Silvercrest SFM 4 A1 User Manual [en, fr, de]

SOURIS OPTIQUE SANS FIL SFM 4 A1

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Mode d'emploi

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

IAN 101410

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
GB Operating instructions Page 49

SFM 4 A1 – Software CD

SOURIS OPTIQUE SANS FIL SFM 4 A1

OPTISCHE FUNKMAUS

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

IAN 101410

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen
Last Information Update: 07 / 2014
Ident.-No.: SFM4A1-052014-3

IAN 101410

2

Table des matières

Introduction . . . . . . . .2

Droits d'auteur . . . . . . . . . .2

Limitation de responsabilité .2

Utilisation conforme . . . . .3

Avertissements utilisés . . . .4

Indications sur la marque .5

Sécurité . . . . . . . . . . .5

Consignes de sécurité

fondamentales . . . . . . . . .5

Éléments de commande
et accessoires fournis .9

Mise en service . . . . .9

Contrôle des accessoires
fournis (voir page

dépliante) . . . . . . . . . . . . .9

Élimination de l'emballage 10
Mise en place /

remplacement des piles. .11
Raccordement du nano

récepteur USB . . . . . . . . .11

Mode d'économie

d'énergie . . . . . . . . . . . . .12

Commutation du mode

de fonctionnement . . . . . .12

Installation du logiciel . . .13
Confi guration des diff érents

boutons de la souris . . . .15

Dépannage . . . . . . 17

Nettoyage . . . . . . . 18

Stockage . . . . . . . . 18

Mise au rebut . . . . . 19

Mise au rebut de

l'appareil . . . . . . . . . . . . .19

Mise au rebut des

piles / accus . . . . . . . . . .19

Annexe . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques

techniques . . . . . . . . . . . .20

Garantie . . . . . . . . . . . . .20

Service après-vente . . . . .22

Importateur . . . . . . . . . . .22

Déclaration de conformité .23

FR
BE

SFM 4 A1

1

Introduction

FR
BE

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la sécu­rité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisa­tion et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Conservez soigneusement le présent mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également
tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle,

y compris la reproduction des illustrations, même modi­fi ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques
techniques contenues dans ce mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse
et correspondent à nos expériences et connaissances
acquises jusqu'à présent.

2

SFM 4 A1

Les indications, illustrations et descriptions contenues
dans le pr
à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune res­ponsabilité pour les dommages résultant du non-respect
du mode d'emploi, d'une mauvaise utilisation, de répara­tions inappropriées, de modifi cations non autorisées ou
de l'emploi de pièces de rechange non agréées.

ésent mode d'emploi ne peuvent donner droit

Utilisation conforme

Cette souris sans fi l est un appareil de technologie de
l'information et sert d'unité d'entrée pour un ordinateur.
L'appareil ne doit pas être utilisé en dehors d'espaces
clos. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation
en entreprise ni pour une utilisation professionnelle
(telle que les applications bureautiques). Utilisez l'appa­reil exclusivement dans l'habitat pour un usage privé.
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non
conforme. Toute réclamation visant des dommages
issus d'un usage non conforme sera rejetée. L'utilisateur
assume seul la responsabilité des risques encourus.

FR
BE

SFM 4 A1

3

Avertissements utilisés

FR

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode

BE

d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger
signale une situation dang
çante.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle
peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

► Il faut impérativement suivre les instructions de cet

avertissement pour ne pas créer de danger de
blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger
signale un risq

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée,
elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Il faut suivre les instructions stipulées dans cet

ertissement pour éviter tous dégâts matériels.

av

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplé-

mentair

es facilitant le maniement de l'appareil.

ue de dégâts matériels.

ereuse mena-

4

SFM 4 A1

Indications sur la marque

- USB® est une marque déposée de USB Implementers
Forum, Inc.

- Microsoft

®

, Windows® et les autres noms de produits
Microsoft sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.

®

- Intel

et Pentium® sont des marques déposées d'Intel

Corporation.

®

- AMD

et AMD® Athlon™ sont des marques déposées

d'Advanced Micro Devices, Inc.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques
ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité impor­tantes visant la manipulation de l'appareil. Tout usage
non conforme peut entraîner des dommages corporels
et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après
afi n de garantir une utilisation en toute sécurité de
l'appareil:

Ŷ ATTENTION! Rayonnement LED! Classe de risque1

des LED. Évitez les lésions oculair
pas dans le faisceau de LED. Ne regardez pas le

es. Ne regardez

FR
BE

SFM 4 A1

5

FR
BE

faisceau de LED directement avec des instruments
optiques.

Ŷ Avant d'utiliser l'appareil, vérifi ez que celui-ci ne pré-

sente aucun dégât e
en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

Ŷ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et

plate. En cas de chutes, il peut êtr

Ŷ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du

soleil ou à des tempér
Il peut sinon se produire une surchauff e et l'appareil
risque d'être défi nitivement endommagé.

Ŷ Ne placez pas le produit à proximité de sources de

chaleur telles que des r

produisant de la chaleur.

Ŷ N'essayez pas d'ouvrir l'appareil.
Ŷ Ne procédez pas à des transformations ou des

modifi

cations sur l'appareil de votre propre initiative.

Ŷ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou

aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets r

de liquides tels que des vases ou des boissons

ouvertes sur l’appareil ou à côté de celui-ci.

Ŷ Les matériaux d'emballage (fi lms ou polystyrène,

par e

xemple) ne doivent pas être utilisés pour jouer.

Il y a risque d'étouff ement!

xtérieur visible. Ne mettez pas

atures extrêmement élevées.

adiateurs ou d'autres appareils

e endommagé.

emplis

6

SFM 4 A1

DANGER

Une manipulation incorrecte des piles peut
entr

aîner un incendie, des explosions, une
fuite de substances dangereuses ou
d'autres situations dangereuses!

► Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez

pas à des tempér

► N'ouvrez pas les piles, ne les déformez et ne les

t-circuitez pas vu que les produits chimiques

cour
qu'elles contiennent risquent de s'écouler.

► N'essayez pas de recharger les piles. Seules les

piles marquées comme "rechargeables" doivent
être rechargées . Risque d'explosion!

► Vérifi ez régulièrement les piles. Les produits chimi-

ques qui ont fui de la pile peuv
irréversiblement l'appareil. Lorsque vous maniez des
piles endommagées ou usagées, usez de beaucoup
de prudence. Risque de brûlure chimique! Portez
des gants de protection.

► Les produits chimiques qui s'échappent d'une pile

peuvent entraîner des irritations cutanées. En cas
de contact avec la peau, rincez abondamment
à l'eau. En cas de contact des produits chimiques
avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau,
ne les frotter pas et consultez immédiatement un
médecin.

atures élevées.

ent endommager

FR
BE

SFM 4 A1

7

FR
BE

DANGER

► Conservez les piles hors de portée des enfants.

Les enfants pourraient mettre les piles dans leur
bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, il
faut immédiatement consulter un médecin.

► Les types de piles ou d'accus diff érents ne doivent

pas être mélangés.

► Insérez toujours les piles en respectant les polarités

faute de quoi il y a risque d'éclatement.

► Retirez les piles de l'appareil, si vous ne l'utilisez

pas pendant une période pr

olongée.

8

SFM 4 A1

Éléments de commande
et accessoires fournis

1 Bouton gauche de la souris
2 Bouton droit de la souris
3 Molette de défi lement
4 Bouton DPI
5 Bouton retour
6 Bouton avance
7 Capteur optique
8 Compartiment à piles
9 Compartiment de rangement pour le nano-récepteur USB
0 Nano-récepteur USB
q CD du logiciel
w 2 piles de 1,5 V
e Mode d'emploi

Mise en service

Contrôle des accessoires fournis
(voir page dépliante)

Les accessoires comprennent les éléments suivants:

● Souris sans fi l SFM 4 A1

● Nano-récepteur USB 0

● CD du logiciel q

● 2 piles de 1,5 V w

● Le présent mode d'emploi e

SFM 4 A1

FR
BE

9

REMARQUE

FR
BE

► Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente

aucun dégât appar

► En cas de livraison incomplète ou de dommages

résultant d'un emballage défectueux ou du trans­port, veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. chapitre Service après-vente).

Retirez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et
éliminez l'ensemble du matériau d'emballage.

ent.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éven­tuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant une élimina­tion écologique de ceux-ci.

Le recyclage de l'emballage en fi lière de
revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume
de déchets.

Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne
servent plus en respectant la réglementation locale.

10

SFM 4 A1

Mise en place / remplacement des piles

♦ Ouvrez le compartiment à piles 8 situé sous la

souris sans fi l.

♦ Insérez 2 piles de 1,5 V de type AA dans le compar-

timent à piles 8 en r
d'abord une pile dans le compartiment du bas et
la deuxième pile dans le compartiment plus élevé.
Veillez à ce que la bande de papier se trouve sous
les piles, pour faciliter un changement de piles.

♦ Refermez le compartiment à piles 8.

ATTENTION

► Utilisez toujours les piles d'un fabricant et du

même t

ype. Remplacez toujours les deux piles
en même temps afi n d'éviter d'endommager
l'appareil.

espectant la polarité. Insérez

Raccordement du nano récepteur USB

♦ Retirez de votre ordinateur une souris éventuelle-

ment raccordée précédemment et démarrez votre
ordinateur.

♦ Retirez le nano-récepteur USB 0 du compar

de rangement 9 situé sous la souris sans fi l.

♦ Raccordez le nano-récepteur USB 0 à un por

libre de votre ordinateur allumé.

timent

t USB

FR
BE

SFM 4 A1

11

Le système d'exploitation reconnaît le nouveau matériel

FR

et installe automatiquement les pilotes nécessaires.

BE

Après l'installation des pilotes, la souris sans fi l est prête
à l'emploi et peut être utilisée.

Mode d'économie d'énergie

La souris sans fi l est équipée d'un mode d'économie
d'énergie.

Ŷ Lorsque vous éteignez l'ordinateur, la souris sans fi l

s'éteint automatiquement apr
économiser du courant.

Ŷ Lorsque vous retirez le nano-récepteur USB 0 de

l'or

dinateur, la souris sans fi l s'éteint après env.

8minutes pour économiser du courant.

Ŷ Si vous ne cliquez pas, ne faites pas défi ler ni ne

bougez la souris, elle s'éteint apr
Dès que vous appuyez sur un bouton quelconque
de la souris sans fi l ou que vous faites défi ler, la
souris sans fi l se rallume.

ès env. 8 minutes pour

ès env.8 minutes.

Commutation du mode de fonctionnement

Avec le bouton DPI 4, vous pouvez basculer entre les
résolutions 1000 dpi, 1500 dpi et 2000 dpi pour le
balayage optique. Plus la résolution est élevée, plus le
balayage de la souris sans fi l est précis.

12

SFM 4 A1

Installation du logiciel

Afi n de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de la
souris sans fi l, vous devez installer le logiciel fourni.

REMARQUE

► Les illustrations et les descriptions suivantes se

r

apportent au système d'exploitation Microsoft

Windows

®

7. L'affi chage de l'écran peut varier en
fonction des paramètres d'affi chage dans d'autres
systèmes d'exploitation.

♦ Insérez le CD du logiciel fourni q dans le lecteur

OM de votre ordinateur.

CD-R

Le processus d'installation devrait démarrer automati­quement.

♦ Si cela n'est pas le cas, démarrez le fi chier

xe" manuellement sur le CR-ROM

"setup.e
par un double-clic.

L'installation démarre et l'assistant d'installation est
confi guré.

®

FR
BE

SFM 4 A1

13

La fenêtre de démarrage de l'assistant d'installation

FR

s'affi che.

BE

♦ Cliquez sur le bouton "Suivant >".
♦ Dans l'étape suivante, vous pouvez sélectionner le

dossier de destination pour l'installation via le bouton
"P

arcourir" ou utiliser le dossier de destination suggéré.

♦ Pour continuer, cliquez sur le bouton "Suivant >".

14

SFM 4 A1

♦ Pour terminer l'installation, cliquez sur le bouton

"Terminer". L'ordinateur redémarre.

Confi guration des diff érents boutons de
la souris

Avec le logiciel, vous pouvez personnaliser les fonctions
des boutons de la souris en les adaptant à vos besoins.

♦ Double-cliquez sur ce symbole

des tâches (en bas à droite de votre écran à côté
de l'horloge) ou cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône puis sélectionnez "Propriétés de
souris" dans la boite de dialogue suivante.

dans la barre

FR
BE

SFM 4 A1

15

Le menu de confi guration de la souris apparaît.

FR
BE

♦ Sélectionnez l'onglet "Confi guration du bouton de souris".

Ici, vous pouvez défi nir à présent une fonction pour
chacun des cinq boutons.

♦ Pour cela, cliquez sur les boutons de sélection

derrièr

e les boutons de la souris correspondants

et choisissez une fonction à partir du menu.

♦ Pour activer les modifi cations, cliquez sur le bouton

"Appliquer" (la fenêtr
le bouton "OK" (la fenêtre se ferme).

e reste ouverte) ou cliquez sur

16

SFM 4 A1

♦ Avec le bouton "Rétablir les valeurs par défaut", vous

pouv

ez ramener les boutons de la souris sans fi l à

son état d'origine.

Les autres onglets de menu de confi guration contiennent
les options de confi guration du système d'exploitation
respectif.

Dépannage

Si la souris sans fi l n'est pas détectée après l'installation
ou ne réagit pas à l'entrée, veuillez vérifi er ce qui suit:

♦ Vérifi ez que les piles ont été insérées avec la bonne

polarité.

♦ Vérifi ez que le nano-récepteur USB 0 est corr

ment connecté à l'ordinateur.

♦ Utilisez un autre port USB sur votre ordinateur.
♦ Vérifi ez la capacité des piles et insérez des piles

neuv

es si nécessaire.

♦ Notez que vous devez utiliser un support (tapis de

souris) si v

en verre ou une surface brillante.

ous utilisez la souris sans fi l sur une surface

ecte-

FR
BE

SFM 4 A1

17

REMARQUE

FR
BE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en

pr

enant les mesures susmentionnées, veuillez vous
adresser au service après-vente (voir chapitre
Service après-vente).

Nettoyage

ATTENTION

► La pénétration d'humidité peut entraîner des

cour

ts-circuits et endommager l'appareil. Lors du
nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune
humidité ne pénètre dans ce dernier afi n d'éviter
tous dégâts irréparables.

■ Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiff on

humecté et d'un déter

gent doux.

Stockage

Si vous n'utilisez pas les piles pendant une durée pro­longée, retirez le nano-récepteur USB 0 de l'ordinateur
et rangez-le dans le compartiment de rangement 9 au
bas de la souris sans fi l.

Retirez les piles de l'appareil et rangez-le dans un
endroit propre et sec non exposé à l'ensoleillement.

18

SFM 4 A1

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues
barrée montre que cet appareil est soumis à la

directive 2012/19/EU. Cette directive stipule
que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fi n de
vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux
points de collecte désignés, aux centres de recyclage ou
aux entreprises de gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez
l'environnement et mettez au rebut de manière
conforme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de
votre collecteur local ou de l'administration de votre ville
ou commune.

Mise au rebut des piles / accus

Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ména­gères. Chaque consommateur est légalement tenu de
rapporter les piles/accumulateurs à un point de collecte
de sa commune/son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement
écologique des piles et accus. Ne jetez que des piles/
accus à l'état déchargé. Si les piles/accus sont partielle­ment déchargés, collez-les avec du ruban adhésif pour
les protéger contre les courts-circuits.

FR
BE

SFM 4 A1

19