfernen.

■ Reinigen Sie die beiden Ringe / und die Kochplatte  in warmem

Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser nach.

■ Stellen Sie sicher, dass alle Teile und das Gerät vor einer erneuten Benut-

zung trocken sind.

SFSM 850 A1

HINWEIS

► Die beiden Ringe / und die Kochplatte  sind auch für die Reinigung

in der Spülmaschine geeignet.

DE│AT│CH

│

31 ■

Aufbewahren

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

■ Stecken Sie alle Teile zusammen, wie im Kapitel „Gerät zusammenbauen“

beschrieben.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Der Netzstecker steckt nicht

Das Gerät funktioniert nicht.

Die Zutaten sind nicht gar.

in der Netzsteckdose.

Das Gerät ist defekt.

Je nach Art und Menge der Zutaten kann die Garzeit variieren.

Rezepte

Gurkensalat mit Lachs für 2 Sandwiches

Zutaten:

♦ 4 Scheiben Sandwichtoast ♦ 2 Eier Größe L ♦ ½ Salatgurke ♦ 2 Scheiben Räucherlachs ♦ 1 EL Balsamicoessig ♦ Frischkäse (nach Belieben, z. B. Ziegenfrischkäse) ♦ etwas Kresse ♦ Salz ♦ Pfeﬀer ♦ Zucker

Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verlängern Sie die Garzeit, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

■ 32 │ DE

1) Heizen Sie das Gerät vor.

2) Schälen Sie die Gurke mit einem Sparschäler und hobeln Sie sie in dünne Streifen. Sparen Sie die Mitte mit den Kernen aus. Vermischen Sie die Streifen mit 1/4 Teelöﬀel Salz und lassen Sie sie ziehen. Drücken Sie die Gurkenteile aus und geben Sie sie in eine Schüssel. Vermengen Sie die Streifen mit Balsamicoessig, Salz, Pfeﬀer und einer Prise Zucker.

│AT│

SFSM 850 A1

3) Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit Frischkäse und geben Sie etwas von dem Gurkensalat darauf. Legen Sie eine Scheibe Räucherlachs darauf und garnieren Sie sie mit etwas Kresse.

4) Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte READY  leuchtet. Öﬀnen Sie den Deckel. Nehmen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  heraus.

5) Legen Sie die vorbereitete Toastscheibe in den unteren Ring . Setzen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  wieder in das Gerät ein.

6) Geben Sie das Ei in den oberen Ring . Würzen Sie es mit etwas Salz und Pfeﬀer. Setzen Sie auf das Ei die zweite Toastscheibe und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie das Sandwich ca. 4 - 5 Minuten toasten bzw. backen.

7) Fassen Sie den Griﬀ der Kochplatte und rütteln Sie an dieser, um das Ei zu lösen. Öﬀnen Sie den Deckel und ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag.

8) Nehmen Sie die Ringe / aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus.

Guacamole mit Salsa für 2 - 3 Sandwiches

Zutaten:

♦ 4 Scheiben Sandwichtoast ♦ 2 Eier Größe L ♦ 2 Scheiben Käse ♦ 1 Avocado ♦ 1 Tomate ♦ 1 Spritzer Zitronensaft ♦ 1 Knoblauchzehe, gepresst ♦ 1 TL Naturjoghurt ♦ 1 TL Salsa ♦ Salz ♦ Pfeﬀer

SFSM 850 A1

1) Heizen Sie das Gerät vor.

2) Halbieren Sie die Avocado und entfernen Sie den Kern. Lösen Sie das Fruchtﬂeisch mit einem Löﬀel heraus. Zerdrücken Sie es zu einem feinen Mus.

3) Entkernen Sie die Tomate und würfeln Sie sie fein. Vermengen Sie sie mit Zitronensaft, Knoblauch und Joghurt. Geben Sie sie zum Avocadomus und verrühren Sie sie. Schmecken Sie es mit Salz und Pfeﬀer ab.

4) Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit Guacamole und Salsa. Bedecken Sie diese mit einer Scheibe Käse.

DE│AT│CH

│

33 ■

5) Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte READY  leuchtet. Öﬀnen Sie den Deckel. Nehmen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  heraus.

6) Legen Sie die vorbereitete Toastscheibe in den unteren Ring . Setzen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  wieder in das Gerät ein.

7) Geben Sie das Ei in den oberen Ring . Würzen Sie es mit etwas Salz und Pfeﬀer. Setzen Sie auf das Ei die zweite Toastscheibe und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie das Sandwich ca. 4 - 5 Minuten toasten bzw. backen.

8) Fassen Sie den Griﬀ der Kochplatte und rütteln Sie an dieser, um das Ei zu lösen. Öﬀnen Sie den Deckel und ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag.

9) Nehmen Sie die Ringe / aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus.

Toast Hawaii mit Ei für 2 Sandwiches

Zutaten:

♦ 4 Scheiben Sandwichtoast ♦ 2 Eier Größe L ♦ 2 Scheiben Käse ♦ Ananas (frisch oder aus der Dose) ♦ 2 Scheiben gekochter Schinken ♦ 4 TL Preiselbeeren aus dem Glas

■ 34 │ DE

1) Heizen Sie das Gerät vor.

2) Belegen Sie eine Toastscheibe mit einer Scheibe Schinken. Geben Sie 2 TL Preiselbeeren auf den Schinken.

3) Schneiden Sie die Ananas klein (aus der Dose kommend gut abtropfen lassen) und verteilen Sie die Stücke auf den Preiselbeeren. Legen Sie darauf eine Scheibe Käse.

4) Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte READY  leuchtet. Öﬀnen Sie den Deckel. Nehmen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  heraus.

5) Legen Sie die vorbereitete Toastscheibe in den unteren Ring . Setzen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  wieder in das Gerät ein.

│AT│

SFSM 850 A1

8) Nehmen Sie die Ringe / aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus.

Thunﬁsch mit Tomate für 2 - 3 Sandwiches

Zutaten:

♦ 4 Scheiben Sandwichtoast ♦ 2 Eier Größe L ♦ 1 Dose Thunﬁsch im eigenen Saft ♦ 3-4 EL Crème fraîche ♦ 1 Schalotte ♦ 1 Spritzer Zitronensaft ♦ TK-Petersilie nach Bedarf ♦ Salz, ♦ Pfeﬀer ♦ 9 Cocktailtomaten

1) Heizen Sie das Gerät vor.

2) Lassen Sie den Thunﬁsch gut abtropfen und zerdrücken Sie diesen mit einer Gabel.

3) Würfeln Sie die Schalotte ganz fein und rühren Sie diese mit der Crème fraîche und Petersilie unter den Thunﬁsch. Würzen Sie die Thunﬁschmasse kräftig mit Salz und Pfeﬀer. Geben Sie einen Spritzer Zitronensaft an die Thunﬁschmasse und lassen Sie diese etwas durchziehen.

4) Waschen und halbieren Sie die Cocktailtomaten. Streichen Sie den Thunﬁsch-Dip auf eine Toastscheibe und legen Sie die Tomaten mit der Schnittﬂäche nach unten darauf.

5) Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte READY  leuchtet. Öﬀnen Sie den Deckel. Nehmen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  heraus.

6) Legen Sie die vorbereitete Toastscheibe in den unteren Ring . Setzen Sie den oberen Ring  und die Kochplatte  wieder in das Gerät ein.

9) Nehmen Sie die Ringe / aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus.

SFSM 850 A1

DE│AT│CH

│

35 ■

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 36 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

SFSM 850 A1

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

DE│AT│CH

│

37 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 285921

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

■ 38 │ DE

│AT│

SFSM 850 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen 07 / 2017 · Ident.-No.: SFSM850A1-012017-3

IAN 285921

SILVERCREST SFSM 850 A1 User manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual